번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang.

여러분 제가 오늘은 저의 작은방을 리모델링한 미니 룸투어를 보여드리려고 하는데요

I’m going to do a mini room tour to show you my renovated small room.

제가 지금 투룸에 살고 있는데 저의 작은 방이 3평정도? 되는 것 같아요

I’m living in a two-room house right now. I think the small room is about 10m2

그동안 제가 저의 작은방을 거의 방치하다시피 살았거든요

I haven’t been taking care of my small room at all.

그래서 이번에는 소소하게 인테리어를 바꿔봤는데

I just changed the interior recently

인테리어를 바꾼 룸투어를 보여드리고

I’m going to do a room tour to show you how I changed it

정보도 같이 공유해보려고 해요

and share some information as well.

우선 저의 작은방은 노란 꽃 리스부터 시작해야 해요

I gotta start from the yellow flower wreath.

이렇게 생긴 작은 방인데요

This is what the small room looks like.

이렇게 한바퀴를 돌면 끝나는 공간이라서 엄청 작은 공간이에요

It’s a very tiny room. You can see everything in one spin.

우선 하나씩 보여드릴게요

I’ll go through things one by one.

이 청소기는 오늘의 집에서 구매를한건데 원래 기존에 쓰던 청소기가 어느날 갑자기 안되더라구요

I got this vacuum from Today’s House. My old vacuum suddenly stopped working one day

그래서 저는 청소를 매일 해야 하기 때문에 얘를 바로 큰맘먹고 샀죠

I have to clean my house everyday so I splurged on this.

원래는 이사가면 사려고 벼르고 있었는데 고장났길래

I was going to get a new vacuum when I move to a new place

옳다구나 싶어서 이때가 기회다 싶어서 샀는데

but as the old one broke, I took that as an opportunity to get a new one.

얘를 사자마자 원래 기존의 아이가 다시 잘 되더라구요?

As soon as I ordered it, the old one started working again

그래서 어 어쩌지 했는데 얘가 배송이 왔어요

I was like ‘What should I do?’ .. then this one came.

얘가 굉장히 가벼워요

This is very lightweight.

뒤에가 자석으로 되어 있어서 찹 하고 딱 붙어요

There’s a magnet at the back so it sticks on really well .

전신거울도 오늘의 집에서 샀는데 원목으로 맞추고 싶었고 조금 튼튼해요

I got the full body size mirror from Today’s House as well.

속상한게 배송오는날 제가 찍어서 자국이 생겼어요

Sadly, I damaged it on the day I received it. It’s got a mark here.

가로사이즈가 600인데 울림도 없고 괜찮은 것 같아요

The width is 600. It’s nice and straight. It’s good.

행거는 먼데이하우스에서 구매를한것같은데 살짝 부실한 느낌은 있어요

I think this hanger was from Monday House. It’s a bit flimsy

흔들흔들한 느낌이 있죠?

You can see how it shakes, right?

부실한 느낌이 있고 제가 겨울에 옷을 조금 많이 걸었단 말이죠?

It’s a bit flimsy. I’ve hung a lot of clothes on this in winter

그랬더니 자세히 보면 살짝 아래로 휘어 있어요

If you look closely, it’s slightly bent down.

행거의 단점은 옷을 많이 걸면 안된다

The problem of this hanger is that I can’t hang many clothes.

이사를 가면 행거랑 수납장을 싹 바꾸려고 계획중이에요

I’m planning to change my hanger and drawers when I move.

제가 다음달에 이사를 가거든요

I’m moving next month.

지금 보여드리는 이 아이들은 곧 이사를 가면서 처분을 할 아이들이에요

These things I’m showing right now will be gone when I move.

밤에는 얘만 탁 키면 불이 들어와서 분위기 있게 연출하기에 좋고

It lights up. It creates nice mood at night.

제가 최근에 잘 들고다니는 가방은 귀찮아서 위에 쓱 올려놓고 있어요

This is a bag that I use a lot these days. I just keep it up here because I can’t be bothered to put it away.

아무것도 없는 흰색 천이였는데 흰색천이 영상에서 안예쁘고 빈티나보여요

It was a plain white cloth but white doesn’t look nice in videos. It looks cheap.

그래서 제가 얘를 빈티지한 체크?

so I got this vintage check pattern.

데코룸이라는 곳에서 구매를 했거든요

I got it from a place called Decor Room

제가 데코룸을 진짜 좋아해서

I love Decor Room so much.

예전부터 정말 잘 이용했어요

I’ve been using them for a long time.

가격은 착하지 않아요 근데 소재도 괜찮고 디자인도 예뻐서 괜찮고

The price isn’t good but the material is good. The design is pretty too.

(뭔가 질리지 않을듯한 느낌)

( I won’t get sick of it easily)

위에는 커튼봉에 쓱 걸어주면 되니까 나중에 빨래할때도 괜찮더라구요

I can easily hang it on the curtain holder. It’s easy to wash as well.

바로 옆에는 귀엽게 엽서를 붙였습니다

I got a cute display of postcards right next to it.

오늘의 하이라이트는 바로 화장대죠

The highlight of this video is my makeup table.

정말 수납이 좋은 화장대를 사용하다가 그 수납력만 믿고 화장품이 너무 넘쳐나더라구요

I used to use a table that can hold lots of makeups but because of that, my collection expended too much.

그래서 안되겠다 싶어서 바꿨어요

I realized that it wasn’t good so I changed it.

이 화장대를 엄청 오랫동안 고민을 했어요

I was thinking about getting this table for a long time.

원목이라서 이쁘기도 했고 화이트가 오래 사용하니까 더 지저분해 지더라구요

It looked pretty because it’s wooden. Also, white became too messy after all.

제가 이 화장대를 쓰다보니까 단점을 알았어요

I figured the problem of this table.

이 화장대랑 나랑 너무 멀어서 간이 거울이 꼭 필요한거에요

This table is too far away from me that I have to have a separate mirror.

그래서 마켓비에서 샀어요

so I got one from Market B.

방금 배송이 온거에요

I just received it.

같이 뜯으려고요

I want to open it with you.

제 생각보다 조금 크네요

It’s bigger than I thought.

방금 배송 온 아이는 여기에 두었어요

I kept the new mirror right here.

제가 이 화장대를 어떻게 사용하는지 보여드리고

I’ll show you how I use this makeup table.

옆에 트롤리도 소개해드릴게요

I’ll show you the trolly here as well.

이 트롤리는 멀티템으로 진짜 진짜 잘 써요

This trolly is such a multi-purpose product. I use it a lot.

맨 위에는 아이라이너랑 컨실러 잡동사니들을 올려놓고 사용하고 있고

I keep eye liners, concealers and other miscellaneous stuff on top.

이층에는 헤어드라이기랑 고데기가 있어요

In the second drawer, I keep my hairdryer and straighteners.

맨 아래에는 전선 정리함을 두고 정리했어요

I have a wire organizer at the bottom to keep them clean.

한쪽에는 물티슈케이스를 뒀어요

I have a wet tissue case on one end.

이렇게 하면 깔끔하게 정리할 수 있고

I can keep things clean this way.

트롤리라서 슈웅 하고 움직일 수 있다는 게 장점이에요

Because it’s a trolly, I can easily move it around.

이 화장대는 이게 조금 불편하더라구요

The problem of this table is that there’s no handle on top.

손잡이가 위에 없어서 물건을 꺼내려면 아래로 손가락이 내려가야 해요

in order to grab stuff, I have to put my hands down here.

아래칸에는 자주 사용하는 스킨케어를 넣었어요

In the bottom drawer, I keep all the skincare products that I use a lot.

윗칸에는 브러쉬들을 샵스타일로~

I keep the brushes on top like this, the makeup salon style~

나는 메이크업아티스트니까

I’m a makeup artist

샵 느낌으로 연출을 해 봤어요 이쁘죠

so I displayed them like a salon. Isn’t it pretty?

여기는 진짜 매일 쓰는 기초제품들만 올려놨어요

I keep the skincare products that I use everyday on top here.

요즘 이게 괜찮더라구요

I’ve been enjoying this one lately.

클리덤 클렌징워터인데 거품이 뽀숑뽀숑하게 나와서

This is Cleaderm Cleansing Water. It lathers well.

기초케어 해주기 전에 가볍게 쓰기 괜찮아서 화장대 위에 올려놨어요

It’s good to use before skincare so I keep it on my makeup table.

해이네이처 어성초스킨이랑 얘는 벌써 두통 째 쓰고있는 라비오뜨

This is Heynature Eoseongcho Skin. And this is Labiotte. This is already my second bottle.

마몽드 이거 진짜 괜찮아요

This Mamonde one is great.

꼬달리 미스트 여름 필수템

Caudalie Mist is a must have in summer.

그리고 요즘 진짜 잘 사용하는 쿠오카

I’ve been loving this Kuoka product at the moment.

이쪽에는 선크림류인데 닥터지, 달바, 아워글라스까지

These are my sunscreens. Dr.G, D’alba and Hourglass.

크림은 이렇게 4종류를 제일 잘 사용하고 있습니다

These are the four creams that I use the most.

앰플류는 쿠오카랑 헤이네이처랑 베리홉꺼에요

For ampoules, I use Kuoka, Heynature and VariHope

어성초 앰플이 2세대로 나왔다고 하는데 요거 진짜 괜찮아요

This is the second generation of Eoseongcho ampoule. It’s great.

아주 크기가 딱 알맞군

The size is perfect.

여기는 저의 요즘 립존인데 머지, 터치인솔, 입생로랑, 페리페라

This is my lip products ara. Merzy, Touch In Sol, YSL, Peripera…

저는 요즘 벨벳류가 좋아서 벨벳립을 많이 넣었어요

I’ve been enjoying velvet lip makeup lately so I got lots of velvety products here.

안에 뭘 넣었는지 보이는게 장점인데 단점은 투명해서 깨질까봐 무서워요

It’s good that you can see what’s inside but the downside is that because it’s clear, I’m afraid that it might break.

화장솜이랑 면봉

Cotton pads and cotton buds.

한쪽은 저의 메이크업 도구들

I keep my makeup tools on one side.

자주 사용하는 속눈썹들까지 넣었어요

I keep the false lashes that I use a lot here as well.

반대쪽에는 가끔사용하는 립이랑 글리터존

On the other end, I keep the lip products and glitters that I use from time to time .

그리고 쿠션, 쿠션은 취향이 한결같아요

And cushions… I always like the same type of cushions.

여기는 저의 섀도우들

These are my shadows.

브랜드랑 색생별로 정리를 했고

I organized them by the brand and colors.

잘 쓰는게 보통 9구 팔레트라서 9구팔레트부터 4구 팔레트까지

I often use 9 pan palettes. I keep my 9 pan palettes and quads here.

블러셔까지 있어요

I have blushes here too.

조명이 들어오는 전원이 있는데 얘가 생각보다 너무 노란빛이라서 메이크업을 하는데 색감이 전혀 안보이더라구요

I can turn the light on too but it’s too yellow, which interferes with identifying colors.

저는 너무 불편해서 제가 양 옆에 바를 달았어요

It was too inconvenient for me so I installed those two bars on the sides.

LED 바는 인터넷에서 9천원에서 만원정도에 구매할 수 있고, 사실 이 LED바의 용도가 주방의 간접등이에요

You can get LED bars for 9,000won online. It’s actually designed for kitchen indirect lighting.

뒷면에 3m테이프로 붙여서 대각선으로 각도를 잡아서 붙였어요

I’ve put 3m tape on the back and stuck them on diagonally.

적당한 조화를 이룰 수 있는 느낌?

I think it creates nice combination.

약간 샵에온것처럼 연출을 했어요 제가

I created that ‘makeup salon’ mood here.

이렇게하니까 메이크업이 훨씬 잘 보여서 좋더라구요

I can see my makeup much better this way. It’s great.

귀찮은거는 두번 움직여야해

The problem is that I have to move twice.

얘는 미니 서큘레이터인데 제가 화장할 때 더위를 많이 타서 가져다놨어요

This is a mini circulator. I often get hot while doing makeup so I keep this here.

여기는 악세사리랑 향수 보관겸 옆에 공간이 남아서 제가 잡동사니를 올려다놨어요

I keep my jewelries and perfume here. I keep miscellaneous stuff on the side as it was empty.

우드보관함을 제작주문했는데 2주정도 걸린 것 같아요

I ordered a custom made wooden storage. I think it took like two weeks.

받았는데 생각보다 너무 마음에 들고

I loved it when I received it.

보관함 아래에는 미니 향수들

Under the storage, I keep mini perfumes.

위에는 거대한 향수들을 놓을 수 있고

I can keep big perfumes on top.

요즘에는 디올 향수를 잘 사용하고 있어요

I’ve been using Dior perfume a lot lately.

얘는 제주도에서 비싸게 구매를 했는데 서울 올라오니까 더 저렴하게 많이 팔더라구요

I got this in Jeju Island. It was expensive but later, I realized that you can get it a lot cheaper in Seoul.

제주도 감성이라서 샀어요

I bought it because of its ‘Jeju island vibe’

얘는 마롱이가 생일선물로 선물을 해준 귀걸이 보관함인데

This is an earrings storage that Marong gave me as a birthday present.

생각보다 귀걸이가 진짜 많이 들어가고

This can store so many earrings.

목걸이까지 보관이 가능해서 진짜 진짜 유용하게 잘 쓰고 있어요

I can even keep necklaces in here too. This has been so handy.

세워서 사용할 수 있어서 공간활용이 짱

I can store it up like this. I can save so much room.

아이디어스에서 판매를 하는 것 같더라구요

I think you can get this from Idus.

여러분 여기까지 저의 작은 3평짜리 방을 보여드렸는데

so that’s it for my small 10m2 room.

여러분들이 방을 꾸미거나 소소하게 아이템을 구매할 때 많은 도움이 되었으면 좋겠어요

I hope it was helpful for decorating your own room or to buy small items.

제가 작은방 뿐만이 아니라 거실, 그리고 곧 이사도 갈 예정이라서요

I’m going to decorate the living room too. I’m moving soon

앞으로 인테리어나 방꾸미기를 자주 보여드릴 수 있을 것 같아요

I should be able to show you more interior/ room decor videos.

오늘 영상 재미있게 잘 봤다면 좋아요 꾸욱 구독하기 꾸욱 눌러주시고

Please click like and subscribe if you enjoyed this video.

앞으로도 새로운 영상 계속 함께 해 주세요

and stay tuned for more videos.

그럼 오늘도 무슨하루? 아랑하는 하루되세요 안녕

Have what day? Have Arang day. Bye.