번역부탁드립니다

우리 몰랑이들 안녕하세요 아랑입니다 짜자잔

Hi everyone. It’s Arang. Tada~

오늘은 제가 특별하게 메이크업을 해 봤는데요

I did a special makeup today.

평소 제가 하던 스타일이랑 완전 색다른 느낌이죠

It’s a completely different style of makeup to what I usually do.

제 피부톤은 원래 21호 색상인데 제가 지금 25호의

I usually use a shade #21 in foundation

살짝 톤다운 된 파운데이션을 사용하면서 전체적으로 음영 느낌이 강한 딥브라운 느낌으로 메이크업을 해 봤습니다

But I used #25 today to create this dark, intensely contoured deep brown makeup.

제가 평소에 하던 스타일이랑 달라서 조금 신나기도 하고 첫 도전이라서 어색하기도 했는데요

As it’s different to what I normally do, I felt excited and awkward to try this for the first time

이번 영상은 저도 찍으면서 정말 신나게 얘기를 많이 했던 것 같아요

I think I got excited and chatty while filming this video.

그러면 지금부터 저랑 같이 영상보러 갈까요?

Shall we watch the video together?

시작합니다

Let’s start.

이니스프리 블루베리 리밸런싱 로션입니다

This is Innisfree Blueberry Rebalancing Lotion.

제가 이 제품은 몇년전부터 꾸준히 사용하고 있는데 딱 지금처럼 봄이나 산뜻한 계절에 딱 잘 어울리는 수분크림 이에요

I’ve been using this for few years now. It’s a perfect moisturizer for a refreshing season like spring.

얘 써보신 분들은 다 알거에요

You’d know what I mean if you’ve tried it.

얘가 정말 가볍고 순하고 피부에 올렸을 때 흡수도 빠르거든요

It’s so light, gentle and sinks in to the skin fast.

제가 사용해봤던 제품들 중에서 정말 손에 꼽을 정도로 순한 제품이라 봄이 와서 다시 꺼냈습니다

It’s one of the gentlest product I’ve ever tried. I took it out again for this spring.

저는 속건조가 심해서 피부가 금방 당기거든요

My skin suffers from severe inner dryness. It dries out really fast.

피부 유수분을 맞춰줄 수 있는 제품을 가장 좋아하는데 얘가 피부 유수분을 잘 맞춰줄 수 있는 제품이에요

I like balancing skin care products the most. This balances oil and moisture in your skin really well.

피부가 쫀득쫀득한거 보이시죠?

Can you see how silky my skin looks?

마몽드 블루 캐모마일 수딩 리페어 크림

Mamonde Blue Chamomile Soothing Repair Cream

지금 두통째인데 바닥이 보여요

This is my second one. I can already see the bottom.

하 쓸 때마다 제가 눈물을 흘리면서 쓰고있어요

I cry everytime I use it.

아침 저녁마다 발라주고 낮에 운동 갔다와서 발라주고

I use it morning and night and also after the gym during the day.

귀찮을때는 이 수분크림 하나만 바르고 다니는데

When I can’t be bothered, this cream is all I use.

건조함도 없고 당김도 없고

My skin doesn’t feel dry and dehydrated from it.

여러분 제 인스타그램을 보시는 분들은 알겠지만 인스타그램으로 매일같이 영업하는 제품이거든요

You’d know if you follow me on Instagram. I rave about this on Instagram everyday.

이니스프리 리벨런싱 워터리 선크림

Innisfree Rebalancing Watery Suncream.

이제 봄이 찾아오니까 선크림을 가볍게 바꾸고 싶은거에요

Now that spring is here, I wanted to use a light sunscreen.

진짜 가벼운 선크림을 찾으시는 분들한테는 이 제품이 진짜 괜찮거든요

This is great if you are looking for a super light sunscreen.

얘가 건조하지도 않고 수분감도 좋고 그래서 피부에 올렸을 때 선크림 바른 느낌보다는 그냥 수분크림 바른듯한 느낌에 더 가까워요

It’s not drying. It’s hydrating. It feels more like a moisturizer rather than a sunscreen.

피부가 건조하신 분들! 건성피부나 복합성피부한테는 요거 진짜 괜찮아요

If you have dry skin, this is great for dry / combination skin.

제가 써봤던 선크림 중에서는 꽤 만족해서 몇년동안 사용하고 있어요

I’m quite happy with it. I’ve been using it for few years

아워글라스 미네랄 프라이머

Hourglass Mineral Primer.

오늘도 역시나 이 프라이머를 사용해줄거에요

I’m going to use this primer as usual.

최근에 제가 인스타그램으로 사진을 올린 적 있는데

I posted a selfie on Instagram the other day.

제가 얼굴형이 많이 갸름해지지 않았어요?

Don’t you think my face looks a lot slimmer?

셀프로 칭찬하려니까 부끄러운데

It’s embarrassing to say that to myself.

주변에 크리에이터 언니들이 리프팅 추천을 정말 많이 하길래 진짜 속는셈 치고 받아봤는데 효과가 너무 좋은거에요

I got so many recommendations for skin lifting from fellow youtubers so I thought I’d give it a go and it was so effective.

그래서 요즘 셀카를 찍는데 너무 행복해요

I’m so happy to take selfies lately.

제가 얼굴에 살이 많은 편이라서 이렇게 볼살이랑 턱살이 항상 잡히거든요

I have a chubby face. I could always grab fat on my cheeks and chin.

근데 요즘에는 안잡혀요

But I can’t grab it anymore.

제가 피부과에서 인모드라는 시술을 딱 3번 받아봤는데 효과가 너무 좋아서 우리 좋은 건 같이 알아야 하잖아요

I got InMode treatment 3 times. It’s so effective. We should all share what’s good.

사실 조금 비싸서 망설이기는 했는데 안되겠어요

I was hesitant because of the expensive price but I can’t resist.

저는 두번정도 더 받으려구요

I’m going to get 2 more sessions.

아 갑자기 카메라 보는데 제 얼굴 라인이 마음에 들어서 한 얘기였습니다

I said that because I like how my face line is looking on camera right now.

헤라 블랙파운데이션 25N1

Hera Black Foundation 25N1

조금은 딥한 브라운? 그런 느낌으로 메이크업을 해 줄거라서 제가 평소에 쓰던 파운데이션 호수보다 훨씬 더 어두운 호수를 사용해줄거에요

Since I’m going to do a deep brown makeup, I’m going to use a foundation that’s a lot darker than my usual shade.

평소 21호를 사용하는데 25호를 사용하니까 어둡기는 하네요 확실히

I’m usually shade #21. #25 definitely looks very dark.

저 이런 메이크업은 처음이라 굉장히 신나는 거 알아요?

I’ve never done this style of makeup before. I’m so excited.

아까 시술 얘기가 나와서 그러는데 다른 시술을 안받고 딱 피부과에서 인모드랑 에어젯도 같이 받아봤거든요

Speaking of dermatological treatment, I got InMode and Airjet together. I haven’t tried anything else.

에어젯은 두피에 공기총을 쏴서 이렇게 위로 땡겨주는거래요

Airjet shoots airgun to your scalp to lift your skin up.

그것도 같이 해 봤는데 그것도 괜찮았어요

I tried that too. It was alright

인모드가 진짜 짱이더라구요 여러분

but InMode is the best.

그리고 다른 시술은 안 해봤고 제 영상을 보시는 분들은 알겠지만 꾸준히 제가 약손명가는 다니는 중이에요

I haven’t tried other treatments. As you may already know if you watch my videos, I go to Yakson Myeonga all the time

약손명가에서 꾸준히 균형관리를 받고 있는데 확실히 얼굴 균형은 많이 잡아주는 느낌이라서 괜찮더라구요

I go there for face balance care. I think it definitely balances my face. It’s good.

트러블 커버가 필요한 곳은 컨실러 브러쉬로 한번 더 눌러줄게요

I’m going to press the areas that needs more coverage with a concealer brush one more time

이 브러쉬 제가 지난 영상에서 소개했는데 엄청 많은 분들이 물어보더라구요

I’ve introduced this brush in the last video but I still get a lot of questions.

같은 파운데이션이라고 해도 사용하는 도구에 따라서 커버력이 달라질 수 있거든요

A same foundation can have different coverage depending on the application tool.

같은 파운데이션만 올려주는데도 이렇게 둥근모로 툭툭툭 두드려주니까 훨씬 더 커버력이 높아지는 걸 볼 수 있죠?

I’m using the same foundation but you can see that patting with a round brush added a lot more coverage.

여러분들 커버가 잘 안되거나 커버할 떄 항상 어려웠던 분들은 브러쉬, 도구탓을 하세요

If you always struggle to get a good coverage from a foundation, blame your brush and tools.

여러분들은 잘못이 없어요 도구가 잘못을 한거에요

You didn’t do anything wrong. It’s your tool’s fault.

하 진짜.. 이건 내가 영업하고 싶은데 많이 몰랐으면 좋겠다

Seriously… I want to recommend it but I hope not many people know about it.

이런건 나만 알고싶거든요

I wish only I knew about it.

제 메이크업 스킬의 비밀이라~ 아 이건 영업비밀인데~

It’s a secret of my makeup skill~ Ah, this is a business secret~

이 영상을 보시는 분들한테는 알려주고 싶었어요!

But I wanted to tell the people who are watching this video.

이니스프리 노세범 미네랄 파우더 3호레몬입니다

This is Innisfree No Sebum Mineral Powder in #3 Lemon.

이번에 멘토스 컨셉으로 나왔어요

They came out with new Mentos concept.

너무 귀엽죠?

Isn’t is adorable?

제가 레몬을 좋아해서 레몬을 사용해줄거에요

I like lemon so I’m going to use the lemon version.

향도 살짝 레몬 느낌인데?

It smells little but like lemon too.

아닌가? 심리적 효과인가?

Or… am I imagining it?

모공도 깔끔하게 잘 메꿔주고 가격대비 가성비도 정말 좋아서

It covers your pores really well and it’s a great value for money.

이니스프리 꿀템 하나만 꼽아주세요 라고 하면 저는 딱 노세범 얘기하고 싶어요

If someone asks me to pick one best product from Innisfree, I’d say No Sebum

그 정돌로 제가 애정하는 파우더 입니다

That’s how much I love this powder.

제가 자주사용하는 에보니 펜슬을 사용할게요

I’m going to use Ebony pencil that I use a lot.

우선 눈썹 앞머리 부분은 자연스럽게 결을 살려야 하니까 에보니 펜슬로 모양을 잡아줄게요

I gotta keep the natural texture on the front of the brows. I’m going to shape it with Ebony pencil

그리고 더샘 제품으로 뒤에까지 확실하게 모양을 잡아줄게요

Then I’m going to define the back with The Saem.

이렇게 눈썹은 살짝 올려서 모양을 잡아줬어요

I brought my brows little bit upwards.

페리페라 올테이크 무드 팔레트 들숨에 음영 날숨에 그윽함 입니다

This is Peripera All Take Mood Palette #1 Mood Breathing.

이름 뭐에요! 너무 잘 지었다

Look at the name! They named it really well.

들숨에 음영~ 날숨에 그윽함!

Mood breathing~!

첫 번째로 들숨에 음영을 넣어줄게요

FIrstly, I’m going to breath in with contouring.

딥한 음영, 브라운 메이크업 이니까 저의 눈 아이홀까지 음영을 깊게 넣어줄게요

It’s a deep contour, brown makeup. Let’s intensely contour all the way up to the socket of the eye.

요즘에 날씨가 하루가 다르게 너무 좋잖아요

The weather’s been so amazing lately.

외출도 하고싶고 나들이도 가고싶은데 놀러가는 건 할수없으니까

I want to go out. I want to go to a picnic but I can’t

외출을할 때 거의 걸어다니거나 아니면 씽씽이를 타고 다니는거에요

So whenever I go out, I walk or use a scooter.

자전거도 괜찮은데 요즘 전동 킥보드?!

그게 너무 재미있더라구요

Bikes are good too but electric scooter is so much fun

그래서 전동킥보드를 하나 살까 생각중입니다

I’m thinking about buying one.

오늘 음영이 진하게 들어가니까

Since I’m doing an intense contouring,

앞에서부터 코 쉐이딩 넣어주듯이 아이섀도우로 잡아줄게요

I’m going to apply the shadow at the front as if I’m contouring the nose.

여섯번 째 컬러를 사용해줄게요

Grab the 6th shade.

페리페라 놀리는 건 아닌데 이제 조금 더 그윽함을 만들어야겠죠?

I’m not making fun of Peripera but I gotta add depth now.

뭐가 그윽하다구..? 날숨에!

Breath out with depth~!

지금 들숨 넣었으니까 날숨에 그윽함 만들어 보겠습니다

I breath in with contour. It’s time to breath out with depth.

그윽함을 만들어 줄때는 눈 뒤에서부터 앞으로 들어오듯이 음영 넣어줄게요

When adding depth, start from the back and work to the front to contour it.

언더에도 같이 그윽함을 만들어줄게요

I’m going to add depth on the lower lash line as well.

그리고 아이홀 위치를 한번 더 잡아서 눈이 조금 더 들어가보이게 효과를 줄 겁니다

Define the socket one more time to make the eyes deeper.

이제는 제일 마지막 컬러를 사용 해 줄거에요

Let’s grab the last color.

근데 이 팔레트 제가 오늘 처음 사용해보는데 진짜 괜찮아요

I’m trying this palette for the first time today. It’s great.

음영을 넣어주기 위해서 쌍커풀 라인 윗쪽으로 블랜딩을 시켜줄거에요

I’m going to blend it up to the crease line to contour.

제가 나중에는 밑트임을 해 줄거라서 원래 제 눈 모양보다는 조금 더 공간을 띄어두고 언더에 음영을 넣어줄게요

I’m going to open up the lower lashline later so I’m going to start contouring from here and leave the gap inbetween.

쓰리씨이 멀티 아이컬러 팔레트 스무더 사용해줄게요

Let’s use 3CE Multi Eye Color Palette Smoother.

두번째랑 세번째 컬러를 한번씩 섞어줄거에요

I’m going to mix second and third color.

눈 앞쪽에 하이라이터 넣어줄거라서 홀 잡아주고 블랜딩 시켜줄게요

Define the socket and blend it out as I’m going to highlight the inner corners.

눈 앞쪽에 흰 눈동자까지만 하이라이터 넣어줄게요

Highlight the inner corners to the white of your eye.

가장 진한 컬러로 마지막 음영 잡아줍니다

Contour for the last time with the darkest color.

제가 진한 음영을 잡아줄때는 눈 끝에서 안쪽으로 들어오는게 훨씬 더 좋다고 했잖아요?

I said it’s much better to contour from the back and work your way in for intense contouring.

이번에도 마찬가지로 눈 끝에 음영을 잡아주고 앞쪽으로 블랜딩을 시켜줍니다

I’ll do the same. Contour from the back and blend it in.

아이라인은 프로에잇청담을 사용해줄게요

I’m going to use Pro8 Cheongdam

샤프하게 그려진다는 장점이 있는데 단점중에 하나는 너무 잘 부러져요

It’s good that I can get sharp lines from it but one of the cons is that it breaks really easily.

그래서 조금씩 빼서 써야 한다는 불편함은 있어요

It’s uncomfortable that I have to twist it up little by little.

오늘 눈 꼬리는 안쪽에서 바깥쪽으로 깔끔하게 빼주고 눈끝은 살짝 일자모양으로 빼줄게요

I’m going to wing it out clean from inside to outside. I’m going to make the tip straight.

언더는 위에 아이라인 끝을 그렸던 위치까지 쭉 직진을? 해 줄게요

For the lower lashline, I’m going to go straight to the end of the eyeline on top.

운전하는 것 같아

I feel like I’m driving.

쭉 직진을 해 줍니다

Go straight.

베네피트 아이 브라이트 펜슬입니다

This is Benefit Eye Bright Pencil.

얘로 이제 뒷트임을 넣어줄건데 얘는 예전에 제가 애교살 그리는 방법? 에서도 소개한 펜슬 같은데

I’m going to open up the outer corners with this. I’ve shown this pencil in my aegyosal tutorial.

뒷트임을 해 줄때 진짜 좋아요

It’s great for opening up the outer corners.

제가 비워둔 점막 부분에 살살살 칠해서 뒷트임을 해주는 겁니다

Gently color in the empty waterline to make it look bigger.

마스카라는 클리오 킬래쉬 마스카라입니다

This mascara is Clio Kill Lash.

속눈썹 위와 아래에 꼼꼼하게 사용을 해 주고 제가 속눈썹이 짧다 보니까

Apply thoroughly on top and bottom lashes. I have short lashes.

비어있는 부분은 가닥 속눈썹을 몇개 붙여서 살짝 풍성하게 만들어줄게요

I’m going to pop on individual false lashes here and there to add volume.

미샤 코튼 믹스 컨투어 베이크드프렌즈 입니다

This is Missha Cotton Mix Contour Baked Friends.

이건 미샤에서 나온 신상 쉐이딩인데 컬러도 괜찮고 딱 웜톤분들이 쓰기 괜찮을 것 같은 색감이라

This is a new contour from Missha. The color is good. I think it’s perfect for warm skin tone.

제가 오늘 처음 써 보거든요

I’m trying it for the first time today.

지금 첫 사용감이 나쁘지 않아요 만족스러워요

The first impression isn’t bad. I’m happy with it.

지금은 제가 살짝 톤다운된 메이크업을 해서 음영이 잘 안보이지만 제가 평소 사용하는 파운데이션 호수를 사용하면 컬러가 더 잘맞을 것 같은 느낌이에요

You can’t see the contour well as I’m wearing a darker foundation. It would work better with my usual foundation shade.

블러셔는 라카 저스트 치크 마르스 사용해줄게요

I’m using Laka Just Cheek in Mars as a blush.

저는 오늘 이렇게 딥한 컬러 처음 사용해보는데 완전 마음에 들어요

I’ve never used a deep blush like this before. I love it.

하이라이터는 베카 제품이에요

This highlighter is from Becca.

피부가 실키하게 표현되는게 마음에 들더라구요

I like how silky my skin looks with this.

다른 하이라이터 중에서는 아워글라스 제품도 잘 사용하는데 그래도 저는 이 베카 브랜드가 가장 마음에 들어요

I often use Hourglass highlighter as well but Becca is my favorite.

립은 미샤 데어루즈 벨벳 베이지크 입니다

The lipstick is Missha Dare Rouge Velvet in Beigique.

입술 안쪽에만 살짝 어퓨 과즙팡 무스틴트 기다려곶감 사용해줄게요

I’m going to layer little bit of A’pieu Juicy Pang Mousse Tint in CR06 just on the center.

번역중