번역 부탁드려요! 감사합니다!

안녕하세요 빌런 입니다

Hello. This is Billain

최근에 봄 시즌을 맞이해서 정말 많은 섀도우 팔레트들이 출시 되었죠?

A lot of shadow palettes have been released for the spring season

종류도 많고, 색감도 가지각색이라 골라쓰는 재미가 쏠쏠하긴 한데 그 중 어떤 팔레트가 가장 나한테 잘 맞을 지 고민이 되기도 하잖아요

There are different types and colors, so you can enjoy all the options, but I know some of you are not sure which one would work the best for you

그래서 오늘은 최근 출시된 신상 팔레트 7종의 발색, 그리고 각각의 팔레트들을 사용해 해보는 메이크업 색조 조합 추천 영상을 들고왔어요!

So, I’m gonna show you the swatches of 7 new palettes and use each palette to show you how to create a makeup look in this video!

어쩌다보니 출시된 지 좀 된..팔레트도 있긴 하지만...그래도 일단은 최대한 최근에! 봄에! 출시된 제품들 위주로 촬영해봤어요

There is one palette that wasn’t actually recently released… but I still brought products that were released in this spring season

그럼 팔레트 리뷰 바로 시작할게요!

Then let’s get started!

-

먼저 소개할 팔레트는 라카 저스트 아이팔레트예요

The first palette is LAKA Just Eye Palette

탠저린과 로투스 이렇게 두 컬러가 출시 되었는데 두 컬러 모두 봄과 잘 어울리는 컬러감이에요

There are two shades: tangerine and lotus. Both of them are great to wear in spring

오직 매트한 텍스쳐 하나로만 구성된 팔레트로 섀도우의 입자가 굉장히 고와서

It only contains matte shadows and the particles are so fine

손가락으로 발색해도 뭉침이 거의 없고, 두껍게 발리는 감이 전혀 없어요

So, you can easily blend it out thinly with your fingers

두 컬러 중 먼저 텐져린 컬러부터 보여드릴게요

Let me show you the #tangerine first

텐져린은 이름처럼 귤 같은 색감의 팔레트인데요,

As its name shows, the palette contains tangerine colors

노란 색감보다는 오렌지 색감이 더 많이 돌고,

They’re more like orangish than yellowish

전체적으로 살짝 톤 다운이 된 컬러감이라 발랐을 때 크게 쨍하거나 흰끼가 돌지 않아요

They’re toned-down colors, so they won’t look too bright or too whitish on your skin

이렇게 블러셔로 사용해도 좋을 정도로 컬러 농도 조절이 쉽고, 뭉침이 적어요

It’s easy to adjust the depth of the shade and it won’t get cakey

따뜻한 오렌지빛 컬러감이라 웜톤 분들께 정말 찰떡인 팔레트로

They are warm orangish colors, so this palette is perfect if you have warm undertones

컬러나 텍스쳐 구성이 심플하기 때문에 초보자분들도 어렵지 않게 모든 컬러들을 활용하실 수 있을 것 같아요

The colors and texture are simple, so I’m sure you can use them easily even if you’re a beginner

아이메이크업에 붉은 기가 많기 떄문에 립은 차분한 mlbb나 오렌지 톤을 추천드려요

Your eye makeup will look reddish, so I recommend you to apply a subdued mlbb or orange color on your lips

-

다음은 로투스

The next one is #lotus

로투스는 차분한 꽃잎 같은 컬러감의 팔레트이에요

Lotus has colors that are like calm floral leaves

텐져린 보다 훨씬 더 차분한 컬러감과 채도감 덕분에 차분한 메이크업을 좋아하시는 분들께 추천드리고 싶어요

The colors are more subdued than #tangerine, so I’d like to recommend this if you prefer calm makeup looks

컬러감이 차분하긴 하지만 무겁지는 않아서 봄 분위기 물씬 풍기는 꽃잎 같은 메이크업을 연출할 수 있어요

The colors are not heavy although they’re subdued, so you can easily create a spring-like or floral makeup look

텐져린 보다 훨씬 더 회끼가 많이 돌고 뉴트럴에 가까운 컬러감이라 어떤 톤이든 무난하게 사용 할 수 있을 것 같아요

The colors are more greyish and more like neutral than #tangerine, so you can easily use the colors

립 컬러로는 무드에 맞춰 mlbb톤의 로즈 컬러도 잘 어울릴 것 같고, 저 처럼 살짝 쨍한 로즈 핑크톤의 컬러도 무난히 잘 어울려요

An mlbb rose color would look good on the lips to match with the mood or you can also apply a quite bright rose-pink shade just like I did

-

세번째 팔레트는 에스쁘아 룩북 팔레트, 허니 멜로우 이에요

The third palette is Espoir Lookbook Palette Honey Mellow

보기만해도 봄이 생각나는 팔레트인데요

This palette brings spring to my mind

전체적으로 노란끼가 도는 옐로우-브라운 계열의 컬러들로 구성이 되어있어요

They’re mostly yellowish and brownish colors

매트 섀도우 같은 경우엔 마찬가지로 입자가 곱고 가벼워서 손가락으로 블렌딩을 해도 뭉침이나 얼룩이 적어요.

The matte shadows are so fine and light that you can easily blend it out with your finger and it will look even and nice

컬러만 보면 굉장히 톡톡 튀는 컬러감인데, 전체적으로 조금씩 흰끼가 돌아서 눈에 올렸을 때 크게 튀거나 쨍하지 않고 자연스럽게 따뜻한 느낌으로 연출 되요.

The colors might look too unique, but they won't look too intense or bright as they’re all whitish. They’ll just look natural and warm on the skin

글리터 섀도우인 바비 핀은 작고 따뜻한 골드 베이지 컬러 글리터가 촘촘하게 들어있고,

#bobby pin is a glitter shadow and it has small and warm gold beige glitters

허니 비 참은 크고 쨍한 노란 컬러감의 글리터 입자가 듬성듬성 들어 있어요

#honey bee charm has big and yellow chunks of glitters

데이지 탑 컬러가 정말 매력적인데, 일반적인 옐로우 컬러 섀도우들과는 다르게

#daisy top is very charming. Unlike other yellowish shadows

약간의 흰끼와 브라운끼가 돌아서 데일리로 사용하기에 정말 좋아요!

It’s pretty whitish and brownish, so you can wear this on a daily basis!

독특하지만 피부컬러에 자연스럽게 어우러져요

It’s unique but it looks natural on the skin tone

허니 비 참 컬러도 정말 매력있는데요,

#honey bee charm color is also attractive

발림이 살짝 거칠고, 수분감이 적기 때문에 이 컬러는 손가락으로 바르는 걸 추천드려요

It’s slightly rough and it’s lack of moist, so I recommend you to apply it with your finger

아이 메이크업에 확실한 포인트를 주기 좋은 글리터 컬러예요

This is a perfect glitter to emphasize your eye makeup

저는 옐로우와 브라운 컬러들을 사용해서 메이크업 진행 했기 때문에 노랗고, 크게 쨍하지 않는 느낌의 메이크업이 되었는데

My eye makeup looks yellowish but not too bright as I used yellow and brown colors

피오니 데님과 같은 붉은 컬러감의 섀도우를 함께 사용하시면 좀 더 선명한 컬러감의 메이크업으로도 즐길 수 있어요

But you can make your makeup clearer if you use reddish colors like #peony denim

전체적으로 따뜻하고 노란 컬러감의 팔레트라 웜톤, 그 중에서도 봄 웜톤 분들께 추천 드리는 팔레트 입니다

The colors are generally warm and yellowish, so I recommend it to those who have warm especially spring warm undertones

의외로 컬러감이 많이 쨍하지 않길래 립은 쩅한 레드 컬러의 립을 발라봤어요

The colors are not too intense, so I applied this intense red color on my lips

팔레트와 비슷한 톤의 오렌지 컬러 립도 잘 어울릴 것 같아요

You can also apply an orange color to match with the other shades

-

다음은 에뛰드의 플레이 컬러 아이즈 하트 블라썸 팔레트를 소개할게요

The next one is Etude Play Color Eyes Heart Blossom

봄 한정 컬렉션으로 출시된 팔레트로, 두 컬러 모두 봄에 잘 어울리는 컬러감이에요

This is a limited edition and it’s only available during spring and both of them are perfect to wear in spring

매트,쉬머,글리터등 다양한 컬러 구성과, 안에 들어있는 팁 브러쉬로 활용도가 높은 팔레트 입니다

There are matte, shimmery and glitter shadows in different colors and the embedded tip brush is very useful

섀도우 장인 에뛰드 답게 발색도 촉촉하고 선명하게 잘 되어요

Etude is an expert at making shadows and this one also is moist and clear

먼저 코랄 블라썸 컬러부터 보여드릴게요

I’ll first apply the #coral blossom color

얼마전 겟레디영상에서도 사용했던 팔레트인데 전체적으로 쩅한 코랄 색감의 섀도우들로 구성되어있어요

I used this palette in my recent GRWM video and it generally contains bright color shadows

앞서 보여드린 팔레트들 보다 전체적으로 훨씬 더 색감이 쨍한 게 큰 특징입니다

The colors are more intense than the shades I showed you earlier

쉬머 컬러들은 정말 촉촉하게 발리고 밀착력도 좋은데

The shimmery shadows are moist and they stay put well

매트 컬러는 바를 때 약간의 뭉침과 가루날림이 느껴졌어요

But the matte shadows got a little cakey and the powder flew around

그래도 전체적으로는 발색이 아주 잘되고, 컬러의 조합이나 텍스쳐도 정말 예뻐요

But they’re highly pigmented and the combination of the color and texture are great

손등 발색은 코랄 오렌지 빛인데 눈 위에 발색하면 의외로 약간 코랄 핑크톤으로 연출 되더라구요

It looks like a coral orange color on my hand but it’s more like a coral pink color on the eyes

매트보단 쉬머나,글리터 텍스쳐가 많기 때문에 메이크업을 하면 반짝이고 화려한 느낌이 되요

They’re mostly shimmery and glitter shadows, so your eye makeup will sparkle and look splendid

그렇기 때문에 평소에 펄이 들어간 메이크업 또는 쨍한 코랄톤의 메이크업을 좋아하시는 웜톤 분들께 추천드려요

So, I recommend it to those who have warm undertones and who prefer glitter makeup or intense coral makeup look

치크로는 보송한 텍스쳐의 코랄 오렌지 컬러의 크림 블러셔를 사용해봤어요

I used a coral orange-colored cream blush that has a matte texture

립으로는 쨍한 컬러감의 생생한 으깬장미 컬러를 발라봤어요

And I put an intense and vivid mashed rose color on my lips

-

다음은 핑크 블라썸 컬러를 보여드릴게요

Then let me show you #pink blossom color

코랄 블라썸에 비해 훨씬 더 컬러감이 차분하고, 매트한 택스쳐의 섀도우의 비중도 꽤 되는데

The colors are more subdued and there are more matte shadows than #coral blossom

전체적인 컬러 컨셉은 중간톤의 핑크로, 크게 따뜻하지 않은 핑크 컬러들과, 차분한 뉴트럴 톤의 브라운 컬러로 구성이 되어있어서 쿨톤 분들도 사용하시기 좋을 것 같아요

The concept of the colors is a mid-pink, so there are not too warm pink colors and subdued/neutral brown shades. I think this shade is also great for those who have cool undertones

마찬가지로 펄 섀도우들은 발색과 발림이 정말 좋구요,

Just like the earlier one, the pearl shadows are highly pigmented and blend out well

매트 섀도우도 흰끼 많은 살링이는 핑크 쉬폰을 제외하곤 모두 뭉침없이 부드럽게 잘 발색되었어요

Matte shadows also blend out smoothly and evenly except the whitish #pink chiffon color

코랄 블라썸에도 요 컬러와 비슷한 섀도우가 들어있었죠?

There was a similar color in coral blossom palette

베이스 컬러가 투명하고 입자가 큰 오팔 펄의 글리터가 들어있는 섀도우로 메이크업에 포인트를 주기 좋은 컬러예요

The base color is transparent and it has big chunks of opal pearls, so it’s great to emphasize the eye makeup

코랄 블라썸이 따뜻하게 쨍한 코랄 메이크업을 하기에 좋은 팔레트였다면

#coral blossom was a good palette to create a warm and intense makeup

이 핑크 블라썸은 시원하면서도 어딘가 투명한 핑크 컬러의 메이크업을 하기 좋은 팔레트예요

But this #pink blossom is good to create a cool and somewhat transparent pink-colored makeup

특히 오늘이 만개 날 컬러는 정말 눈 위에 핑크 컬러 보석을 올려놓은 것 처럼 맑게 컬러가 올라와요

#full blossom color looks really clear as if I put pink jewels on my lids

어떤가요? 확실히 코랄 블라썸에 비해 따뜻한 느낌이 적고 좀 더 시원한 느낌이죠?

What do you think? It looks less warm but cooler than #coral blossom, right?

블러셔는 흰끼 많은 웜 핑크 컬러를 사용했고, 립은 투명한 텍스쳐의 섀도우에 맞춰 글로시한 텍스쳐의 맑은 레드 컬러 틴트를 발라줬어요

I used a whitish warm pink color on cheeks and a clear and glossy red color on my lips to match with the transparent texture of the shadows

-

다음 소개할 팔레트는 아리따움 모노 아이즈 팔레트 캐시미어 입니다

The next palette I’ll show you is Aritaum Mono Eyes Palette Cashmere

차분한 코랄 컬러와 말린 장미빛 컬러가 주를 이뤄요

The colors are mostly coral and dried rose tones

역시 컬러와 텍스쳐의 구성이 다양해 활용도가 높은 팔레트로 발색도 두껍지 않고 가볍고 선명하게 잘 발색되어요

This is a very useful palette and there are different of colors and texture. It blends out thinly, lightly and clearly

특히 입자가 크지 않은 쉬머 펄의 섀도우들이 많아요,

There are shimmery pearl shadows with fine particles

쉬머 컬러들은 전체적으로 입자가 곱고 촘촘해서 발색이 굉장히 매끄러웠고,

The particles of the shimmery colors are fine, so they blend out smoothly

매트 컬러도 마찬가지로 입자는 고왔지만 손가락으로 발색 시 아주 약간의 뭉침이 보였어요

The matte shadows are also fine, but they’ll get slightly cakey when you blend them with your finger

봄에 사용하기에도 좋지만 가을에 사용해도 좋을 것 같은 차분하면서도 붉은 컬러감입니다

They’re great to use in spring, but I also think the subdued and reddish shades are perfect for autumn

앞서 보여드린 팔레트들에 비해 전체적으로 많이 차분하고 딥한 컬러가 많은 팔레트라 그런지

This palette contains more subdued and deep shadows than the palettes I showed you a while ago

전체적인 메이크업의 느낌도 봄 보다는 가을의 느낌이 더 강했던 것 같아요

So, the makeup also looks better to wear in fall than in spring

차분하고 붉은 말린장미빛 메이크업을 좋아하시는 가을 웜톤 분께 추천드려봅니다

I recommend it if you have autumn warm undertones and if you prefer subdued and reddish dried rose-like makeup looks

봄에 어울리도록 좀 더 가벼운 느낌을 주고 싶어서 마스카라는 핑크톤의 컬러 마스카라를 사용했고,

I used a pink mascara to make it look lighter for the spring look

치크로는 자연스럽게 광택이 도는 코랄 컬러의 블러셔를 사용했어요

Then I applied a slightly dewy coral blush on my cheeks

립으로는 핑크 레드 컬러의 글로시한 립을 발라봤어요

I applied a glossy pink-red color on my lips

-

마지막으로 소개할 팔레트는 홀리카홀리카 피스매칭 4구 섀도우 팔레트 입니다

The last palette I’ll show you is Holika Holika Piece Matching Shadow Palette 4 Colors

총 3가지 컬러 옵션으로 출시된 팔레트인데 그 중에서 오늘은 09 마이 무드를 소개할게요

There are three color options and I’ll show you #09 my mood today

봄 시즌에 출시 되긴 했지만 사계절 내내 무난하게 사용이 가능할 것 같은 브라운 톤의 팔레트로 진주라는 팔레트 컨셉에 맞춰 모든 컬러에 조금씩 펄이 들어가있어요

It was released this spring, but there are brown colors that are perfect to use all year around. The concept of the palette is ‘pearl’ and there are pearls in all the shades

조합이 쉬운 네 가지 브라운 톤 컬러 구성으로 데일리로 사용하기에 정말 좋아요 포인트인글리터 펄 컬러가 정말 예쁜데 아쉽게도 가루날림이 조금 있어요

There are 4 brown colors that go well together, so it’s perfect to use on a daily basis. The glitter shadow looks really beautiful but it’s a bummer that it flies around a little bit

너무 웜톤도, 너무 쿨톤도 아닌 뉴트럴톤의 컬러로 어떤 톤이든 무난하게 사용하기 좋을 것 같아요

This color would look good on any skin color whether you have warm or cool or neutral undertones

포인트인 글리터 펄 컬러가 정말 예쁘죠?

The pearls of the glitter shadow are so beautiful, right?

반짝이는 진주펄이 고급스러우면서도 영롱해요!

Those pearls look luxurious and bright!

평소에 브라운 톤의 메이크업을 자주 하시거나, 반짝이는 펄 글리터를 좋아하시는 모든 톤 분들께 추천드릴게요

I recommend this if you often wear brown makeup or if you enjoy using pearl glitters

쿨한 느낌을 주고 싶어서 립과 치크로는 살짝 쿨한 계열의 mlbb로즈 컬러를 사용해봤어요

I applied a cool mlbb rose color on my lips and cheeks to keep the cool look

-

이렇게 오늘 봄 신상 섀도우 팔레트 7종의 발색과 메이크업을 해보았는데요

I showed you the swatches of 7 new spring palettes and share makeup looks

여러분은 오늘 영상 속 7가지 팔레트 중 어떤 팔레트가, 또 어떤 메이크업이 가장 마음에 드셨나요?

Which palette among 7 or which makeup do you like the most?

댓글로 알려주세요! 그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사하구요,

Tell me in the comments! Thank you so much for watching it until the end

저희는 다음 영상에서 다시 만나요! 안녕

I’ll see you again on the next video! Bye

번역중