번역 잘 부탁드려요! 감사합니다:)

연예인 커버메이크업에서 애교살이 빠지면 안되거든요

Aegyosal makeup is a must for celebrity cover makeup.

노베브 애교살 라이너로 조금 더 차올라 보이게끔..

Add volume on the aegyosal with Nobev Aegyosal liner…

립은 제가 이거를 가지고 왔어요

I brought this one for the lips.

아 제가 또 라이브를 할 때 이 립도 있거든요~

This will be featured on the shopping live too~

너무 신나요~ 제사랑 립이에요

I’m so excited~ I love this lipstick

근데 또 이 립이 미쳤습니다 여러분

This lipstick is also crazy

왜 요즘에 약간 얇고 그런 제형들이 인기가 많잖아요

Thin textures are popular these days.

근데 이거는 립스틱 버전의 그런 느낌이에요

This is a lipstick version of that

그래서 진짜 예뻐요

so it’s absolutely beautiful

두드려 발랐을 때 발색이 진하지 않아서 오버립하기도 좋거든요

It’s good for overdrawn lips because it’s not too dark when patted on

저는 쿨톤분들께 스모크 모브라는 컬러를 추천드리고 싶어요

I want to recommend Smoke Mauve color for cool skin tone

왜 하필 또 모브냐고.. 제가 모브병 있는 거 어떻게 알고

Why is it mauve again…? How did they know that I'm a sucker for mauve?

여러번 덧발라도 립스틱 특유의 광택감이 없어요

No matter how many times you layer it on, it doesn’t add that typical lipstick shine

완전 매트한데 완전 보송하고 완전 가볍고!

It’s completely matte but soft and super lightweight !

진짜 이거 왜 안사요

Why would you not buy this?

이것도 할인 구성에 들어있거든요

This will be part of the discount deal.

이것도 40%넘게~ 50%인가?

More than 40%~ was it 50% off?

그래서 그만큼 할인된 금액으로 구매하실 수 있어요

You can get it with a huge discount too.

그래서 진짜 10월 5일에 제 라이브 꼭 보러 오셔야해요!

You have to come check out my live show on the 5th of Oct!

약간 이것도 구운 복숭아 색감

This is also a burnt peach color.

러쉬 브러쉬 이것도 되게 좋거든요

This Lush brush is great too.

저처럼 중안부가 기신 분들은 볼 중앙에다가 블러셔를 하시면 좋아요

If the center of your face is long like me, it’s good to place a blush on the center of the cheeks.

오 완전 복숭아 같네요? 색깔 진짜 예쁘다

Oh, this totally looks like a peach. The color is beautiful.

오늘 메이크업에 잘 선택된 컬러..!

That was a good color choice for today’s makeup…!

이렇게 콕콕콕콕 찍어주듯이 발라주면 원하는 부분에 바르실 수 있어요

Dab it on like this to place it on the exact spot you want

으음~ 너무 예쁜데요?

Hmm~ It’s so pretty.

제가 또 이 립이 얼마나 시스루 느낌인지 보여드리고 싶어서

I really wanted to show you how see-through this lipstick is

볼에 직접 발라볼게요. 엄청 연하죠?

so I’m going to put it on my cheeks. Very light, isn’t it?

그리고 제가 아까 보여드린 이 퍼프 있잖아요?

Remember this puff I showed earlier?

이렇게 거칠거칠한 면에다 립스틱을 묻혀서

Put the lipstick on the rough side

블러셔를 바를 때 사용하셔도 좋아요

and use it to apply on the cheeks.

이렇게 팡팡팡 두드려도 연하게 발색되죠?

Even though I’m patting on strongly, it’s applying lightly, right?

얼굴이 칙칙해보이지 않는 그런 컬러고

This color doesn’t make your face look dull

진짜 쿨톤 웜톤 할 것 없이

Regardless it’s cool or warm

그치만 쿨톤 분들께 조금 더 추천을 드릴만한 그런 컬러예요

but I recommend this color to cool skin tone a little bit more.

그다음에 조금 더 딥한 느낌이 있으신 것 같아서

I think her makeup looks a bit deeper

제가 얼마전에 구매한 밋츠 그레이 색상은 안쪽에 발라줄게요

so I’m going to apply Meets Grey on the center, which I bought recently

조금 딥하게 이런느낌..

Make it a bit deeper like this..

그다음에 쉐딩으로 얼굴형을 잡아주도록 하겠습니다

Now I’m going to chisel out my face shape with contour.

렌즈를 끼고 오도록 하겠습니다

I’ll be back with contact lenses.

렌즈를 끼고 왔습니다

The contact lenses are in now.

조금 눈빛이 바꼈죠?

My eyes look different don’t they?

가발도 준비를 한 번 해봤어요

I prepared a wig too.

머리를 굉장히 질끈 묶어줍니다

Let’s tie hair tightly

와.. 무슨 마네킹 머리통 같다

Wow.. it looks like a mannequin's head

수모 쓴 사람 같은데?

I look like a person with a swimming cap

오~ 꼴뚜기! 아임 꼴뚜기

Oh~ baby octopus! I’m a baby octopus

그다음 가발을 써줄게요

Let’s put on the wig now

가발 제가 직접 자른거예요

I cut it myself.

가발 쓰기가 너무 어려운 것 같아요 생각보다..

Putting on a wig is harder than I thought..

너무 쉽게 봤어

I underestimated it..

이게 조금이라도 두상에 뜨면 완전 망하거든요

Even a little bit of gap between your head will ruin it totally

그래서 최대한 안 뜨게 해야 하는데..

so I should fit it as tightly as possible

더 이상해 보이는데..?

but it looks weirder…

이상해 보이거든요?

It looks weird.

앞머리를 잘라보겠습니다

Let’s cut some bangs

화보를 보면 앞머리가 가닥가닥 있으시거든요

She’s got a few strands of bangs down in the photos.

앞머리는 3가닥이쥐

You gotta have three stands

일단은 잘라볼게요

Let’s cut it

괜찮아여 어차피 제 머리 아니니까요

That’s fine. It’s not my real hair anyway

일단 앞머리는 이렇게 잘랐구요

I’ve cut the bangs like this.

아잇 진짜..

Ah, seriously…

가발도 이렇게 고데기 할 수 있는지 몰랐어요

I didn’t know that you could iron a wig too.

괜찮은데욧?

It looks good.

오~ 앞머리를 자르니까 훨씬 괜찮은 것 같네

Oh~ it looks much better with the bangs

바닐라코 제품으로 메이크업을 해봤습니다~

I created this makeup look using Banila Co products~

오늘 영상도 보러 와주셔서 너무너무 감사드리구요

Thank you so much for watching today’s video.

우리는 다음 영상에서 만나요~ 안녕!

I’ll see you in my next video~ Bye!

10월 5일 네이버 쇼핑 라이브 잊지 말고 보러와주세요♥

Don’t forget to watch Naver Shopping Live on the 5th of Oct ♥

항상 사랑합니다 유자들! ><

I love you always Yujas ><

안녕! 우리 유자들 쩡유입니다~

Hi! My dear Yujas~ It’s Jjung U~

일단 지금 너무 목이 말라서 이거를..

I’m so thirsty right now

마셔주도록 할게요

I’m going to drink this~

아주.. 짬빠(?)ㅋㅋㅋㅋ

I’m so used to it LOL

이거는 비타500이에요

This is Vita500

충전을 좀 해야 해요

I need to recharge.

너무.. 촬영 준비한다고 기가 빨려서..

I got exhausted while… preparing for this video.

너무 맛있다

It’s so delicious.

여러분 오늘은 제가 쩡세경이 돼보려고 합니다

I’m going to turn in to Jjung Sekyung today

제가 저번에 고윤정씨 스타일링 메이크업 느낌으로

메이크업을 하고 사진 촬영도 했잖아요

l tried Ko Yoonjung style makeup and did a photoshoot too

그거처럼..

Just like that…

이번에 신세경씨 화보 메이크업이 너무 예쁜거예요

This time, I fell in love with Shin Sekyung’s makeup in her recent photoshoot!

아 이거는 내가 해야한다.. 해서 한 번!

I felt like I had to try that look… so here we go!

메이크업 해보려고 카메라를 켰습니다

I turned my camera on to try that makeup.

이거는 넘버즈인의 모공 토너 패드입니다

This is Numbuzin Pore Zero Toner Pad

이거 되게 좋아요

This is great

살짝만 닦아 줄게요

I’m going to wipe gently

얼굴을 안 씻고 클렌징 패드로만 닦고 왔거든요

I only used a cleansing pad without washing my face

그래서 한 번 정리를 해줘야지..

I gotta clean it up

묵은 먼지들이 지워지겠죠?

to remove all the old dust

제가 왜 (촬영 준비하면서) 기가 빨렸냐면..

I got exhausted ..…

뒤에 배경을 꾸민다고 기가 빨렸습니다

For decorating the background

촬영 공간이 협소하면 이런 일이 생겨요..

This is what happens when your filming area is small…

아주 우당탕탕 혼자 난리굿을 했습니다

It was a big fuss I made on my own

그다음 리얼베리어 크림을..

Next is Real Barrier cream…

기초는 아주 간단하게 할게요

I’m going to keep my skincare very simple

이번에 신세경씨가 바닐라코 모델이시더라구요

Shin Sekyung became a model for Banila Co

화보 진짜 미쳤어요.. 화보가

Her campaign photos are amazing…

요즘 진짜 리즈이신 것 같아요

I think she’s at her most beautiful stage right now

복숭아 메이크업도 항상 좋아해 주셨어서

You guys always liked my peach makeup

가을 느낌으로 약간 구운 복숭아 메이크업!

해보려고 하거든요?

so I want to do slightly burnt peach makeup for autumn!

짠~ 이렇게 해주고

Tada~ do this

그다음 이걸 발라줄게요

then let’s apply this

이거는 선크림 겸용으로 쓸 수 있는

바닐라코 커버리셔스 모이스처라이저 거든요?

This is Banila Co Covericious Moisturiser that can be used as a sunblock too.

선크림 기능이 있는 베이스 제품이에요

This base has sun protection in it

그냥 이렇게 엄청 촉촉하고 얇게 발리고

It goes on hydrating and thin

마스크에 묻어남이 적게 메이크업을 하고 싶을 때 바르기 좋은 제품

It’s great when you want minimal makeup transfer on your ask

파데 프리 전용으로 나온 제품들 중에서

There are many colored ‘foundation-free’ products

살짝 묻어나는.. 색감이 있는 제품들이 많은데

that transfers a little bit

이 제품은 진짜 안 묻어나요

but this one really doesn’t transfer.

아 근데 제가 요즘 이 퍼프에 너무 빠졌어요

I’m in love with this puff right now.

잃어버려가지고 쓰던 거를ㅋㅋㅋㅋ

I’ve lost the one that I was using lol

퍼프 안 잃어버리는 법을 좀 가르쳐 주세요

Please somebody tell me how not to lose a puff.

이게 카스텔라 퍼프라는 건데요

This is called ‘Castella puff’

진짜 너무 신박해요

This is so unique and cool

한 면이 탱글탱글한 라텍스로 되어 있거든요?

One side is made of bouncy latex

그래서 활용하기가 너무 좋아요

so it’s so good to use.

뽀송하게 바르고 싶을 때는 구멍이 뚫린 면으로 사용하면 되고

Use the side with holes when you want a matte finish

쫀쫀하고 밀착력 있게 바르고 싶을 때는 탱탱한 면으로 쓰시면 되는데

and use the bouncy side when you want a tight, well-set finish

저는 이 탱탱한 면이 좋았던 게

I like the bouncy side because

퍼프에 파운데이션 제품이 많이 먹지 않고

the puff doesn’t soak up too much foundation

내 피부에 그대로 발리는 게 많아서 되게 좋았구요

It’s great that it all goes straight to your skin

촉촉하고 쫀쫀하고 밀착력있게 딱 발리는 게 너무 좋더라구요

Also, I love how glossy, bouncy and skintight it applies

진짜 잘 만든 것 같아요

It’s so well made

뭉치는 게 진짜 하나도 없어요

It doesn’t apply patchy at all.

음~ 괜찮죠~?

Hmm~ good, isn’t it?

자신있게 제가 딱 마음에 들어할 제품이 쿠션이었거든요?

I was confident that I would like this cushion

이렇게.. 엄청 소량을 발라서 두드려보면

Pick up a tiny bit.. and pat it on

이게 되게 진하게 발리거든요

It’s highly pigmented

커버력도 좋고 피부 표현이 진짜 예뻐요

It has a good coverage and the finish is beautiful

진짜 이거는 기본에 충실한 쿠션입니다

This cushion sticks to the basics so well.

커버력이 진짜 장난이 아니죠?

The coverage is amazing, isn’t it?

이 쿠션은 소량씩 바를수록 더 빛나는 제품이어서

The less you put on, the better this cushion looks

진짜 오래 쓸 수 있어요

so this will last you for a long time

신세경씨 메이크업 아티스트분께서

Shin Sekyung’s makeup artist said

신세경씨 메이크업할 때 (이 쿠션을) 잘 쓰고 있다고 말씀하시더라구요

they often use this cushion when they do makeup on Shin Sekyung

진짜 커버력이 미쳤죠?

The coverage is crazy, isn’t it?

컨실러도 보여드릴게요

I’ll show you the concealer too

이번에 이거는 신상이라서 저도 처음 써봤어요

This is a new product so I’m trying it for the first time.

커버리셔스 라인의 신상 컨실러인데

This is a new concealer from the Covericious line

왜 이름이 커버리셔스인지 알 것 같더라구요

and I can see why it’s called Covericious

몇 번 두드리면 커버력이 진짜 대박이거든요

Pat it a few times and you will get amazing coverage.

신상이라 그런지 피부에 더 딱 달라붙는 느낌이고

I feel like it sticks to the face even better, probably because it’s new

쿠션은 조금 더 윤광도 돌면서 피부표현에 집중된 것 같은 그런 느낌

I feel like the cushion has more glow and focuses more on the finish too.

그리고 이 컨실러가 모공을 막지 않는대요

Apparently this concealer doesn’t clog your pores.

그래서 트러블 걱정도 없어요

so don’t worry about skin troubles.

제가 이 제품들을 다 보여드리는 데는 이유가 있거든요?

There’s a reason why I’m showing all these products.

이거를 막 홍보를 하려고 보여드리는 게 아니고

I’m not trying to advertise these products.

네이버 쇼핑 라이브할 때 구성에 베이스 제품들이 전체적으로 있어가지고

but on Naver Shopping Live, there will be a deal for these base products

여러분들께서 선택하실 때 도움이 되시라고 보여드리고 있어요

I’m showing these so that I can help you make decisions.

솔직히 두 가지만 딱 고르라고 하면 쿠션이랑 퍼프..!

If I have to choose only two, I would choose a cushion and a puff!

아 진짜 퍼프 미쳤는데..

Ah, this puff is so crazy…

근데 이렇게 윤광이 돌면 마스크에 무조건 묻을 것 같잖아요

It looks like this glow might transfer on the face

근데 묻어남도 별로 없어요. 제가 보여드릴게요

but it doesn’t transfer much. I will show you

제가 또 이렇게 마스크를 가지고 왔습니다

I brought a mask here.

제대로 테스트는 검은색이 찐이거든요

You gotta use a black mask for a proper test.

묻혀볼게요

Let’s put it on

진짜 안 묻어나요

It really doesn’t transfer.

네. 거의 안 묻어나죠?

Yeah. It’s barely noticeable, isn’t it?

제가 아까 보여드린 것처럼 진짜 소량을 발라주면

Apply a tiny bit just like I showed you earlier

피부 표현도 예쁘고 커버도 다 되는데 안 묻어나요

It will give you a beautiful finish and coverage but it won’t transfer.

진짜 너무 좋아요

It’s so great.

그래서 혹시나 이 영상을 보시고

After watching this video,

바닐라코 퍼프가 그렇게 좋다는데 한 번 써보고 싶다.. 또는

You might think ‘I heard Banila Co puff is great. I want to try it’ or

바닐라코 쿠션 궁금한데 하시는 분들은 지금 구매하시면 안되구요

‘I’m curious about Banila Co cushion’ but don’t buy it now.

네이버 쇼핑 라이브를 제가 10월 5일에 저녁 8시에 하게 되었어요

I’m going to host Naver Shopping Live on the 5th of Oct, 8pm

제가 직접 하는데, 거기서 이렇게 세트 구성..

I’m going to host it myself… That day, you can get a set

60%에 가까운 할인을 받고 구매하실 수 있어요

that is almost 60% off

총 정가가 101,000원인데 42,000원대에 구매하실 수 있거든요

The total value of the set is 101,000won but you can get it for 42,000won range.

단품구성도 최소 할인가가 40%예요

Even a single product will be at least 40% discounted.

정말 역대급 할인이라서 저도 좀 놀라긴 했는데..

A deal like that is unheard of… even I was shocked.

어쨌든 혹시라도 관심이 있으시면 좀 참으셨다가

Anyway, if you are interested, please wait

조금 더 저렴하게 구매를 하셨으면 하는 바람에 말씀드렸습니다

I want you to buy it for cheaper.

간단하게 설명을 드리면 이 제품같은 경우에는 요즘 같은

I’ll quickly explain. This is a great base product that can replace a sunblock

파데프리 시대에 선크림 대용으로 사용하기 좋은 베이스 제품이고

for a foundation-free time like now

되게 얇고 피부를 투명하고 윤기나게 해보이는 그런 베이스!

This base is thin and will make your skin look clear and glowy!

그리고 이거는 모공을 막지 않는 트러블 걱정 없고 커버력은 기깔나는!

And this one doesn’t clog your pores, is skin trouble-free but has amazing coverage!

신상이라서 그런지 더더욱 밀착력이 강화되어

Because it’s new, it has improved setting power.

마스크에 묻어남이 적은 고 커버 컨실러!

This high coverage concealer will have minimal transfer on a mask!

저는 진짜 쿠션파거든요?

I’m a cushion kind of girl .

저와 같은 쿠션파이신 분들은 이 쿠션 무조건 써보셔야 합니다

If you like cushions like me, you have to try this.

진짜 제가 너무 좋아하는 쿠션이에요

I love this cushion so much

아까도 보여드렸지만 커버력이 진짜 미쳤구요

Like I showed you earlier, the coverage is insane

그래서 소량만 찍어 발라도 진짜 피부 표현이 미친 그런 쿠션!

A tiny bit of this cushion will create a beautiful base!

진짜 베이스 맛집이거든요 바닐라코가~

Banila Co makes great base products~

근데 이 역대급 할인 구성이 10월 5일 라이브할 때만 구매하실 수 있어서

This legendary discount is only available on the 5th of Oct, during the live

어 진짜 그때 놓치시면 안 돼요 진짜..!

so you really shouldn’t miss the chance..!

구매하시는 모든 분들께 베스트 키트 이런 것도 드리거든요?

Everyone who orders will receive a bestseller kit too!

진짜 얻어가는 게 더 많은ㅋㅋㅋ

You receive more than you give lol

눈썹을 그려줄건데요

I’m going to fill in the brows now

제가 진짜 너무 좋아하는 클리오 킬브로우~

Clio Kill Brow that I love so much~

저 진짜 클리오 킬브로우 팬이잖아요

I’m a huge fan of Clio Kill Brow

아 이것도 바닐라코 거울이네??

Oh, this is a Banila Co mirror as well

이것도.. 드리나?

Do you get this..too?

자세히 알아봐야겠어요

I should check closely

제가 잘 몰라요 아직ㅋㅋㅋ

I don’t know the details yet lol

사은품으로 뭘 드리는지 인스타에 사전 공지를 할 거기 때문에

Your free gifts will be announced on my Instagram before the live.

관심 있으신 분들은 그 소식을 들으셨으면 좋겠구요

If you are interested, please check it out.

눈썹은 제가 커버 메이크업할 때 매우 중요하다고 강조하는 부분이죠

I emphasize the importance of the brows whenever I do a cover makeup.

지금 뭐 했다고 벌써 10월이죠..?

How come it’s October already?

진짜 시간이 너무 빠르고, 순식간에 지나가서 너무 아쉬워요

Time really does fly… I’m so sad that time goes so fast.

사실 제가 색조를 너무 좋아해요

I love makeup so much

특히 제가 립을 좋아하는 것처럼 색조를 좋아하는데

I love makeup, especially lip products

그래서 색조 제품을 보는 눈이 까다롭거든요

so I’m picky when it comes to makeup products.

그 누구보다 까다롭다며..★

I’m the pickiest ..★

아 그리고 제가 클리오 킬브로우 제품 잘 쓰잖아요

Ah, I often use Clio Kill Brow

진짜 이만한 게 없더라구요

Nothing can replace this

이렇게 생긴 브로우 제품은 많잖아요

There are many brow products that look like this

다 거기서 거기겠지 싶었는데

I thought they were all similar

뭔가 발색부터가 다른 것 같아요

but this one is different from the pigmentation

눈썹사이가 좁은 느낌이 있으시거든요?

Her brows are little bit close to each other

뭔가 웃기지 않나요ㅋㅋㅋ

Isn’t this funny lol?

너무 갈매기 같은데 이렇게~

It looks like a seagull~

눈썹이 갈매기 같다

My brows look like a seagull

저는 절대 악감정이 없습니다 저 팬이에요..!

I don’t hate her at all! I’m her fan…!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

lol

네.. 제가 얼굴이 너무 다르다보니까 따라가고 싶은 마음에..

Yeah… My face is so different from hers so I wanted to copy her…

세경님 코가 또 예술이지 않습니까?

Sekyung has an amazing nose.

큰일났네.. 또 따라가야 하는데

Jeez… I gotta copy that too…

요즘 날씨가 진짜 이상해요

The weather’s been really weird lately

갑자기 태풍이 오듯이 비바람이 몰아쳐서

Rain and wind suddenly went crazy like a storm.

진짜 너무 무서워가지고 놀랐잖아요

I was so scared and shocked.

그리고 콧대 윤곽이 또렷하시거든요?

Her nose is very well defined

저는 콧대가 굉장히 넓은편이라

The bridge of my nose is very wide

이 부분 위주로 음영을 많이 넣어줘야 될 것 같은..

so I should contour this part heavily..

다들 왜 이렇게 코가 또렷한거야.. 진짜 부롭따

Why do they all have a well defined nose? I’m so jealous

제가 오늘 팔레트를 이걸 가지고 왔는데

I brought this palette today

이거 진짜 명품백같지 않나요 여러분?

Doesn’t this look like a real designer brand bag?

완전 클러치 같아요

It looks like a clutch

이게 저한테 선물로 온건데 요즘 화장품을 이렇게도 만드나 싶었어요

This was sent as a gift. I was shocked to see that they make makeup like this these days

색감도 미쳤어요

The colors are insane too

여기에 진짜 보물색깔이 하나 숨겨져 있습니다

They have one hidden gem color here.

요 색깔입니다

This is it.

그냥 황토색같은 느낌이잖아요

It just look like an any earthy color

근데 발라보면 눈에 착 붙는 컬러라고 해야하나?

but when you apply, it blends in to the eyelid perfectly

색감이 진짜 예뻐요

The color is so beautiful

이건 발라봐야 아는데

You’ll only understand once you try it.

이 컬러 때문에 재구매할 것 같아요

I think I’ll repurchase it for this color.

진짜 절대 흔하지 않은 색감이거든요?

It’s not a common color at all.

발랐을 때 이렇게 은은하게 퍼지는 구운 복숭아 색감

It blends out as a burnt peach color

일단 전체적으로 넓게 발라주고

First of all, apply widely

저는 이렇게 두가지 색상 위주로 쓸 것 같아요

I think I’m going to use these two colors mainly

진한 컬러로 쌍커풀 라인이랑 중앙위주로 음영감을 넣어주는 거죠

Add depth on the crease line and center with a darker color

아주 은은하게 살짝만 터치를..

Apply gently and subtly…

확실히 고급 브랜드는 그만의 뭔가가 있어요. 비법이에요

Luxurious brands have their own secrets

며느리에게도 안 알려주는 그런 비법처럼

something that they won’t even share with their daughter in laws.

아 진짜.. 구매하셨으면 좋겠는데 너무 비싸니까..

Ah… I really want you to buy this but it’s so expensive…

이거 에뛰드하우스 어텀클로짓!

This is the Etude House Autumn Closet!

진하게 바른다고 눈매가 깊어지진 않더라구요

Dark application doesn’t always mean more depth in the eyes.

진짜 살살살살 터치해줘야 더 깊어보이는 그런 느낌이에요

It will look deeper with very gentle touches

섀도를 바르고 브러쉬로 털어주는 것도 괜찮은 방법이에요

It’s also a good method to apply a shadow then brush it off

아이라이너 쓰실 때 손등에다 그려보고 쓰세요

When using an eyeliner, try it on the back of your hand first

왜냐하면 굳어있었다면 눈이 아플 수 있거든여

because it can hurt your eyes if it’s dried.

섀도에 진한 컬러를 이용을 해서

Use a dark shadow

섀도로 빼면 조금 더 자연스러운 느낌이 드는 것 같아요

and drag the line out with it. I think it looks more natural this way

오늘은 뷰러를 하지 않고 그냥 해주겠습니다

I will go straight in without using a lash curler.

마스카라 액을 많이 묻혀 가지고

Pick up lots of mascara liquid

저번에 보여드렸던 속눈썹을 써볼게요

Let’s use the false lashes that I showed last time

9mm 짜리는 쓰도록 하겠습니다

I’m going to use the 9mm one

눈을 떴을 때 톡 튀어나오면 예쁜 부분에다가..

Place it on the spots that look nice with your eyes open...

이렇게 딱 3가닥만 붙여 주도록 할게요

Let’s just use three.

번역중