번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It's Arang

벌써 가을이 찾아 왔는데요

Autumn is already here

요즘 매일 신상 화장품들이 쏟아지고 있는데요

And we are getting new makeup releases everyday

그래서 제가 이번에 준비한 메이크업은요

신상 화장품들로만 준비한 메이크업입니다

So today, I'm doing a full face makeup only using new products.

정말 핫하고 따끈따끈한 가을 신상제품들로만 준비를 해봤는데요

I only picked out popular new autumn collection products

짧게 리뷰도 해보면서 여러분들한테 소개를 해보니까요

I will show them while providing short reviews.

상 화장품들, 그리고 메이크업이 고민이셨던 분들은?

If you weren't sure about what makeup to do and buy

오늘 저랑 같이 가을 브릭메이크업 보면서 신상리뷰도 보러가실까요? 시작합니다

Please watch my autumn brick makeup and check out new product reviews. Here we go.

제가 여행만 갔다오면 피부가 뒤집어 지는데 역시나, 아니나 다를까 이번에도 피부가 뒤집어 졌어요

Every time I get back from a trip, my skin breaks out. Of course it happened again this time.

요즘에는 구달 제품 사용해주고 있어요

So I’ve been using Goodal products lately.

아침마다 팩을 해주고 있는데 확실히 붉은기가 많이 가라앉는 느낌이라서

I’m using it as a face mask every morning and it’s definitely helping me with redness.

괜찮은 것 같아서 영상에서 같이 소개를 합니다

I think it’s good so I thought I’d mention it in my video.

제가 지금 예민한 기간이 같이 다가오고 있어서 피부가 트러블이 올라오기 시작 하더라고요

That time of the month is coming so I’m starting to get pimples.

이런 토너팩을 자주 해주는데 확실히 이런 토너팩이 가장 효과가 좋더라고요

I do toner mask often and it’s definitely the most effective method.

이렇게 올려놓고 2~3분 뒤에 떼어줄게요

I’ll leave it on for 2-3 minutes, then peel them off.

어성초 성분은 특유의 쑥향이 나는 경우가 많은데요

Erseongcho ingredient often smells like Artemisia.

얘는 향이 굉장히 좋은 편이라서 쓰는데 거부감이 없어서 좋더라고요

This smells very nice. It doesn’t bother me in any way.

남은양은 흡수시켜서 마무리해줄게요

I’m gonna pat the excess toner in to the skin.

얘는 최근 사용하기 시작했는데, 사용한지는 일주일정도? 지난 것 같아요

I just started using this lately. I think it’s been a week.

앰플이 굉장히 가벼운 타입에 향이 굉장히 좋더라고요

It’s a very light weight ampoule. It smells amazing.

별로 끈적임도 없고 수분감도 굉장히 좋아서 요즘에 꽤 만족스럽게 사용하고 있습니다

It doesn’t feel tacky and super moisturizing. I’m quite enjoying it.

최근에 출시가 된 에스쁘아 쿠션인데요

This is a new Espoir cushion

커버력. 밀착력. 마무리감 세박자 다 마음에 든 제품이라서 여러분들한테 소개를 하고 싶어요

I like everything including the coverage, setting power and finish. I wanted to show you this.

예전에는 글로우쿠션이라고 하면 정말 번들거리는 광 느낌이였는데

‘Glow cushions’ used to look very greasy on the skin.

얘는 은은하게 빛나는 속광 느낌이라서 고급스러운 연출을 하기에 좋구요

But this gives that subtle ‘lit from within’ effect. It looks very luxurious.

마무리감 또한 번들거리는 오일광의 느낌이 아니라

It doesn’t have greasy oily finish.

약간은 보송보송한 마무리감이라서 훨씬 더 좋더라고

요

I much prefer this for its semi matte finish

제가 지금은 피부가 살짝 뒤집어져있어서 잡티가 많음에도 불구하고

My face is full of blemishes because of the breakout right now.

이 제품 하나로 잡티가 다 커버가 될 정도로 커버력이 굉장히 높다는 점이 장점이였어요

But I can cover everything with this. It’s great that it has high coverage.

대신에 퍼프가 살짝은 두꺼운 편에 속해서 약간은 섬세하게 두드려 줘야지만 피부위에 밀착이 꼼꼼하게 되는 편이에요

But the puff is quite thick. You have to use it precisely to set it well on the skin.

이 더샘 컨실러가 커버력이 굉장히 높은편에 속해서 최근에 잘 사용해주고 있고요

I quite like this The Saem concealer as it has very high coverage.

얘가 커버력도 굉장히 좋으면서 지속력또한 좋아서 최근에 더샘의 더마컨실러 진짜 잘 사용해주고 있어요

This has great coverage and lasting power. I’m in love with The Saem Derma Concealer lately.

제가 혼자 눈썹을 자르다가 눈썹 앞머리를 날려먹었어요

I shaved off the front of the brows while trimming it.

눈썹 앞머리 빨리 자라라고 영양제도 발라주고 있는데 잘 안 자라더라고요

I’m using serum on it so that it grows faster but it’s not working well.

제 눈썹보다는 조금 두껍고 진하게 그려줄게요

I’m gonna make my brows little bit thicker and darker than my natural shape.

전체적으로 붉은계열의 브라운과 골드의 조합이 돋보이는 아이섀도우 팔레트인데요

This has a good combination of red brown and gold.

오늘 이 스트릿브릭 아이섀도우 팔레트를 활용한 메이크업 꿀 조합을 보여드리도록 하겠습니다

I’m gonna show you a great makeup combination using this Street Brick palette.

팔레트 구성을 살펴봤을 때, 전체적으로 붉은계열과 골드의 조합이 돋보이는 팔레트 더라고요

If you look at the colors, the combination of red and gold stands out.

그 중에서 두번째에 있는 컬러를 메인색상으로 사용해줄거에요

I’m gonna use the second color as the main.

눈 안쪽부터 바깥쪽까지 연하게 그라데이션을 해줄건데요

I’m gonna do a light gradation from the inside to outside.

색상을 연하게 그라데이션을 해주면 약간의 핑크느낌도 나면서 또 색다른 느낌으로 연출을 할 수 있더라고요

It looks very different with a light gradation. It looks little bit pink as well.

눈 꼬리에도 같은 색상을 연결시켜줘서 같이 블랜딩을 시켜줄게요

Use the same color on the tail and blend them together.

이어서 다섯번 째에 있는 컬러를 사용해줄건데요

I’m gonna use the 5th color right now.

이 컬러를 앞서 사용한 영역보다 조금더 좁게 잡아서 포인트 컬러로 사용을 해 줄거에요

I’m gonna apply it on a smaller area as a point color.

눈 끝쪽과 꼬리에만 사용을 해서 C컬로 자연스럽게 이어주세요

Apply it on the outer corners only and naturally connect it in C curl shape.

영역을 좁게 잡아서 포인트 컬러처럼 사용을 해 줍니다

Apply it on a small area as a point color.

마지막으로는 첫 번째에 있는 컬러를 활용해서 애교살을 밝혀줄건데요

Lastly, I’m gonna grab the first color and highlight my aegyosal.

발색도 정말 예쁘면서 쉬머한 펄감으로 애교살이 돋보이는 메이크업을 완성시킬 수 있어요

It’s such a nice color. The shimmer will make your aegyosal pop to complete your makeup.

아이라인은 평소에 자신의 눈매에 맞춰서 그려주면 될 것 같아요

Just line your eyes according to your eye shape.

저는 눈 위와 언더를 다 채워주듯이 그려줄게요

I’m gonna fill in both top and bottom water line.

최근에 출시 된 에뛰드하우스 마스카라인데 가을에 사용하기 굉장히 좋은 컬러더라고요

This is new Etude House mascara. It’s a perfect color for autumn

브라운계열의 마스카라를 찾으시는 분들한테는 잘 맞으실 것 같아요

If you are looking for a brown mascara, is would be nice.

제가 얘를 언더에도 사용을 해봤는데요

I used it on the lower lashes too.

브러쉬의 솔이 크다 보니까 언더에는 잘못 사용하면 묻더라고요

It’s got a big applicator so it can get on to your skin if you are not careful.

그래서 언더에 할 때는 긴장하면서 해줘야 하더라고요

So you have to apply it very carefully on the lower lashes.

이제 어느정도 완성이 되었는데요

It’s almost finished.

이번에 클리오에서 새로나온 신상 블러셔 팔레트인데요

This is a new blush palette from Clio.

블러셔도 메이크업과 비슷한 느낌으로 해 줄거에요

I’m gonna use the similar tone of blush.

아래에 있는 네번 째와 다섯번 째 두가지 컬러 두가지를 섞어서 사용해줄거에요

I’m gonna mix the 4th and 5th color from the bottom line.

가을에 조금 더 무드있는 메이크업룩을 연출할 때는 쉐이딩 영역이랑 섞어서 사용해주는게 더 효과적이에요

For a sophisticated autumn makeup look, it’s better to go over the contour area.

여름에는 제가 볼 앞쪽 영역에다가 블러셔를 많이 했다면 바깥쪽 광대로 많이 뺴서 연출을 해 줄게요

I often put blush on front cheeks in summer. This time, I’m gonna bring it out to the outer cheekbone.

전체적으로 붉은계열이 많이 들어가서 립은 베이지 톤으로 많이 눌러줄거에요

Since I’m wearing lots of red, I’m going to balance it out with beige color on the lips.

오늘 메이크업 룩에 잘 어울리는 베이지크 색상을 갖고 왔어요

I got this beige color that would go well with today’s look.

오늘 저의 가을 분위기 있는 브릭 메이크업 끝났습니다

That’s it for today’s sophisticated autumn brick makeup.

여러분들 영상 재미있게 잘 보셨나요?

Did you enjoy the video?

오늘은 딱 신상 화장품들로만 했는데요

I only used new products for today’s makeup.

오늘 영상속에 여러분들에게 마음에 드는 제품들 있었으면 좋겠습니다

I hope you found something you like in this video.

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾸욱 구독하기 꾸욱 눌러주시고요

Please click like and subscribe if you enjoyed this video.

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Please stay tuned for more video.