번역부탁드립니다

제가 요즘에도 성분을 열심히 공부하고 있는데 이런 비타민 제품은 비타민 c 도 중요하지만

I’ve been studying about ingredients really hard these days and let’s talk about a vitamin product like this

비타민 c 유도체도 많이 들어갔는지 체크해야 해요

You shouldn’t only check whether it contains vitamin C but also derivatives

얘는 전성분도 마음에 들고 비타민 c, 그리고 비타민 c 유도체가 고함량으로 들어가있어요 그래서 추천하고 싶고

I love its ingredients. It contains high quantities of vitamin C and vitamin C derivatives, so I highly recommend it

제가 다른 비타민 제품도 많이 써봤는데

I also tried other vitamin products

뭔가 끌리지 않았던 이유는 사실 비타민 제품이 자극이 있을 수 있거든요

But I wasn’t into those products because they were quite irritating

얘는 저자극에 저는 트러블도 많이 나고 민감한 피부라서

My skin is hypersensitive, so I easily get skin bumps

항상 제품을 쓸때마다 정말 신중하게 사용하거든요

I have to be really careful when choosing a product

얘는 피부 장벽도 개선해주면서

This one improves your skin barrier

진짜 써봤었던 제품 중에서는 저자극! 그래서 진짜 마음에 들었어요

And it’s the best hypoallergenic product I’ve ever used!

우리가 잡티개선이라고 하면 자외선 차단제를 가장 먼저 떠올리는데

When we think of ‘improving blemishes’, we think of sunscreen first

저는 자외선 차단제 하나만으로는 관리하기에 살짝 부족하다는 느낌이 있었거든요

But I think that isn’t enough to take care of your skin

이렇게 기초 단계에서부터 관리해주면 완전 땡큐!

So if you use this product, that will be so good!

얘는 우선 데일리크림이고 기능성도 확실하다 보니까 자외선 차단제랑 같이 사용을 해주면 훨씬 더 좋을 것 같아요

It’s a daily cream and it’s functional, so try this with your sunscreen

진짜 잡티 많았던 제 피부를 철벽방어 해줄겁니다

I had so many blemishes, but it will protect my skin now

오늘도 이렇게 케어를 해줬는데요 저 이제 피부 진짜 진짜 깨끗해졌죠?

I did the skincare like this today. Don’t you think my skin looks flawless now?