번역부탁드립니다

SPRING STYLING📚대학생을 위한 꾸안꾸 패션/뷰티/헤어 5가지 스타일링📎With 에이블리

SPRING STYLING📚 5 effortlessly cool outfits/beauty/hair styling tips for college student 📎With Ably

오늘은 그동안 많이 요청해주셨던 새내기 컨텐츠를 준비해봤는데요.

This is a video for freshmen as it was highly requested

에이블리에서 만나볼 수 있는 제품들로 예쁜 옷을 골라왔습니다.

I picked out really good outfits that you can meet at Ably

저번에 작년인가..재작년에 보여드렸던 새내기 패션에서는 제가 완전 상큼한 스타일 위주로 보여드렸었는데 이번에는 더 데일리한 느낌 위주로 ,

I shared really cute outfits for freshmen in the video I uploaded last year… or the year before last, but I’ll show you some everyday outfits in this video

베이직하면서 예쁜 기본템 그리고 색감 예쁜 제품들 위주로 준비해봤어요.

I chose basic items that look amazing and I tried to pick out really nice colors

새내기 패션도 보여드리면서 그에 맞는 헤어스타일링,메이크업 제품들도 간단히 같이 보여드릴게요.

I’ll recommend some outfits for freshmen and I’ll also share the right hairstyle and makeup products for that

첫번째 스타일링은 포근한 색감의 코디인데요.

The first styling is with the cozy colors

저번 시즌부터 반팔니트에 요렇게 목폴라티를 레이어드 해준 코디가 많이 보이더라구요.

I saw a lot of people layering a turtleneck with short sleeve knitted top since last season

그래서 이번에 가장 보여드리고 싶었던 룩인데

So, this is what I really wanted to show you in this video

하의는 끝부분만 플리츠 디자인으로 되어있는 살짝 심플한 스커트로 매치해봤어요.

I matched it with this simple pleated bottom skirt

니트 컬러가 은은한 하늘색이어서 화사해보이면서도

The soft sky-blue color of the sweater looks bright

마냥 확 튀지는 않는 색감이라 봄에 기분전환용 데일리 컬러로 좋아요

But it’s not too much, so I thought this is the right color for a change in spring

여기에 부드럽게 흐르는 듯한 물결웨이브를 연출해줬는데

I got soft beach waves for wavy hair like this

뽀글뽀글 거리는 느낌보다는 자연스러운 느낌이 좋아서 굵고 제각각으로 컬을 섞어줬어요.

I wanted it to look natural, so I made big and uneven waves in my hair and tried not to make it too curly

립은 따뜻한 코랄핑크 컬러를 립에 발라서 화사하게 봄 느낌이 나도록 연출해줍니다.

I put a coral pink color on my lips for this bright spring look

그리고 손가락에 소량 묻혀서 치크로도 같이 사용해줄게요.

I also put a small amount on my finger to apply on my cheeks

요즘 제가 립이랑 치크 같은 제품 써주는 거에 빠져서 이번 영상에서 이렇게 립으로 활용을 많이 했습니다.

I’m really into using the same stain on both my lips and cheeks, so this is what I did in this video

그리고 아우터는 숏자켓 치고는 기장이 살짝 더 길긴 한데 품이 넉넉해서

The outerwear is slightly longer than other short jackets but it’s quite big

귀여운 핏으로 입을 수 있어요. 두께가 엄청 두껍지는 않고 딱 적당해서

So, it looks really cute. The fabric isn’t that thick

봄에 좀 쌀쌀할 때 두고두고 잘 입을 것 같아요.

I think I’ll wear it well when it’s chilly in spring

요 반팔니트 코디말고도 원피스랑 매치해도 색감이나 자켓 기장때문에 잘 어울리는 자켓입니다.

Because of the color and the length, the jacket doesn’t only go well with the outfits but also with a dress

두번째 스타일링은 플라워원피스에 트렌치코트 코디인데요.

The second outfit is the flower dress with a trench coat

블랙 베이스에 잔꽃무늬가 너무 예쁜 원피스인데

The black base color and small floral pattern look great

허리 라인도 끈으로 조절해서 예쁘게 핏 시킬 수 있고

The waist tie detail allows you to adjust and fit perfectly

블랙 컬러여서 어쩌면 좀 답답해보일 수도 있는 느낌을 요 브이넥이 살려주더라구요.

It could’ve looked stuffy because it’s black, but the v-neckline enhanced the look

제 키 163을 기준으로 기장감이 적당해서 활동하기 편했고

My height is 163cm and the length isn’t too short for my comfort zone

원피스 소매 끝에 프릴디자인도 과하지 않게 딱 적당히 잡혀있어서 좋았어요.

The lace ruffle around the wrist isn’t too much and I appreciate that

여기에 귀여운 조그만 블랙 컬러의 가방도 매치해봤는데

I matched it with this cute and small black bag

요 가방이 크기가 작고 둥글둥글해서 그런지 원피스 코디에 두루두루 잘 어울리더라구요.

Probably because the bag is small and round, it goes with every dress

그리고 블랙 컬러에 좀 더 어울리도록 립이랑 치크는 좀 딥한 톤다운 레드 컬러의 틴트를

I applied a deep and toned down red tint on my lips and cheeks

입술에도 발라주고 역시 같은 제품으로 볼에도 물들여줬습니다.

To match with the black color

이 컬러가 예쁘게 딥하게 톤다운 되어있어서 바르면 피부가 더 화사해보여요.

This color is deep and toned down in a beautiful way, so it really brightens the skin up

그리고 애교살과 눈두덩이에 입자가 작은 아이보리 베이스의 오팔펄 글리터를 얹어줘봤어요.

Then I applied this ivory base with fine opal pearl glitters on my aegyosal and the lids

헤어 스타일링은 가볍게 한쪽으로 내려서 땋아줄게요!

Then I’m gonna do a one sided braid!

다 땋고 나서 볼륨을 살려주기 위해서 머리카락을 살짝 빼주면 더 좋아요!

Gently pull your hair to add more volume to your current braiding style!

그리고 봄에 트렌치 입기 시작하잖아요.

We wear trench coats a lot in spring, right?

근데 전 일반적인 트렌치 디자인은 잘 안어울려서 원래 잘 안입었는데

But I didn’t because I don’t look good with a typical trench coat

요 트렌치코트는 카라포인트가 크게 없고 견장도 안달려있고

But the collar of this trench coat is simple and there’s no epaulet

심플한 디자인이어서 너무 맘에 들더라구요.

I just love how simple it looks

근데 핏은 엄청 넉넉해요. 제가 생각한 박시핏 느낌보다 훨씬 더 박시한 느낌이고

But it’s quite oversized. It’s more oversized than I expected

바지 코디든 원피스 코디든 다 잘어울릴 것 같은 코트에요.

And I think it will go with any pants or dresses

세번째 스타일링은 좀 더 심플한 스타일링인데요.

The third styling is quite simpler

그냥 회색가디건에 청바지 딱 이렇게 매치해봤어요.

I matched the grey cardigan with jeans

전 하체가 통통한 편이라 스키니핏보다 평소에 이런 일자 혹은 와이드를 더 자주 입는데

My lower body is much bigger, so I often wear straight and wide jeans more than skinny jeans

이거 역시 핏이 여유로우면서도 라인이 부하게 뜨지 않아서 맘에 들었어요.

This is quite boxy, but it doesn’t make me look fat which is amazing

기장은 일반 청바지보다 좀 길게 나왔는데 전 굽있는 신발을 자주 신는 편이라 만족스러웠고

It’s quite longer than typical jeans, but I’m satisfied with it because I often wear heels

요 가디건은 꽈배기 디자인의 딱 적당한 크롭 기장이어서 바지든 스커트든 상관없이 여기저기 매치하기 쉬울 것 같아요.

It’s twist knit cardigan and it’s cropped, so it goes well with any pants and skirts

잠가서 입어도 이쁘고 단추를 풀어서 입어도 이쁘고 핏이 살짝 여유롭더라구요.

You can button it up or you can undo the buttons to make it look pretty and boxy

그리고 요 심플한 코디에 맞게 헤어는 그냥 깔끔하게 밑으로 포니테일 묶어주고 잔머리를 살짝 빼줄게요.

I created the perfect ponytail to match with the simple outfits and pulled out some fine hairs

심플한 코디에 메이크업으로 살짝 포인트를 줘볼 건데

I want to emphasize the simple look with makeup

피부 표현이 더 예뻐보이도록 하이라이터로 광대와 콧대에 포인트를 줄게요.

I’ll apply a highlighter on my cheekbones and the bridge of the nose to make my skin look better

확실히 피부가 더 좋아보이죠..

My skin definitely looks better, right?

은은한 핑크골드 컬러여서 생기도 있어보인답니다.

It’s in pink gold color, so it also makes me look lively

그리고 요 무펄 팔레트로 간단하게 음영메이크업 위주로 해주고 마스카라에 좀 더 신경을 써봤어요.

Then I used this matte palette to contour my eyes and I focused on mascara

이 팔레트는 멀티로 치크로 같이 써줘도 이쁜 색감들이더라구요.

The shadows also look good on cheeks

날이 따뜻해지면 딱 외투없이 이렇게만 입고 다니면 너무 좋을 것 같아요.

It’d be so nice to wear like this when it gets warmer

네번째 스타일링

The fourth styling

화이트셔츠에 아까 매치했던 플리츠스커트를 매치해줬는데

I wore the white shirt with the pleated skirt I wore a while ago

요 화이트셔츠는 어깨부분부터 살짝 붕 떠있고 전체적으로 여유로운 핏이어서

This shirt is with balloon shoulders and it’s quite boxy

스커트랑 매치해주면 진짜 귀여워요.

So, it really looks cute with a skirt

심플해보이는 셔츠지만 입어보면 확실히 뭔가 다른 예쁜 셔츠에요.

It looks very simple, but it doesn’t look too boring

평소에 좁은 어깨가 고민이셨던 분들에게 추천드리고 싶은 상의입니다.

I highly recommend it if you have narrow shoulders

요 코디에는 깔끔하게 생머리로 쫙쫙 펴주고

For this outfit, I straightened my hair

살짝 톤다운된 핑크 조합으로 치크랑 아이메이크업을 간단히 끝냈습니다.

And I wore toned down pink on my cheeks and eyes

이게 특히 치크 컬러가 진짜 이뻐요.뭔가 필터를 씌운 느낌처럼..

This blush color looks really good. It looks as if it’s filtered

이 위에 하늘색 자켓을 걸쳐줄 거여서 색감이 잘 어울리도록 과하지않은 핑크무드로 연출해봤어요.

I kept the pink shade subdued because I wanted to wear this sky-blue jacket on it

심플한 화이트셔츠와 플리츠스커트에 요 하늘색 자켓을 걸치니까 너무 이쁘지 않나요

Don’t you think this sky-blue jacket goes well with the white shirt and pleated skirt?

그리고 작은 포인트로 동글동글한 브라운가방도 위에 딱 걸쳐줍니다.

I also wore this brown round bag to emphasize the look

요 하늘색 자켓은 색감이 부드럽게 너무 잘 나와서 봄 내내 잘 입고 다닐 것 같아요.

The color of this sky-blue jacket looks so soft and nice and I’m sure I’ll wear it often in spring

마지막 다섯번째 스타일링

The fifth and the last styling

요 스타일은 제가 요즘 자주 입고 다니는 스타일인데요.

These are what I’ve been wearing a lot these days

요즘 요런 고리가디건이 엄청 유행이잖아요.

Hook cardigans are back in this season

그래서 저는 일찍 거의 컬러별로 다 모아놨는데

So, I bought a lot in different colors already

이번에 이 따뜻한 크림 컬러는 처음이라 냉큼 골라봤습니다.

But I got to choose this warm cream color for the first time

고리가디건이 좋은 점이 다 잠그면 띠용띠용 저렇게 포인트가 생기는거..

I love how hook cardigans look with all the buttons up

안에는 슬리브리스 입어주고 요렇게 잠가서 입어도 이쁘지만

You can wear sleeveless under the cardigan and button it up

풀어서 좀 더 편안한 느낌으로 입어줘도 이뻐요.

But you can make it look more casual

그리고 팬츠는 그레이 컬러여서 흔하지 않은 색감의 데일리템이기 때문에 추천드리고 싶었어요.

The pants are in grey, so it’s really unique but also daily and I’d like to recommend this

그리고 요 부분에 과하지 않게 트임 포인트가 있어서

It’s with the slit in thigh and it doesn’t look too much

요 바지가 답답하거나 심심해보이지 않아요.

So, these pants don’t look stuffy or boring

컬러뿐만 아니라 핏도 맘에 들어서

I don’t only like the color but also the fit

이게 다른 컬러도 있었으면 중청 진청 흑청 컬러별로 다 쟁이고 싶었을 것 같아요.

If there are more colors, I would love to buy a medium, dark and black jeans

헤어는 로우번스타일..아까 밑으로 묶어줬던 포니테일에서 한바퀴 돌려서 그냥 똥머리로 묶어주고

I’ll get a low bun… I’ll just fold the low ponytail once

요 곱창헤어밴드로 삐죽 나온머리를 돌돌 말아서 덮어주면 돼요.

I’ll wrap it up and cover it with my scrunchie

이번에도 틴트로 립과 치크를 동시에 해볼 건데요.

I’ll apply this tint both on my lips and cheeks

예쁜 레드핑크컬러로 컬러 자체가 너무 러블리해서 제가 좋아하는 제품이에요.

I love this product because this red-pink color is so beautiful and lovely

립이나 볼에 얹는 순간 진짜 탁 화사해져가지고 손이 자주 가는 제품이에요.

My skin brightens up as soon as I apply it on my lips or cheeks, so I use it really often

이렇게 간단한 가디건,팬츠 코디에 레드핑크 컬러감으로 포인트를 줘봤습니다.

I wore these simple cardigan and pants with red-pink color on my face

이렇게 제가 준비한 새내기 코디,헤어,뷰티 스타일링이 모두 끝 났습니다.

Then this is all for the outfits, hair and beauty styling for freshmen I prepared

전 개인적으로..5번째 룩이 제가 원래 잘 입고 다니던 룩이어서

The fifth outfit is what I usually wear

젤 맘에 드는데..여러분은 어떤 룩이 젤 맘에 드시나요?

So, I love it the most… which look do you like the most?

오늘 영상 속 패션제품들은 전부 에이블리에서 만나볼 수 있으니까 참고해주시구요.

You can buy all the products you saw in this video at Ably, so check that out

에이블리에서 쇼핑하실 때 만원이상 구매시 10%할인쿠폰이 지급되니까 오늘 영상 보시고 쇼핑에 참고해보세요!

You can get a 10% discount coupon if you buy more than 10,000 won at Ably, so you might want to use that!

그럼 오늘도 제 영상 보러와주셔서 너무 감사드리고

Thank you so much for watching this video

저희 다음 영상에서 또 만나요. 안녕

And I’ll see you again on the next one. Bye