번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang.

여러분 제가 바로 전 영상에 앙큼한 과즙 메이크업을 올리면서

In my last cheeky fruity makeup tutorial,

눈썹숱이 많아보이는 꿀팁을 아주 짧게 소개 했었는데요

I quickly went through a tip to make your brows look fuller

제가 그때 소개했던 눈썹숱이 많아보이는 꿀팁

이번에 꿀아랑으로 조금 제대로 소개를 해보려고 합니다

I thought I’d film a dedicated brows tip video thoroughly this time.

그래서 지금 제 얼굴을 보면 뭔가 조금 어색하지 않아요?

Doesn’t my face look a bit awkward now?

지금 제가 외출을 하려고 화장을 다 했는데 눈썹을 안그렸어요

I’ve finished my makeup to go out but I haven’t filled in my brows yet.

제 눈썹이 눈썹숱도 없고 색소도 연하고

I have sparse, light brow hairs.

그리고 엄청 가늘고 힘도없어요

They are very thin and soft as well.

저처럼 이런 고민을 하시는 분들을 위한 꿀팁과

I’m going to share a great tip for the people who have the same problem

여배우 눈썹처럼 자연스러운 일자눈썹 그리는 꿀팁까지 알려드릴테니까요

I’ll also show you how to fill in your brows naturally like actresses.

지금부터 저랑같이 영상보러 갈까요? 시작합니다

Shall we watch the video together? Let’s start.

우선은 제가 준비물이 진짜 진짜 많아서

I brought so many things here.

제가 하나씩 소개를 해 보면서 최대한 여러분들이 갖고있을만한 제품들을 많이 찾아왔어요

I went through everything and picked the ones that many people would already have.

꼭 제가 소개하는 제품을 써야하는 게 아니라 제가 소개하는 제품과 비슷한 질감? 색감의 제품을 선택하면 좋고

You don’t have to use the exact same product. Just pick something that has similar texture and color.

제가 정말 다양한 폭넓은 제품들로 갖고 왔으니까요

I’ve got a huge variety of the products here

아마 여러분들이 하나씩 갖고있을만한 제품들일 것 같단 생각이 들어요

I think you’d have at least one of them

우선은 핀은 꼽고, 눈썹을 클로즈업 했는데요

I’ve pinned my hair back and zoomed in to the brows.

눈썹 결이 중요하다고 많이 얘기 하잖아요

We often say texture of the brows are important.

가장 많이 들었던 질문 중 하나가 “눈썹 결이 정확히 뭐에요?” 였어요

One of the most common question I heard was ‘What is brow texture?’

눈썹결은 눈썹이 자라는 방향 이라고 생각하면 쉬워요

Basically, it’s the direction that your brows grow.

눈썹의 앞머리 부분, 눈썹의 중앙부분, 눈썹의 끝 부분으로 나눌 수 있어요

Brows can be divided in to front, center and ends.

대부분 앞으로 뻗치거나 윗 방향으로 자라는 경우가 있어서 눈썹 앞머리 부분은 위로

Most of the time, they often stick out to the front or up.

결 방향이 잡혀 있는 걸 볼 수 있겠죠

You can see the texture there

그 다음에 눈썹의 중앙 부분을 자세히 보면요

If you look at the center of the brows closely,

사선방향이나 가로 방향으로 눕혀지듯이 자라는 경우가 많을거에요

They often grow diagonally or lying down across.

다르게 자랄 수는 있는데 대부분 이렇게 자라는 경우가 가장 가장 많아요

They can grow in different directions too but this is the most common case

가장 어려운 게 마지막 부분인데요

The hardest part is the tail.

눈썹은 3등분으로 나눴을 때, 이 마지막부분은 가장 확률게임이 많은 부분인데요

When dividing the brows in three sections, the end is the hardest part to predict.

눈썹끝이 아래로 숱이 많게 예쁘게 자라는 분들도 있고, 저 처럼 안자라는 분들도 있고,

Some has beautiful full brows that grow downwards, some just has no hair there like me.

여러방향으로 막 자라는 분들도 있어요

They grow in every direction on some people.

일단은 눈썹결을 알아야지 내가 둥근모양, 사선모양, 일자눈썹, 각진눈썹모양! 눈썹결을 알아야지

어떤모양이든 다 그릴 수 있어서

You have to know your brow texture to be able to fill them in in different shapes, such as round, diagonal, straight and arched!

우선은 눈썹결을 파악하는 게 가장 가장 중요해요

so it’s important to analyse the direction of your brow hairs first.

대충 쓱쓱 빗어주기만 해도 기초공사는 끝나요

Just roughly comb them through. That’s it for the foundation.

파우더로 꾹꾹꾹 눌러주듯이 유분기만 제거해줘도 지속력이 진짜 다르거든요

Press on some powder there to mattify. They will last last lot better.

두 번째로는 색을 입혀줄거에요

The second step is coloring in.

색을 입혀줄 때, 제가 진짜 잘 쓰는 섀도우랑 쉐이딩을 소개할건데요

I’ll show you the shadows and contour powders that I love using when filling in my brows.

너무 유명한 국민템인 투쿨포스쿨, 제가 진짜 잘 사용하는 제품이고

This Too Cool For School product is so famous. I use this a lot.

9구 팔레트중에서 진짜 고민하다가 왠지 누구나 하나쯤은 갖고있을 것 같은 3ce 스무더,

It was really hard to pick one 9 hole palettes then I decided to pick 3CE Smoother as everyone seems to have this.

이것도 정말 정말 좋아서 얘도 추천을 하고요

This is great too. I recommend it.

얘는 많이 하시는 분들이 없을 수도 있는데 입큰 제품이에요.

Not many people would have it but this is from IPKN

귀찮을때는 입큰 하나만 들고다닐때도 많아요.

I often just carry this with me when I can’t be bothered.

저는 모발이 진짜 어두워서 입큰에서 가장 어두운 세번째 컬러를 사용했는데,

I have very dark hair so I used the third one which is the darkest.

모발이 더 밝으신 분들은요

밝은컬러를 사용해줘도 괜찮아요

You can use lighter shade if you have lighter hair color.

살짝 총알브러쉬같이 뭉툭하게 생긴 브러쉬로 무심한듯

색칠공부하듯이 쓱쓱 칠해주세요

Just fill your brows in with a pencil brush as if you are painting a coloring book.

어느정도 색을 칠해줬는데 눈썹길이맞추기가 진짜 어렵잖아요

My brows got some color now. It’s so hard to match the length of the brows.

편안하게 내가 그린 아이라인길이보다 0.3mm? 라고 생각하면 돼요

Simply put, just fill in 0.3mm longer than your eye liner.

저는 보통 0.2mm에서 0.3mm 쯤 길게 빼주는데 너무 길게 빼면 눈썹이 처져 보이는 느낌이고

I usually make my brows 0.2 -0.3mm longer than my eye liner. If I drag them out too long, they look too downturned.

너무 딱 맞춰서 끝내면 오히려 눈과 눈썹의 길이가 똑같이 끝나기 때문에

If you match them to the eyeliner, that means your eyes and the brows end at the same point.

오히려 눈썹에서 안정감이 없는 느낌을 받을 수 있어요

That can make your brows look unstable.

눈썹이 얼굴의 지붕 역할이라고 하잖아요

People say brows are the roof of your face.

아이라인을 그린 길이보다는 살짝 더 길게 빼주는 게 훨씬 더 안정감 있는 느낌을 줄 수 있어요

Make them slightly longer than your eye line for much more stable impression.

제가 정말 좋아하는 아이브로우 타입인데요

I love this type of a brow pencil

과거에는 많이 사용했던게 가로로 뭉뚝한 사선모양의 아이브로우 였다면

I used to use slanted brow pencils a lot in the past

요즘에는 샤프심같이 세심하게 한올한올 그릴 수 있는 아이브로우가 훨씬 더 인기가 많고

but a sharp pencils that you can get precise strokes are much more popular these days

저도 여러번 그려봤는데 이렇게 생긴 제품들이 한올한올 눈썹결을 살려줄 수 있는 제품이라서 훨씬 더 좋더라구요

I’ve tried them many times. Sharp pencils can add texture to your brows much better. They are better.

제가 잘 쓰는 제품 4가지가 있는데요

There are 4 products that I use a lot.

첫 번째부터 미샤, 시코르, 페리페라, 클리오에요

It’s in the order of Missha, Chicor, Peripera and Clio.

제가 눈썹 결을 따라서 그려줘야 한다고 했잖아요

Like I said, you gotta follow your brow texture.

눈썹 앞머리를 채워줄건데요

Let’s fill in the front.

눈썹 앞머리가 윗 방향으로 자란다고 했으니까

My brow hairs at the front grow upwards .

아까는 밑바탕을 색칠하는 느낌이였잖아요

I just filled in the base color earlier.

그 바탕위에 꼼꼼하게 모양을 잡아주세요

I gotta shape my brows on top of it carefully now.

다음으로는 모발 컬러에 맞는 브로우마스카라를 선택해줄거에요

Now I’m going to pick a brow mascara that suits my hair color.

제가 다른 제품을 찾으려고 했는데 클리오 밖에 없어서 클리오를 갖고 나왔어요

I wanted to find a different product but I only had Clio so here it is.

저는 그 중에서 내추럴브라운을 사용 해 줄게요

I’m going to use Natural Brown shade.

저 처럼 모나리자이신 분들은요

눈썹 뒷 부분은 어차피 숱이 많이 없어요

If your brows are empty like me, that means your tail of the brows are very sparse.

마스카라로 채워준다는 느낌으로 쓸어주면 조금 더 결이 살아나는 느낌?

Sweep and fill in the brows with a mascara . That will add even more texture to your brows.

눈썹 뒷 부분은 마스카라를 잘못하면 오히려 뭉치거나 떡지는 느낌을 확 받아요

If you fill in the tail with a mascara badly, it will look patchy and streaky.

앞에 위주로만 한두가닥 쓱쓱- 채워줄거에요

I’m just going to sweep on couple of brow hair on the front.

그러면 눈썹 뒷 부분은 어떻게 할까?

What should I do with the ends though?

바로 이거에요

This is it.

이건 마스카라인데요

This is a mascara.

에뛰드제품인데

It’s from Etude.

제가 다른 대체 제품을 찾아보려고 했는데 없어요

I wanted to find a replacement product for this but there’s none.

그래서 얘 만큼은 사야해

You just gotta buy this.

자연스러운 눈썹을 만드는 포인트는 눈쎱 결이 살아나는 거에요

The key of achieving natural brows is to add texture to the brows.

투명 마스카라를 사용하면 브로우 마스카라를 하더라도

한번 더 픽싱, 잡아주는 역할을 하기도 하고

If you use a clear mascara, it will fix the brows in place even after you use a brow mascara.

눈썹 뒷 부분은 숱이 많이 없는데 그 위에 브로우 마스카라를 잘못하면

If you have sparse ends and put mascara on top of it,

떡지고 뭉치고 오히려 잘 그려지지 않아요

It can just look patchy. It won’t apply very nicely.

그래서 투명 마스카라로 살짝, 결의 역 방향으로 쓸어주세요

Grab a clear mascara and lightly comb it the opposite direction

결을 세워주세요

Add texture to your brows.

컨실러나 파운데이션으로 눈썹을 그렸던 주변의 지저분한 라인을 깔끔하게 정리 해 주세요

Clean the messy edge of the brows with a concealer or a foundation

컨실러 작업을 귀찮아서 보통 안하는데 이 디테일한 작업 하나가 엄청난 차이를 만들어요

People don’t usually do this step because it’s a lot of work but this small detail can make a huge change.

눈썹 끝을 깔끔하게 정리하고 안하고의 차이가 엄청 달라요

You will see a huge difference between the brows with clean edge and messy edge

아제 마지막으로 마스카라 픽서가 다 굳으면 다시 결 방향대로 쓱쓱 빗어서 정리 해 줍니다

Lastly, once the fixer has dried down, comb your brows again to clean it up again

이렇게 눈썹을 그린쪽이랑 안그린쪽이랑 비교를 해 보면 확실하게 차이가 느껴질거에요

If you compare both sides, you can definitely see the difference there

안그린쪽이랑 그린쪽

Cleaned and not cleaned

여러분 이렇게 모나리자를 위한

눈썹 그리는 방법, 숱이 많아보이는 꿀팁 영상을 만들어봤는데요

So that was a tutorial for filling in your brows while making it look fuller for Mona Lisa brows

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾸욱 구독하기 꾸욱 눌러주시고 앞으로도 새로운 영상 함께 해 주세요

Please click like and subscribe if you enjoyed this video and stay tuned for more videos.

그럼 오늘도 무슨하루? 아랑하는 하루되세요

Have what day? Have Arang day.

안녕

Bye

번역중