번역부탁드립니다!

제목 : 보라+파랑머리로 염색헸어요!

Dyed my hair in purple + blue!

안녕 여러분~!

Hi everyone~!

여러분! 저 이렇게 머리도 자르고 염색도 했어요.

I dyed my hair and got a haircut.

이렇게 약간 그레이 빛도 돌면서? 보라~파랑 느낌으로 염색을 해봤는데요.

This has a bit of ash hue to it… and it’s purple-blue color!

좀 오랜만에 염색을 하는 거여서 기분도 설레고...막 그랬어요.

I got so excited as I haven’t dyed my hair in awhile…

오늘은! 제가 요즘에 잘 쓰고 있는 제품들! 써보고 싶은 제품들을 위주로 메이크업을 해보도록 할게요.

Today, I’m gonna do my makeup with my recent favorite + the products that I want to try out.

일단 너무 너무 피부가 건조하기 때문에!

My skin is sooooo drying right now!

짠~이건 아이소이 PHA 퍼스트 토너인데요.

Tada~ this is Isoi PHA First Toner.

이번에 아이소이에서 새로 나온 토너거든요?

This is a new toner from Isoi

이건 이 솜인데..우루우루 오가닉 코튼 화장솜이래요.

This is Uruuru Organic Cotton Pad.

오가닉이라고 해서 궁금해서 사봤거든요?

I wanted to try it because it says ‘Organic’

되게 부드럽더라구요.

It’s very soft.

이걸 여기에다가 덜어서~

Take some on the pad~

톡톡톡톡톡톡~~~~

Pat pat pat pat pat~~

이 토너를 제가 요즘에 정말 잘 쓰고 있는데 진짜 괜찮은 것 같아요.

I’ve been enjoying this toner lately. This is great.

저는 솔직히 기대 안 하고 그냥 아이소이 그냥 팬심으로 한 번 써봤거든요.

I didn’t have high hopes for it. I just tried it because I’m a fan of Isoi.

근데..아 너무 좋아요.

And it’s so great…

어떤 게 좋냐면!

It’s great because…

일단 이걸 바르고 나면 피부가 되게 촉촉해져요.

Once I put this on, my skin becomes very hydrating.

이게 막 날아가는 그런 촉촉함이 아니라 딱 피부를 잡아주는? 그런 느낌이 들어서 좋았고.

It’s doesn’t disappear fast. The hydration stays on the skin.

그 다음에 이걸 바르고 뭐 앰플을 바르든지 세럼을 바르든지 하면 엄청 잘 먹어요.

And other ampoule or serum applies really well on top of it.

무튼 되게 좋았어요.

Anyway, it was great.

그리고 이 솜도 6000원인가 그랬어요.

This cotton pad was like 6,000won

진짜 비싸죠!!

It’s so expensive!!!

무슨 솜이 6000원이야..

How can a box of cotton pad cost 6,000won?

그런데도~한 번 궁금해서 사봤는데 음..부드러워요 자극적이지도 않고.

But I was still curious to try it. It’s soft. It’s not harsh on the skin.

기존의 시루콧토 솜이랑은 좀 많이 다른 것 같아요.

It’s very different to the original Silcot cotton pad.

그건 좀 더 뭐랄까..스펀지같은 느낌이잖아요?

That one feels more like sponge.

근데 이건 확실히 코튼! 면!

But this is definitely feels like cotton!

무튼 둘 다 부드럽다라는거?

Anyway, they are both soft.

이렇게 가볍게 닦아주고 톡톡톡 두드려줍니다.

Gently wipe off the toner and pat it in.

제가 여기에 엄청 큰 뾰루지가 났었거든요?

I got a really bit pimple here,

근데 이제 조금 가라앉기 시작했어요.

It’s just starting to get smaller.

아우 너무 대빵만한게 뽕 튀어나와가지고..

Ah, it was so big and noticeable.

요거! 앰플엔 세라마이드샷 앰플!

This is AmpleN Ceramide Shot Ampoule!

이거 제가 엄청 좋아했었잖아요.

I used to love this.

가을 겨울에 잘 썼는데 요즘에는 요거 하나 바르고 크림 생략하고 선크림 바릅니다.

I used it a lot in autumn and winter. Now, I just use this and go straight to sunscreen without an extra cream.

이 앰플은 진짜 건성분들에게 강추드리고 싶은 제품이에요.

I highly recommend this ampoule to dry skin people.

정말 촉촉하고 이 보습력을 딱 잡아줘서 건조할 수 없어요!

It’s very hydrating and long lasting. Your skin won’t feel dry at all!

항상 흡수를 잘 시켜줘야 한다는거?

You always have to let it sink completely.

좋은게 피부에 찹찹찹찹 잘 먹게끔?

You need to get this good thing in to your skin

달바 워터풀 에센스 선크림.

D’alba Waterfull Essence Sunscreen.

너무 매일 보여드려서 지겨울 수도 있어.

You might be sick of it cause I show this everyday

이렇게 듬~뿍 짜줍니다.

Take a lot out~

이런 슈크림같은 제형이거든요?

This has custard like consistency.

되게 촉촉하게 발리고 흡수도 빠르고 백탁도 없어요.

It’s so hydrating, absorbs fast and doesn’t have whitecast.

너무 많이 보여드려서 설명하기에도..좀..그렇습니다..

I show this so much that it’s embarrassing to even explain..

제가 이 걸 작년 10월에 마켓을 했었잖아요!

I sold this on my market last October.

그래서 이번에 다시 여름이 됐으니까..

And we are back in summer now..

그 때는 가을이었는데

It was autumn back then

이제 여름이니까 또 한 번 선크림이 필요하실 때가 되셨으니까 앵콜마켓을 열기로 했습니다.

But we are back in summer where you will need more sunscreen so I will be holding it again.

아마 재구매 하시는 분들이 정말 많으실 것 같아요.

I’m sure many of you will repurchase this sunscreen.

저도 사서 쟁여둘겁니다.

I’m gonna get extra stocks for myself.

이게 선크림이 사계절 내내 발라야하니까 금방 금방 쓰게 되잖아요?

You go through a sunscreen fast as you need it all year around.

그래서 그냥 쟁여두시는 걸 추천드려요!

So I recommend you to stock them up!

앵콜마켓은 이 영상 올라가고 이틀 뒤인 목,금! 이렇게 이틀 진행할 예정이에요.

The market will reopen two days after I upload this video, from Thursday to Friday.

선지니마켓하면 단독혜택이 있어야 하잖아요!

Sunjin’s market gotta have an exclusive offer!

그래서 제가 엄청 열심히 준비했어요.

I prepared so hard for this!

이렇게 50ml + 50ml = 100ml 에다가!

So 50ml+50ml = 100ml

30ml 까지 더해서 130ml! 그리고 이 파우치까지!

Plus another 30ml that makes it 130ml, and this pouch as well!

얼마? 39,900원!!!!!

How much? 39,900won!!!

크흐~~

Wow~~~

언니 근데 저 달바 선크림 처음 써보는데요?하시는 분들을 위해서!

In case you haven’t tried D’alba sunscreen before,

이렇게 50ml+30ml = 80ml를 27,000원에 만나보실 수 있습니다하~~

You can get 50ml+30ml =80ml for 27,000won!!

저 너무 쇼호스트같나요?

Do I sound like a show host?

플친 @선지니마켓 꼭 추가 해주세요!

Make sure you add @선니지마켓 on your kakao plus friend!

자세한 정보는 더보기란에 적어둘테니까 관심있으신 분들은 꼭 참고해주세요!

I’ll leave more information on the description box so please check it out if you are interested.

한 번 좀 더 짜야겠어요.

I gotta get some more out.

이건 많이 바르고 덧발라도 막 뭉치고 이런게 없어서 너무 좋아.

I love that it never applies patchy no matter how much I add on.

이렇게 촉촉한 거 보이시죠!

Can you see how hydrating it is?

진짜 이름 잘 지은 것 같아요..에센스 선크림.

They named it really well… Essence sunscreen.

자 그 다음에! 이거 써보겠습니다.

Then I’m going to try this.

롬앤 빨강머리앤 제로 쿠션 퓨어 21호

Romand Anne Of Green Gables Zero Cushion Pure #21.

헉 이뻐 이뻐~!

Oh~ it’s pretty~!

되게 포숑포숑하게 올라가는 것 같아요.

It goes on really well.

제가 더워가지고 에어컨을 틀어놨거든요 여러분? 살짝 소음이 들어가도 이해해주세요~!

It’s so hot that I had to put my air con on. Please excuse the sound of it.

이게 더우면 화장 자체가 안 먹더라구요.

My makeup won’t apply nicely when it’s hot.

와 근데 피부표현 쩐다! 너무 이쁘게 되요 피부표현..

Wow, the base is looking amazing. It looks so nice…

되게 파우더리하게 마무리가 되구요! 이런식으로?

It leaves a powdery finish like this

그렇다고 엄청 텁텁한 느낌도 아니에요.

But it doesn’t look too heavy.

눈 가는 두꺼워지면 굉장히 피부 전체가 텁텁해 보여요.

If you put too thick around the eye area, the whole base will look heavy.

그래서 항상 남은 여분으로 두드려줍니다.

So I always just use whatever that’s left on the puff.

근데 컬러가 저는 이 정도가 제일 좋은 것 같아요.

I think this color is a good match for me.

저는 핑크베이스를 쓰는 걸 좋아하거든요?

I prefer pink based foundation.

뭔가 핑크를 써야 피부가 좀..제 피부에서는 생기있어보이고 하더라구요.

I think pink brings life back to my skin.

약간 옐로우가 좀 더 자연스럽기는 한데..

Yellow base look more natural but…

일단 피부표현 자체는 되게 좋아요 지금.

Anyway, I love how it looks now.

이렇게 겉에 만져보면 좀 촉촉한데, 지금 조명때문에 더 글로우해보이지만!

It’s hydrating to the touch. It looks even glowier because of the lighting

거울로 보연 그 정도까지는 아니거든요?

But it doesn’t look too glowy in the mirror.

그리고 색상도 자연스럽습니다? 그죠! 나쁘지 않네?

But the color looks natural too, right? It’s not bad.

그리고 케이스가 너무 이뻐요.

Also, the packaging is so cute.

원래 제가 이번에 메이크업포에버 파우더를 샀어요.

I bought the Makeup Forever powder the other day.

근데 쓸 필요가 없을 것 같아요.

But I won’t need it.

왜냐면 이 쿠션 자체가 뽀송뽀송해서 굳이 파우더를 안 써도 될 것 같아요.

The cushion is matte enough that I wouldn’t need powder.

그래서 눈썹이랑 눈두덩이에만.

I’ll just put it on the brows and eye lids.

제가 얼마전에 브러쉬들을 빨았거든요?

I washed all my brushes recently.

저 진~짜 브러쉬 세척 안 하는데..뭔가 해야할 것 같은거에요 ㅋㅋ

I don’t do it very often but I felt like I really needed to wash them

이건 좀 심했다..

It was so bad.

그래서 딱 삘 받았을 때 바로 팍 해버렸어.

So I washed them without any delays.

이 정도로만 해주고?

That’s enough.

오늘은~어떤 섀도우를 사용해볼까요?

What shadow should I use today?

팔레트도 요거 써볼게요.

I’m gonna try this palette.

롬앤 빨강머리앤 베럴 댄 아이즈 4호 #말린애플블라썸

Romand Anne Of Green Gables Better Than Eyes #4 Dried Apple Blossom.

색깔 진짜 예술이다..증말 너무 이쁘다~

The colors are amazing.. so beautiful~

일단 이 컬러 베이스로 깔아볼게요~

I’m gonna use this color as a base

음~~색상 이쁜데?

Oh~ it’s pretty.

여러분들 알라딘 다들 보셨나요? 저 진짜 너무 재밌게 봤잖아요..

Have you watched Aladdin? I really enjoyed it.

그래서 두 번 봤어요 ㅋㅋ

I watched it twice lol

아직 못 보신 분들은 꼭 보시길 바랍니다.

Make sure you watch it if you haven’t already.

여자주인공이 넘흐 예뻐..노래도 잘 부르고 그냥 느므 느므 이뻐.

Jasmine is so beautiful… she’s great at singing and so beautiful…

그리고 저는 오늘 토이스토리를 보러 갑니다~

I’m gonna watch Toy Story today~

어제 개봉을 했더라구요 그래서 토이스토리를 보러 갑니다하~~~

It came out yesterday so I ‘m gonna watch it today~~

이런 컬러로 발색이 돼요.

This is the swatch

딱 베이스로 깔기 좋은 색이죠.

It’s a perfect base color.

그 다음에 딱 빨강머리앤이 떠오르는 컬러.

This color reminds me of Anne Of Green Gables right away.

얘를 좀 더 좁은 영역에 발라볼게요.

Let’s put it on the smaller section.

눈꼬리쪽을 항상 더 짙게 발라주는 편이에요 저는.

I always intensify it on the outer corners.

그 다음에 조금씩 타고 올라갑니다~

Then work my way up~

으후 예쁘다~

Oh~ it’s pretty.

그 다음에 아까 베이스를 발랐던 브러쉬로 한 번 경계를 풀어주고.

Blend out the edges with the brush that I used for the base.

이런 느낌! 음~ 괜찮은데요?

This is it! Hmm~ it’s nice.

그 다음에 이렇게 작은 브러쉬로 언더! 살짝!

Then grab a small brush and gently go over the lower lash line!

여러분들 댄스뮤비 컨텐츠 보고 오셨나요? 진짜..엄청 열심히 찍었거든요.

Did you guys all watch my Dance MV ? I’ve put so much effort in to it.

그 날 사람들이 되게 많았어요 야외에 ㅋㅋ

There were so many people outside when I filmed it.

그럼에도 불구하고 저희는 아랑곳하지 않고 열심히 춤을 췄죠.

But we didn’t care. We just danced hard.

좀 더 작은 브러쉬로 꼬리쪽이랑 언더부분을 한번 더 (발라줍니다.)

Grab a smaller brush and go over the outer corner and lower lash line again.

지금이 3시반인가? 그런데 한 끼도 안 먹었어요.

It’s 3:30 now but I haven’t had any food yet.

짠! 이렇게 붉게 메이크업을 했구요.

Tada~ I used some red colors today

그 다음에 여기 제일 진한 컬러로.

Let’s grab the darkest shade…

어! 누가 온다!!

Oh? Someone’s coming!

들어오세요.

Come in!

조용히~지나가시면 되겠습니다 ㅋㅋ

Just walk pass very quietly~

(안녕하세요!!)

Hi~!!!

응..가세여~~

Ok, bye~

오빠가 왔네요.

My brother’s here.

오빠가 요즘 운동을 시작했거든요? 굉장히 힘들어하네요.

He recently started to work out and he’s struggling so much.

이제 이틀 해놓고..제발 작심삼일이 아니길~~~

It’s only been 2 days.. I hope it continues more than 3 days~~

짠! 이런식으로 되게 붉게 메이크업이 되었습니다.

Tada~ that’s it for the red makeup.

이렇게 해주고! 이거는..샤인픽스아이즈 글리터! 새로 나온 거거든요?

Ok, now I’m gonna use the new Shine Fix Eyes Glitter!

이게 몇 호냐면..4호! #하쿠나마타타 컬러에요.

This is in the shade… #4 Hakuna matata!

이렇게 어플리케이터는 쪼맨하게 생겼고!

It has a small applicator.

이렇게 반짝반짝반짝~~~~거리는 제품이에요..이쁘죠!!

This is very shiny~~~ isn’t this pretty?

면봉에다가 톡톡톡톡 묻혀서?

Dab on some more on a Q tip.

살짝만! 이렇게 빛날 수 있게 해줍니다. 이쁘죠!

Put on a little bit to add shine. It’s nice, right?

자 그 다음에 뷰러 해볼게요~

Let’s curl the lashes.

찝찝찝찝찝~~

Curl curl curl~

머리색 진짜 너무 마음에 드는 것 같아요.

I love this hair color.

저는 이렇게 약간 보라보라하고 파랑파랑한 게 좋아요.

I like purple and blue color.

그레이 그레이 이런거.

And grey too.

이건 네이처리퍼블릭 마스카라! #트루블랙

This is Nature Republic mascara in #True black.

요즘에 제일 잘 쓰고 있는 마스카라에요!

This is my recent go-to mascara .

굉장히 잘 올라가는 마스카라에요.

It’s has great curling powder.

이건 클리오 킬브로우 워터프루프 펜라이너 #브라운

This is Clio Kill Brow Waterproof Pen Liner in #Brown.

이걸로 점막을 좀 채울게요!

Let’s tightline with this!

오늘은 좀 통통하게 라인을 빼봤습니다.

I did a thicker eye line today

이렇게 한 쪽 눈은 완성~!

I finished the one eye~

지금 눈썹을 안 그려놔가지고.. 이상하네?ㅋㅋ

It looks weird cause I haven’t filled in my brows

빨리 하고 눈썹을 그리도록 하겠습니다.

Let’s quickly finish this and fill in the brows.

이건 킬브로우 오토 하드 브로우 펜슬 3호 #피넛브라운

This is Kill Brow Auto Hard Brow Pencil in #3 Peanut Brown.

살짝 정리를 해주고?

Tame it a little bit.

눈썹 그릴 때는 말이 없어집니다..

I don’t talk much when I fill in my brows.

그리고 제가 이번에 나스 블러셔에 꽂혀가지고 이렇게 3가지를 사봤거든요?

I fell in love with Nars blushes lately so I bought these three.

하나는 오르가즘 하나는 마타하리 하나는 돌체비타 이렇게 3가지를..!!

One is Orgasm, one is Mata hari and another one is Dolce vita.

엄마야!

OMG!

사봤습니다.

I bought those three.

그래서 음..어떤 걸 써볼까 아직 정하지 못 했어요.

I haven’t decided which one to use yet.

이게 오르가즘이구요..이게 마타하리거든요?

This is Orgasm, this is Mata hari

이건 돌체비타입니다.

And this is Dolce vita.

그래서..오르가즘은 오늘은 아닌 것 같구!

Hmmm, Orgasm is not for today

하..뭘 써보지?

Which one should I use?.

뭘 쓸까요 여러분!!..두 개 다?? 하나만??

Which one? Both? Or just one?

…….스흡……

….sigh…

뭔가 이 돌체비타가 더 땡기기는 한데..!!

I’m drawn to Dolce Vita…

그러면 적절하게 두 가지를 다 섞어서 한 번 써볼게요.

Ok, let’s mix both of them together.

할 수 있겠지??

I can make it work, right?

뭐 안 되면 다시 지우면 되지~~

Well, I’ll just remove it if it’s bad.

엄청 미니 미니한 이 브러쉬로.

Let’s use this mini brush.

이건 리얼테크닉스 세팅브러쉬에요.

This is Real Techniques Setting Brush.

최대한 털어서 좀 조절을 해주고.

Tap off the excess as much as you can.

마타하리는 좀..꽃분홍같은 느낌인데 좀 더 꽃분홍에다가 우유를 섞은 느낌이에요.

Mata hair is floral pink color. It’s floral pink with a drop of milky tone to it.

그래서 보라느낌도 나고 핑크느낌도 나는 되게 오묘한 색입니다.

It’s an interesting color that has purple and pink hue to it.

톡톡톡톡 두드리 듯이 발라볼게요.

Let me apply it with tapping motion.

이게 어? 괜찮은데 하다가 더 바르잖아요? 그럼 진짜 망해요.

If you put on extra because it looked good, that’s how you ruin it.

괜찮은데? 할 때 멈춰야 합니다.

You have to stop as soon as it looks good.

오..지금이 딱 좋아요.

Oh.. this is perfect.

반대쪽도!! 최대한 털어서.

Tap off everything for the other side too.

여기 볼 앞쪽에!

On the front cheek!

음! 괜찮은데?

Hmm, it’s good.

여기 턱쪽에도 살짝 해줄게요.

And little bit on the chin as well.

오..오오! 괜찮은 듯!x2

Oh… oh, it’s good, it’s good.

맘에 든다!!

I like it!!

잘 한 것 같아요 저?흐흐

Do you think I did a good job? Lol

그 다음에 이 돌체비타 컬러를 피카소 14번 브러쉬.

Then take Dolce Vita on Piccasso #14 brush.

여기다가 이렇게 묻혀서.

Take some like this.

이건 약간 광대쪽에 살짝 타고 올라가 듯이.

And apply it along the cheek bone like this.

오..굿..딱 여기까지만 해야겠다.

Oh.. good. I gotta stop here.

반대쪽도.

On the other side too.

저 이거 처음 발라보는 거거든요? 두 개 다?

I haven’t tried these two before.

두 개 다 마음에 드는데요?

And I like both of them.

오~굿!!

Oh~ good!!!

저는 요즘에 날씨가 더워져서 그런지는 몰라도 블러셔를 강조하는게 좋더라구요.

As the weather’s getting hotter, I’ve been enjoying accentuating my blush.

좋아 좋아 좋아 좋아 굿굿

Good good, this is good.

그 다음에 마타하리 이 컬러를.. 살짝 작은 브러쉬에 묻혀서 눈썹에다가 보라빛을 주고 싶은데..

I want to put on little bit of Mata hari on my brows with a small brush to add purple.

이게 되려나 모르겠어..

I don’t know if it’s going to work..

오 조금 된다!! 조금 돼요 여러분!

Oh, yes, it’s working. It works a little bit!

아주 살짝 보라빛이 들어갔어요.

I got a little bit of purple color on the brows.

이게 완벽한 보라는 아니지만 그래도 정말 살짝만 이렇게 발라주면

It’s not a perfect purple but having a little bit of blush on the brows

약간 오묘하게 붉은 빛이 돌면서 머리와 조화가 되는?

Adds a bit of red tone to it and make it match to my hair.

음~~오늘 메이크업 마음에 드는데요?

Hmm~ I like today’s makeup.

에스쁘아! 오늘도 에스쁘아 라이트그레이.

Espoir! I’m using Espoir Light Grey again.

이거 진짜 이제 엄청 많이 쓴 거 보이시죠.

You can see how much I’ve used it, right?.

이 것 밖에 안 쓰거든요.

This is all I use.

저는 요즘에 이렇게 콧볼에 집중적으로 쉐이딩을 넣어요.

I like to heavily contour the tip of the nose lately.

그 다음에 이렇게 살짝 살짝 타고 올라가듯이.

Then gradually work my way up.

그리고 남은 여분으로 여기 한 번 쓸어주고.

Sweep the excess product here.

여기 입술 밑에도.

And below the lips too.

턱에도.

On the chin.

좋아 좋아 좋아 좋아.

Good good good good.

오늘 제가 시작하기 전에 바른 립이 뭐냐면.

아리따움 글램 픽스 립틴트 6호 #그레이프버건디

I put on Aritaum Glam Fix Lip Tint #6 Grape Burgundy before I start filming.

이걸 살짝 바르고 시작을 했어요.

I applied a little bit of this before I start.

이렇게 진한 색인데 이 걸 이렇게 톡톡톡톡~~두드려서 살짝만 이렇게 (블렌딩) 해가지고 시작했거든요?

It’s quite dark but I lightly pat and blended it out before I start filming.

사람이 너~무 아파보여가지고 ㅋㅋ

Because I looked so unwell

그냥 손에 집히는대로 아무거나 바른 건데 이 것도 나쁘진 않네요? 그죠?

I just grabbed a random one but it wasn’t bad, right?

근데 다른 것도 발라보고 싶어서 일단 지울게요.

But I’m gonna remove it because I want to try something else.

뭘 발라볼까?

What should I use?

제가 바를 립들을 막 찾아보다가! 하... 정말 너무 너무 이쁜 걸 발견했어요.

Ha…while I was looking for a lipstick, I found something beautiful

이 두개! 롬앤 제로 벨벳 틴트 하나는 #polar 하나는 #icy

These two! Romand Zero Velvet Tint , #polar and #Icy

이렇게 두 컬러.

These two colors.

이게 #polar 컬러 이게 #icy

This is Polar and this is Icy.

뭔가 블러셔랑도 되게 잘 어울릴 것 같아요.

These would match well with my blushes too.

오~~~~~~~

Oh~~~

#polar컬러를 전체적으로 넓게 이렇게 발라주고, 안쪽에 #icy 컬러를!

Apply Polar all over the lips and add Icy just on the center.

이렇게…허억!!!!ㅇㅁㅇ 너무 이뻐..

Like this.. OMG!!! So pretty!!

너무 마음에 드는데??

I love it.

(진심 마음에 들었다..)

I seriously love it.

굿…

Good…

살짝 면봉으로 경계부분을 풀어주고?

Gently blend out the edges with a Q tip.

허어…최고!!!!

Oh… it’s the best!

네 여러분! 이렇게 해서 메이크업 끝~~~

Ok, that’s it for today’s makeup~~~

오늘은 퍼플! 보라머리에 맞게 이렇게 쿨~쿨하게 메이크업을 해봤습니다.

I created this cool makeup look that matches my purple hair.

이 립 조합 너무 마음에 드는데요?

I love this lip combination.

이 둘의 조합이 정말 끝내줍니다!

It’s such a great combination!

정말 쿨톤이신 분들은 꼭 한 번!! 꼭 꼭 써보셨으면 좋겠어요.

Make sure you try it if you have cool skin tone.

무튼 이렇게 머리를 자르고 염색한 기념으로 한 번 오랜만에 겟레디윗미를 찍어봤는데 어떠셨나요 여러분~?

Anyway, I filmed this GRWM as I got a new haircut and changed my hair color. How was it?

저는 뭔가 여러분들과 같이 이렇게 새로운 꿀템들을 발견해서 너무 너무 기분이 좋아요!

I’m so happy that I found some great new items with you guys!

음~~~~진짜 오늘 메이크업 마음에 듭니다~~

Hmm~~ I really like today’s makeup~~

그럼 즐겁게 시청하셨다면 구독과 좋아요!

Please click like and subscribe if you enjoyed this video.

궁금하신 점들은 아래 댓글창에 남겨주세요호~~~~

And leave me a comment if you have any questions ~

그럼 우리 다음 영상에서 또 만나요! 안녀어어어어어엉

I’ll see you again on my next video! Bye~~~

안녕 안녕~~아 뿅!!!

Bye bye~ Ah bbyong!

번역중