번역부탁드립니다.

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang.

제가 화장품 신상템들 위주로 짜잔~! 쇼핑을 했는데요

I bought some newly released makeup products!

엄청 큰 박스예요 이 안에 거의 50만원 넘게 신상 화장품부터

This box is huge. I spent over 500,000won

제가 정말 꾸준히 오랫동안 써왔던 아랑템을 여러분들한테 하울 영상 겸 소개를 해보려고 하고요

I bought new products as well as some of my old favorites too. I’ll show you a haul.

그리고 더보기란이랑 댓글에 이벤트 준비를 했으니까요

I’ll explain the special event in the description box and the comment section

지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Let’s jump right in to it.

시작합니다!

Let’s go !

안에 화장품들이 이렇게나 많아요

This box is full of makeup

제가 지금부터 오늘 쇼핑한 제품들을 하나씩 소개를 해볼 건데요

I’m gonna show you what I bought one by one.

우선 처음으로는 벨라몬스터의 수박 패드입니다

The first thing is Bellamonster Watermelon Pad.

제가 요즘 톳 패드 정말 잘 쓰고 수박 패드 진짜 잘 쓰는 거 아시죠

You know how much I enjoy Hijiji pad and Watermelon Pad.

근데 여름에는 왠지 모르게 자꾸 수박 패드가 눈에 아른아른 거리더라구요

In summer, I tend to gravitate towards Watermelon Pad.

여름이고 더워지고 모공도 조금 쪼여주고 수분도 채워줄 겸 수박 패드를 구매를 했습니다

I got on of that to tighten my pores and hydrate my skin in summer.

이제는 진짜 한두통 비웠어요! 4통 비웠어요가 아니라

I can’t even say I went through couple of them or 4 of them.

이제는 한 10개 넘게 비웠을 정도로 제가 수박 패드 정말정말 잘 쓰거든요

I think I’ve gone through more than 10 tubs. That’s how much I love it.

이거 제가 여러분들한테 정말 진짜 사가지고 영업하고 싶을 정도로

저의 정말 꿀템! 애정템입니다

I even want to stock it up and sell it to you. I really love this product!

제품설명 마몽드 스폐셜

Mamonde Red Energy Serum.

요기 안에 있는 마몽드 레드 에너지 세럼 제가 얼마 전에 영상에서도 진짜 좋다고 영업했었던 제품이잖아요

I raved about this Mamonde Red Energy Serum in my recent video.

수분감도 많고요 유분감도 많이 느껴지지 않고 흡수력도 빠르고

It’s hydrating. It doesn’t feel oily. It sinks in to the skin fast.

메이크업도 진짜 잘 먹고 쫀쫀하기 때문에 제가 최근에 진짜 정착한 마몽드 세럼이에요

It helps the makeup to apply nice and tight as well. I’ve settle in to this serum.

얘가 지금 30mL 인데 제가 얘 다 쓰기도 전에 너무 좋아서 새제품을 지금 구매를 했어요

This is 30ml. I love it so much that I bought a back up before I ran out of my current one.

이거 진짜 완전 꿀템이거든요

This is a great product.

얘는 지금 50mL 라에서 훨씬 더 마음 놓고 쓸 수 있을 거 같은데

This is 50ml which brings peace of mind.

정말 수분감이 부족한게 고민이신 분들이면은요

정말 이거 짱이에요!

If you are concerned that your skin lacks moisture, this is great!

피부 결 케어 해줄 때는 얘만 한 제품이 없어요

This is the best product for smoothing your texture.

결도 결이고 수분감도 수분감이고 제가 써보고 너무너무 좋아서 또 샀어요!

It’s good for texture and moisture care. I love it so much that I bought another one!

그리고 크림까지 세트로 되어있어서 이거 하나만 있어도 기초 케어는 문제없을 것 같은데요

This set comes with a cream too. I won’t need anything else for my skincare routine.

마몽드 레드에너지 진짜 이거 완전 꿀템! 진짜 아랑템! 인정합니다

Mamonde Red Energy is so great! I approve it!

다음으로는 힐링버드 제품인데요

Next item is from Healing Bird.

힐링 버드 제품 제가 이번에 좀 여러 개 주문을 했어요

I ordered quite a lot from Healing Bird this time.

너무 좋아요~~

They are great~

힐링버드 이거 헤어 트리트먼트인데 제가 기존에 나왔었던 트리트먼트보다 얘가 훨씬 고농축이고

This is Healing Bird Hair Treatment. This is much more intense than the original

정말 탈색이나 염색을 자주 해서 머릿결 조금 끊어져 봤다 하시는 분들은 이거 짱이에요!

If your hair breaks off from multiple bleaching and dying, this is the best!

저도 탈모가 걱정이 될 정도로 머릿결 손상이 심해서

My hair is so damaged that I’m concerned about hair loss.

이제 더 이상 미용실에서 그만 오라고 할 정도로 머릿결 손상이 심한데요

My hairdresser told me to stop coming. That’s how damaged my hair is.

최근에 얘 써주고 나서 정말 머릿결 좋아졌어요

But it’s gotten so much better ever since I started using it.

그리고 크기도 딱 알맞아서 저는 여행용으로도 괜찮고

It’s a perfect size for traveling as well.

얼마 전에 여름 휴가 갔다 왔을 때도 이거 힐링버드 이거 하나 챙겼어요

I took this with me to my recent summer holiday

향도 너무 좋고 유분감도 너무 많이 느껴지지 않아서

It smells really good and it’s not too oily either.

저는 개인적으로 같은 라인에 샴푸나오면 정착할 수 있을 것 같아요

If they come out with a shampoo version of this, I’ll settle down with it.

같은 라인에 힐링버드 울트라 프로틴 헤어 오일 이거 2개인데요

These are two Healing Bird Ultra Protein Hair Oil from the same line.

이거는 일반 열 손상 전용이고 이거는 모발 끝 케어 전용으로 리치예요

One is for heat damage and one is a rich version for split ends.

저는 2개 다 써봤는데 사실은 개인적으로는 이 리치가 무거운 느낌이 많이 들고

조금 더 오일감이 느껴진다는 느낌이 조금 있어요

I tried both. I think rich version feels much heavier and oilier.

오일감이 느껴지는 게 싫으신 분들은 이거 열 손상 전용 사용해 주시면 될 것 같고요

If you don’t like oily formula, try the heat damage version.

근데 제가 얘 한통 한통 다 비우고 지금 다시 새로 구입 할 정도로 저 힐링버드 제품 진짜 잘 쓰거든요

I finished up a whole bottle for both of them and repurchased them. I love Healing Bird products.

뿌리는 타입도 좋았는데 에센스 타입 바르는 것도 컬 감도 잘 잡아주고

I liked the spray one too. The essence version holds the curl well

너무 오일감이 많이 느껴지지 않아서 좋더라구요

And doesn’t feel too oily either. It’s good.

다음은 어퓨 라즈베리 식초 헤어 미스트예요

Next up is A’pieu Raspberry Vinegar Hair Mist.

조금 헤어제품 소개가 많은데요

I have a lot of hair care products here.

여러분 보이시나요 저 지금 어퓨 헤어 미스트 한 통 다 비웠어요

Can you see? I finished up the whole bottle of A’pieu hair mist.

바닥이 보이지도 않을 정도로 제가 얘 탈탈 털어서 다 썼거든요

You can’t even see the bottom. I finished up the whole thing.

쓰자마자 너무 생각이 나고 얘 없으면 안 될 것 같아서 한 통 더 구매를 했는데요

I missed it as soon as I finished it so I had to repurchase another one.

얘로 말할 것 같으면~ 두피에 땀이 많아서 약간 냄새가 걱정되시는 분들

If you have sweaty scalp and concerned about smell,

그리고 뿌리는 타입에 미스트 찾으시는 분들

Or if you are searching for a spray type hair mist

그리고 머리에서 좋은 뭔가 샹긋샹긋한 냄새나는걸 원하시는 분들은 이거 진짜 정말 추천드리고 싶어요

Or if you want your hair to smell nice and fresh, I highly recommend this.

만원도 안하는 가격에 오일감은 전혀 느껴지지 않고

It’s not even 10,000won. It doesn’t feel oily at all.

고대기까지 하고 난 다음에 얘를 가볍게 뿌려주고 나면

Curl your hair and spray some of this.

머리에서 향긋한 냄새도 나면서 컬 감도 잘 잡아주고

It smells very nice and holds the curl really well.

모발 끝이 조금 푸석푸석하고 붕붕 떴던 것도 얘를 가볍게 촥촥 뿌려주면

Spray some of this on the frizzy and dry ends.

정말 차분하게 가라앉아서 저는 얘 진짜 영업하고 싶어요

It will smooth it out right away. I highly recommend it.

이거 진짜 너무너무 좋아요

This is so great.

이거 한 통 탈탈 다 쓰고 바로 이어서 구매를 할 정도로 정말 어퓨에 꿀템입니다 꿀템!

I finished up the whole thing and repurchased it right away. This A’pieu item is great!

닥터자르트더마클리어 마이크로 약산성 폼이에요

This is Dr.Jart Dermaclear Micro Foam.

이 제품도 제가 2번째 구매해서 쓰는 제품인데요

This is my second repurchase of this product.

사실 클렌징폼을 영상에서 소개하는 경우는 많이 없잖아요

I don’t often introduce a foaming cleanser in my videos.

제가 두 달이나 세달 전쯤에 이거 클렌징폼 한번 좋다고 해가지고 추천을 받아서 써보고

This foaming cleanser was recommended to me 2- 3 months ago so I tried it.

약산성에 부드럽고 자극도 없고 거품도 정말 잘나가지고

It’s low acid, soft, gentle and lathers well.

제가 얘를 한 통을 정말 탈탈! 다 쓰고 난 다음에 이번에 클렌징폼을 바꿨다가

I finished up the whole tube and changed to do a different foaming cleanser

또 생각이 나가지고 얘를 다시 구매를 했어요

But I wanted to come back to this so I repurchased it.

거품도 부드럽게 나고 자극도 없고 저는 이거 클렌징폼 두 번째로 쓸 정도로 이거 진짜 괜찮아요

It creates soft foam. It feels gentle. This is my second tube. I really like it.

피부 민감하신 분들이나 약산성제품 찾으시는 분들은 이거 추천드립니다

If you have sensitive skin or looking for a low acid cleanser, I recommend this.

브이세븐 클렌징폼이에요

This is V7 foaming cleanser.

이것도 레페리 코맷 존에서 영업을 당해서 제가 지금 가지고 온 클렌징폼인데요

I was sold on this at Leferi Cosmetic Zone so I bought one.

이거는 비타민 클렌징폼이라고 해서 약간 브라이트닝 기능이 살짝 있다고 해서

This is vitamin cleanser that has a bit of brightening effect.

제가 화이트닝 제품 되게 좋아하잖아요

You know how much I love whitening products.

그래서 제가 이것도 한번 구매해서 써보려고 같은 닥터자르트 제품 구매했어요

So I bought this Dr.Jart cleanser to try.

이거 처음 제품이 너무 좋았고 기억에 너무 좋게 남아서 이것도 한번 믿고 써보려고 합니다

I really liked the first cleanser and only have good memories so I’ll trust them again.

지금은 이제 기초 제품을 소개를 해보려고 하는데요

I’ll show you some skincare

나의 인생템~

This is my holy grail~

웰라쥬 제품설명 10개짜리입니다

This is the Wellage 10 pieces kit.

얘 박스로 제가 2개를 싹 다 비우고 3번째 구매를 하는 제품이에요

I went through 2 of this box already. This is my third one.

정말로 저의 인생템이라고 하면 이 웰라쥬가 빼놓을 수 없는데요

I can’t skip Wellage when talking about ‘Holy Grail’

이게 원데이 키트로 구성이 되어있어서 여행이나 출장이 많으신 분들은 이거 키트 하나만 가지고 가면

It’s a one day kit. If you travel overseas a lot, just bring one of this with you

그냥 해외 나갔을 때도 이 키트 하나로 스킨케어 끝!

You can finish your skincare with this while traveling.

이거 바르고 난 다음 날에 피부가 유난히 촉촉하고 결도 잘 잡아주고 수분감도 정말 좋아요

The next day, your skin will feel extra hydrated and smooth. It’s very moisturizing.

제가 써보고 나서 이거 같은 라인에 콜라겐도 써봤는데 웰라쥬한테 사랑을 느낄 것 같아요

I tried the collagen from the same line and I fell in love with Wellage.

정말 제가 진짜 써보고 저의 인생 웰라쥬라고 제가 꼽는 이 키트인데 정말 좋거든요

This Wellage kit is definitely my Holy Grail. I love it.

짜잔~! 이렇게 키트로 딱 구성이 되어있어서 이 정도면 저 일주일이면 다 씁니다

Tada~ it comes in a kit like this. This will last me for a week.

제가 최근에 피부가 진짜 많이 좋아졌잖아요

My skin has gotten so much better recently.

특히 건조함도 많이 사라지고 요즘에 광도 반짝반짝하게 나는데

It’s not as dry any more. It’s looking glowy now.

일단 파운데이션이나 메이크업도 중요하지만, 기초에서 정말 잘해 줘야 하는 거 아시죠?

Of course foundation and makeup are important too but you know how important the skincare is.

여러분 이거 진짜 완전 꿀템이에요

This is such a great product.

비싼 백화점에 몇십만원짜리 앰플 에센스 막 무슨 무슨 병 있잖아요

그런 것도 다 써봤는데

I’ve tried super expensive and famous ampoule and essences from high end brands.

그래도 저는 웰라쥬가 훨씬 더 좋더라구요

But this is so much better for me.

진짜 완전 영업템!

I definitely recommend it!

이거는 진짜 안 써보면 너무 안타까울 정도로 진짜로 제가 너무 추천드리고 싶은 웰라쥬입니다

Please don’t miss out on this. I highly recommend it.

닥터자르트에 바이탈하이드라솔루션 캡슐앰플이에요

This is Dr.Jart Vital Hydra Solution Capsule Ampoule.

이것도 아까 제가 웰라쥬 제품도 앰플이였잖아요

The Wellage product that I showed you was also an ampoule.

저걸 써보고 너무 좋았어가지고 이번에 닥터자르트에서도 앰플이 나왔다고 해서 구매를 해봤는데

I liked it so much that I wanted to try this new ampoule from Dr.Jart as well

이거는 아직 써보지는 않았어요

I haven’t tried it yet.

이것도 괜찮으면 영상에서 곧 후기를 알려드려 볼게요

I’ll share a review in my future video if it’s good.

훨씬 더 위생적으로도 사용할 수 있고 간편하고 휴대성도 좋아서

These are so much more hygienic, easy to use and portable.

저는 출장이나 아니면 촬영 같은걸 나갈 때는 꼭 이런 앰플 하나씩은 챙겨주는 편이에요

I always take one of them whenever I’m going on a business trip or filming.

다음으로는 일리윤에 프로바이오틱스 스킨 배리어 마스크팩입니다

Next up is Illiyoon Probiotics Skin Barrier Face Mask.

이 일리윤 마스크팩을 사실 진짜 10개짜리 20개짜리 키트로 구매를 하고 싶은데

I wanted to get them n 10 or 20 pack.

가격이 조금 비싼 게 단점이면 단점이에요

But they were quite expensive.

4천원 정도 하는데요 그래도 제가 또 구매를 한 이유는요

It’s about 4,000won. but I still had to buy them

이거는 시트 자체가 유산균 발효 성분으로 만들어서 정말 얇고 밀착력도 좋아요

The sheet is made of probiotics ingredient. It’s so thin and sticks on to the skin nicely.

저는 이제 화장을 자주 하다 보니까 일주일에 3번 이상은 마스크팩을 꼭 하는데요

Since I wear makeup very often, I use face mask at least 3 times a week.

최근에 마스크팩 정착을 못하다가 한참 에뛰드 제품을 잘 썼는데

I haven’t found a facemask that I want to settle down with. I used Etude House one a lot.

이거 써보자마자 제가 박수쳤습니다

But I clapped as soon as I tried it.

이거 영상에서 너무 소개를 해드리고 싶었었던 마스크팩인데요

I really wanted to show this mask in my video.

정말 밀착력도 좋고 수분감도 좋고 잘 마르지도 않고 너무너무 칭찬을 하고 싶은 마스크팩이에요

It sticks on well, hydrates well doesn’t dry out quick. This has a lot to compliment.

다른 여러 가지 4000원대 5000원대 마스크팩 많이 써봤는데요

I’ve tried many other face masks that are in 4000-5000 won price range.

저는 그래도 이 일리윤 완전 정착할 것 같아요

But I think I’m gonna settle down here.

이거 또 쓰면 10개 또 주문해서 또 쓰려고요

I’m gonna order another 10 pack of this once I finish this!

진짜 이거 짱이에요 일리윤!

This Illiyoon mask is the best!

짜잔!

Tada!

이제 색조 제품인데요

I got some makeup products

클리오에 킬래쉬 수퍼프루프 마스카라 1+1 기획 세트입니다

This is Clio Kill Lash Super Proof Mascara in 1+1 set.

여러분 지금 제 눈에 있는 마스카라도 이거 클리오구요

I’m wearing this mascara right now.

제가 이 클리오를 만난 순간 이후로부터 단 하루도 얘를 안 쓴 적이 없어요

I’ve been using this every single day ever since I first tried it.

그 정도로 너무 좋아요

I love it so much.

제가 사람들이 너 오늘 마스카라 뭐 썼어 그러면

Whenever someone asks me what mascara I’m wearing today,

그냥 아무 소리도 안 하고 매장 끌고 가서 제가 제 돈 주고 사서 써보라고 해요

I just drag them to a shop, buy this and give this to them to try.

제 친구들 중에서는 얘를 안 써본 사람이 없어요 All of my friends have tried this now.

그 정도로 제가 정말 내 사비 털어서 영업할 정도로 너무너무 좋았던 마스카라거든요

I promote this mascara with my own money because I love it so much.

여러분 저 길 가다가 만나서 언니 마스카라 정보 뭐예요?

If anyone of you asks me what mascara I’m wearing

물어보면

잠시만요하고 바로 클리오 매장 끌고 가서 얘 사줄 거예요

I’m gonna drag you to a Clio shop and buy you this mascara.

정말 얘는 안 써보면 죄야 그 정도로 너무 좋아요

It’s a sin to not try this mascara .That’s how good it is.

컬링이면 컬링 마스카라도 너무 깔끔하게 올라가고

It curls really well and it looks really neat.

제가 원래 속눈썹이 정말 짧고 쳐져 있는 속눈썹인데요

I have very short and straight lashes.

얘 하나면요 다 끝나요 너무 좋아요

But this does everything. It’s so good.

이거는 상 줘야돼

This deserves an award.

너무 칭찬해요

I praise this so much.

이거 18.000원밖에 안 하거든요

It’s only 18,000won.

치킨 한 마리 안 먹으면요 여러분 속눈썹을 하나 득템 할 수 있어요

You can get beautiful lashes if you just give up on one fried chicken.

맞아 키스미보다 더 좋았던 거 같아

I think it’s better than Kiss Me mascara.

제가 써봤었던 거 메이블린, 키스미, 여러 가지 다 써봤는데

I’ve tried many types of mascara such as Maybelline and Kiss Me

그래도 저는 클리오!

진짜 베스트 오브 베스트! 짱인 거 같아요

But to me, Clio is the best of the best!

짜잔~

Tada~

머지에 더 퍼스트 쿠션 커버 베이지입니다

This is Merzy The First Cushion Cover Beige.

여러분 저 지금 오늘 메이크업 이거 머지로 해줬어요

I’m wearing this on my base today

광 정말 이쁘지 않아요?

Don’t you love this glow?

광도 자연스럽게 나고 결 표현도 너무 예쁘고 피부에 정말 착붙인데

It adds natural shine to the skin. It makes my skin look so smooth while looking natural

커버도 좋고 잘 들뜨는 느낌도 없어요

It has good coverage and setting power too.

다만 시간이 지났을 때 살짝 무너짐은 있는데 원래 쿠션 무너짐 있는 거 알잖아요

It does break down after a while but all cushion foundations do that.

최근에 제가 써봤었던 쿠션 중에서는 진짜 만족스러워서 제가 얘 포슬린 지금 사용했거든요

This is the best cushion that I’ve tried recently. I’m wearing the shade #Porcelain.

다 쓰기도 전에 제가 베이지 하나도 구입을 했습니다

And I bought another one in #Beige before I finish it.

포슬린이 조금 밝은 편이라서 한 19호 정도인 거 같아요

Porcelain is quite light. I think it’s for #19 skin tone.

이제 여름이다 보니까 피부가 살짝 탈 것 같아서 제가 지금 베이지를 다시 주문을 했어요

I got another one in Beige as my skin will get darker in summer.

너무 좋아요

I love it.

포슬린은 살짝 핑크 컬러예요

Porcelain is pinky shade.

뭐 따른 거 베이스 안 바르고 이거 하나만 발랐고요 위에 파우더 처리도 안 했어요

I didn’t use anything else. I’m just wearing this. I didn’t even set it

지금 광 정말 예쁘죠? 머지에요

This glow is beautiful, isn’t it? It’s from Merzy.

이거 정말 인생 쿠션이거든요

This is my Holy Grail cushion.

이것도 구매를 했는데요

I bought this one as well.

바닐라코에 커버리셔스 파워 핏 파운데이션입니다

This is Banila Co Covericious Powder Fit Foundation.

이거 최근에 후기도 정말 좋고 제가 써봤는데 테스트를 했을 때 나쁘지 않더라고요

I tested it as it had really good reviews and it was quite nice.

그래서 제가 본격적으로 구매를 해서 써보려고 얘를 구매를 했습니다

So I bought a full bottle so that I can actually use it.

이것도 구매를 했어요

I got this one too.

롬앤에 빨강머리앤 제로 쿠션

Romand’s Anne of Green Gable Zero Cushion.

이쁘죠?

Isn’t this cute?

롬앤 요즘 너무 열일하는거 같아요

Romand’s working so hard lately.

이거 진짜 제가 열심히 써보겠습니다

I’m gonna use this one all the time.

안에 있는 내용물은 원래 제로 쿠션이랑 동일하데요

The inside is same as the original Zero Cushion

겉에 있는 패키지만 바껴서 패키지 때문에 샀어요

It’s just a different packaging but that’s why I got it.

그리고 페리페라 틴트도 구매를 했는데요

I bought some Peripera tints as well.

페리페라 잉크 마뜨 블러 틴트를 제가 5개를 구매를 했어요

I got 5 of the Peripera Ink Matte Blur Tint.

지금 색상 공개는 안 할 거예요

I won’t reveal the colors yet.

이거를 제가 이제 웜톤 찰떡 틴트도 추천템 영상을 찍으려고 하는데요

I’m planning on ‘Perfect tints for warm skin tone’ video.

이번에 또 1만원대 시리즈로 준비를 했거든요

They will all be in 10,000won price range .

이 안에 페리페라 틴트들이 들어가 있어요

Peripera tints are part of them.

2호 3호 5호 6호 7호 8호를 주문을 했는데 여기서 제가 또 마음에 드는 제품들

I got #2, #3,#5,#6,#7 and #8.

또 선택을 해서 또 직접 추천 영상을 찍어보려고 합니다

I’ll pick out the ones I like and film a recommendation video.

마이다스툴 브러쉬 입니다

This is Midas Tool Brush.

마이다스툴 브러시인데요

This is Midas Tool Brush.

제가 워낙 마이다스 툴 브러시를 좋아해서 제 영상에는 거의 모든 브러시가 이거 마이다스 툴 브러시일 정도로 제가 정말 애정하는 브러시인데요

I love Midas Tool Brushes so much that most of the brushes I use in my video are from them.

제가 또 써보다가 너무 마음에 드는 브러시들이 몇 개 있어서 다시 재구매를 했어요

There are few brushes that I love. I repurchased them this time.

그중에서 하나가 마이다스툴 브러시의 410번입니다

One of them is Midas Tool #410.

이거는 노즈쉐이딩하기에 너무 좋고 블렌딩 브러시로 콧대 잡아주는 거

This is great for nose contour. I can chisel out the bridge of the nose with this.

그리고 음영 넓게 잡아주는 거 콧볼 모양 잡아주는 거까지 전부 다 이 410번 하나로 다해주거든요

I can blend it out wide and reshape the tip of the nose just with #410 brush.

이거 블렌딩도 쉽고 모양 쉐입도 완벽하기 때문에 이거 정말 저의 인생 브러시인데요

It’s easy to blend and it’s the perfect shape. This is my Holy Grail brush.

이거 제가 쓰고 있는 브러시가 있는데 하나 더 샀어요

I have one already but I repurchased another one.

또 써봤던 거 중에 괜찮았던 거는 이거 402번 브러시 아이새도우 브러시인데요

Another brush that I like is #402 Eye Shadow Brush.

이거 기본 블렌딩 브러시로 사용하기에도 좋고 눈에 첫 번째 음영 잡아줄 때도 괜찮고요

This is a good standard blending brush. You can contour your eyes with it.

그리고 저는 컨실러로도 써봤는데 컨실러 브러시로도 괜찮더라고요

I also tried it for concealer and it worked quite well.

여러분 제가 지금 이렇게 쇼핑을 다 했는데요

So that’s it for this haul.

매달 화장품은 사도 사도 또 계속 사고 싶은 거 같아요

I always want to buy more makeup every month.

오늘은 저의 인생템을 위주로 보여주고 신상템들 위주로 보여줘서 너무 좋은 거 같아요

I’m happy that I was able to show you my Holy Grail and new releases at the same time.

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시구요

Please click like and subscribe if you enjoyed this video.

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Please stay tuned for new videos.

그러면 오늘도 아랑 하루 되세요!

Have an Arang day!

안녕

Bye!

아! 그리고 여러분 이벤트 있으니까 놓치지 말고 더보기란이랑 댓글란 꼭 확인해주시고요

Ah, there’s a event. Please check out the description box and comment section

이벤트 상품이 궁금하시다고요?

Do you want to know the prize for the event?

사실 제가 이 제품을 준비를 했는데요

I prepared this one.

제가 마몽드 레드에너지 리커버리세럼 써보고 나서 영상에서도 너무 좋다고 여러 번 얘기하고

I've recommended Mamonde Red Energy Recovery Serum so many times in my videos.

제가 진짜 영업당해가지고 담당자님한테 특별히 제가 요청을 해서

I love it so much that I made a special request to the brand

이거는 저희 몰랑이분들이 안 써보면 안될 것 같다고

I told them my subscribers will have to try it too.

정말 어렵게 어렵게 요청을 했는데 또 너무 흔쾌하게 이벤트 제품을 지원을 해주셨어요

It was a hard request but they happily supported me for this giveaway.

이거는 정말 안 써본 사람 없을 정도로 써봤으면 좋겠다 싶어서 키트 제품을 선물로 드리려고 하고요

I want absolutely everyone to try it. I’m gonna send you out the kits.

몰랑이분들 저만 꿀템쓰면 안 되잖아요?

I can’t enjoy good products alone.

우리 꿀템 많이많이 서로 다 같이 써야 하니까 이벤트 내용 자세한 것들은 더보기란이나 댓글란 확인해주시고요

We all gotta enjoy good products. The details will be in the description box and comment section.

요 키트 받아가시길 바랄게요

Go and win this kit.

그럼 여러분 안녕

Bye everyone.

번역중