번역부탁드립니다 :)

여러분 오늘은 제가 또 신상 립 제품 리뷰를 가지고 왔어요

I’m back with another new lip product review.

제가 또 엄청난 색조 덕후잖아요

You know how much I love makeup.

이제 또 슬슬 가을이 오고 있는데

We are slowly heading in to autumn

이렇게 계절이 바뀔 때쯤 신상립들이 쏟아져 나오는 거 아시죠?

which means it’s the time that brands come out with their new collections.

그중에서도 제가 정말 좋아하는 브랜드고

또 너무너무 예쁜 제품이어서

I found a really pretty product from my favorite brand.

여러분들께는 꼭 보여드리고 싶다는 생각이 들어서 가지고 왔습니다

I felt like I had to show it to you guys.

그 제품은 바로바로~

It is..~

짜잔!

Tada!

이 블랙루즈 신상 틴트인데요

These are new tints from Black Rouge.

여러분 이거 진짜 패키지가 너무 귀여워요

The packaging is so adorable.

뚜껑이 이렇게 하트모양으로 생겼고

The lid is in heart shape.

패키지가 진짜 귀여운 제품이에요

The packaging is so cute

그러면 오늘 이 제품들의 손목 발색부터 입술 발색

I’m gonna swatch them on my wrist and lips

그리고 전체적으로 제가 바른 모습들과 저의 솔직한 후기!

I’ll show you how they look on me and share my honest thoughts.

마지막에는 가장 마음에 들었던 저의 최애 컬러까지

I’ll tell you my favorite shade in the end as well.

오늘 영상도 끝까지 재밌게 봐주셨으면 좋겠어요

I hope you stay tuned till the end.

그러면 우선 이 제품에 대해서 간단하게 소개해드릴게요

I’ll quickly tell you about the product first.

블랙루즈의 컬러 락 하트 틴트는 총 다섯 가지 컬러가 출시가 됐어요

Black Rouge Color Lock Heart Tint comes in 5 shades.

사실 제일 처음에 저는 사진만 보고

이 하트 모양의 케이스가 조금 유치해 보이지 않을까 걱정을 했거든요

When I first saw their photo, I was worried about the heart packaging as they looked a bit childish.

이 밑부분이 살짝 투명해요

The bottom part is little bit clear.

그리고 그런 장난감같이 너무 가벼운 느낌은 아니여서 생각보다 훨씬 유치하지 않아서 좋더라구요

It doesn't feel too light as a toy. It doesn't look that childish

또 이 케이스가 이 안에 있는 컬러랑 본통 색상이 일치해서

Also the tint color and the packaging color match

컬러 구분하기가 너무x2 쉬워요

So it's really easy to distinguish each shade

저는 좀 직관적으로 이 케이스만 보고 어떤 컬러인지 확인이 잘 되는 제품들을 좋아해요

I like the products that have color coordinated packaging.

왜냐면 색조 제품이 제가 워낙 많고

I have so many makeup products

사실 이게 구분이 잘 안가면 그때그때 하나씩 다 확인해야 하는 게 번거롭거든요

If I can't see the color at one glance, it's so inconvenient.

근데 이 제품은 정말 구분이 너무x2 쉬워요

But this is really easy to see the color.

그냥 이 컬러들 자체가 케이스만 봐도 대충 어떤 컬러겠거니 알 수 있는 제품이여서

그점이 저는 너무x2 만족스러웠어요

I can guess what color it is just by looking at the packaging. I'm very happy about that

한 번 발랐을 때의 양도 적당하게 잘나오구요

It deposits just the right amount of the product too.

이 벨벳 텍스처를 잘 살려주는 그런 팁이더라구요

This applicator tip is very suitable for this velvety texture.

또 팁 중앙에 있는 공기통로가 밀착감과 발샐력을 높여줘서 더 좋았어요

I like how the hole in the middle enhances the setting power and color pay off

한 번 정도 바르고 나면은 팁 끝 부분에는 많은 양의 액이 묻어 있지 않아요

After one coat, there aren’t many tint let on the tip of the applicator.

그래서 그 팁의 끝부분을 이용해서 따로 브러시 필요 없이

So I just use the tip instead of a separate brush

이 제품의 어플리케이터만으로 입술 선이랑 블렌딩을 해줄 수 있다라는 점이 너무 좋았어요

To blend it out to the outer lip line. I love how easy it is.

그다음은 이 컬러들을 설명을 해드릴게요

Let me tell you about the colors.

그래서 되게 많은 컬러들이 출시돼도 이게 이거인것 같고x2

Even though there are so many shades in the market, they all look the same.

솔직히 그냥 발색샷이나 이런 것만 봤었을 때는

'어떤게 나한테 잘 어울리지?' 조금 구분하기 힘든 립 컬러들이 많이 있잖아요

And it’s hard to guess what’s gonna look good on your from swatch photos.

근데 이 제품은 다섯 가지 컬러가 다 각자 개성이 있고

But these 5 are all very unique colors.

진짜 대박인 거는 다 예뻐요 컬러가

And most importantly, they all look beautiful

뭔가 이 각 컬러군에서 제일 예쁘게 잘 뽑은 듯한 그런 컬러들 이거든요

It’s like they picked the best color of the each color groups.

그래서 그 점이 가장 좋았구요, 또

That’s my favorite thing about this tint.

웜톤컬러와 쿨톤컬러가 모두 있어요’

Also, it’s got mixture of warm and cool undertones.

웜, 쿨 가리지 않고 다 컬러가 나와있는 점이 마음에 들었구요

I like how the color range isn’t just focused on one side.

전체적인 컬러들이 채도가 낮은 컬러부터 채도가 좀 높은 생기있는 컬러들까지 다 있는 점도 만족스러웠어요

Also, I like that it’s got a good mixture of muted colors and bright, vivid colors.

솔직히 작년 가을에는 MLBB, 말린 장미

이런 채도가 많이 빠진 분위기 있는 컬러가 많이 나왔었잖아요

We saw so many muted colors such as MLBB, dried rose shades last autumn

심지어 작년 가을, 겨울에는 브라운 느낌의 그런 립 제품도 많이 출시가 됐었는데

There were so many brown lipsticks in last autumn/winter as well.

그런 컬러가 좀 잘 안 어울리시는 분들이 많으실 거예요

But I’m sure there are many people who don’t look good in those shades.

그 중 한 사람이 저거든요

I’m one of them.

이번에는 되게 많은 브랜드에서 신상 립이 나오는데 작년처럼 그런 느낌은 아니더라구요

Many brands are releasing new lip products at the moment and they are not as muted as last year.

이번 블랙루즈 신상같은 경우도 채도가 높고 되게 생기발랄한 컬러들이 많이 나왔어요

This Black Rouge’s new tint has lots of bright and cheerful colors in their collection too.

근데 텍스처 자체는 벨벳 텍스처여서 가을, 겨울에 사용해주기에도 전혀 무리가 없을만한 제품으로 출시가 됐습니다

But it’s still suitable for autumn and winter because of its velvety texture.

그래서 딱 한 번 가볍게 얹었을 때는

발색은 골고루 잘 올라가고 가볍게 올라가는데

It applies very evenly and lightly in one coat.

두 번 정도 덧바르면은 발색이 진짜 제가 지금 바른 것처럼 엄청 선명하게 올라가고

If you put another coat, it applies really opaque like what I have on my lips now.

포인트 립으로 연출해주기에도 굉장히 좋아요

It’s perfect for statement lips.

그리고 건조함은 안느껴지는 예쁜 벨벳 텍스처입니다

This beautiful velvet formula doesn’t feel dry on the lips.

제가 가장 벨벳 제품들을 고를 때 중요하게 생각하는 부분이 이거예요

This is what I consider the most when choosing a velvety lip product.

발랐을 때는 되게 보송해 보이고 입술이 무겁지 않고 편안한 느낌이어야 되는데

I want it to feel comfortable and light on the lips while looking matte.

시간이 지났을 때 갈라진다거나 건조함이 느껴지면 안 되거든요

It shouldn’t crack or get dry throughout the day.

근데 그런 저의 취향에 완벽하게 부합을 했던 제품입니다

This ticks all the boxes for me.

그리고 발색이 워낙 좋은 제품이어서 바른 후에 각질 부각이나 얼룩이 안느껴져서 그게 너무 좋았어요

I love how it’s so pigmented that it doesn’t accentuate dry patches or streakiness.

제가 얼마 전에 여행을 다녀와가지고 지금 얼굴 피부나 입술 상태가 안 좋은 그런 상황인데도 불구하고

I just got back from a holiday so my skin and lip condition isn’t very good.

이 제품을 발랐을 때 각질 부각이 정말 없더라구요

But it didn’t look patchy on the lips at all.

이제 뒤에 제가 한 컬러씩 보여드릴 텐데

I’ll show you the colors one by one

그때 제 입술 상태를 보시면 어떤 느낌인지 아마 아실 수 있으실 것 같아요

Check my lips carefully. You will see what I mean.

네 그러면 이제 블랙루즈 컬러랑 하트틴트에 대한 간단한 설명은 끝이 났구요

That’s enough explanation for the Black Rouge Color Lock Heart Tint.

한 컬러씩 입술 발색이랑 조금 자세하게 설명해 드릴게요

I’ll go in to detail by swatching them one by one.

쿨톤 보다는 웜톤 분들이 사용하시기에 더 좋은 컬러에요

This is more suitable for warm skin tone than cool skin tone.

저는 여름 쿨톤인데 봄웜 브라이트 부터 여름 쿨톤까지 걸쳐져있는 피부톤이라고

I have summer cool tone but it’s somewhere in between spring warm bright – summer cool.

진단을 했을 때 말씀을 해주셨어요

That was the result of my color consultation.

여름 쿨톤인 제가 발랐을 때는 이런 느낌이구요

This is what it looks on my summer cool skin tone.

솔직히 단독 사용해주기에도 진짜 예쁘지 않나요

It looks beautiful on its own, right?

저는 제일 처음 얇게 발라주고 팁에 남아 있는 양으로 한 번 더 발라 준거거든요

I applied a thin layer first then put on another coat with whatever that was left on the tip.

그렇게 발라주시면 딱 이정도 발색이 나오더라구요

That’s how I got this swatch.

근데 컬러가 되게 예쁘죠

It’s such a pretty color.

뒤에 보여드릴 컬러들은 조금 색감도 있고 채도가 높은 컬러들도 있어요

I have brighter and more vivid colors to show you

얘는 차분한데 얼굴이 톤 다운되어 보이는 그런 컬러는 아니더라구요

Though it’s muted, it doesn’t make my face look dull.

그래서 저는 이 컬러를 단독으로도 잘 사용할 것 같고

I think I can wear it on its own.

베이스로도 굉장히 잘 쓸 것 같은 컬러입니다

It will also make a great base color too.

저는 이 컬러에다가 3호 너랑나랑자몽 컬러를 살짝 발라주면은 그 조합이 너무x2 이쁘더라구요

It looks so beautiful when paired with #3 Grapefruit.

이 안쪽에다가 3호를 같이 발라볼게요

Let me add #3 on the center.

이게 발색이 진짜 잘 되기 때문에 진짜 소량만!

It’s so pigmented so I only need a tiny bit!

진짜 조금만 발라줬거든요

I just applied tiny bit.

저는 사실 이거보다 조금 더 진하게 발라주기도 했는데

I tried it with little bit more product before.

이정도만 발라줘도 컬러가 되게 상큼하고 예쁘죠

But this already looks cute and cheerful.

흰기가 도는게 싫다고 하시는 분들은 베이스로 사용해주시면 이렇게 예쁘게 잘 연출할 수가 있습니다

If you don’t like pastel colors, try it as a base. It looks very nice.

되게 따뜻하고 분위기가 있는 그런 핑크 컬러에요

It’s a warm, sensual pink color.

그래서 채도가 높고 얼굴을 확 밝혀주는 그런 컬러는 아닌데

It’s not that vivid. It doesn’t instantly brighten up my complexion.

분위기 있는 로즈 컬러라고 생각해주시면 좋을 것 같아요

But it’s a sophisticated rose color.

그래서 이 컬러는 가을, 겨울에도 데일리로 사용해주기에 되게 좋을 것 같구요

This will make a great daily lip color in autumn and winter

딱히 계절을 타지 않는 컬러인 것 같아요

But I think you can wear it all year around.

이 컬러는 봄 웜분들이 사용해주시면 되게 예쁠 것 같은 컬러인데

This would look beautiful on spring warm skin tone.

사실 쿨 톤분들이 사용하시기에도 큰 무리가 없는 컬러일 것 같아요

But cool skin tone can still pull it off.

그래서 데일리로 사용하기도 좋은 그런 로즈 빛의 컬러를 찾고 계셨던 분들께 추천드리는 제품입니다

If you’ve been looking for a rose color for everyday use, I recommend this.

바르면 얼굴에 형광등을 확 켜주는 그런 컬러에요

This instantly brightens up my complexion.

이런 채도가 좀 높은 자몽 컬러, 오렌지, 레드 컬러 좋아하시는 분들께

이 컬러 진짜x2 강추드립니다!

I highly recommend it if you like bright grapefruit, orange, red shades.

저는 개인적으로 이 컬러가 가장 마음에 들었어요

This is my favorite color out of the bunch.

굉장히 쿨한 느낌이 많이 도는 핑크 컬러이기 때문에

It is a super cool pink color.

'웜 톤'분들보다 '쿨 톤'분들께 더 추천드리는 컬러구요

So I recommend it more for cool skin tone than warm skin tone.

지금 제가 메이크업을 웜한 느낌이 많이 돌게해서

이 립이 찰떡같이 잘 어울리지는 않는데

It doesn’t look perfect on me as I’m wearing a warm makeup right now.

이런 컬러 같은 경우는 색조를 어느 정도는 맞춰서 해주시는게 더 잘 어우러지게끔 연출을 해줄 수 있는 것 같아요

You should match the rest of the makeup to this tone to make it look more harmonious.

저는 가을, 겨울에 이런 딥한 핫 핑크 컬러를 발라주는걸 엄청 좋아해요

I love wearing deep, hot pink in autumn and winter.

특히 되게 기분전환하고 싶거나

It’s feels so refreshing.

아니면 얼굴에 메이크업으로써 확 포인트를 주고 싶을 때!

Also, it’s great when you want to do a bold, statement makeup!

이 컬러나 레드 컬러를 발라주면은 그게 그렇게 예뻐보이더라구요

This kind of hot pink or red looks so beautiful.

그리고 또 이 컬러가 벨벳 텍스처랑 엄청 잘 어울리기 때문에

Also, this color looks so nice in velvet formula.

가을에 약간 이런 쿨한 느낌이 많이 도는 핫핑크 컬러 찾고 계셨던 분들께

If you’ve been looking for a super cool hot pink shade for autumn,

정말x2 추천드리는 예쁜 쿨한 핫 핑크 컬러입니다

I highly, highly recommend this. It’s such a beautiful cool hot pink.

이렇게 보시면 전체적으로 톤이 확 죽어보이고

너무 딥한 부담스러운 느낌은 아니죠

As you can see, it doesn’t look too dull or too deep.

저는 지금 입술 라인을 완전 따서 그리진 않았고

I didn’t define my lip line too much.

손가락으로 자연그럽게 블렌딩을 해서 발라준 상태거든요

I blended it out naturally with my finger.

근데 여기서 입술 라인을 더 따고 조금 더 딥하게 연출을 해주시면은

If you define your lip line more and add more depth to the color,

진짜 거의 여배우들 시상식 그런 컬러정도로

진하고 포인트되는 립을 연출하실 수도 있어요

It will become a great dark statement lip color like what celebrities on the red carpet wear.

저는 이 컬러가 특히 더 마음에 들었었던게

뭔가 쥐 잡아먹은 듯한 그런 붉은 느낌보다는

I particularly like it because it doesn’t look too red

사알짝 플럼느낌이 가미가 됐다고 해야하나

It has a bit of plum hue to it.

그래서 가을, 겨울에 써주면은 진짜 예쁠 것 같은 컬러더라구요

This is a perfect shade for autumn and winter.

쿨톤인 저는 진짜 만족스러웠던 컬러구요

I love it on my cool skin tone.

그라데이션을 해주면 데일리로도 활용하기에 굉장히 좋을 것 같고

It will be a great daily color with gradient application.

풀립으로 발라주시면 확실한 포인트가 되기 때문에

And it turns in to a statement color in full application.

그라데이션, 풀립 모두 괜찮은 색상이었던 것 같아요

It looks beautiful in both ways.

이 컬러는 맑은 레드보다는 조금 더 딥하고 분위기가 있고

This is deeper and more sensual than bright red color.

너무 묵직하고 딥한 버건디보다는 조금 더 가볍고

But it’s lighter than heavy and deep burgundy.

데일리로도 활용할 수 있는 찾으셨던 분들께 추천드립니다

I recommend it for those who are looking for red that can be worn on a daily basis.

그러면 블랙루즈의 컬러락 하트틴트 총 다섯 가지 색상의 발색과 리뷰를 모두 보여드렸는데요

So that’s to for the Black Rouge Color Lock Heart Tint 5 swatches and review.

컬러들이 다 하나같이 너무 예쁘지 않나요

Aren’t all the colors beautiful?

베이스로 쓰기 좋은 컬러부터 포인트 컬러까지 되게 다양하게 출시가 됐는데

It has wide variety from good base color to a bold statement color.

저는 버릴 컬러 진짜 하나도 없이 다 예쁜 컬러들만 쏙쏙 뽑아서 만든 그런 라인인 것 같아요

I think there’s nothing I want to get rid of. All the shades in the line are beautiful.

그리고 무엇보다 가을, 겨울 컬러라고 해서 다 채도가 낮고 MLBB, 로즈 빛 이런 컬러만 나온게 아니라

It’s not just muted MLBB, rose colors that are targeted for autumn and winter.

채도 높고 쨍하고 얼굴에 생기를 줄 수 있는 컬러부터 분위기 있는 컬러까지

They included bright, vivid and cheerful colors and sensual colors.

이 다섯 가지 컬러안에 되게 많은 것들을 담아낸 그런 틴트인 것 같아서 저는 그점이 굉장히 마음에 들었어요

They packed so many things in those 5 shades. That’s what I love about them.

보통 이런 컬러들은 봄이나 여름에 사용하기에 좋은 컬러라고 많이들 생각하시는데

People usually think this kind of color is suitable for spring and summer

이 컬러락 하트 틴트가 텍스처 자체가 보송보송한 벨벳 타입이다 보니까

But Color Lock Heart Tint has matte, velvety formula

가을, 겨울에 사용해주기에도 전혀 무리가 없을 것 같더라구요

So they are totally suitable for autumn and winter too.

그리고 전체적으로 컬러들이 소량으로도 발색이 잘 돼요

Also, you only need tiny bit to get a opaque color pay off.

입술에 얹었을 때도 굉장히 편안한 느낌이고

They all feel very comfortable on the lips.

무엇보다 입술에 되게 예쁘게 올라간다는 점이 굉장히 큰 장점인 것 같습니다

And the best thing about this is that they apply so nicely on the lips.

이 패키지가 이 틴트의 엄청난 특징이잖아요

Also, the packaging is the main feature of this tint.

정말 너무x2 사랑스럽게 나왔고

The design is so lovely.

이 뚜껑에 있는 이 각인 블랙 루즈라고 써져있는 이것조차 너무 예쁘지 않나요

I even like the ‘Black Rouge’ engrave on the lid. Isn’t this pretty?

이런 귀엽고 사랑스러운 패키지로 나왔는데

The packaging is so cute and lovely.

여기가 약간 유리처럼 투명한 느낌이어서 저렴해 보이지 않고

It doesn’t look cheap because it’s got this clear glass bottom.

너무 장난감 같고 유치한 느낌이 적어서 저는 그 점이 진짜 만족스러웠어요

I love how it doesn’t look too childish and toy-like.

사실 제가 27살인데, 너무 애기들이 쓰는 그런 장난감같은 디자인의 밖에 가지고 다니기에는 조금 민망하잖아요

I’m 27. It’s little bit embarrassing to use a very toy-like childish product.

근데 이 패키지는 그냥 딱 적당히 사랑스럽고 귀엽고 되게 예쁘게 잘 나와서

But this packaging is so lovely and cute without being too childish

밖에서 막 꺼내서 사용해보고 싶은 그런 립 제품이에요

so it makes me want to take out and use it outside.

네 그러면 저의 마지막 총평까지 말씀드렸는데요

So that was my overall thoughts.

제가 이 다섯 가지 컬러들을 사용해보면서 가장 마음에 들었던 컬러를 한 가지를 뽑아 보자면요

If I have to pick my favorite color out of the 5 shades…

이미 제 리뷰를 다 보신 분들은 아실 수도 있겠지만

You might have guessed if you watched this review.

저는 이 3호!, 너랑 나랑 자몽 컬러입니다

My favorite is #3 grapefruit!

이 컬러가 바르자마자 얼굴을 너무 화사하고 예쁘게 밝혀주더라구요

It instantly brightens up my complexion beautifully.

그라데이션으로 발라주기에도 너무 예쁘고, 풀립으로 발라주기에도 너무 예쁘더라구요

It looks beautiful both in full and gradient application

그리고 다른 컬러랑 매치했을 때도 시너지가 굉장히 좋았던 컬러여서

Also it had great synergy with other colors too.

이 컬러를 저는 가장 베스트 컬러로 뽑아보고 싶어요

so I think this is the best color.

네 그러면은 제가 마지막에 가장 좋아하는 컬러까지 소개를 해드렸는데요

So I picked out my favorite to wrap this video up.

제가 색조 제품을 워낙 좋아하다 보니까 이런 립 신상들이 나왔을 때 여러분께 소개를 많이 해드리는 편인데요

I love makeup and I always review new lip products whenever I get a chance.

그때마다 너무x2 영상 재밌게 봐주시고 댓글도 많이 남겨주셔서 항상 감사하게 생각하고 있습니다

Thank you so much for enjoying my video. Thank you so much for leaving me heaps of comments too.

혹시 이 영상을 보시고 더 궁금하신 점이 있으시다면 댓글로 편하게 말씀을 해주시구요

If you got a question after watching this video, please feel free to leave me a comment.

더 궁금한 제품들이 있으시다면 얼마든지 댓글로 신청 많이x2 해주시면 좋겠습니다

If you are curious about a product, please let me know in the comment.

네 그러면 여러분 이제 개강, 개학 시즌인데

The new semester is about to start.

이번 학기도 여러분이 주인공인 행복한 한 학기가 되셨으면 좋겠습니다

I hope you get to rule this semester and stay happy

그럼 여러분 우리는 다음 영상에서 더 행복하게 만나요, 안녕🙌

I’ll be back with a happier video! Bye