번역부탁드립니다~!

굿 모 닝

Good morning

(일어나기 싫어서 최대한 밍기적 대는중)

(Being as slow as possible I didn’t want to wake up)

삐걱삐걱

Creaking

저는 아침에 일어나면은 오가피즙이랑 토마토즙을 항상 먹어요

I always have acanthopanax juice and tomato juice in the morning

아침식사

Breakfast

오늘은 밥도 챙겨먹기도 귀찮고 간단하게 시리얼을 먹으려고요

I can’t be bothered to cook anything so I’m going to have a quick cereal instead

오레오오즈

Oreo Oz.

천혜향 하나 들고 다시 침실로

Back to the bedroom with a Cheonhyehyang

넷플릭스를 볼거에요

I’m going to watch Netflix

주기적으로 한번씩 보는 <악마는 프라다를 입는다>

I watch <The Devil Wears Prada> regularly every now and then.

나나나나나나나~ (가사는 잘 모름)

Nanananana~ (don’t know the lyrics)

꿀맛 천혜향 먹으면서 열심히 시청중

Watching it while having really yummy Cheonhyehyang

택배가 왔어요

I got a delivery

짠 이렇게 밥해놓은거 보관할수 있는 햇반용기 주문했는데 이렇게 왔습니다

Tada~ I ordered rice containers to store leftover rice. I just received it.

밥해서 남은거 이 용기에 넣어서 냉동고에 넣어놓으려구요

I’m going to keep the leftover rice in here and keep them in freezer.

그때그때 밥하려고 하니까 좀 귀찮더라고요

I can’t be bothered to cook new rice every time.

그리고 ‘보타니티’ 한번 볼까요

Should I have a look at Botanity?

보타니티 플라본세럼 이라고 합니다

This is Botanity Flavon serum

뭔가 굉장히 고급진 느낌의 케이스

The packaging looks extremely luxurious

오우 한약냄새나요 와

Wow, it smells like herbal medicine wow.

다음 우레아 리페어 크림키트 한번 뜯어볼게요

Let’s open this Urea Repair Cream Kit as well.

오 이렇게 손편지도 같이

Oh there’s a handwritten letter as well.

유세린에서 신제품 우레아 리페어 크림이 나왔나봐요

Eucerin came out with a new Urea Repair Cream

유세린~~ 유세린이면 완줜 환영이죠

Eucerin~~~ I’m always more than welcome to try Eucerin

하하 귀여워

Haha it’s cute.

유세린에서 새로나온 크림이라고 합니다

This is a new cream from Eucerin

여기에는 핀볼게임을 할수있는 곳이 있네요

You can play pinball here.

이 공을 한번 넣어볼게요

Let’s put this ball in

너무 순식간에 끝나버렸네요 ㅋㅋ

It finished so quickly lol

아무튼 감사히 잘 사용 하겠습니다

Anyway, thank you. I will try it.

이제 나갈준비 하는중

Getting ready to go out.

(말없는 GRWM)

(Silent GRWM )

머리는 로우 포니테일로 대충 묶어줍니다

I’ll roughly tie my hair in low ponytail

그리고 반으로 둘둘 접어서 집게핀으로 찝어주면 끄읏

Just fold it in half and pin it with a hair clip to finish.

짠 나갈준비 완료!

Tada . I’m all ready to go out!

오늘의 룩 이에요

This is today’s outfit.

오늘은 가죽자켓을 입어봤습니다

I’m wearing a leather jacket today.

날씨가 많이 좋아져서 점점 옷차림이 가벼워지고 있어요(는 큰 오산이었다)

Since the weather’s getting better, I can wear thinner clothes now (It was a huge mistake)

그리고 저번에 패션하울 영상에서 보여드렸던 빈티지 스커트 입었구요

I’m wearing the vintage skirt that I showed in my last fashion haul video.

캉골 백팩을 멨습니다(는 잘한일)

and I’m wearing Kangol backpack (was a good decision)

가방 멜게 너무 없어서 백팩을 맸습니다

I had to bag to use so I ended up picking a backpack.

그리고 오늘 메이크업은 굉장히 쿨쿨하게 쿨톤메이크업을 했어요

and I did a cool tone makeup using very cool colors.

저번에 사놓은 마스크들인데 세개밖에 안남았어요

There are the masks that I bought the other day. I only have three left.

그래서 오늘 약국가서 있을지 모르겠지만 마스크를 한번 사러 가봐야겠어요

I don’t know if they will still have some at a pharmacy but I’ll go and buy some.

오늘은 안가본곳을 가보려고 합니다

I’m going to go to a place that I’ve never been before.

찬바람 엄청 불었어요

The cold wind was very strong.

여기는 은행 농협을 개조한 카페에요

This is a converted Nonghyup bank cafe.

입구는 ATM기 자리였던곳을 입구로 쓰고있네요

They are using the former ATM spot as entrance.

말차라떼 아이스로 한잔 하구요

Let’s have a matcha ice latte.

크림브륄레 하나 주세요

Could I get one creme brulee?

옛날 금고자리는 디자이너, 예술가들의 전시회를 하는 장소로 쓰이는거 같았어요

I think the old safe spot is being used as a exhibition area for designers and artists.

생각보다 볼거리가 더 많은 카페였어요

There were more to see than I thought

은행처럼 접수번호로ㅎㅎㅎ저는 101번 이에요

They have the same numbering system as banks lol I’m 101.

그리고 안쪽에는 제주스런 물건들과 포스터들이 진열되어 있는 공간이 있어요

Inside, there are jeju-type of products and posters.

네.. 또 눈돌아가기 시작했습니다

Yes… I’m going crazy again.

저는 테이블 하나가 있는 방에 자리를 잡았어요

I sat in a room with one table.

제주 말차라떼도 엄청 진하고 달달하면서 쓰기도 하고 너무 맛있었어요

Jeju Macha latte was very thick, sweet, bitter and delicious.

크림브륄레는 생각보다 좀 더 꾸덕하고 달고 맛있었지만 다는 못먹었어유

Creme Brulee was thicker and sweet than I thought. It was nice but I couldn’t finish it.

집에 벽이 허전해서 포스터들 쇼핑을 한번 해봅니다

I’m buying some posters as the walls in my house is too empty.

다양한 소품들이랑 먹을거리, 옷도 팔더라구요

They sell lots of props, food and clothes.

그리고 옥상가는길이라는 문이 있어서 옥상으로 가봤어요

There was a gate to a roof top so I went there.

진짜 숨통이 탁트이는거같은 전경이..

Such a refreshing view…

이건 의자처럼 앉으라고 되어있는 건가

Am I meant to sit here like a chair?

밤에는 달려있는 조명들이 켜지나봐요

I guess they turn on the lights up there at night.

그리고 이렇게 의자들이 있구요 딱히 별건 없습니다

There are chairs here but nothing special.

캬 멋있다

Ah, it’s cool

산방산이 딱 보이는데 정말 멋있음…

You get a direct view of Sanbang mountain from here.. it’s so cool

계산 하는중..ㅎㅎ

Paying the bill.

카페에서 13만원어치 쓰는 사람 나야나..

I’m someone who spends 130,000won at a cafe.

입출금 종이를 넣어두었던 곳에는 팜플렛이나 관광엽서 같은것들이 들어있어요 (이건무료)

They keep pamphlets and tourism postcards where they used to put deposit and withdrawal forms. (Those are free)

갑자기 햇살이 쫙 들어와서 자리를 옮겼어요

I had to move as I sudden got strong sunlight.

카페 한번 갔다왔을 뿐인데, 손에 짐 한가득

I only went to a cafe… and now both my hands are full.

다음 코스는 바로 옆쪽에 있는 책방에 갈거에요

Next destination is a book shop next door.

근데 2월 마지막 주는 쉰다고 적혀있음…ㅠ.ㅠ

But they are closed for the last week of February.

문 열어주세여..

Please open the door…

잠시 멍좀 때리다가 급하게 목적지 변경

I was standing there blankly for a bit and quickly changed my destination.

택시를 타고 빈티지 소품가게로 가는중

Going to a vintage variety store on a taxi.

여긴 예~전에 한번 와봤던 곳인데 아기자기하게 너무 이쁘게 꾸며져 있고

I’ve been here long time ago. It’s all decorated so cutely and nicely

빈티지 제품들도 많아서 반했던 곳이에요 또 카페도 있음!

and they sell lots of vintage stuff. I fell in love with them! They have a cafe too!

귀여운 강아지가 인사해주는 곳

A cute dog will welcome you.

안녕 들어가도 돼~?

Hi. Can I come in?

여긴 거의 빈티지 그릇, 컵 들이 많은 곳이에요

They sells mostly vintage dishes and cups.

한참 구경하고 있는데 강아지 친구가 놀러옴

The dog came while I was looking around.

안쪽에는 차나 커피를 앉아서 마실 수 있는 곳이 있어요

There an area where you can sit and drink tea or coffee inside.

컵들과 이것저것 소품들 사서 동네 구경하면서 해지는거 보기

I bought cups and other items. Then I enjoyed the view of sunset while looking around the town.

<언박싱>

<Unboxing>

집에 도착했습니다

I’m home

뭔가 많이 샀어요 그춍

I bought bunch of stuff, right?

먼저 포스터부터 풀어보기

Let’s unwrap the posters first.

캬 예쁘지 않나요

Isn’t this pretty?

이런 색감 조합이 아주 마음에 들어요

I love the color combination

이건 이런 멋쟁이 할아버지 포스터 입니다

It’s a poster of a cool old man.

이거는 제일 큰 포스터 이것도 있구요

and this is the biggest postere I got.

그리고 고양이 달력도 샀습니다

And I bought a cat calendar as well.

이거는 아까 리틀포레스트에서 산 물걸들인데요

These are the stuff that I bought from Little Forest.

이거는 블랭킷 인데 영국에서 가져오신거라 하시더라구요

It’s a blanket that they brought from England.

빈티지구요

It’s vintage.

색감 너무 이쁘죠 따뜻한 느낌의

It’s such a nice warm color.

자 다음은 진짜 포장도 너무 이쁘게 해주셨어요

The next one is.. they wrapped it really nicely as well.

이렇게 끈도 포인트가 되어있는게 참 예쁘네요

I like how the ribbon becomes a nice point.

이건 나무컵이에요 너무 이쁘죠 ㅠㅠ

This is a wooden cup. Isn’t this pretty?

이런 나무컵 정말 사고싶었는데 마침 이런걸 팔더라구요

I really wanted to get a wooden cup like this and they were selling this.

이건 잔이에요 빈티지 잔인데

This is a vintage glass.

사실 별 필요는 없어요

Honestly, I don’t really need it

근데 예뻐서 사봤어요

but I bought it because it’s pretty.

완전 영롱영롱한 잔이구요

It’s super iridescent glass.

여기에 뭐 꽂아둘려고 한번 사봤어요

I thought I’d stick something here.

지금 조명을 딱 받으니까 더 예쁜거같아요

It looks even prettier under the light.

캬 ~ 세상에 여러분 이것좀 보세요

Omg~ look at this everyone.

세상에 세상에 너무 이쁘져

OMG OMG it’s so beautiful

이것도 빈티지컵인데

This is another vintage cup.

굉장히 영롱한 컵입니다

It’s super iridescent too.

아 그리고 아까 사계생활 카페에서 사온 필름카메라에요

This is a film camera that I bought from the Sagye Saenghwal cafe.

껍데기가 이뻐서 사봤습니당

I bought it because the wrapping is cute.

귀여운 껍데기가 씌워져있는 일회용 카메라에요

It’s a disposable camera that has cute wrapping.

필카도 한번 찍으러 나가봐야겠으

I should go out to take photos with a film camera.

이렇게 하면 오늘 산것들 소개해드렸습니다

So those are the everything I bought today.

할아버지 차한잔 드세요

Sir, have a cup of tea.

냉장고가 허전해서 냉장고 옆에 아까 사온 달력 한번 붙여봤어요

I put up a calendar next to the fridge as it looked too empty.

일단 이렇게 붙여놓고 나중에 다른 벽에다가도 붙여볼게요

I’ll just leave it as it is for now and put some more on the other walls.

여러분 그리고 소소한 이벤트를 한번 열어볼까 합니다

I’m thinking about having a small giveaway event.

뭔가 여러분들에게도 선물을 드리면 좋을거 같아서 아까 그 카페에서 이벤트할 소품들도 몇개 사와봤어요

I bought some stuff at the cafe as I thought it’d be nice to give you some presents.

자 먼저 자그마한 포스터에요

Firstly, it’s a small poster.

이 포스터랑

This is the poster.

또, 책갈피에요

and this is a bookmark.

자세히 보시면은 이렇게 해녀 모양의 책갈피 입니다

If you look closely, it’s Haenyeo (Women diver) shaped bookmark.

아주 제주느낌이 물씬 나는 책갈피 입니다

This bookmark is full of Jeju vibe.

이거는 이런 포스트잇이에요

and this is a post it note.

이거는 귀여운 고양이 그림이 있는 포스터이구요

This is a poster of cute cat drawing.

이거는 어떤 소녀가 만세하고 있는 포스터 입니다

and this is a post of a girl going hurray.

다음 이거는 네임택이에요

and this is a name tag.

이렇게 캐리어 같은데 달아서 쓸수 있는 네임택이구요

You can stick it on to your luggage.

마지막 , 이거는 비누에요

and lastly, this is a soap.

이런 귀여운 모양의 비누입니다

It’s a cute soap

거품망이 같이 들어있어요

It comes with a bubble net.

이렇게 네 별거 없지만 요거를 나눠드리는 이벤트를 해볼게요

Yeah, they are not that big but I’m going to give these out away

이제 씻어야 될거 같아요

I gotta go and wash now

메이크업을 같이 한번 지워볼까요

Should we remove makeup together?

먼저 포인트 메이크업을 지워볼게요

Let’s remove the point makeup first.

이건 일리윤 프레쉬 모이스처 립앤아이 리무버 입니다

This is Illiyoon Fresh Moisture Lip & Eye remover.

아 오늘 너무 피곤한데 진짜 즐거운 하루를 보낸거 같아요

Ah, I’m so tired today but I feel like it’s been a great day.

아 근데 이거 마스카라가 너무 안지워져요

Ah but this can’t remove mascara.

눈알 뽑힐거 같애 ㅠㅠ

I feel like my eyes are going to come out.

(근데 대신 엄청 순해서 마스카라 잘 안하시는분들께 추천!)

(But it’s very gentle I recommend it if you don’t wear mascara often!)

다음 베이스 메이크업 지워줄게요

I’m going to remove base makeup now.

이거는 가란시아 라는 브랜드의 클렌징 워터에요

This is a cleansing water from Garancia.

로즈향이 정말 강해요

It has very strong rose scent.

그래서 약간 호불호가 있을거 같긴한데

I think it will get a mixed review.

이렇게 돌려서 펌핑을 해요

Turn it and pump it like this.

이렇게 메이크업을 다 지웠습니다

My makeup is off now.

그러면 저는 씻고 올게요

I’ll go and wash.

여러부운 씻고왔어요

I’m back.

일단 간단하게 나이트케어 해볼게요

Let’s do a quick night care routine.

이거는 더샘 더마플랜 필링토너 패드구요

This is The Saem Derma Plan Peeling Toner Pad.

일단 먼저 각질제거를 해줍니다

Exfoliate your skin first.

저는 필링제품을 따로 쓰지 않아요

I don’t use a separate peeling product.

왜냐면은 매일매일 이런 필링패드를 쓰기 때문에

Because I use a peeling pad everyday.

따로 뭐 각질제거를 해주거나 그러진 않고

so I don’t need to exfoliate my skin separately.

이거 쓰기 전에 더샘꺼 트러블패드 썼었거든요

I used to use The Saem Trouble Pad before this.

그것도 되게 좋아요

That one is really good too.

크게 자극이 없고 향도 별로 안나요

It’s not very irritating and doesn’t have much scent.

그리고 되게 무난하게 잘 쓸수 있는 패드에요

It’s something that you can use easily

목이랑 ,, 여기 아시죵 귀뒤 , 그리고 귓바퀴

Neck, and you know, the back of the ears and ear flaps

저는 진짜 얼굴, 두피, 귀안, 가슴, 등

완전 다 피지가 잘 차는편이라서 이렇게 매일매일 잘 닦아줘야되요

Sebum tend to spread easily everywhere on my face, scalp, ears and chest so I have to clean it everyday.

안그러면 유분기가 잘 올라오기 때문에

Otherwise, it gets oily

되게 찝찝하고 냄새도 나는거 같고

also, it feels uncomfortable and I feel like I smell too

그래서 매일매일 잘 닦아줍니다

So I always clean it everyday.

다음은 그라운드플랜의 시크릿 미스트 데일리마스크에요

Next up is Ground Plan Secret Mist Daily Mask.

요즘에는 뭐랄가 얼굴 전체적으로 붙이는 팩보다

이런 원형패드 팩 좋아하거든요

I prefer this kind of round pad instead of a big sheet mask that you put on all over the face.

이거는 딱히 부담없이 데일리로 쓰기 좋은!?

This is perfect for day to day use.

요런거 좋아해요

I like this.

요즘 잘쓰는거는 그라운드플랜꺼 잘쓰고 있어요

I’m enjoying Ground Plan mask alately.

너무 무겁지도 않고 가볍지도 않고

It’s not too heavy or too light

너무 얇지도 두껍지도 않고

It’s not too thin or thick either.

에센스가 줄줄 흘러내지리도 않고 딱 좋아요

It’s not too saturated with essence either. It’s perfect.

그리고 피부를 빨리 진정시켜주더라구요

and it calms down the skin really fast.

요즘 턱드름이 난리도 아니라서 턱에도 꼼꼼히 붙여줍니다

I’ve been getting lots of pimples on the chin lately. Let’s put it on the chin as well.

관자놀이는 살짝 반 접어서 붙여줄게요

Let’s hold it in half and stick it on to the temples.

저는 이렇게 딱 붙여놓고 할일해요 돌아다니면서

I do stuff that I need to do with theses on.

아니면 티비를 본다던지

or watch TV.

한 10분에서 15분사이 붙여둘게요

Let’s leave it on for 10 to 15 minutes.

댓글로 마로는 어디갔냐고 물으시는분들이 많으신데

I get a lot of questions in the comment asking for Maro.

제가 작년말부터 많이 아파서 마로를 잘 못돌봤어요

I’ve been very sick since end of last year so I couldn’t look after Maro very well.

그리고 또 이사준비 한다고 마로를 대구 본가에 데려다놨어요

and since I was preparing to move, I had to take Maro back home in Daegu.

그리고 이사와서 리모델링 하고 정리하고 그러다 보니 시간이 많이 지났는데

It’s been a while since I moved here, renovated the house and reorganized it

이제 거의 정리를 다했다! 마로를 데리고 오면 되겠다!

So I was like “I’m almost all organized! I can bring Maro back!”

그래서 이번주에 가야지! 했는데

I was gonna go this week

그 주에 대구 코로나가 터진거에요……

Then Daegu Cononavirus outbreak happened. ..

아 이제 드디어 마로랑 같이 오손도손 제주에서 잘 살수 잇겠다 굉장히 기대를 품고 있었는데

I was very excited to live a happy life with Maro in Jeju

아 절망적이었어요….

Ah… I was devastated…

조금 더 내가 빨리빨리 정리하고 마로를 데리러 갈껄….

I should’ve cleaned up faster and brought Maro back earlier..

자책도 하고 그러긴 했어요

I blame myself too.

지금 계속 데리러 못가고 있긴한데

I still haven’t had a chance to pick Maro up.

감사하게도 부모님이 잘 봐주고 계셔서

But thankfully, my parents are looking after Maro.

빨리 잠잠해져서 마로를 데리고 오고싶어요

I hope things get better soon so that I can bring Maro back.

대구 항공편도 뚫리고 하면 그때 마로를 데리고 오려구요

Once I can fly to Daegu, I will bring Maro back.

마로야~~ㅠㅠ

Maro~~~

진짜 마로가 꿈에도 나오고,,

I see Maro in my dreams..

제주에서 강아지들 보면은 진짜 마음이 쓰리다 해야하나..

When I see dogs in Jeju, my heart hurts…

자 이제 10분이 지났어요

Ok it’s been 10 minutes.

한번 떼볼까요

Shall I remove it?

완전히 에센스가 다 흡수되게 계속 두드려 줄게요 , 목에도

I will dab it in to the skin so that the essence can absorb. On the neck too.

저 오늘 진짜 별로 안추울줄 알고 티셔츠에 가죽자켓 하나입고

I thought it wasn’t going to be cold so I only wore a tshirt and a leather jacket.

밑에 스타킹도 안신고 미쳤나봐 진짜 ㅠㅠㅋㅋ

I didn’t even wear stockings underneath. I’m crazy

바람이 많이 불잖아요 제주는

Wind is very strong in Jeju

항상 따뜻하게 입고 다녀야 되는거 같아요

so I always have to wear warm clothes.

날씨가 좀 좋아졌다고 해서 얇게 입지 마시고

Don’t start wearing thin clothes because the weather’s gotten warmer.

그러다가 진짜 갑자기 감기 걸릴수도 있고 그래서

You might suddenly catch a cold.

또 이 난리에 감기걸리면 괜히 찝찝하잖아요

It will be very uncomfortable to catch a cold in current situation.

항상 따뜻하게 입고 다니시고

Always wear warm clothes.

제주 놀러오시는 분들도 꼭 따뜻한 겉옷 챙겨서 오세용

If you are going to visit Jeju, you have to bring a warm jacket.

찹찹찹

dab dab dab

그리고 요즘 뭐 많이 안발라요

I don’t use many products lately

간단하게 한두개만 바르고 끝내기 때문에,,

I just use couple of products to keep it short.

특히 오늘같이 팩을 한 날에는

에센스나 세럼은 잘 안발라요

I don’t use essence or serum especially on the day that I used a mask like today

물론 건성분들은 에센스나 세럼을 꼭 발라주시면 좋긴 하지만

If you have dry skin, it would be good to use an essence or serum

저는 요즘 유분기도 많이 올라오고 트러블도 많이 올라오고 그러기 때문에

My skin’s been oily and getting lots of pimples lately

너무 많이 바르는거 보다 간단하게 바르고 끝내는게 좋더라구요

So I like to keep it simple instead of putting too much

다음 마지막으로 발라줄 크림입니다

Next, I’m going to finish with a cream.

프리메라 슈퍼블랙씨드 콜드드랍크림 입니다

Primera Super Black Seed Cold Drop Cream

프리메라 기초는 워낙 순하고

부담없이 데일리로 바를수 있는 기초들이라서

Primera skincare products are very gentle and can be easily used on a daily basis.

이렇게 바르고 진짜 마지막으로 아이크림 발라줄게요

Ok. I’m going to finish with eye cream for real.

이건 어퓨 꺼고 락토바실러스 보습아이크림 입니다

This is from A’pieu. It’s Lactobacillus Eye Cream

사실 아이크림 바르는걸 좀 귀찮아하긴해요

Honestly, I can’t be bothered to put eye cream

근데 이제 30대도 됐고 하니까 그냥 발라줘요 관리해서 나쁠건 없으니까

But I’m in my 30s now so I started using them. It can’t do any harm.

근데 아이크림은 나이상관 없이 빨리 바르면 바를수록 좋아요

It’s better to start using an eye cream as early as possible regardless of your age.

스무살때부터 발라줘두 되구

You could start from 20.

팔자주름도 발라줄게요

Put it on the smile line too.

자기전에 오늘 뭐했는지 다이어리를 쓰고 잘게요

I’m going to write a diary to record what I’ve done today before going to bed.

다이어리라고 하긴 좀 뭐하지만 이런 스케쥴표 정리하는거구요

It’s not really a diary but I organize my schedule here.

너무 맨날 미루고 잘 안쓰고 그래서

I always procrastinate and don’t write it often.

이번년도는 좀 간단한걸루 사봤어요 이런식으루

So bought a simple one for this year.

2월달꺼 한~개도 안적혀 있죠

I didn’t write anything for February.

만년다이어리가 아니라 월별이랑 날짜가 다 적혀있는걸루 사봤구

It’s not a yearly diary. I bought a monthly one with dates on.

카메라를 켠김에 다이어리를 써볼게요

Since I’m filming now, I might as well write a diary.

한달동안 했는거 , 뭘했는지 한번 적어보겠슴니다

Let’s write what I’ve done this month

저는 스케쥴을 거의 폰으로 작성하기 때문에

I mostly keep my schedules on my phone.

네 다이어리 이쯤 써보구요,,

Ok, that’s enough for diary.

제 침대옆 협탁에는 이런 캔들이 있구요

I have a candle on a bedside table.

한번도 태워보진 않았어요

but I haven’t lit it yet.

장식용으로 그냥 두고 있고

I just use it as a decoration

이거는…캬 너무 영롱하지 않나요

It’s….. isn’t this so iridescent?

이거 가지고 놀면서 이렇게 쳐다보고 있으면 영롱하고 재밌어여

I like staring at it because it’s so iridescent and fun to look at.

이거는 제주 소품샵 ‘다방면’ 이라는 곳에서 샀구요

I got this from a variety shop called ‘Dabangmyeon’ in Jeju

이거는 .. 저는 향수를 잘 뿌리는편은 아닌데

I don’t spray perfume very often..

이향수 되게 좋아해요 조말론 블랙베리앤베이

but I really like this perfume. Jo Malone Blackberry & Bay.

향이 제 스타일 이더라구요

The scent is right up my alley

(잠시 멍때리는 시간)

(Having a time to sit blankly)

그리고 자기전에 항상 발라주는게 있는데

There’s something I always apply before going to bed.

이거는 클라뷰 너리싱케어링슬리핑팩이에요

This is Klavuu Nourishing Caring Sleeping Pack.

이걸 자기전에 꼭 발라줘요

I always apply this before going to bed.

여러분 오늘 저의 하루 일상을 보셨는데 모두들 굿밤 하시구 저는 잘게요 안녕~~

So that was my day today. Have a good sleep everyone. I’m off to bed. Bye~~

안녕 진짜 빠이~

Bye for real~~~

사실 잠이 안와요..

Honestly, I can’t get to sleep.

넷플릭스 보고잘까..

Should I watch Netflix before going to bed?

영화 다 봤어요 ..전 이제 진짜 잘게요 안녕~~~

I’ve finished a whole movie… I’m going to bed for real now. Bye~~~