번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요~ 아랑입니다

Hello, everyone~ This is Arang

여러분들이 오랫동안 기다려주신 2019년도 도화살 메이크업이에요

This is the 2019 version of peach blossom makeup that you’ve been waiting for

제가 댓글을 봤는데 무려 댓글이 1100개이고요

I checked the comments and there were 1100 comments

아니 댓글을 달아주신 1100분이 커플이 되셨다니 저 약간 살아있는 커플 매칭 영상이 된 거 같은 기분이에요

I mean there were 1100 couples who wrote comments and I feel like the video was for matching couples

너무 좋아요

I like that

근데 아니 너무 당황스러웠던게 이 정도로 여러분들이 너무 뜨겁게 후기가 있을 줄 몰랐고 이렇게 반응이 리얼하게 좋을 줄 몰랐거든요

But I was quite surprised to see a lot of reviews and responses as I didn’t expect any of them

아직도 심장이 쿵쾅쿵쾅 거리는데 지난번 영상이 너무 오래됐다는 반응이 많아서 제가 이번에 새롭게 새로운 제품으로 새로운 느낌으로 메이크업을 다시 해봤는데요

My hearts are still beating fast. Some people said the earlier video was uploaded too long ago, so I upgraded that look using new products

여러분들이 좋아하시는 붉은 도화살 메이크업이에요

This is the peach blossom makeup you guys loved

그럼 지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Then shall we get started?

시작합니다!

Start!

지금 간단하게 기초만 가볍게 해줬고요

I simply did the skincare

지금부터 저랑 같이해볼까요?

So let’s move on

여러분들이 댓글 달아주신 것들 같이 읽으면서 준비를 해볼 거예요

I’m gonna read the comments while I get ready

(제품)

(product)

무려 지금 댓글이 1100개 이상이 달렸어요

There were more than 1100 comments

제가 사실 이 영상을 올린 지 2년 전인데요

I uploaded it 2 years ago

이 정도로 폭발 적인 반응일 줄은 몰랐어요

And I didn’t expect it to be this popular

댓글들을 보면 정말 짜고 친 거냐고 후기가 너무 좋다, 나도 해봐야 되겠다! 의심을 반쯤하고서 메이크업을 하고 나갔는데 진짜 커플이 됐다는 후기가 너무 많은 거예요

A lot of people doubted that I cheated or something as the reviews were really good and they gave it a try! When they wore the makeup, they got boyfriends

그래서 저한테 알바썼냐는 댓글도 심지어 달렸었거든요?

Some people even asked me if I paid for those comments

1100개의 댓글을 알바쓰거나 조작하지는 않았을 텐데 너무너무 후기가 좋아서 저도 보면서 알바썼나? 내가 혹시 썼나? 라는 생각도 드는 거예요

I wouldn’t have paid for 1100 comments but the reviews are so good that I even doubted myself

이 정도로 후기가 좋아?

How could it be that good?

저도 가끔 제 영상보고 도화살 메이크업하거든요

I sometimes watch the video and follow it

그 정도로 약간 마법의 영상인 거 같아요

I think there’s something magical about that

그때 뭐가 홀렸었나 봐요

I guess I was possessed or something

다시 한번 도화살 메이크업해 봅니다

And I’m gonna do that again

제가 다시 도화에 대한 뜻을 살펴봤는데 도화가 복숭아꽃이라는 뜻으로 첫 번째 베이스는 하얗고 부드러운 피부예요

As this video is gonna be ‘peach blossom makeup’, I’ll make the base fair and soft

그래서 기초를 조금 깨끗하게 해줄 거고요

So I’ll keep the skincare neat

수분감 많은 제품을 선택해주다 보니까 셀더마의 히알루론산 들어간 세럼을 선택을 했어요

I chose Celderma Serum that contains hyaluronic acid as I was looking for a moist one

자! 이런 히알루론산이 피부에 있는 수분감을 최대 100배까지 끌어당겨주거든요

Alright! Hyaluronic acid raises the skin moisture 100 times

그래서 속건조가 있거나 건조하신 피부라면 히알루론 제품들어간걸 꼭! 선택을 해줘야 되는데

So if your skin is dehydrated or dry, you must use a product that contains hyaluronic acid

베이스 단계를 했을 때도 얘가 굉장히 촉촉하게 유지가 돼서 얘를 최근에 굉장히 잘 써주고 있어요

It keeps the skin moist for long and I’ve been using it well these days

이제부터 베이스를 해줄 건데요

Now I’m gonna do the base makeup

전체적인 복숭아 빛에 톤을 연출하기 위해서 핑크 베이스를 사용할 거예요

I’ll use a pink base product to create a peach tone

(제품)

(product)

자외선 차단 기능이 같이 있어서 오늘은 얘 하나로 선크림이랑 베이스를 같이 사용을 해줄 거예요

It also blocks UV rays, so this will work as a sunblock and base today

사실 구독자분들께서 댓글로 19년도 버전을 해달라 댓글이 너무 많이 달렸는데

Many subscribers told me to upload a 2019 version of the makeup

이게 약간 사람이 하기 겁나는거 있죠? 아니 내가 또 했는데 후기가 이렇게 좋을 수 있을까요?

But I was quite afraid to do that. Will there be good reviews again like that?

그래서 이번에 다시 한번 믿어보고 해보려고요

But I would believe in myself and recreate that

이 화장하면 커플 된다면서요 라고 댓글도 달아주셨어요

Someone even commented ‘apparently, this makeup will give me a bf’

이거 하고 고백받았다는 댓글이 너무 많은데요

Some even said their crushes asked them out

여러분 혹시 제가 이 영상 다시 올리면 아직까지도 커플이 계속되고 계신 분이 있으면 댓글 달아주세요

If you guys are still with your boyfriends, please leave comments

여러분들 후기가 너무 궁금해요

I really want to hear from you

베이스가 피부톤을 전체적으로 잡아주면서 향기 굉장히 좋아요

This product evens the skin tone and it smells so good

진짜 달달한 복숭아 향이 나기 때문에 복숭아 향 좋아하시는 분들이나 핑크 베이스 찾으시는 분들은 어퓨 베이스 잘 맞으실 거예요

It smells like sweet peach, so if you like peach smell or if you were looking for a pink base product, A’pieu will be great

이거 발라준 날 유난히 피부가 깨끗해 보이고 파운데이션을 얘가 굉장히 잘 잡아줘서

It makes the skin look neat and it literally holds foundation up

오늘 도화살 메이크업의 포인트가 하얗고 부드러운 피부잖아요

The key point of peach blossom makeup is fair and smooth skin

바로 첫 번째 단계에서 얘를 써줄 겁니다

So this is the first thing I’m gonna use

사실은 얘만 발라도 피부가 자연스럽게 톤 업이 되고 광채 효과가 있어서 피부 베이스 할 때 저는 얘 진짜 잘 써주고 있어요

It naturally tones up the skin and makes it look dewy, so this is what I usually use to do the skin base makeup

피부 아까랑 완전 다른데요?

My skin looks totally different now

이거 진짜 완전 꿀템이에요

This is a really great item

제 화장대 위에 항상 있는 아이거든요

It’s always on my dressing table

이거 하면 광채가 아주 뿜뿜올라와요

This makes the skin dewy

(제품)

(product)

모공이 넓거나 정말 얇지만, 밀착력이 좋은 제품을 선택하시는 분들은 이거 정말 속는 셈 치고 롬앤 파운데이션 한번 사용해보세요

If you have big pores or if you like to use a foundation that you can spread thinly and that stays well on the skin, Romand is what you have to try

얘가 모공 커버가 정말 잘돼서 저 요즘에 이 파데만 사용해 줄 정도거든요

It covers the pores so well and this is the only foundation I’ve been using these days

발랐을 때는 조금 촉촉한 느낌이 들지만 마무리감은 보송보송하거든요

It’s quite moist at first but its finish is soft and matte

보송보송보다는 뾰송뾰송하다는 느낌이 조금 더 가까워요

It’s not just matte but it’s more than that

약간 그런 느낌의 파데예요

I can feel that when I use this foundation

그다음에 파데 브러시 자국이 남는 게 고민이신 분들은 브러시 납작하게 눕혀서 얘를 팡팡 두드려주면 자국이 훨씬 더 덜 남을 거예요

If you don’t want your brush to leave stroke marks, gently dab the skin with the wide part and it will look better

롬앤 파데만 사용하면 절대 이렇게 광이 안 나거든요

If you use Romand foundation only, your skin won’t look this dewy

그래서 제가 바로 전 단계에서 사용했었던 어퓨 톤업 베이스랑 같이 사용을 해줘야지 약간 이렇게 광채 느낌이 잘살아요

You should also use A’pieu Tone Up Base which I used before this to create this dewy look

저는 이 두 개의 꿀 조합을 굉장히 좋아합니다

I love the combination of the two

(제품)

(product)

눈 메이크업에 지속력을 높여주려고 눈 쪽 위주에만 파우더 처리를 해줄 거예요

I’ll apply powder around the eyes to make the makeup last longer

그리고 혹시라도 유분기가 많이 올라오시는 분들은 코 쪽 모공 부분 한 번 더 터치해주세요

If your skin gets oily easily, apply it on your nose pores

자 여기까지가 베이스였구요

This is it for the base makeup

(제품)

(product)

그리고 막 후기들 보고서 전설의 영상이다 이런 글도 막 보이고 처음으로 번호따였다 이런 글도 되게 많은데요

A lot of people said the earlier video was legendary and they said some people asked for their numbers

저도 그러면 이 메이크업하고 나가면 가능성 있나요?

Will that happen to me too if I wear this makeup?

너무 좋다

That’s so great

둥근 모양이래요

I just said it’s round

그래서 살짝 둥글려서 그려줄 거예요

I’m gonna make it slightly arched

사실 일 잘 눈썹을 많이 하는데 일자 눈썹보다는 둥근 형태의 눈썹이 조금 더 인상이 부드러워 보이는 느낌을 줄 수 있어요

I often make them straight but I will look friendlier with arched-shaped brows

둥글어 보이는 눈썹을 만들어 줄게요

And that’s what I’m gonna do now

제가 클리오 제품을 잘 쓰는 게 클리오 제품이 발색력이 좋으면서 얘가 컬러를 선택 할 수 있는 폭이 굉장히 넓어요

I often use Clio products as they’re highly pigmented and they have extensive shade range

눈썹은 너무 길지 않게 내가 아이라인 그릴 위치까지만 그려주세요

Do not make the brows too long but just make it until where you’ll finish your eyeline

눈썹 앞머리로 갈수록 힘을 살짝 풀어주면서 눈썹 앞머리에 음영을 자연스럽게 넣어줬구요

Make it lighter on the inner side to create a natural shade there

(제품)

(product)

음영을 먼저 넣어주고 시작을 해줄게요

I’ll do the contouring before I begin

살짝 코를 둥글게 만들어줄 건데요

I’ll make the nose look slightly round

내 눈썹 앞머리 시작하는 부분부터 음영을 두 번, 세 번 정도 넣어주고 코는 길이가 너무 길지 않게 살짝은 짧아 보이게 하기 위해서 코 아랫부분 쉐딩 살짝 넣어주고요

Contour the inner sides of the brows three times and the bottom of the tip to make the nose look shorter

V자를 만들어주듯이 옆에를 자연스럽게 터치해주세요

Make a V shape and naturally blend the sides

쉐딩이 너무 안쪽으로 들어오면 약간 얼굴이 칙칙해 보이거나 탁해 보일 수 있거든요

If you bring it inward too much, your skin will look dull or dark

근데 오늘 메이크업 포인트는 뽀얗고 하얀 피부잖아요

The key point is milky and fair skin, right?

그래서 피부를 최대한 건들지 않게 뼈 위치로 빼주는 거예요

So I’m trying to contour the bone, not the skin

자! 그리고 오늘 메이크업에 하이라이트는 바로 아이섀도우인데

Alright! The highlight of the makeup is ‘eyeshadow’

제가 아이섀도우 고르는데만 너무 오래 걸렸다가 드디어 제가 찰떡 아이섀도우팔레트를 찾았어요

It took too long for me to choose one but I finally found an eyeshadow palette that will perfectly work today

(제품)

(product)

제가 딱 원하는 컬러 구성이 완벽하게 들어가 있는 팔레트예요

This palette has all shades I want to use

홀리카 칭찬해줘야돼! 제가 딱 찾던 도화살 메이크업에 필요한 컬러 구성을 완벽하게 갖춘 팔레트인데요

We should compliment Holika! This palette has all the shades I have to use for my peach blossom makeup

제가 오프라인 매장가서 구매를 했는데 27.000원이더라고요

I bought it at an offline store and it was 27,000 won

첫 번째로는 프레시 피치 색상을 사용해줄게요

I’ll first use #fresh peach color

살짝은 붉은 기가 들어간 눈매가 가장 첫 번째 포인트더라고요

The first key point of the eye makeup is ‘redness’

눈에 옅게 붉은 컬러를 얹어줄 거예요

I’m gonna put this reddish color on the eyes lightly

같은 색상 이용해서 언더에도 같은 컬러 얹어줄게요

I’ll put the same color on the bottom

붉은 기가 너무 심하지 않게 포인트로 넣어줄 거라서 먼저 베이스 컬러는 최대한 가볍게 깔아주는게 가장 좋아요

It’s better to make the base shade light so the eye makeup won’t just look too reddish

다음으로는 드라이 애프리콧 사용을 해줄게요

Next, I’ll use #dry apricot color

너무 진한 눈 메이크업이 아니라서 쌍꺼풀 라인 안쪽 범위에 눈 끝쪽 위주로 드라이 애프리콧 컬러 채워줄게요

This makeup won’t be intense, so I’ll just put this shade on the outer sides without putting it above the double eyelid line

그다음에 눈 앞머리 쪽에도 툭툭 터치해서 안쪽라인을 깨끗하게 채워주시고요

Put it on the inner corner to make the line neat

그 도화의 관상을 살펴봤는데 눈꼬리가 살짝 처져 있는 게 포인트더라고요

I examined the physiognomy of peach blossom look and the key point is ‘droopy eyes’

아이섀도우 해줄 때도 살짝 내려주듯이 터치해줄게요

I’m gonna lower the shadow too

다음으로는 머추어 애프리콧 색상을 사용해줄게요

Then I’ll use #mature apricot color

그다음으로는 살짝 운듯한 붉은 기가 포인트인데요

The eyes should be reddish as if we just cried

예전 도화살 영상에서도 했었지만, 위에 붉은 기가 들어가는 것보다 언더나 아래에 들어가는 붉은 기가 더 효과적이다

As I mentioned on the earlier video, it is more effective to put red shade on the bottom than on the lids

그래서 이번에도 붉은 컬러는 눈 끝쪽 그리고 눈에 위쪽 지점과 아래 지점이 만나는 이 C 라인에 붉은 기가 들어가면 진짜 효과적으로 눈 메이크업을 해볼 수가 있거든요

So I’m gonna put this reddish color on this C line where upper and bottom parts meet and this will be the effective way to do the makeup

다음에 마찬가지로 언더에 컬러 같이 들어가 줄게요

Next I’m gonna put some shades on the bottom

바닐라 버터 색상을 사용해서 애교살을 밝혀줄 거예요

I’ll use #vanilla butter shade to brighten the aegyosal

애교살은 어디에 칠해주냐면 우리 눈 앞머리 시작하는 부위랑 그리고 눈동자가 시작하기 바로 전에 흰자 위주로만 가볍게 터치해줍니다

Put it below the inner corner and stop it before where your pupil is. Just put it lightly below the white part

살짝은 길게 늘어진 알파벳 L모양인데요

This is like a long flowing L shape

이렇게 짧게 터치를 해줘야지 애교살이 도톰하게 올라온 거처럼 효과를 줄 수 있어요

You have to make it this short to make aegyosal thicker

도화 관상을 보니까 도톰한 애교살이 포인트더라구요

Thick aegyosal is one of the key points of peach blossom

그다음에 도화 관상을 살펴보니까 촉촉한 눈가라는 표현이 있어서 캔드 애프리콧 컬러를 선택해서 글리터를 살짝 넣어줄 거예요

I chose #canned apricot for glitters as I also have to make the eyes look wet

저는 글리터로 눈두덩이 위에 가볍게 얹어줬어요

I put the glitters on the lids lightly

손가락으로 무심한 듯 툭툭 쳐줄게요

Just roughly put it with your fingers

(제품)

(product)

눈은 점막 부분을 먼저 채워주고요

Tight line your eyes first

눈꼬리에서는 살짝 쳐지듯이 밑으로 라인을 길게 빼주세요

Slightly droop the wing and make it long

제가 사용해본 아이라이너 중에서 이 바비브라운이 발색력도 진짜 좋고 잘 안 지워져서 저는 아이라인 그릴 때 주로 얘 써주거든요

This Bobbi Brown Eyeliner is highly pigmented and it won’t easily get smudged, so this is the one I usually use

제가 눈 메이크업이 정말 잘 번 지는데 얘 사용한 날에는 유난히 덜 번져서 좋더라구요

My eye makeup easily gets smudged but not when I use this

(제품)

(product)

같은 브라운 마스카라를 사용해 줄 건데요

I’ll use the same brown mascara

전체적으로 복숭아 컬러인데 블랙이 들어가면 컬러가 너무 튈 것 같아서 오늘은 마스카라부터 아이라이너까지 블랙이 아니라 전부 브라운으로 해줄거예요

I used peach shades and I thought black will look unmatched, so I’m using brown mascara and eyeliner today

붉은 메이크업을 해볼 때 브라운컬러 같이 사용하면 훨씬 더 부드러우면서도 약간 오묘한 느낌으로 연출할 수 있어요

When your makeup is reddish, use brown shades and you’ll look soft and profound

얘가 진짜 잘 올라가요

It curls the lashes so well

어때요? 엄청 빠짝 섰죠?

What do you think? Intense, right?

이렇게 마스카라 해줄게요

I did the mascara like this

다음으로는 그림자 진 속눈썹이 포인트라서 언더에도 마스카라 살짝 해줄게요

I also have to make shadow with eyelashes and I’m gonna put it on the bottom too

자! 이렇게 언더까지 마스카라를 해줬고요

Alright! I put the mascara also on the bottom lashes

(제품)

(product)

포인트는 언더에 눈 중앙에만 콕 찍어주는 거예요

The key point is putting it on the middle of the bottom

글리터가 전체적으로 들어가면 과해 보이지만 언더에만 콕 들어가면 약간 운 거 같은 효과를 살짝 주거든요

If you put it generally, it will definitely look too much, but just put it on the bottom to make you look as if you just cried

네이밍이 제가 요즘 진짜 잘 써주는데 얘가 한번 마르면 잘 안 지워져서 밤새놀아도 끄떡없더라구요

I’ve been using Naming a lot lately. When it’s dry, it will never be removed and you can just stay out all night

그래서 저는 얘 정말 좋아해요

That’s why I like it

(제품)

(product)

그리고 브러셔를 해줄 때 살짝 웃은 다음에 광대 위쪽 위주로 블러셔를 얹어줄 거예요

I’ll smile like this and put the blush slightly above cheekbones

이렇게 웃은 뒤에 웃고 나서 위 광대 위주로 터치해주세요

Just smile like this and put it on the upper parts

광대 아래로 내려가면 약간 처져 보이거든요

If you put it below, it will look as if you have a sagging face

그래서 웃은 다음에 메이크업을 해주는 거예요

So just smile and apply makeup like this

가로로 칠해주세요

Put it horizontally

세로로 해주면 밑으로 퍼져 보입니다

If you do the opposite, you’ll look longer

이거 하니까 강식당이 생각난다

It reminds me of Kang’s Kitchen

여러분 행복하자고 하는 거예요 웃으세요

We’re doing it to be happy. Smile

행복한 블러셔까지 연출해줬고요

So this is it for the happy blush

(제품)

(product)

제가 관상을 봤는데 관상이라는 말이 웃기지만 앵두를 머금은 듯한 뭔가 촉촉한 붉은 입술이라고 하더라구요

I had my fortune read by a physiognomist and she said I have moist and red lips just like cherry

그중에서 제가 요즘 이 틴트 진짜 잘 쓰고 있어서 여러분들한테 영업하려고 갖고 나왔어요

This is the tint I’ve been wearing a lot lately and I just wanted to recommend it to you

한 번에 많은 양을 바르면 너무 튀거든요

If you apply too much at once, it will stand out

그래서 입술 안쪽에만 살짝 발라주는걸 추천드려요

I recommend you to put it lightly on the inner side

딱 한 번 바르니까 양이 딱 맞네요

Just once and it will be enough

자 저는 이렇게 하면 오늘에 2019년 도화살 메이크업은 완성이 된 거 같습니다

So I think this is it for the 2019 version of my peach blossom makeup

짜잔~ 이렇게 저의 도화살 메이크업이 끝났습니다

Tara~ This is it for my peach blossom makeup

어때요? 확실히 도화살 같나요?

What do you think? Is it like peach blossom?

자! 여러분들 이렇게 새롭게 메이크업해 봤으니까 또 어떤 후기가 있을지 저는 영상 올려놓고 댓글 기대하고 있을 테니까요 여러분 댓글 많이 남겨주시고요

Okay! I recreated the makeup and I’m really looking forward to reading your comments and reviews. Please leave comments

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시고요

If you enjoyed watching it, please click like! and subscribe button!

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Come again to watch my upcoming videos

그러면 오늘은 무슨 하루? 아랑하는 하루 되세요

Then what day? Have an Arang day

안녕 모두 이 영상을 보는 모두가 커플이 되는 날까지 안녕!

Goodbye until everyone becomes a couple!

번역중