번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요 아랑입니다.

Hi everyone. It’s Arang.

이제 본격적으로 가을이 찾아오기 시작했는데

Autumn is definitely here now.

벌써부터 매일같이 쏟아지는 아이섀도우팔레트, 신상들 중에서

So many new eye shadow palettes are getting released every day.

나에게 맞는 찰떡 아이섀도우 팔레트는 무엇인지? 고민하시는 분들이 너무나도 많더라고요

And a lot of people struggle to find something that suits them.

퍼스널 컬러별로 추천을 해봤어요

So I’m gonna recommend them by your personal colors.

그리고 각 아이섀도우 팔레트에 맞는 메이크업룩까지 짧게나마 보여드렸으니까요

I did a short makeup tutorial using each shadow palette as well.

지금부터 저랑같이 여러분들에게 찰떡 아이섀도우 팔레트 찾으러 가볼까요? 시작합니다

Let’s go and find your perfect eye shadow palette. Let’s start!

이 제품은 출시하자마자 정말 핫한 반응으로 지금은 홈페이지에서 일시품절이 되었다고 하더라고요

This was so popular when it was released. It’s temporarily out of stock on their website l

가격은 이만천원대로 가성비 좋은 제품이라고 소개하고 싶어요

It’s about 21,000won. It’s a good value for money.

전체적으로 컬러구성을 살펴봤을 때 매트,쉬머,글리터까지 다양한 제형으로 출시가 된 제품이라 활용도는 높다는 점이 장점이에요

It’s a versatile palette that contains different shadow formulas such as matte, shimmer and glitter.

다만 제가봤을 때 약간 아쉬운점이 있었다면 전체적으로 붉은계열에 많이 치우져 있어요

The few cons I could find are that this is only focused on red shades.

그래서 데일리로 활용하기는 살짝 아쉽다는 점,

So it’s not suitable for daily makeup.

하이라이트와 다크한 컬러가 부족하기 때문에 따로 사용을 해야한다는 점이였어요

Also, you need separate shadows to complete a look as it lacks highlight/dark colors.

그래서 붉은 계열의 메이크업을 좋아하시거나 포인트 메이크업을 좋아하시는 분들에게 추천을 드리고 싶어요

I recommend it for those who like red makeup or statement look.

메이플로드의 아이섀도우 팔레트를 활용을 했는데요

I created this look with Maple Road palette.

발색이 정말 잘 된다는 점이 장점이고요

The pros are , It’s great that it’s highly pigmented.

브러시를 사용했을 때 가루날림이 없다는 점,

Also, it doesn’t have much fallout when applied with brushes.

그대로 손등과 눈에 발색이 된다는 점이 장점입니다

It applies very true to your hand swatch on your eyes.

기존의 다른 아이섀도우 팔레트랑 같이 섞어서 사용하기에 굉장히 좋을 것 같아요

It’s a great palette to use in conjunction with other shadow palettes.

이 제품은 온라인과 오프라인 둘 다 구매할 수 있는 제품인데요

You can get it both online and off line.

평소에 데일리 메이크업, 브라운 메이크업, 연한 메이크업 자주하시는 분들이라면

If you do daily, brown, light makeup often,

이 아이섀도우 팔레트 갖고계시면 200% 활용 잘하실 것 같아요

This palette will be 200% useful for you.

하이라이트 컬러, 블랜딩 컬러, 다크한 컬러까지 아이섀도우 팔레트안에 구성이 정말 좋다는 점이 장점이에요

The color combination is great. It has highlight, transition and deep colors in one palette.

웜톤이신 분들이라면요 실패할 확률없이 전체적으로 잘 어울릴 것 같은 톤이에요

If you have warm skin tone, it can’t really go wrong with this palette.

총 열가지 컬러 쉐이드로 구성되어 있는 팔레트인데요

This palette contains 10 shades in total.

전체적으로 발색이 굉장히 뛰어나고 매트한 컬러, 쉬머한 펄, 자개 펄로 구성이 되어있는 게 특징이에요

The key feature of this palette is that it’s highly pigmented and contains matte, shimmer and nacre formulas.

다만 한가지 딱 아쉬운 점이 있었다면 제가 지난번 리뷰에서도 언급을 드렸지만

The only downside is that, like I said in my last review,

브러시의 모가 탄력이 너무 쎄고 뻣뻣해서 활용하기에는 살짝 아쉬운 점이 있더라고요

The brush is so dense and hard that it’s hard to use.

4호의 스트릿브릭컬러는 전체적으로 굉장히 붉은컬러가 돋보이는 팔레트인데요

#4 Street Brick has strong red tone in general.

가을에 활용도가 굉장히 높은 제품이라고 생각이 들어요

I think this will come in very handy in autumn.

하이라이트 컬러부터 다크한 컬러까지 구성이 좋다는 점이 장점이고요

I like how it contains good variety from highlight to deep shades.

이 4호 팔레트는 가을 웜톤이신 분들에게 추천을 드리고 싶어요

I recommend this #4 palette to autumn warm skintone.

다음 5호 러스티드로즈 컬러는 쿨톤을 타겟층으로 해서 출시가 된 팔레트인데요

#5 Rusted Rose is targeted for cool skin tone.

이 제품의 구성은 퍼플, 핑크, 브라운의 조합으로 구성이 되어있다는 점이 특징이에요

This contains purple, pink and brown colors.

하지만 제가 살펴봤을 때는 쿨톤중에서도 뮤트나 라이트톤에게 어울릴 것 같은 컬러 구성도 있었구요

I think it’s more suited to mute to light cool skin tone.

입자가 굵은 글리터 같은 경우에는 쿨톤보다는 웜톤에게도 어울릴 것 같은 색감인데

But chunky glitter shades would look better on warm skin tone rather than cool skin tone.

전체적인 색감 구성을 봤을 때는 나쁘지 않다는 점

But the overall color combination isn’t bad.

그리고 자개 글리터는 여러번 사용을 해봤는데요

I tried the nacre glitter multiple times.

손가락을 이용해서 눈 위에 문질러주는 게 훨씬 더 글리터의 입자를 잘 살려줄 수 있어서 좋더라고요

The glitter specs show up so much better when applied with fingers in rubbing motion.

어느정도 메이크업이 능숙하거나 평소에 메이크업을 잘하시는 분들에게 추천을 하는 팔레트입니다

I recommend it for makeup expert who have good skills.

쿨톤을 위한 팔레트는 전체적으로 회갈색빛이 돋보이는 팔레트가 눈에 띄어요

Palettes that are designed for cool skin tone often have grey brown tone to it.

발색이 굉장히 부드럽게 잘 된다는 점이 장점이였고요

It’s applies very creamy

평소에 내추럴한 음영 메이크업을 좋아하시는 분들이라면요

이 말린메밀꽃 팔레트 정말 좋아하실 것 같아요

If you like natural contouring makeup, you will like this #Dried Buckwheat Flower

초보자이신 분들, 쿨톤이신 분들에게 추천을 하는 팔레트입니다

I recommend it for makeup beginners who have cool skin tone.

발색이 뛰어나고 밀착력이 좋다는 점

The pros are : It’s pigmented, has good setting power

그리고 가루날림이 심하지 않다는 점이 장점이였어요

And it doesn’t cause much fallout.

다음 3번의 말린 코스모스 컬러는 버건디와 골드를 적절하게 잘 조합한 구성이더라고요

#3 Dried Cosmos has a good combination of burgundy and gold.

이 컬러는 웜톤이신 분들에게 추천하는 컬러 조합인데요

I recommend this color combination to warm skin tone.

3번째에 있는 글리터의 발색감이 굉장히 예뻐서

The third glitter swatches beautifully.

브라운컬러로 데일리로 활용할 수 있고,

You can use the brown colors for daily makeup

두번째에 있는 버건디 컬러로 포인트를 주면 가을에 느낌있는 무드 메이크업으로도 연출할 수 있어서 활용도가 높다는 점이 장점입니다

You can also create sophisticated autumnal look with the second burgundy shade. It’s a versatile palette.

이 아이섀도우 팔레트도 가장 최근에 출시가 된 팔레트인데요

This palette is the newest release.

팔레트가 커서 음영팔레트로도 활용이 가능하다는 점이 장점이에요

It’s a big palette that can be used as a contouring palette as well.

전체적으로 뭉침없이 발색이 되면서 발색력 또한 높다는 점이 장점입니다

It applies very evenly. Also, it’s pigmented too.

아이브로우, 쉐이딩, 블러셔로 다양하게 활용을 할 수 있다는 점이 좋았어요

I like that I can use it for different ways such as brows, face contour and blush.

전체적으로 굉장히 웜한 느낌이지만 약간은 뉴트럴한 톤감이 있어서

Though the overall tone is very warm, it has a bit of neutral tone to it as well.

쿨톤이신 분들중에서도 라이트한 톤을 갖고계신 분들이라면요 충분히 활용할 수 있을거란 생각이 들어요

If you have light cool skin tone, you can definitely use it too.

두번째로는 뉴트럴한 느낌이 돋보이는 코랄색상의 팔레트입니다

The second one is a neutral coral palette.

세번째에 있는 핑크오팔의 글리터가 돋보이는데요

The third pink opal glitter stands out from the palette.

이 컬럴르 잘 활용하면 다양한 메이크업 룩으로도 연출을 할 수 있어요

You can create different makeup looks if you use this color well.

이 팔레트는 쿨톤이신 분들에게 추천을 하는 팔레트인데요

I recommend this palette for cool skin tone.

전체적으로 굉장히 뮤트한 색감이라서 쿨톤이신 분들이라면 정말 실패할 확률없이 잘 어울릴것 같은 팔레트 구성이에요

The overall tone is very muted. If you have cool skin tone, you can’t go wrong with these colors.

팔레트 채도가 높지 않고 낮은 느낌이 들어서 맑고 투명한 메이크업을 하시는 분들에게 추천을 드리고 싶습니다

All the colors are not bright. They are all muted. I recommend it for those who do light, sheer makeup.

가을에 대표적으로 추천하는 꿀조합 섀도우에요

This is what I recommend for autumn.

저는 딱 보자마자 웜톤에게 추천하고 싶은 팔레트로

I wanted to recommend it to warm skin tone as soon as I saw it.

가을 웜톤이신 분들이라면 무조건 소장 각입니다

If you have autumn warm skin tone, you need to have it.

블러셔로도 충분히 활용할 수 있고 또, 아이섀도우로도 활용하면 오묘한 느낌으로도 연출할 수 있어요

It can be used a blush too. Also, this can create mysterious colors on the eyes too.

이 팔레트가 가장 욕심이 날 정도로 너무너무 갖고싶더라고요

I wanted to have this palette the most.

전체적으로 핑크 색감이 돋보이는 구성인데요

The overall color of this palette is pink

쿨톤분들에게 추천하는 팔레트 조합이에요

I recommend it for cool skin tone.

쿨톤이신 분들이라면 사계절 내내 활용도가 높다는 점이 장점이고요

If you have cool skin tone, you can use this all year around.

저는 이 팔레트가 마음에 들었던 점이, 아이섀도우 블러셔 블랜딩컬러로도 다양하게 활용할 수 있다는 점이에요

I like how it can be so versatile and be used as eye shadows, blush and transition colors.

세번째에 보이는 펄감이 그냥 보는것과 다르게 발색을 하면 고급스럽게 연출이 되더라고요

The third shimmer swatches more luxurious than it looks on the pan.

핑크부터 퍼플까지 다양한 구성으로 이루어져 있어

It contains different colors from pink to purple.

쿨톤이신 분들이 소장하고 있다면 활용도가 높을거란 생각이 듭니다

This can be super versatile for cool skin tone.

여러분 영상 재미있게 잘 보셨나요?

Did you enjoy today’s video?

여러분들에게 딱 맞는 찰떡 아이섀도우 팔레트 찾았으면 좋겠고요

I hope you guys can find the perfect shadow palette for you.

혹시라도 더 보고싶은 영상이 있다면 아래 댓글 남겨주세요

If you have any request for a video, please let me know in the comment.

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요꾸욱 구독하기 꾸욱 눌러주시고요

Please click like and subscribe if you enjoyed today’s video.

그럼 오늘도 무슨하루?

Have a what day?

아랑하는 하루 되시길 바랄게요!

Have an Arang day!

안녕

Bye