김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E
영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)
이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!
늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.
- 브이로그 영상이니 한줄한줄 꼭 꼭 부탁드려요!
-
지? 무슨? 9월 1일 썬데이! 렛츠 꼬우
안녕하세요 여러분들! 지금은 교회를 가고 있습니다.
교회를 가고 있습니다.
교회 마치고 친구들 데리고 와서 저희 집에서 밥을 해먹으려고 하고 있어요.
그들의 요리 상황을 찍어보도록 하겠습니다.
야 너 눈썹 탈색했어?
염색.
아~!
오른쪽 요리는 뭔가요?
대패삼겹살ㅋㅋㅋㅋ
그냥 구운 거죠?
응ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 설명해주세요.
이거는 불닭 세갠가요?
불닭 두 개
불닭 두 개 짜파게티 세 개 들어가 있는 불닭게티입니다.
그리고 얘는?
대패삼겹살 몇... 몇 그램인지 모르겠어.
아니 근데 국내산이야. 근데!
생얼이 너무 추태?스럽네요?
화니님이 메이크업을 찍어야 되는데 메이크업을 안 찍고 저러고 있어요. 지금!
와 점점 잘생겨진다.
와 레알 개 핸썸쓰.
야 나 입술 왜 이렇게 ㅋㅋㅋㅋ
파국이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여러분 블루베리 먹었어요.
저걸 무슨 색이라 하지?
파국 색.
파국 색ㅋㅋㅋㅋㅋ
양치 좀 하세요.
야 너도 만만찮거든?
여러분 요새 유행하는 블루베리 립이래요.
보라색으로 그러데이션 넣으셨네요?
이렇게 안쪽에만 살짝 해가지고 바깥쪽으로 풀어지게 그러데이션 넣다가 망한 립이긴 한데,
본래 컬러는 좀 예쁜 거 같네요?
어디 거예요?
어 이거. 아마 유기농 거예요. 아 그 외국 브랜드 제품이라서 한국산 블루베리 컬러가 아니에요.
아 그 화장품용 냉장고에 넣어놔야 된다는 그런 거 아님?
네. 저 냉동실에 들어가 있거든요.
식사 대용 가능하다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 먹을 수 있는 거
ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 유기농이라서
먹으면서 지금 발라 가지고 되게 상쾌해요.
기름진 거 먹고 나서 이제 바르면은 진짜 잘 발라지고 맛있게 먹을 수 있는 그런 립이에요.
쓸데없이 진지해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 한 팩에 만원 조금 넘는 걸로 알아요.
어 되게 싸다.
네. 블루베리 치고 되게 싸잖아요?
근데 또 이게 아이스크림처럼 먹을 수 있는 겸용 제품이라서
여러분들이 또 이제 아래 링크를 한 번!
마켓을 여실 생각은 없나요?
아~ 아쉽게도 제가 아직 이너뷰티는 생각을 하지 않아가지고
제 마켓은 일단 어성초 스킨으로 먼저 만나보실 수 있을 거 같고요.
어성초는 언제 하나요? 9월 말쯤 지금 생각을 하고 있는데 정확하게 아직 매니저님들이랑 컨택을 안 해가지고
자세한 일정은 제가 더보기란에 남겨두도록 하겠습니다.
아 이 립 지금 핫한데 여러분들 어떻게 보시나요? 여러분들!
아 제가 지금 수염도 너무 안 깎아가지고 오늘은 여기서 마칠게요. 안녕!
저기요.
야 입안에 보여.
어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저기요. 조명 가리지 마세요.
저기요. 조명 가리지 마세요.
전 왼쪽 얼굴이 더 예쁘네요?
저는요?
머리카락으로 가려줄게.
( 노래에 빠지심 )
저희는 촬영 스태프입니다.
뭐 하셨죠?
떠들고 있었어요.
조명 옮겼어요.
저는 젤 네일 떼고 있어요. 속 오프.
여러분 내일 개강이에요.
( 노래에 또 빠지심 )
개강 전날 D-1
야! 개강 11시간 전.
가을 가을 한 느낌으로 이렇게 옷도 사고 제가 메이크업을 이렇게 찍어봤는데,
올릴 수 있을지 모르겠다.
없다.
( 표정 )
아 너 피부 진짜 좋다.
그니까. 부럽다.
아 눈곱 있었어.
저희 촬영하고 오도록 하겠습니다. 오늘은 대학 큐앤에이 찍을 거예요.
저랑요.
아 냄새.
야 미역 짠 내 나는데?
맞제? 바다 냄새나지 않나?
아니 그니까 썩은 짠내가 아니라 바다 냄새가 난다니까? 그냥.
바다 냄새나지?
약간?
여러분들 촬영을 끝났다요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 말이야.
이제 맥도날드 갈 거예요.
여기에다가 으냥쓰 다이어리라고 해서 딱 자막 넣어줄래?
얘 자막 안 들어가.
뿅.
이렇게 콘파이랑.
예쁘죠?
네? 여러분?
예쁘죠?
야 콘파이 내가 산 거야.
가만히 있어.
그럼 나는 토마토 케찹 ㅋㅋㅋㅋ
저는 오늘 새벽을 샐지 모르겠지만 편집을 할 계획이죠?
이렇게 이렇게 또 이거를 시켰어요. 빅맥 BLT.
내 거는 파인애플 칠러. 하고 상하이 치킨 스낵랩.
으냥쓰 다이어리. 다이어리를 적고 계세요.
신상이에요. 신상.
왜 자꾸 신상이래? 아까부터 저 신상 채널 ㅋㅋㅋㅋㅋ
신생 채널이라고 해야되지?
신생이라고 하지.
신생.
여러분! 가천대 케찹녀. 실화야?
아니요. 아니야. 이거 같이 먹은 거야.
뭔 소리야.
혼자 먹었어요.
하나 더 있네.
야 이거 내 거 아니잖아.
솔직하게 여기서 세 개 빼고 얘가 다 먹었어요.
여섯개 먹었어요. 지 혼자서. 저는 케찹을 안 먹거든요.
야 이거 진짜 토마토로 만든 케찹이야.
자 해명 시간
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 토마토로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔 소리 하는 거야.
나 갑자기 귀를 의심함.
토마토로 만든 케찹 맞아.
토마토 페이스트 35프로 밖에 안돼.
나머지 다 설탕 덩어리겠지.
여러분 저는 과실에서 새벽을 샜고요. 편집을 하고 있습니다.
오늘 개강 날이라서 개강 메이크업을 업로드 할 거예요.
여러분 저는 지금 과실에 있다가 집에 가서 영상이 거의 마무리돼서
개강 메이크업을! 이제 인트로만 만들고 중간중간 자막만 조금 더 넣고
아우트로 만들고 브금만 깔면 되거든요? 전체적인 편집은 완성된 상태고
기본 제 영어 자막이랑 한글 자막은 다 들어간 상태고
중간중간 포인트 자막 이렇게? 말을 하고 보니까 좀 많네?
아무튼 여기 와이파이가 좀 느려요. 학교 와이파이가.
그래서 업로드를 하고 올 거 같습니다. 집으로 가고 있어요. 학교에서
너무 피곤해서 미칠 거예요. 미쳤어요. 지금 2일 밤을 새웠습니다.
이제 학교 다니면 이렇게 막 멍청하게 새벽 샐 일은 잘 없겠죠? ㅎㅎ
안녕하세요 여러분들! 저는 편집을 다 했고,
이제 업로드도 거의 제목이랑 안에 더보기란 막 이런 것만 하면 끝나서 학교를 갑니다.
오늘 첫 수업이에요. 그리고 개강이네요.
차를 타러 가도록 하겠습니다.
( 첫 수업 듣는 중. 거의 의식은 자는 중. )
( 수업 마침 )
여러분 눈 진짜 빨갛다.
밤을 그렇게 새시는데 안 빨가시겠어요?
오늘 이틀 동안 밤을 새웠어요. 아 나 눈 핏불 다 터졌네.
여러분 저처럼 살지 마세요.
알긴 아세요?
절대 안 살아.
( 수업 다 마치고 친구랑 쌀국수 먹으러 옴 )
안녕하세요 여러분들 지금 시간은 오후 11시 59분입니다.
저는 이제 잠을 안 자가지고 빨리 자도록 하겠습니다.
행사 끝나고 집에 왔고 이제 메이크업 지우고 바로 뻗으려고요.
오늘 굉장히 새벽 2일 밤을 새우고 학교도 개강하고 행사도 갔고
그리고 또 영상도 업로드하고 또 이렇게 여러모로 열심히 살았던 거 같아요.
그래서 나름 뿌듯한데 지금 진짜 너무~ 너무~ 너무~ 피곤해가지고 빨리 자야 될 거 같습니다.
지금 카메라 배터리가 다 나가가지고 급하게 핸드폰으로 찍는데 빨리 메이크업을 찍고?
빨리 메이크업을 지우고 자도록 하겠습니다. 여러분들!
잘 겁니다. ( 귀찮아서 어성초 스킨 대충 뿌리고 잠 )
( 지각해서 3정거장 거리 버스 타고 가는 중 )
오늘 화장 안 하고 나왔어요. 왜냐면 시간이 없어서. 이게 현실 아닌가요?
아 너무 부었어. 어제 진짜 너무 피곤했어가지고.
( 개강하면 엘리베이터 너무 핫플임 - 계단 애용하고 싶지 않지만 해야 함 )
7시 반에 일어났어. 그리고 다시 잤지. 그리고 9시 30분에 일어났어.
근데 알람이 끝까지 안 울리는 거야.
아 내가 늦었나? 해서 일어났는데 아직도 9시 30분인 거임.
교수님 느낌이 싸~ 해요. 싸~
원래 OT들을 때 모든 게 거슬리고 이게 좀 의심스럽고 그래.
허어어어.... 전자출결 떴어.
한솥.
으냥쓰의 겟레디윗미.
이렇게 라면을 시켰는데 라면이 익는 시간보다 도시락이 늦게 나올 거 같아.
제육! 3900원. 그리고 얘는 겟레디윗미. 그리고 얘는 육개장. 얘는 제육!
배고파.
다음 수업으로 가도록 할게요.
광고란 무엇인가,,, 두둥!
이거 이거.
완전 파인애플.
오케이? 얼마짜리?
3000원.
이거! 이거!
옥수크림.
부대찌개 먹으러 옴. 1인분에 6500원에 감튀 + 음료 무제한 레알 혜자.
저는 지금 과실에서 편집을 하고 있고요. 핫식스를 하나 사서 다시 들어가서 편집을 하려고요.
도서관에서 지금 편집만 하다가 과실 와서 지금 편집 중이에요.
자판기가 안 하나? 자판기 자판기 자판기!
자판기! 오~ 한다.
뭘 먹을 거냐면. 핫식스~ ! 카드 결제도 돼요.
저는 이렇게 과실에서 편집을 하고 있습니다.
짠~! 핫식스!
지금 제가 대학 큐앤에이를 친구랑 같이 찍었는데 영상 길이가 37분이 나온 거예요.
정말 정성스럽게 답변을 드리고 싶었고, 정말 현실적으로 답변을 그리고 싶어가지고.
그래서 말이 좀 길어졌는데, 또 제가 말이 적은 편이 아니잖아요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 아 이걸 어떡하지?라는 고민을 하고 있는 중입니다.
아 진짜 이걸 어떻게 편집하지?
아무튼 저는 계속 편집을 하도록 하겠습니다.
머리가 개판이죠? 여러분?
지금 한 새벽 네시? 다섯시쯤 다 되는 시간인데
계속 과실에서 새벽을 새려다가 집에 가서 작업을 마무리하는 게 뭔가 맞을 거 같아.
뭔가 한 8시 9시까지 이럴 거 같아서.
그러면은 과 친구들이랑 과 선배들 과실에 들어오는데 제가 작업하면 조금 조금 민폐잖아요?
뭐 상관없지만, 신경도 안 쓰지만 조금 불편할 수 있기 때문에 오늘은 집에 가서 집도 치울 겸 해가지고
제가 한 3~4일. 저번 주부터 제가 미친 듯이 바빴어요. 너무 바빴어가지고
자취방도 신경을 못 쓰고 본가 내려갔을 때는 본가 내려간 대로 또 바빠가지고
그렇게 살았어요. 이제 조금 정돈된 그런 삶을 살고 싶지만,
제 성격상! 집이 정돈된다는 것은 말도 안 되기 때문에 그런 느낌이 없지 않아 있습니다.
그래서 제 방도 너무 좁고 해가지고 화장품은 계속 늘어나고 방은 좁고
촬영은 계속해야 되고 편집도 해야 되고 잠도 자야 되는데
그래서 그냥 요새 드는 생각이 작업실 있을 때가 정말 좋았다! 라는 생각이 들더라고요.
아무튼 저는 오늘 그냥 새벽을 샐 거 같아요. 핫식스를 두 캔을 먹었거든요.
제이어스 CCM 좀 들으면서 뽕삘에 가득 차면서 걷고 있어요.
새벽 감성에 노래 듣는 거 정말 대박이잖아요?
아 그리고 이번에 폴킴 새로 노래낸 거 그거 너무 좋고.
박봄도 I DO I DO 새로 노래냈거든요? 그것도 너무 좋더라고요.
그래서 계속 중독되는 느낌이라서 너무 잘 듣고 있습니다.
박봄 노래를 들으면 뭔가 뭔가 그냥 그냥 모르겠는데 눈물이 날 거 같아.
옛날 생각이 자꾸 나가지고, 초딩 때 그 새록새록 이런 추억 느낌이 나서
뒤에 차가 오네? 빨리 끄고 차를 피해보도록 하겠습니다.
안녕하세요? 화니입니다.
저는 지금 편집하다가 너무 잠이 와서 누워서 살짝 유튜브 같은 걸 조금 보다가
지금 6시 26분이고요. 다시 스크립트를 따보도록 하겠습니다.
짠! 이거 먹고 있어요. 배가 자꾸 고프더라고요.
비가 대박이다. 야 이거 자체 모자이크 되는데? 차 번호가.
방금 대박이라고 했던 거 초딩 같았어.
우아 대박이다!
아 진짜 완전 예뻤는데 여러분! 사진 붙어드릴게요. 사진!
아 난 김승환 때문에 사진도 못 찍고~
난 사진 찍었지.
여러분 사진,,, 아 왜 이렇게 빨리 사라지지? 사진 짠! (무지개 너무 예쁘죠?)
이거 좀 부어주세요. 조금만 더.
야 이거 조금 더 싱겁게 먹어야 되는 거 알지?
아니지. 그냥 여기까지 채워.
왜?
그래야 살이 빠지지. 지금 나트륨을 ㅋㅋㅋㅋ
아니 그건 아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
링링!
몰라.
( 태풍, 링링 왔던 날 )
링링이면 중국 말 아니야?
여러분 저는 내일 촬영이 있어가지고 다이어트를 할 건데 그래서 이거를 먹었어요.
피부도 조금 관리를 하고 해야 될 거 같아.
이게 굉장히 맛있는 거 아시나요? 이렇게 생겼는데.
저는 이렇게 크게 크게 자르는 걸 좋아해요.
태풍 현 상황.
야 근데 너가 딱 찍자마자 나무 흔들리는 거 멈춤.
아니 흔들려. 지금 나뭇잎 완전 눈이야. 날아다녀.
저거 새가 아니라 나뭇잎이에요. 여러분들!
여러분들 제가 태풍의 현장에 제가 가보도록 하겠습니다.
저 노른자 안 좋아해서 근데 터트려야 되는데?
머리를 터트려줄까요? ( 젤리 갖고 장난치는 거 아니다 )
여러분 이상한 조짐이 보입니다. 현수막 떨어졌어요. 막 휘날리는데?
이제 뭔가 태풍이 오고 있어요. 오고 있어요.
마라탕과 레알 파인애플.
볶음밥.
파인애플!
파인애플~
볶음밥!
마라탕을 먹는다. 이분이 사신다.
그리고 저는 탈색약이랑 목걸이 좀 샀어요. 그리고 차에는 옷도 좀 많이 샀어요.
안녕하세요? 여러분들! 9월 8일 일요일입니다.
오늘은 조금 정신없이 바쁠 거 같아요. 아침 일찍 일어나가지고!
할일이 많아가지고 불안해서 잠을 많이 못 잔 거 같은 그런 느낌이 없지 않아 있는데
바쁜 오늘 하루를 여러분들과 함께 합시다.
저는 아침에 라면이랑 막 치킨너겟이랑!
치킨너겟이랑 고추냉이랑 같이 먹으면 맛있어요.
제가 고기랑 고추냉이랑 먹는 거 되게 좋아하거든요.
저는 나중에 또! 어제 옷을 이마트에서 또 사긴 했는데
나중에 가서 더 사고 패션 하울을 찍을 겁니다.
여기 지금 너무 개판이라서 조금 치울 거고요. 택배를 조금 뜯어보곘습니다.
모자이크를 하기가 싫으니까. 회사에서 이렇게 정관장을 보내주셨어요.
이거를 한번 또 뜯어보도록 하겠습니다. 아 우리 대표님 캬~ 멋있습니다.
어 어떡해. 오마이갓! 홍삼달임액! 이거를 주셨습니다.
지? 무슨? 9월 1일 썬데이! 렛츠 꼬우
What day is it? Sunday 01/09! Let’s go!
안녕하세요 여러분들! 지금은 교회를 가고 있습니다.
Hi everyone! I’m going to my church now.
교회를 가고 있습니다.
Going to church.
교회 마치고 친구들 데리고 와서 저희 집에서 밥을 해먹으려고 하고 있어요.
After the church, I brought my friends home to cook something.
그들의 요리 상황을 찍어보도록 하겠습니다.
Let’s see how the cooking’s going.
야 너 눈썹 탈색했어?
Hey, did you bleach your brows?
염색.
Just dyed.
아~!
Ah~!
오른쪽 요리는 뭔가요?
What’s that on the right?
대패삼겹살ㅋㅋㅋㅋ
Daepae samgyupsal
그냥 구운 거죠?
You just grilled it, right?
응ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Yes lol
이거 설명해주세요.
Please explain this.
이거는 불닭 세갠가요?
Did you cook 3 buldak?
불닭 두 개
Two buldak.
불닭 두 개 짜파게티 세 개 들어가 있는 불닭게티입니다.
We mixed two buldak noodles and 3 Jjapaghetti. It’s buldakghetti.
그리고 얘는?
What’s this?
대패삼겹살 몇... 몇 그램인지 모르겠어.
I don’t know how many grams of daepae samgyupsal we used.
아니 근데 국내산이야. 근데!
It’s Korean pork though!
생얼이 너무 추태?스럽네요?
My no makeup face looks horrible.
화니님이 메이크업을 찍어야 되는데 메이크업을 안 찍고 저러고 있어요.
HWAN’E is supposed to film a makeup video but he’s not doing it.
지금!
Right now!
와 점점 잘생겨진다.
Wow, it’s getting more handsome and handsome.
와 레알 개 핸썸쓰.
Wow so handsome.
야 나 입술 왜 이렇게 ㅋㅋㅋㅋ
Why is my lips so… lol
파국이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
This is the end…. Hahaha
여러분 블루베리 먹었어요
I ate blueberries. .
저걸 무슨 색이라 하지?
What is this color?
파국 색.
The end color.
파국 색ㅋㅋㅋㅋㅋ
The end color lol
양치 좀 하세요.
Please brush your teeth.
야 너도 만만찮거든?
Hey you are just as bad
여러분 요새 유행하는 블루베리 립이래요.
Hi this is blueberry lips that are popular at the moment.
보라색으로 그러데이션 넣으셨네요?
You did a purple gradation.
이렇게 안쪽에만 살짝 해가지고 바깥쪽으로 풀어지게 그러데이션 넣다가 망한 립이긴 한데,
I applied a little bit on the center and blended it out but I ruined it.
본래 컬러는 좀 예쁜 거 같네요?
But the actual color looks quite nice
어디 거예요?
Where is it from?
어 이거. 아마 유기농 거예요.
This is organic brand.
아 그 외국 브랜드 제품이라서 한국산 블루베리 컬러가 아니에요.
It’s a foreign brand. It’s not Korean blueberry color.
아 그 화장품용 냉장고에 넣어놔야 된다는 그런 거 아님?
So you have to keep it in the special makeup fridge?
네. 저 냉동실에 들어가 있거든요.
Yes. I’m in a freezer right now.
식사 대용 가능하다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 먹을 수 있는 거
This can be your meal too lol It’s edible.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 유기농이라서
Hahaha. This is real organic.
먹으면서 지금 발라 가지고 되게 상쾌해요.
I applied it while eating. It’s so refreshing right now.
기름진 거 먹고 나서 이제 바르면은 진짜 잘 발라지고 맛있게 먹을 수 있는 그런 립이에요.
It applies really smoothly after eating greasy food. It tastes nice too.
쓸데없이 진지해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Why are you so serious for no reason?
저 한 팩에 만원 조금 넘는 걸로 알아요.
I think one packet is little bit over 10,000won
어 되게 싸다.
Wow, that’s so cheap
네. 블루베리 치고 되게 싸잖아요?
Yeah, it’s cheap for blueberry
근데 또 이게 아이스크림처럼 먹을 수 있는 겸용 제품이라서
Also, this can replace ice cream as well.
여러분들이 또 이제 아래 링크를 한 번!
Please check out the link down below as well!
마켓을 여실 생각은 없나요?
Are you thinking about opening a market too?
아~ 아쉽게도 제가 아직 이너뷰티는 생각을 하지 않아가지고
Ah~ unfortunately, I’m not thinking about inner beauty business right now.
제 마켓은 일단 어성초 스킨으로 먼저 만나보실 수 있을 거 같고요.
I’m gonna open market for Eoseongcho toner first.
어성초는 언제 하나요?
When is the Eoseongcho market?
9월 말쯤 지금 생각을 하고 있는데 정확하게 아직 매니저님들이랑 컨택을 안 해가지고
I’m thinking end of September but I haven’t contacted my manger yet.
자세한 일정은 제가 더보기란에 남겨두도록 하겠습니다.
I’m gonna leave the details down in the description box.
아 이 립 지금 핫한데 여러분들 어떻게 보시나요? 여러분들!
This lip color is so popular right now. What do you guys think?
아 제가 지금 수염도 너무 안 깎아가지고 오늘은 여기서 마칠게요. 안녕!
I haven’t even shaved yet. I’m gonna stop here. Bye!
저기요.
Excuse me.
야 입안에 보여.
I can see the inside of your mouth
어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Huh? LOL
저기요. 조명 가리지 마세요.
Excuse me. Please don’t block the light.
저기요. 조명 가리지 마세요.
Excuse me. Please don’t block the light.
전 왼쪽 얼굴이 더 예쁘네요?
My left face looks better.
저는요?
What about me?
머리카락으로 가려줄게.
Let me cover it with hair.
( 노래에 빠지심 )
( So in to the music)
저희는 촬영 스태프입니다.
We are filming staff.
뭐 하셨죠?
What were you doing?
떠들고 있었어요.
We were chatting.
조명 옮겼어요.
I moved the light
저는 젤 네일 떼고 있어요. 속 오프.
I was soaking off my gel nails.
여러분 내일 개강이에요.
My course starts again tomorrow.
( 노래에 또 빠지심 )
( so in to the music again)
개강 전날 D-1
D-1 new semester
야! 개강 11시간 전.
Hey! It’s 11 hours till we go back to the university.
가을 가을 한 느낌으로 이렇게 옷도 사고 제가 메이크업을 이렇게 찍어봤는데,
I bought some autumn clothes and filmed this makeup
올릴 수 있을지 모르겠다.
I don’t know if I can post it or not.
없다.
You can’t
( 표정 )
( FACE)
아 너 피부 진짜 좋다.
Your skin is so good.
그니까. 부럽다.
I know, I’m jealous.
아 눈곱 있었어.
Ah, I had eye boogers.
저희 촬영하고 오도록 하겠습니다. 오늘은 대학 큐앤에이 찍을 거예요.
We are going to film a video. We are filming university Q&A today.
저랑요.
With me.
아 냄새.
Ah, smell.
야 미역 짠 내 나는데?
It smells like salty seaweed.
맞제? 바다 냄새나지 않나?
Right? It smells like sea.
아니 그니까 썩은 짠내가 아니라 바다 냄새가 난다니까? 그냥.
It doesn’t smell bad. It just smells like sea
바다 냄새나지?
It smells like sea, right?
약간?
Little bit?
여러분들 촬영을 끝났다요.
We finished filming.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 말이야.
What are you saying lol?
이제 맥도날드 갈 거예요
We are going to McDonalds now.
여기에다가 으냥쓰 다이어리라고 해서 딱 자막 넣어줄래?
Can you please put a caption ‘으냥쓰 다이어리’ right here?
얘 자막 안 들어가.
There's no caption.
뿅.
Tara
이렇게 콘파이랑.
I got a corn pie
예쁘죠?
Isn’t it pretty?
네? 여러분?
Right everyone?
예쁘죠?
Isn’t it pretty?
야 콘파이 내가 산 거야.
Hey, I got the corn pie.
가만히 있어.
Stay quiet.
그럼 나는 토마토 케찹 ㅋㅋㅋㅋ
The tomato ketchup is mine lol
저는 오늘 새벽을 샐지 모르겠지만 편집을 할 계획이죠?
I might pull an all nighter tonight. I’m gonna edit my videos.
이렇게 이렇게 또 이거를 시켰어요. 빅맥 BLT.
I ordered this Big mac BLT.
내 거는 파인애플 칠러. 하고 상하이 치킨 스낵랩.
Mine is pineapple chiller and Shanghai chicken snack wrap.
으냥쓰 다이어리. 다이어리를 적고 계세요.
Eunyoung is writing a diary
신상이에요. 신상.
This is new release .
왜 자꾸 신상이래? 아까부터 저 신상 채널 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Why you keep saying new? You are keep saying new release channel.
신생 채널이라고 해야되지?
You just gotta say new channel.
신생이라고 하지.
You just say new.
신생.
New.
여러분! 가천대 케찹녀. 실화야?
OMG Gacheon University Ketchup girl. Are you serious?
아니요. 아니야. 이거 같이 먹은 거야.
NO. no, we had it together.
뭔 소리야.
What do you mean?
혼자 먹었어요.
You had it alone.
하나 더 있네.
Here’s one more.
야 이거 내 거 아니잖아.
Hey, this I not mine.
솔직하게 여기서 세 개 빼고 얘가 다 먹었어요.
Honestly, she had it all except for 3.
여섯개 먹었어요. 지 혼자서. 저는 케찹을 안 먹거든요.
She had 6 alone. I don’t eat ketchup
야 이거 진짜 토마토로 만든 케찹이야.
Hey this ketchup is made from real tomato
자 해명 시간
Ok, time for your excuse.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 토마토로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Made from real tomato hahahaha
뭔 소리 하는 거야.
What are you saying?
나 갑자기 귀를 의심함.
I can’t believe you said that.
토마토로 만든 케찹 맞아.
Ketchup is made from tomato.
토마토 페이스트 35프로 밖에 안돼.
It only contains 35% of tomato paste.
나머지 다 설탕 덩어리겠지.
The rest is just sugar.
여러분 저는 과실에서 새벽을 샜고요. 편집을 하고 있습니다.
I’m staying up all night in our club room. I’m editing a video.
오늘 개강 날이라서 개강 메이크업을 업로드 할 거예요.
I’m gonna put up ‘back to school makeup’ video as the course commences today.
여러분 저는 지금 과실에 있다가 집에 가서 영상이 거의 마무리돼서
I stayed at the club room. The video is almost done. I’m gonna go home.
개강 메이크업을! 이제 인트로만 만들고 중간중간 자막만 조금 더 넣고
I just gotta make the intro and add some more captions here and there.
아우트로 만들고 브금만 깔면 되거든요? 전체적인 편집은 완성된 상태고
I need to make outro and put background music. The editing is almost over.
기본 제 영어 자막이랑 한글 자막은 다 들어간 상태고
The basic KOR/ENG sub are ready.
중간중간 포인트 자막 이렇게? 말을 하고 보니까 좀 많네?
I just need some special captions here and there. Actually, that’s quite a lot.
아무튼 여기 와이파이가 좀 느려요. 학교 와이파이가.
Our university wifi is quite slow.
그래서 업로드를 하고 올 거 같습니다. 집으로 가고 있어요. 학교에서
I’m gonna go upload it at home. I’m going home from the university right now
너무 피곤해서 미칠 거예요. 미쳤어요.
I’m so tired. I’m going crazy. This is crazy
지금 2일 밤을 새웠습니다.
I stayed up for 2 nights.
이제 학교 다니면 이렇게 막 멍청하게 새벽 샐 일은 잘 없겠죠? ㅎㅎ
Once the course starts, I wouldn’t be pulling an all nighter like this hehe
안녕하세요 여러분들! 저는 편집을 다 했고,
Hi everyone! I finished editing the video.
이제 업로드도 거의 제목이랑 안에 더보기란 막 이런 것만 하면 끝나서 학교를 갑니다.
I just need to upload it, make a title and fill up description box. I’m going to Uni now.
오늘 첫 수업이에요. 그리고 개강이네요.
The course has started. I have my first lecture today.
차를 타러 가도록 하겠습니다.
Let’s get on the car.
( 첫 수업 듣는 중. 거의 의식은 자는 중. )
(attending the first lecture. Almost asleep)
( 수업 마침 )
(Finished the lecture)
여러분 눈 진짜 빨갛다.
My eyes are so red.
밤을 그렇게 새시는데 안 빨가시겠어요?
Of course it gets red if you stay up all night
오늘 이틀 동안 밤을 새웠어요. 아 나 눈 핏불 다 터졌네.
I stayed up for 2 nights. Blood vessels in my eyes are all burst.
여러분 저처럼 살지 마세요.
Don’t live a life like me.
알긴 아세요?
Were you aware of that?
절대 안 살아.
I would never live like that.
( 수업 다 마치고 친구랑 쌀국수 먹으러 옴 )
(Came to a pho restaurant with my friend after the lecture)
안녕하세요 여러분들 지금 시간은 오후 11시 59분입니다.
Hi everyone. It’s 11:50pm right now.
저는 이제 잠을 안 자가지고 빨리 자도록 하겠습니다.
I haven’t had a sleep. I’m gonna go to bed right now.
행사 끝나고 집에 왔고 이제 메이크업 지우고 바로 뻗으려고요.
I came home after attending an event. I’m gonna remove my makeup and go straight to bed.
오늘 굉장히 새벽 2일 밤을 새우고 학교도 개강하고 행사도 갔고
I stayed up for 2 nights, went to a lecture and went to an event.
그리고 또 영상도 업로드하고 또 이렇게 여러모로 열심히 살았던 거 같아요.
I posted a video as well. I feel like I’ve worked very hard.
그래서 나름 뿌듯한데 지금 진짜 너무~ 너무~ 너무~ 피곤해가지고 빨리 자야 될 거 같습니다.
I feel quite proud. I feel so, so, so tired right now. I gotta go to sleep right now.
지금 카메라 배터리가 다 나가가지고 급하게 핸드폰으로 찍는데 빨리 메이크업을 찍고?
My camera battery has died so I’m filming with my phone now. I’ll quickly film this makeup…
빨리 메이크업을 지우고 자도록 하겠습니다. 여러분들!
I mean, I will quickly remove this makeup and go to bed !
잘 겁니다. ( 귀찮아서 어성초 스킨 대충 뿌리고 잠 )
I’m going to sleep (I just sprayed Eoseongcho toner because I couldn’t be bothered)
( 지각해서 3정거장 거리 버스 타고 가는 중 )
(I woke up late so I caught a bus for 3 stops)
오늘 화장 안 하고 나왔어요. 왜냐면 시간이 없어서. 이게 현실 아닌가요?
I’m not wearing makeup today because I didn’t have time. This is the real life,right?
아 너무 부었어. 어제 진짜 너무 피곤했어가지고.
Ah, I’m so puffy. I was so tired yesterday
( 개강하면 엘리베이터 너무 핫플임 - 계단 애용하고 싶지 않지만 해야 함 )
(Elevator is always full during the semester- I don’t want to use stairs but I have to)
7시 반에 일어났어. 그리고 다시 잤지. 그리고 9시 30분에 일어났어.
I woke up at 7:30, then went back to sleep, and woke up again at 9:30
근데 알람이 끝까지 안 울리는 거야.
But the alarm didn’t go on for a long time.
아 내가 늦었나? 해서 일어났는데 아직도 9시 30분인 거임.
So I was like “Am I late?” and checked the time again and it was till 9:30
교수님 느낌이 싸~ 해요. 싸~
My professor feels weird~~
원래 OT들을 때 모든 게 거슬리고 이게 좀 의심스럽고 그래.
On the orientation day, everything feels weird and suspicious.
허어어어.... 전자출결 떴어.
Huhhhhhh this is electronic attendance-absence system
한솥.
Hansot
으냥쓰의 겟레디윗미.
Eunyoung’s GRWM
이렇게 라면을 시켰는데 라면이 익는 시간보다 도시락이 늦게 나올 거 같아.
I ordered ramyeon. I think my lunch will take longer than waiting for the rameyon to cook
제육! 3900원. 그리고 얘는 겟레디윗미. 그리고 얘는 육개장. 얘는 제육!
Jeyuk for 3,900won! She’s GRWM, she’s Yugaejang and She’s Jeyuk!
배고파.
I’m hungry
다음 수업으로 가도록 할게요.
Let’s go to the next lecture.
광고란 무엇인가,,, 두둥!
What is advertisement?
이거 이거.
This one.
완전 파인애플.
It’s straight up pineapple
오케이? 얼마짜리?
Ok, how much?
3000원.
3,000won.
이거! 이거!
This one! This one
옥수크림.
Corn cream
부대찌개 먹으러 옴.
We came here for Budae jjigae
1인분에 6500원에 감튀 + 음료 무제한 레알 혜자.
6,5000won per serving. It comes with French fries and unlimited drinks. So generous.
저는 지금 과실에서 편집을 하고 있고요.
I’m editing my video in the club room
핫식스를 하나 사서 다시 들어가서 편집을 하려고요.
I’m gonna get a Hot6, go back and continue my editing.
도서관에서 지금 편집만 하다가 과실 와서 지금 편집 중이에요.
I was editing at the library but I’m doing it in the club room now.
자판기가 안 하나? 자판기 자판기 자판기!
Does this vending machine work? Vending machine! Vending machine !
자판기! 오~ 한다.
Vending machine! Oh~ it works.
뭘 먹을 거냐면. 핫식스~ ! 카드 결제도 돼요.
I’m gonna get Hot 6~! I can pay with card too.
저는 이렇게 과실에서 편집을 하고 있습니다.
I’m editing a video in the club room
짠~! 핫식스!
Tada~ Hot6!
지금 제가 대학 큐앤에이를 친구랑 같이 찍었는데 영상 길이가 37분이 나온 거예요.
I filmed a university Q&A video with my friend and the video is 37 minutes long.
정말 정성스럽게 답변을 드리고 싶었고, 정말 현실적으로 답변을 그리고 싶어가지고
I really wanted to give proper answers. I wanted to give you realistic answers too. .
그래서 말이 좀 길어졌는데, 또 제가 말이 적은 편이 아니잖아요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
So I talked for too long… I mean, I’m quite chatty, right lol?
그래서 아 이걸 어떡하지?라는 고민을 하고 있는 중입니다.
So I don’t know what to do with it.
아 진짜 이걸 어떻게 편집하지?
How am I going to edit it?
아무튼 저는 계속 편집을 하도록 하겠습니다.
Anyway, I will continue the editing.
머리가 개판이죠? 여러분?
My hair is a hot mess, right?
지금 한 새벽 네시? 다섯시쯤 다 되는 시간인데
It’s 4am… almost 5am right now.
계속 과실에서 새벽을 새려다가 집에 가서 작업을 마무리하는 게 뭔가 맞을 거 같아.
I was thinking about staying all night here but I think I better go home to finish off.
뭔가 한 8시 9시까지 이럴 거 같아서.
I think I’m gonna be working till 8~9 am.
그러면은 과 친구들이랑 과 선배들 과실에 들어오는데 제가 작업하면 조금 조금 민폐잖아요?
Which means people will come to the room. It will be inconvenient for them if I work here.
뭐 상관없지만, 신경도 안 쓰지만 조금 불편할 수 있기 때문에
Well it doesn’t matter but it might be inconvenient.
오늘은 집에 가서 집도 치울 겸 해가지고
I will go home. I need to clean my house too.
제가 한 3~4일. 저번 주부터 제가 미친 듯이 바빴어요. 너무 바빴어가지고
I’ve been so busy last week, especially the last 3~4 days. It’s been so busy.
자취방도 신경을 못 쓰고 본가 내려갔을 때는 본가 내려간 대로 또 바빠가지고
I couldn’t look after my room. When I visited my parents, I was still quite busy.
그렇게 살았어요. 이제 조금 정돈된 그런 삶을 살고 싶지만,
That was last week. I want to live in a clean environment too.
제 성격상! 집이 정돈된다는 것은 말도 안 되기 때문에 그런 느낌이 없지 않아 있습니다.
But for me, having a neat house is unreal, It doesn’t feel real.
그래서 제 방도 너무 좁고 해가지고
My room is so small.
화장품은 계속 늘어나고 방은 좁고
My room’s small but I’m keep getting more and more makeup.
촬영은 계속해야 되고 편집도 해야 되고 잠도 자야 되는데
I have to keep filming and editing and need to sleep too.
그래서 그냥 요새 드는 생각이 작업실 있을 때가 정말 좋았다! 라는 생각이 들더라고요
Now I really miss having an office!
아무튼 저는 오늘 그냥 새벽을 샐 거 같아요. 핫식스를 두 캔을 먹었거든요.
I think I’m gonna stay up all night tonight. I had 2 cans of Hot 6.
제이어스 CCM 좀 들으면서 뽕삘에 가득 차면서 걷고 있어요.
I’m walking while listening to J-US CCM.
새벽 감성에 노래 듣는 거 정말 대박이잖아요?
It’s so good to listening to music at late night.
아 그리고 이번에 폴킴 새로 노래낸 거 그거 너무 좋고.
I really like Paul Kim’s new song as well.
박봄도 I DO I DO 새로 노래냈거든요? 그것도 너무 좋더라고요.
Park Bom came out with a new song called I DO I Do. That’s really nice too.
그래서 계속 중독되는 느낌이라서 너무 잘 듣고 있습니다.
It’s a catchy song. I’ve been listening to that song a lot.
박봄 노래를 들으면 뭔가 뭔가 그냥 그냥 모르겠는데 눈물이 날 거 같아.’
I don’t know why but when I listen to Park Bom’s song, I feel like crying.
옛날 생각이 자꾸 나가지고, 초딩 때 그 새록새록 이런 추억 느낌이 나서
I get nostalgic. I get reminded of my elementary school time.
뒤에 차가 오네? 빨리 끄고 차를 피해보도록 하겠습니다.
A car’s coming at the back. I’ll turn it off and dodge the car.
안녕하세요? 화니입니다.
Hi. It’s HWAN’E.
저는 지금 편집하다가 너무 잠이 와서 누워서 살짝 유튜브 같은 걸 조금 보다가
I got so sleepy while editing so I lied down and watched some youtube videos.
지금 6시 26분이고요. 다시 스크립트를 따보도록 하겠습니다.
It’s 6:26 right now. Let’s keep writing the script.
짠! 이거 먹고 있어요. 배가 자꾸 고프더라고요
I’m eating this! I was getting hungry.
비가 대박이다. 야 이거 자체 모자이크 되는데? 차 번호가.
Wow the rain is crazy. It puts on natural mosaic effect on the car number.
방금 대박이라고 했던 거 초딩 같았어.
You sounded like a little kid when you said ‘crazy’
우아 대박이다!
Wow! Crazy!
아 진짜 완전 예뻤는데 여러분! 사진 붙어드릴게요. 사진!
It was so pretty. I’ll put up a photo !
아 난 김승환 때문에 사진도 못 찍고~
Ah, I couldn’t take photos because of Kim Seunghwan~
난 사진 찍었지.
I took photos.
여러분 사진,,, 아 왜 이렇게 빨리 사라지지? 사진 짠! (무지개 너무 예쁘죠?)
Ah this photo.. ah, why does it disappear so fast? Photo is right here!
(The rainbow is so pretty, isn’t it?)
이거 좀 부어주세요. 조금만 더.
Please pour some more.
야 이거 조금 더 싱겁게 먹어야 되는 거 알지?
Hey, you know you gotta eat it little bit bland, right?
아니지. 그냥 여기까지 채워.
No. fill it up to here.
왜?
Why?
그래야 살이 빠지지. 지금 나트륨을 ㅋㅋㅋㅋ
So that you can lose weight. Look at the amount of salt you are having lol
아니 그건 아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
No, that’s not right.
링링!
Lingling
몰라.
I don’t know.
( 태풍, 링링 왔던 날 )
(Typhoon Lingling was here)
링링이면 중국 말 아니야?
Isn’t Lingling Chinese?
여러분 저는 내일 촬영이 있어가지고 다이어트를 할 건데 그래서 이거를 먹었어요.
I’m gonna watch my diet as I’m filming a video tomorrow so I had this.
피부도 조금 관리를 하고 해야 될 거 같아.
I gotta look after my skin as well.
이게 굉장히 맛있는 거 아시나요? 이렇게 생겼는데.
It’s really delicious. Do you know this? It looks like this.
저는 이렇게 크게 크게 자르는 걸 좋아해요.
I like to chop them in to big pieces.
태풍 현 상황.
Typhoon now.
야 근데 너가 딱 찍자마자 나무 흔들리는 거 멈춤.
The tree stopped shaking as soon as I started to film
아니 흔들려. 지금 나뭇잎 완전 눈이야. 날아다녀.
No, it’s shaking. The leaves are falling like snow. It’s flying everywhere.
저거 새가 아니라 나뭇잎이에요. 여러분들!
That’s not a bird. That’s a leaf!
여러분들 제가 태풍의 현장에 제가 가보도록 하겠습니다.
I’m gonna go close to the typhoon.
저 노른자 안 좋아해서 근데 터트려야 되는데?
I need to pop the egg yolk cause I don’t like it.
머리를 터트려줄까요? ( 젤리 갖고 장난치는 거 아니다 )
Do you want me to pop your head? (Don’t tease me with jelly)
여러분 이상한 조짐이 보입니다. 현수막 떨어졌어요. 막 휘날리는데?
Oh, something’s going wrong. The sign’s dropped. It’s flying.
이제 뭔가 태풍이 오고 있어요. 오고 있어요.
I think the typhoon is coming. It’s coming.
마라탕과 레알 파인애플.
Malatang and real pineapple
볶음밥.
Fried rice
파인애플!
Pineapple!
파인애플~
Pineapple~
볶음밥!
Fried rice.
마라탕을 먹는다. 이분이 사신다.
I’m having Malatang. He’s paying.
그리고 저는 탈색약이랑 목걸이 좀 샀어요. 그리고 차에는 옷도 좀 많이 샀어요.
I got a hair bleach and a necklace. I bought lots of clothes too which I left in the car
안녕하세요? 여러분들! 9월 8일 일요일입니다.
Hi everyone. It’s 8th of sep, Sunday.
오늘은 조금 정신없이 바쁠 거 같아요. 아침 일찍 일어나가지고!
I think today’s going to be really busy. I woke up early in the morning!
할일이 많아가지고 불안해서 잠을 많이 못 잔 거 같은 그런 느낌이 없지 않아 있는데
I didn’t get a good sleep as I was worried about all the things that I have to do today.
바쁜 오늘 하루를 여러분들과 함께 합시다.
Let’s start this busy day together.
저는 아침에 라면이랑 막 치킨너겟이랑!
For a breakfast, I’m having ramyeon and chicken nuggets.
치킨너겟이랑 고추냉이랑 같이 먹으면 맛있어요.
Chicken nuggets taste nice with wasabi.
제가 고기랑 고추냉이랑 먹는 거 되게 좋아하거든요.
I like having meat with wasabi.
저는 나중에 또! 어제 옷을 이마트에서 또 사긴 했는데
I bought some clothes at Emart yesterday
나중에 가서 더 사고 패션 하울을 찍을 겁니다
I’m gonna go back and buy some more and film a fashion haul video. .
여기 지금 너무 개판이라서 조금 치울 거고요.
This place is so messy. I’m gonna clean it up a little bit.
택배를 조금 뜯어보곘습니다.
Let’s open up the parcels.
모자이크를 하기가 싫으니까.
I don’t want to put mosaic on.
회사에서 이렇게 정관장을 보내주셨어요.
My company sent me Cheong Kwan Jang ginseng!
이거를 한번 또 뜯어보도록 하겠습니다.
Let’s open it together
아 우리 대표님 캬~ 멋있습니다.
OMG~ our CEO is so cool .
어 어떡해. 오마이갓! 홍삼달임액! 이거를 주셨습니다.
Wow, OMG! Red Ginseng Pure Extract! They sent me this.