번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요.

Hi everyone.

정말 요청이 많았고 많이 기다려 주셨을텐데 오늘 드디어 가을옷 룩들을 보여드릴게요

Today, I’m finally filming autumn look book which has been highly requested and anticipated.

이번에도 한 브랜드에서 다 샀어요.

I bought everything from one brand gain.

쇼핑몰은 아니구 망고 라는 스파 브랜드인데

It’s not an online shop. It’s a SPA brand called Mango.

평소에 망고라는 브랜드를 알고 있었지만 크게 흥미를 가지지 못했는데

I knew that brand but was never that interested in them.

최근에 관심있게 보다보니 가격대도 괜찮고 예쁜옷들이 많더라구요

Then recently, I paid close attention to them and realized that they have lots of cute clothes for good price.

그래서 오늘은 망고 가을 옷들을 보여드릴게요

So I’m gonna show you some autumn clothes from Mango today.

오프라인에서 산것도 있고 온라인에서 산것도 있어요

I got some of them from the actual store and ordered some of them online.

섞여있어요. 온라인이 좀 더 이쁜게 많더라구요

It’s all mixed. They have better product line up on their website.

그래서 오프라인에서 몇개 사구 온라인에서도 주문했습니다

So few of them are from the store and few of them are from their online shop.

먼저 이거는 굉장히 오버핏의 하늘하늘한 블라우스 입니다

Firstly, it’s a very boxy light blouse.

이거는 온라인으로 모델분이 입고 계시는데 너무 귀여운거에요

I saw it on their website. it looked so cute on the model.

그냥 단독으로 루즈하게 입어도 되고

You can wear it boxy on it’s own.

아니면 스커트, 바지 상관없이 다 이렇게 매치할 수 있는!

Or you can match it with a skirt or pants! It doesn’t matter!

그리고 사이즈도 다 크게 나오더라구요

Their sizing runs quite big.

이게 S 사이즈 인데도 옷들이 다 크게크게 나와서 그런점이 맘에 들었어요

This is S. Their sizing is quite generous which I liked.

그리고 길이도 굉장히 길어요.

It’s really long as well.

그래서 키가 아담하신 분들은 약간 원피스 느낌처럼 입어도 예쁠 것 같아요

If you are short, this would look nice as a dress as well.

흔한 듯 흔하지 않은 !?

It looks common but not too common.

기본템으로도 입을 수 있고 굉장히 마음에 든 블라우스 입니다

This can be your basic item as well. I really like this blouse.

이거 한번 입고와볼게요

I will put this on!

확실히 아까 검은옷 입었을때 보다 화사해 보이네요

This looks definitely brighter than the previous black clothes.

팔부분도 되게 풍덩풍덩하고 굉장히 활동성 좋은 그런 블라우스 입니다

The sleeves are very big. It’s very comfortable to move around in this.

자 다음은 제가 너무 구겨트려(?) 놨는데

The next piece is… I creased it too much.

이것도 망고에서 산 반 목폴라 쫄쫄이 티셔츠 에요

It’s a half turtle neck tight t shirt from Mango.

굉장히 소재가 쫀쫀하고 몸에 완전 피트가 되서 이너로 입으려고

It’s very stretchy and fits very tightly on your body so I thought I’d wear it as a inner-wear.

검은색과 베이지 톤의 반 목폴라를 사봤어요

So bought it in black and beige.

제가 이번에 이사를 하면서 옷이란 옷은 다 버려서 안에 입을게 없더라구요 ㅠㅠ

I threw out so many close when I moved here so I got nothing to wear.

그래서 이너를 계속 찾다가 맘에 드는게 없었는데 망고에 이런게 딱 있더라구요

I’ve been looking for something to wear inside but it was hard to find what I want. Then I found this at Mango.

같이 주문을 해봤어요 S 사이즈인데 저한테 조금 작더라구요

I ordered them together. This is in S but it’s little bit small for me.

가을에 아우터 안에 입을 이너로 제일 기본티셔츠 이렇게 두가지 색상을 사봤어요

Those are the basic t shirts in two colors that I’ll be wearing inside jackets this autumn.

입어봤는데 되게 편하더라구요

I tried it on and it was very comfortable.

다음은!

Moving on!

아 이것도 진짜 대박 귀여운 옷인데

This is really cute as well.

이렇게 스웨터랑 치마가 세트에요

The sweater and the skirt is one set.

너무 귀엽지 않나요? 이렇게 세트로

Isn’t it adorable? It’s a set.

예전부터 이런 디자인을 굉장히 많이 찾고 다녔는데

I’ve been searching for something like this for a long time

다 애매해서 안샀거든요

but they all looked awkward on me so I couldn’t buy.

근데 망고에서 이런 디자인이 나왔길래 너무 마음에 들어서 한번 사봤어요

Then I found this on Mango. I fell in love and bought it.

이게 니트라고 해서 엄청 두껍거나 그런건 아니구

This knitted sweater isn’t too thick.

가을에서 겨울 넘어갈때, 초겨울때 그때 입어주면 좋을 것 같아

This would be perfect when we are moving in to winter from autumn or in early winter.

까슬거리는 것도 없고 따뜻하고 정말 편하게 입을 수 있는!

It doesn’t feel itchy. It’s warm and very comfortable !

위에는 M 사이즈로 했어요. 살~짝 남게 입으려고

I ordered M for the sweater cause I wanted it to be little bit boxy

그리고 스커트는 S 사이즈를 했어요

And the skirt is in the size S.

이런 니트는 수선이 잘 안되니까 허리에 맞춘다고 S 사이즈를 했습니다

Knit fabric is hard to alter so I got S to fit it on to my waist.

너무 귀엽죠

Aren’t they cute?

그래서 이렇게 따로따로 입어도 되고 같이 코디해서 입어도 되고!

You can wear them separately or together!

정말 마음에 든 투피스 입니다

I love this set !

다음 짠 ,

Moving on. tada~

이거는 그레이 색상의, 이것도 굉장히 쫀쫀하게 몸에 달라붙는 가디건이에요

This is grey cardigan that fits in to the body very tightly.

이것도 굉장히 베이직 하면서 특이한 느낌이 있어서

It looks basic and unique at the same time.

입어봤는데 이쁘더라구요

I tried it on and looked nice.

이것도 M 사이즈구요

This is in the size M.

이렇게 보면 평범한 가디건 같긴 한데 밑에 끈이 달려있어요

It looks like a basic cardigan but there’s a string at the bottom.

그냥 풀고 다녀도 되고 아니면 끈을 한바퀴 돌려서 리본을 묶어도 되고..

You can just leave it open, or tie it around and make a ribbon.

그래서 여러가지 스타일링 할 수 있는 가디건 입니다

You can style this cardigan in different ways.

핏도 이쁘고 소재도 너무 좋아요

The fitting is nice and the fabric is great too. s

제가 정말 좋아하는 부들부들한 쫀쫀한 니트 가디건 입니다

I love this soft, tight knitted cardigan.

이거는 그냥 아우터로 입어도 되고 조금 더 추워지면 코트안에 이너로 입어도 이쁠 것 같아요

I can wear it outside but if it gets colder it would look nice in a coat as well.

다음 스커트들을 보여드릴게요

I will show you some skirts now.

이거는 굉장히 가을가을한 스커트죠

This skirt screams autumn.

이건 코듀로이 스커트인데

It’s a corduroy skirt

색상이 조금 아쉬웠어요

But I’m not too happy with the color.

온라인으로 구매했는데 막상 받아보니 색상이 좀 아쉽긴 했지만

나름 괜찮네 하는 정도!?

I ordered it online. I was disappointed with the color but it’s not bad.

여기가 사이즈가 크게 나와서 XS 로 사봤어요

I got it in XS because their size runs big.

그리고 이게 늘어남이 좋아서 활동하는데 불편함이 없을 것 같은!

It’s very stretchy so I won’t feel uncomfortable in this.

이런 스커트 같은 경우에는 이런 스판이 없으면 너무 불편한데

Not stretchy skirts are so uncomfortable.

그래서 어흐 더워 (이방 너무 더워)

Ah, it’s so hot in this room.

또 활동성이 좀 편하더라구요 (?)

But it’s comfortable to move around.

벨틑도 세트인데 이거 싫으면 뭐..빼도 되고

It comes with a belt but you can take it out if you don’t want it.

아님 좀 심심하다 싶으면 같이 이렇게 세트로 해도되고

Or you can match them together if your outfit looks too boring.

지금 제가 입은 블라우스랑도 나쁘진 않은 것 같아요

It looks nice with the blouse I’m wearing right now

흰색 블라우스랑은 별로다 싶으면 아까 보여드렸던 그레이 가디건이랑 매치해도 예쁠 것 같아요

If I don’t want to wear it with a white blouse, I could match it with the grey cardigan that I showed earlier.

자 다음은 블랙 가죽스커트 입니다

Ok, next up is a black leather skirt.

가을되면 이런 가죽스커트가 되게 땡기더라구요

I always want to wear leather skirt in autumn.

그래서 이번에도, 망고에 이런 예쁜 가죽스커트가 있길래 사와봤어요

I got this beautiful leather skirt from Mango.

진짜 가죽은 아니고, 합성피혁! ㅎㅎ

It’s not real leather. It’s synthetic!

근데 막 저렴한 티가 나거나 이런게 전혀 없고 (전혀 없진 않은거 같아요..뭐래)

But it doesn’t look cheap at all (Maybe not ‘at all’ but…)

맘에 들더라구요 . 지금 입으면 약간 땀 찰수도 있을 것 같은데

I like it. I might get sweaty in them now.

조금 더 선선해 지면 잘 입고다닐 거 같아요

But I think I’ll wear it a lot when the weather gets cooler.

그리고 길이가 되게 은근 넉넉해요

The length is quite long as well.

길이가 긴편이라 너무 짧은치마 싫어하시는 분들은 좋아하실 것 같아요

It’s quite long. If you don’t like super mini skirt, you will like this.

뒤에는 이렇게 밴딩으로 되어있어요. 약간 호불호 갈릴거같긴한뎅

The back is banded. Some people might not like it.

밴딩으로 되어있어서 활동성 좋은 스커트 입니다

But it’s easy to walk around because of the banded waist.

이것도 세트로 이런 벨트같은 끈이 있네요

It comes with a strap that looks like a belt.

지금 블라우스랑 잘어울리지 않나요

It looks nice with this blouse, right?

자 다음은 짠 데님재큇 입니다

Next item is a denim jacket.

제가 이런 청자켓 좋아하는 편인데 핏이 되게 귀여운 청자켓을 팔더라구요

I really like this kind of denim jacket. They sell this denim jacket that fits so cute.

색감도 되게 이쁘고 워싱이 잘 빠졌어요

The color is nice and they did a great job on the washing.

이거는 뭐 여름빼고 봄, 가을 초겨울 까지 코트안에 입어도 되고

You can wear it inside a coat in spring, autumn, or inside a coat in early winter, just not summer

이런 베이직한 기본 청자켓을 사두면 유용하게 입을 수 있는 아우터 입니다

A basic denim jacket like this can be very handy.

이것도 M 사이즈로 했구요

This is also in the size M.

체구가 작으신 분들은 약간 어깨깡패가 될수도 있을 거같아요

If you are petit, it might fit too big on your shoulders.

그래서 꼭 입어보고 구매하시는게 좋을것 같습니다

Make sure you try it on before you buy it.

제가 이사하면서 청자켓도 다 갖다버렸더라구요 (하..)

I threw out all my denim jackets when moving… (sigh)

그래서 청자켓이 필요해서 하나 사봤고

I needed a denim jacket so I got one

자 다음은 가죽자켓 입니다

Next up is a leather jacket.

이것도 완전 베이직한! 군더더기 없는 가죽자켓이에요

It’s a very basic and simple leather jacket.

이건 디자인 자체가 약간 크롭된 느낌이 있어서

The design is little bit cropped.

너무 크게 입는 것 보단 살짝 딱맞게 입는게 이쁠 것 같아서 M 사이즈로 사봤어요

I thought it would look better to wear it little bit fitted than boxy so I got it in the size M.

이거는 솔직히 조금 저렴한티가 쪼~끔 나요

Honestly, it looks little bit cheap.

근데 이게 가격이 59,000원 정도 인데

가격에 비해서는 정말 괜찮은!

But considering that it was only 59,000won, it’s quite good !

이 가죽자켓도 되게 맘에 들어요

I really like this leather jacket as well.

물론 리얼가죽이 좋고 이쁜거 살려면은 몇십만원씩 하잖아요

Of course real leather is good but a nice leather jacket costs few 100,000 won.

조금 저렴한거 중에서도 잘 찾아보면 괜찮은게 있기 때문에 이렇게 사봤어요

You can find a good jacket from affordable brands too. Here it is.

워낙 가죽자켓은 활용할 때가 많으니까 가을에 잘 입고 다니지 않을까 싶어요

A leather jacket is so practical. I think I’m gonna wear it a lot in this autumn.

다음은 !

Moving on !

일단 가을에는 트렌치코트가 저는 필수라고 생각하거든요

I think a trench coat is a must in autumn.

뭔가 가을이 왔다.. 내가 가을여자다!!

It screams “autumn is here!!! I’m the woman of autumn!!”

이렇게 분위기를 뿜뿜 내뿜을수 있는 그런 아이템은 트렌치코트! 라고 생각하거든요

I think trench coat is an item that really shows that autumn is here.

이거는 129,000원 정도 주고 샀고

I paid 129,000won for this.

색상이 완전 떵색이라서 여쿨인 제가 입었을때 얼굴이 너무 죽지 않을까 걱정했는데

It is very brown. I was worried that it might look too dull on my summer cool tone face.

생각보다 괜찮더라구요

But it was better than I thought.

완전 이런 브라운색의 트렌치 코트는 한번도 안입어봤는데

I’ve never tried a real brown colored trench coat before.

주문하고 받아봤을때 깜짝 놀랐어요

I was very surprised when I received it.

일단 핏이 되게 예뻐서 정말 강추하는 트렌치코트에요

I highly recommend it cause the fitting is really nice too.

그리고 소재가 이런 찰랑찰랑한 소재라서 (빳빳하지 않아서 좋았어요)

It’s a very soft fabric. (I like that it’s not too stiff)

몸이 부해보이지 않고 날씬한 느낌을 주더라구요

It doesn’t make you look chubby. It makes your look slim.

길이도 굉장히 긴편이라서, 또 저는 긴 코트를 좋아하는 편이라 마음에 들었어요

The length is very long. I’m a fan of long coats so I like it.

뭔가 이거를 입으면 괜히 분위기 잡고싶어지는 코트에요

When I wear this, I feel like I should be more serious.

(내가 바로 탕웨이다 요런느낌 알죠??)

(Like, as if I’m Tang Wei, you know what I mean?)

M 사이즈로 했고 이것도 적당하게 잘 맞더라구요

I got it in M and it fits quite well.

마지막으로 가방을 보여드릴게요

The last thing I want to show you is a bag.

짠~

Tada~

하 여러분 이거는 정말 너무너무 마음에 드는 가방이에요

Ah, I love this bag so, so much.

너무나 제스타일이고 이렇게 두개를 사봤어요 바게트백

This is right up my alley. I got two. One is a baguette bag.

요즘 약간 이런 새들백 같은게 유행하잖아요

Saddle bag is on trend right now.

망고에 넘나 괜찮은 제스타일의 가방이 있길래 냅다 사왔습니다

I found this great bag from Mango It’s right up my alley and I had to get it.

일단 검정가방 먼저 보여드릴게요

I’ll start with a black bag first.

이건 진짜 제 데일리 가방이 될거같아요

I think it’s gonna be my daily bag.

이렇게 한쪽 어깨에 딱 해주고

깜찍하면서도 성숙한 느낌이 있는!

Just on one shoulder. It looks cute and mature at the same time !

굉장히 매력적인 가방인거같아요

It’s such a charming bag.

근데 가죽소리가 좀 나요

It makes that leather sound

그래서 잘 참고해주시길 바라고

Please keep that it mind.

안에는 이렇게 되어있고

This is what it looks like inside.

은근 수납공간이 많아요

It’s quite roomy inside.

그래서 굉장히 추천드리는 가방입니다

I highly recommend this bag.

다음은 브라운 가방입니다

Next up is a brown bag.

이거는 조금 다른 디자인의 바게트백인데

This is a baguette bag that looks little bit different to the first one.

이것도 엄청 깔끔한 스타일의 가방입니다

It looks really neat.

딱 봐도 아 내 스타일이네. 이런게 느껴지지 않나요 ㅎㅎ

It’s definitely my style, can’t you feel that?

이거는 안에 수납공간이 조금 더 나누어져 있는

It has more compartments inside.

크기는 얘가 조금 더 작은데 수납공간이 나누어져 있고

This is little bit smaller but it’s all divided inside.

뭐 되게 넣을때가 많아요

There are so many places to put things in.

정말 가볍게 캐쥬얼 하게 매고 다닐수도 있고

It can be a really light, casual bag.

아니면 차려입었을때에도 이거 하나 매주면 괜찮을것 같아요

And it will look really nice when you are dressed up formal as well.

이렇게 해서 가을 옷들을 보여드렸어요

So that was my autumn clothes haul.

신발이나 악세사리 같은것도 여러가지 사고싶었는데

I wanted to get some shoes and accessories as well.

딱히 마음에 드는게 없더라구요

But I couldn’t find anything I like.

그래서 이정도로만 사와봤고

So I just bought these.

또 추가적으로 가을옷을 사거나 하면은

데일리룩처럼 그런식으로 또 보여드릴게요

If I buy more autumn clothes, I will feature them in my daily look book.

오늘도 끝까지 봐주셔서 너무너무 감사드리고

Thank you so much for watching this till the end.

기다려주셔서 감사합니다

And thank you for waiting.

또 보고싶은 영상 있으시면 댓글 달아주세요

Please leave me a comment if you have a request for a video.

그럼 우리는 다음영상에서 또 만나요 안녕!

I will see you again on my next video. Bye!