안녕하세요 우리 유자들 쩡유입니다.
오늘은 제가 또 챌린지를 했습니다.
수지세안법을 7일동안 제가 따라해봤거든요?
피부가 과연 수지처럼 되는 것인가,,,, (ㅋㅋ)
일단 저는 평소에 클렌징을 자극을 적게 나름 하는 사람이여가지구
약산성클렌저를 쓰거나 좀 화장솜을 적게 쓴다거나
이런식으로 평소에 클렌징을 하고있는데
또 수지님의 424세안법은 어떤지 궁금하기도 하고 해서 해보게되었습니다.
(자매끼리 화장품 공유 국룰인가요..?)
언니랑 저랑 진짜 너무 잘쓰고있는
아크네스 클렌저랑 챌린지를 함께 해보게 되었거든요
기존용량대비 용량이 이렇게 커지고 게다가 할인까지 하고있어요
이런소식도 알릴겸
그리고 우리 유자들을 위해서 이벤트 까지 준비했으니까
끝까지 봐주시고
이벤트도 꼭 참여해주시고
영상도 재밌게 봐주시고 해주세요!
-----------------------
수지 세안법 시작 1일 차!
시작할때 마침 트러블이 나있어서 아 뭔가 비교해볼 수 있겠다.
얼굴에 생긴 트러블들 보이실까요?
화장실이 뭔가 낯설게 느껴지시죠..ㅎ
여행와서도 열심히 수지 세안법을 하기 위해
제가 평소에 사용하던 제품들을 챙겨왔어요ㅋㅋㅋ
수지 세안법의 첫 단계인 클렌징오일로 4분동안 마사지하기!
아주 부드럽게 롤링해주면서 1차 세안을 해줍니다
그다음 아크네스 퍼펙트 솔루션 폼클렌저를 사용해서
2분동안 부드럽게 2차 세안을 해줄게요!
평소보다 훨씬 더 꼼꼼하게 구석구석 세안을 해줍니다
그다음 4분동안 거품을 헹궈 내줍니다
확실히 뭔가 깔끔하게 세안이 된 듯한 느낌이 들어요
수건을 사용하지 않고 물기를 두드려 흡수 시켜주면 끝!
---------------
네! 이렇게 2일 차가 되었습니다
어제보다 조금 트러블이 많이 나아지긴 했는데
자~ 이제 또 세안을 오래 해야겠네요!
오늘은 제가 화장을 거의 안 했어요
그래서 클렌징오일은 코부분 위주로 해주도록 하겠습니다
화장을 안 했을 때는 얼굴 전체적으로 사용하지 않아도 될 것 같아요
블랙헤드는 절대 짜면 안 된대요
이렇게 녹여야 한다고 하더라구요
그다음에는 폼클렌징!
거품을 피부 결대로 묻혀서~
구석구석 꼼꼼하게 2분동안 해주고!!
이제 저는 4분 동안 씻어내 주겠습니다
끝!
피부가 엄청 개운하다고 해야 하나?
이 트러블들 빨리 없어졌으면 좋겠다
마무리로 아크네스 진정 마스크팩도 해줄게요
-------------
여러분! 제가 또 왔습니다
제가 수지 세안법을 지금 3일 차 하고 있죠?
오늘도 어김없이 한 번 해볼게요
클렌징오일로 먼저...
오늘은 제가 메이크업을 했기 때문에 피부 전체를 클렌징 해줄게요
제가 3일 동안 해보니까!
클렌징오일만 4분 동안 하는 건 너무 긴 것 같고 그래서
4분 중 2분 동안 롤링을 해주고
나머지 2분 동안 유화 과정을 거치고 있어요
참 이렇게.. 타이머를 들고 세안을 해보기는 처음인 것 같은데ㅋㅋ
메이크업을 지울 때는 클렌징오일이 제일 잘 지워지는 것 같아요
이제 유화 과정이 제일 중요해요!
(물을 묻혀서 저는 눈부터 해줄게요)
아주 꼼꼼하게 세안을 해줬습니다~
그다음에는 폼클렌징을 해줘야죠
이거는 아크네스 퍼펙트 솔루션 폼클렌저!
제가 사실 이거를 2주 훨씬 전부터 테스트를 한다고 사용하고 있어서
보시면 굉장히 홀쭉해져 있어요
이번에 용량 업그레이드되어 200mL 인데도 엄청 홀쭉해져 있죠?
클렌징폼은 정말 소량씩 사용하는 편이에요
물을 살짝 묻혀서 이렇게 비벼줍니다
조금 쫀쫀한 제형이라 그런지, 이렇게 손으로 해도 거품이 잘 나더라구요
손 거품도 되게 쫀쫀하게 난다고 해야 하나?
이제 얼굴에 발라줍니다~
이제 폼클렌징을 2분 동안 해줘야 해요
저는 클렌징폼도 성분이 중요하다고 생각하거든요?
근데 아크네스 폼클렌저에는
진정에 좋은 병풀이랑 티트리 성분이 들어있어요
사용해보면 확실히 진정에 효과가 좋은 게 느껴지구요
아크네스 브랜드가 트러블케어 전문 브랜드로 많이 알려져 있잖아요
그래서 그런지 제품이 굉장히 순한 느낌을 받았어요
그리고 제가 요즘에는 실제 구매 후기를 보고 많이 사는 편인데
올리브영 홈페이지에서 아크네스 퍼펙트 솔루션 폼클렌저 리뷰를 봤는데
사용 후 재구매하시는 분들이 진짜 많이 계셨고
10통 넘게 쓰시는 분들도 있더라구요
" 아 나만 좋다고 느낀 게 아니었구나! "
... 이런 생각이 들었습니다
저는 이렇게 손가락에 힘을 쫙 빼고
피부 결 반대 방향으로 롤링하면서 씻어주고 있어요
오래 롤링을 해주니까 세안이 여유로워져가지고.. 재밌네요..ㅎ
내 피부를 더 많이 만져볼 수 있어(?)
시간이 처음에는 진짜 안 가더니, 이젠 잘 가요
수지님 영상을 보니까 헤어라인 쪽에도 하시던데
평소에 놓치기 쉬우니까 꼼꼼하게 하라고 하시는 것 같아요
좀... 무섭네요? 어머ㅋㅋㅋ
향도 거의 없어서 향에 예민하신 분들도 부담 없이 쓰실 수 있어요
2분이 됐으면 이제 헹구는 걸 4분 동안 해줍니다
세안하다 보니까 물이 너무 아까워서 이렇게 받아 놓고 해줄게요
헤어라인도 구석구석 씻어주면 좋대요
수지 세안법을 하면서 제가 느낀 게
평소에 제가 얼마나 얼굴을 잘 안 헹궜구나.. 이걸 느꼈거든요
이렇게 해주고 나머지 1분은 찬물로 헹궈줄게요
짠~ 세안 끝!
그리고 세안하고 나서 물기를 닦지 않고 두드려야 한다고 하더라구요
아크네스 폼클렌저가 저는 좋았던 게
사용하고 나서 건조함이 덜한 편이라 너무 좋았어요
뽀득뽀득 씻기는데 너무 건조한 제품은 별로 안 좋아하거든요
이렇게 물기까지 두드려 주면 오늘도 세안 끝!
--------------
짠~
이제 아침 세안을 하러 왔습니다
제가 원래는 아침에 물 세안만 하는 게 좋다고 해서 그렇게 했었는데
여기 보이시죠. 지금?
어제 밤에 스킨케어를 하고 이렇게 번들번들하게 기름이 올라오잖아요
이런 건 잘 안 씻겨서
요즘에는 약산성 같은 순한 폼클렌저로 간단하게 세안을 하는 편이거든요?
그래서 이걸 써줄 겁니다
이거는 아크네스 더마 릴리프 모이스처 폼클렌저!
퍼펙트 솔루션 폼클렌저와 마찬가지로 2주 넘게 쓰고 있는데
엄청 납작해져 버렸다...ㅎ
유분감이 너무 심하지 않을 때는 이렇게 물 세안만 하기도 하는데
찝찝한 경우에는 약산성 클렌저를 사용해요
약산성 제품들의 특징인지는 모르겠지만 살짝 투명한 것 같아요
이것도 약간 반투명한 느낌?
이거는 제가 써본 제품 중에서 가장 거품이 많이 나는 타입이었어요
이렇게 거품이 풍성하게 나는 약산성 클렌저는 처음 보네..
거품으로 엄청 살살살 겉의 유분감만 정리해주둣이 세안해줄게요
여기에는 또 보습 성분이 35%가 들어 있어서
확실히 좀 촉촉하고 저자극으로 세안을 도와주는 제품이에요
약산성 클렌저가 피부에 좋다고 유행하기 훨씬 전부터 출시된 제품이어서
약산성 클렌저계의 원조거든요!
그래서 이게 70만 개가 넘게 팔렸대요
역시 원조는 다르다
써보면 진짜 순한 게 느껴지는 클렌저예요
여드름성 피부 사용 적합 테스트를 완료한 제품이라서
트러블 피부여도 좀 안심하고 사용할 수 있어요
이렇게 간단하게 세안해주고..
겉에 유분감만 싹 지워주는 그런 느낌?
피부가 되게 촉촉하게 씻겨요 확실히
그래서 이거 개인적으로 너무 마음에 들어서
세일할 때 몇 개 쟁여두려구요..!
어김없이 수지세안법을 하고 있으니까 이렇게 두드려고 흡수 시켜줄게요
수건을 안 쓰시는 게 신기해요
지금 3-4일 차죠?
근데 여기 있었던 뾰루지도 많이 가라 앉았고
피부가 뭔가 깨끗해진 기분이에요
이렇게 세안을 완료했습니다!
-----------------
4일 차!
오늘도 화장을 했기 때문에 클렌징 오일을 써줄게요
오늘도 어김없이 타이머를 가지고 왔습니다
씻을 때 너무 시간이 안 가잖아요
타이머를 앞에 두고 하면 좀 시간이 빨리 가더라구요
이렇게 2분 해주고, 나머지 2분 동안 유화 과정을 해줍니다
이 과정을 꼼꼼하게 해주셔야 잔여물이 남아 있지 않아요
그다음 폼클렌징 2분!
오늘은 거품기를 사용해서 거품을 내줄게요
거품이 진짜 쫀쫀하게 잘 생기거든요?
이렇게 해서 2분 동안!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이제 4분 동안 헹궈줍니다
끝!
오늘도 닦지 않고 두드려 흡수시켜 줄게요
오늘도 마무리는 아크네스 진정 마스크 팩!
아까우니까 목에도...
이렇게 4일 차도 끝!
----------------------
네 여러분, 대망의 5일 차입니다
지금 피부 화장만 좀 한 상태여서 세안을 시작해볼게요
언제가 그랬듯이 클렌징 오일부터..
오늘도 함께하는 스톱워치~
처음에는 시간이 안 가서 너무 오래 하는 느낌이었는데
사람은 적응의 동물이라고.. 벌써 적응을 해버렸습니다
오늘도 코 부분 위주로 해줄게요
블랙헤드 제거에 좋다고 하니까..
그다음 유화 과정을 해줍니다
거품기를 사용하니까 좋더라구요~
2분 동안 해줍니다
근데 거품이 진짜 생크림 같아요
끝! 이제 4분 동안 씻어줄게요
짠~ 5일 차 세안 끝!
-------------------
4-5일차 때눈 제가 지금 호르몬 변화가 큰 시기이기도 하고
그래서 그런지 트러블이 갑자기 나는 거에요.
아..이거 망했다...
트러블이 났을때 제대로 한번 더 테스트를 해보면
좋은지 안좋은지 확실히 알 수 있으니까
굴하지 않고 계속 했습니다!
6,7일차를 보시면 트러블이 놀랍게 가라앉았구요
피부결이 굉장히 매끈해진게 느껴졌어요.
또 블랙헤드,코피지도 매끈해진 느낌을 확실히 받았구요
그 때 처음에 트러블 있던 것도 거의 없구
일주일 전이랑 후랑 크게 비교를 해드리면
트러블도 줄고 피부가 전체적으로 부드러워진게 눈으로 보이시나요
장점과 단점을 알려드리면
단점1. 세안시간이 적응이 안되고
오히려 노페물이 더 들어갈 거 같은 자극이 가는거 같은 그런 느낌을 받았어요
시간은 개인에 따라 조절하는게 좋겠다 생각했고
제일 큰 단점은 귀찮음,,,
헹구는걸 4분동안 해봤는데
태어나서 이렇게 제얼굴을 이렇게 헹궈본적이 없어요
잔여감이 하나도 없을 때 까지 헹구니까
장점1. 뭔가 피부가 개운한 느낌이 들어서
진짜 헹구는게 중요하구나 라는 걸 느꼈습니다.
장점 2 (시간적여유로) 조금 더 세안을 구석구석 꼼꼼하게 하게 된다
나름 괜찮았습니다.
장점3. 수건으로 물기 안닦는것도 너무 좋았어요
진짜 피부가 안건조하더라구요
사실 클렌징 방법도 방법이지만 7일동안 챌린지를 하면서 계속 사용을 한
요 아크네스 폼클렌저 빨도 있는거 같거든요
요제품이 워낙에 트러블성 민감선 여드름성 피부이신분들에게 인기가 많은 제품이고
진정에 특히 좋은 클렌저기 때문에
처음 트러블이나고 중간에 두번 트러블이 났을 때 둘 다 효과를 본 거 같아요
클렌징 특유의 미끌거림이나 잔여감을 싫어하시는 분들은 퍼펙트 폼클렌저 추천드리고
엄청 순하고 촉촉한 클렌저 좋아하시면 약산성 클렌저 추천드립니다.
저는 약산성폼클렌저를 아침세안용으로
퍼펙트 폼클렌저를 저녁에 쓰고 있는데
저는 너무 좋았습니다 진짜...
이번 9월에 올리브영 빅세일 다가오고 있지 않습니까 여러분!
이번에 만원대 아니 만원초반대로 할인하니까 한번 구경해보시면 좋을 거 같아요
완전 대용량이라 가성비가 완전 미쳤어요
그냥 가성비 끝판왕.,,,
챌린지 전부터 테스트하면서 잘쓴제품이고 너무 좋아서 우리 유자들 꼭 써보셨으면 하는 마음에
부탁을 드려서 이벤트를 가지고 왓습니다
대용량 클렌저를 10분께 드릴건데요 자세한 내용은 더보기란을 봐주세요
꼭 참여 해주세요! :)
수지세안법을 일주일동안 해봤는데
챌린지를 하면서 평소에 내가 얼마나 잘못된 습관을 가지고 있던 것인가
또는 내가 얼마나 부족하게 행동을 한 것인가 느끼는거같아요
스쿼트,물마시기 요번 세안법도 등등
이번에 느낀게 피부는 공들인 만큼 티나간다
세안의 중요성이 정말 크구나
경험해보고 좋았던 습관들을 여러분들도 습관으로 가지고 가시면 좋을 거 같아서
계속 도전을 해보고 있는데
좋은결과가 나와서 뿌듯한 영상이 되엇네요
오늘 영상도 보러와주셔서 너무너무 감사드리구요
이벤트도 꼭 참여해주시고
이번 올리브영 세일할 때 아크네스 클렌저 구경 꼭 해보시고
저는 이만 물러가겠습니다
안뇽 감사합니다 ><
4-5일차 때눈 제가 지금 호르몬 변화가 큰 시기이기도 하고
On the 4-5th day, I went through a big hormonal change
그래서 그런지 트러블이 갑자기 나는 거에요.
so I suddenly started getting skin troubles.
아..이거 망했다…
Ah… I’m screwed…
트러블이 났을때 제대로 한번 더 테스트를 해보면
But you can tell clearly whether it’s good or not
좋은지 안좋은지 확실히 알 수 있으니까
when you test it while your skin is in a bad condition
굴하지 않고 계속 했습니다!
so I didn’t stop but continued!
6,7일차를 보시면 트러블이 놀랍게 가라앉았구요
On the 6,7th day, the skin troubles have surprisingly calmed down
피부결이 굉장히 매끈해진게 느껴졌어요.
and my skin became very smooth
또 블랙헤드,코피지도 매끈해진 느낌을 확실히 받았구요
and the blackheads and sebum on the nose felt smooth as well.
그 때 처음에 트러블 있던 것도 거의 없구
The skin trouble I had first is almost gone
일주일 전이랑 후랑 크게 비교를 해드리면
To compare it to one week ago,
트러블도 줄고 피부가 전체적으로 부드러워진게 눈으로 보이시나요
There are less skin troubles and overall, my skin looks smoother. Can you see?
장점과 단점을 알려드리면
I’ll tell you the pros and cons
단점1. 세안시간이 적응이 안되고
Con1. You can’t get used to amount of time you spend on washing your face
오히려 노페물이 더 들어갈 거 같은 자극이 가는거 같은 그런 느낌을 받았어요
I felt like it might irritate my skin more and I might get more waste into the skin
시간은 개인에 따라 조절하는게 좋겠다 생각했고
I think you should adjust time if you need to
제일 큰 단점은 귀찮음,,,
and the biggest con is…. It’s bothersome
헹구는걸 4분동안 해봤는데
I washed my face for 4 minutes
태어나서 이렇게 제얼굴을 이렇게 헹궈본적이 없어요
I have never washed my face like this before.
잔여감이 하나도 없을 때 까지 헹구니까
I washed it till there’s absolutely no residue left.
장점1. 뭔가 피부가 개운한 느낌이 들어서
Pros1. Your skin will feel refreshed.
진짜 헹구는게 중요하구나 라는 걸 느꼈습니다.
I realized how important it is to wash your face
장점 2 (시간적여유로) 조금 더 세안을 구석구석 꼼꼼하게 하게 된다
Pro 2. (with extra time) You get to wash your face more thoroughly.
나름 괜찮았습니다.
It was pretty good.
장점3. 수건으로 물기 안닦는것도 너무 좋았어요
Pro 3. It was great not wiping your face with a towel.
진짜 피부가 안건조하더라구요
It really didn’t make my skin dry
사실 클렌징 방법도 방법이지만
I guess the cleansing method worked too
7일동안 챌린지를 하면서 계속 사용을 한
요 아크네스 폼클렌저 빨도 있는거 같거든요
but I think this Acnes Foam Cleanser that I used for the last 7 days has played a role too
요제품이 워낙에 트러블성 민감선 여드름성 피부이신분들에게 인기가 많은 제품이고
This product is super popular for the people who have sensitive, acne prone skin
진정에 특히 좋은 클렌저기 때문에
and it’s particularly good for calming
처음 트러블이나고 중간에 두번 트러블이 났을 때 둘 다 효과를 본 거 같아요
I think it worked both for the first and second skin troubles I had
클렌징 특유의 미끌거림이나 잔여감을 싫어하시는 분들은 퍼펙트 폼클렌저 추천드리고
If you don’t like slimy texture or residue of a cleanser, I recommend the Perfect Foam Cleanser
엄청 순하고 촉촉한 클렌저 좋아하시면 약산성 클렌저 추천드립니다.
If you like super gentle, hydrating cleansers, I recommend the low pH cleanser
저는 약산성폼클렌저를 아침세안용으로
I use the low pH foam cleanser in the morning
퍼펙트 폼클렌저를 저녁에 쓰고 있는데
and use the Perfect foam cleanser at night
저는 너무 좋았습니다 진짜...
and I love them so much…
이번 9월에 올리브영 빅세일 다가오고 있지 않습니까 여러분!
Big September Olive Young sale is coming up!
이번에 만원대 아니 만원초반대로 할인하니까 한번 구경해보시면 좋을 거 같아요
It’s going to be discounted to 10,000won range, just over 10,000won. Please check it out.
완전 대용량이라 가성비가 완전 미쳤어요
It’s a big size so it’s a great value for money
그냥 가성비 끝판왕.,,,
It’s the best value for money…
챌린지 전부터 테스트하면서 잘쓴제품이고 너무 좋아서
I’ve been enjoying it even before this challenge while testing it out. It’s great.
우리 유자들 꼭 써보셨으면 하는 마음에
부탁을 드려서 이벤트를 가지고 왓습니다
I wanted my Yujas to try it too so I asked them to sponsor a giveaway
대용량 클렌저를 10분께 드릴건데요 자세한 내용은 더보기란을 봐주세요
10 people will receive the big size cleanser. Please check out the description box for details.
꼭 참여 해주세요! :)
Make sure you enter! :)
수지세안법을 일주일동안 해봤는데
I’ve tried Suzy’s face wash routine for one week.
챌린지를 하면서 평소에 내가 얼마나 잘못된 습관을 가지고 있던 것인가
When I do a challenge, I get to look back on my bad habits
또는 내가 얼마나 부족하게 행동을 한 것인가 느끼는거같아요
or learn what haven’t I been doing enough
스쿼트,물마시기 요번 세안법도 등등
Squats, water drinking, this face wash method etc …
이번에 느낀게 피부는 공들인 만큼 티나간다
I realized that the more effort you put into your skin, the more results you will see.
세안의 중요성이 정말 크구나
The importance of washing face is huge
경험해보고 좋았던 습관들을 여러분들도 습관으로 가지고 가시면 좋을 거 같아서
I keep trying different challenges so that you guys can build new good habits
계속 도전을 해보고 있는데
from seeing the good habits that I tried
좋은결과가 나와서 뿌듯한 영상이 되엇네요
I’m very proud to see a good result in this video
오늘 영상도 보러와주셔서 너무너무 감사드리구요
Thank you so much for watching today’s video.
이벤트도 꼭 참여해주시고
Please enter the event
이번 올리브영 세일할 때 아크네스 클렌저 구경 꼭 해보시고
Please check out Acnes cleansers during this Olive Young sale
저는 이만 물러가겠습니다
That’s it from me
안뇽 감사합니다 ><
Bye. Thank you ><
안녕하세요 우리 유자들 쩡유입니다.
Hi my dear Yujas. It’s Jjung U
오늘은 제가 또 챌린지를 했습니다.
I tried another challenge.
수지세안법을 7일동안 제가 따라해봤거든요?
I tried ‘Suzy’s face wash routine’ for 7 days.
피부가 과연 수지처럼 되는 것인가,,,, (ㅋㅋ)
to see if my skin transforms like Suzy’s (lol)
일단 저는 평소에 클렌징을 자극을 적게 나름 하는 사람이여가지구
I don’t irritate my skin too much while cleansing to begin with
약산성클렌저를 쓰거나 좀 화장솜을 적게 쓴다거나
I use low pH cleansers or use less cotton pads.
이런식으로 평소에 클렌징을 하고있는데
That’s how I usually wash my face
또 수지님의 424세안법은 어떤지 궁금하기도 하고 해서 해보게되었습니다.
but I was curious to try Suzy’s 424 method so I gave it a try
(자매끼리 화장품 공유 국룰인가요..?)
(It’s an implicit rule that sisters share cosmetics, right?)
언니랑 저랑 진짜 너무 잘쓰고있는
아크네스 클렌저랑 챌린지를 함께 해보게 되었거든요
I tried this challenge with Acnes cleansers that both my sister and I love to use
기존용량대비 용량이 이렇게 커지고 게다가 할인까지 하고있어요
This is a lot bigger than the original size and it’s on sale as well.
이런소식도 알릴겸
To share this news,
그리고 우리 유자들을 위해서 이벤트 까지 준비했으니까
I even prepared an event for my Yujas.
끝까지 봐주시고
Please stay tuned till the end
이벤트도 꼭 참여해주시고
Enter this giveaway event
영상도 재밌게 봐주시고 해주세요!
and enjoy watching my video too!
-----------------------
수지 세안법 시작 1일 차!
Day 1 of Suzy face wash routine!
시작할때 마침 트러블이 나있어서 아 뭔가 비교해볼 수 있겠다.
A pimple popped up just in time. I should be able to use this for a comparison
얼굴에 생긴 트러블들 보이실까요?
Can you see the skin troubles on my face?
화장실이 뭔가 낯설게 느껴지시죠..ㅎ
My bathroom… looks different, doesn’t it?
여행와서도 열심히 수지 세안법을 하기 위해
제가 평소에 사용하던 제품들을 챙겨왔어요ㅋㅋㅋ
I brought the products that I usually use to try this method even while traveling!
수지 세안법의 첫 단계인 클렌징오일로 4분동안 마사지하기!
The first step of Suzy’s routine is to massage your face for 4 minutes with a cleansing oil
아주 부드럽게 롤링해주면서 1차 세안을 해줍니다
Roll it on the face very gently to primarily cleanse your face
그다음 아크네스 퍼펙트 솔루션 폼클렌저를 사용해서
2분동안 부드럽게 2차 세안을 해줄게요!
Then gently cleanse it again for 2 minutes with Acnes Perfect Solution Foam Cleanser
평소보다 훨씬 더 꼼꼼하게 구석구석 세안을 해줍니다
and wash the face a lot more thoroughly than usual
그다음 4분동안 거품을 헹궈 내줍니다
Then wash off the foam for 4 minutes
확실히 뭔가 깔끔하게 세안이 된 듯한 느낌이 들어요
It feels like my face was washed very clean
수건을 사용하지 않고 물기를 두드려 흡수 시켜주면 끝!
Pat water drops into the skin without using a towel. That’s it!
---------------
네! 이렇게 2일 차가 되었습니다
Ok! Today’s the second day
어제보다 조금 트러블이 많이 나아지긴 했는데
The skin trouble has gotten a lot better than yesterday
자~ 이제 또 세안을 오래 해야겠네요!
I gotta do this long routine again!
오늘은 제가 화장을 거의 안 했어요
I’m almost not wearing any makeup today
그래서 클렌징오일은 코부분 위주로 해주도록 하겠습니다
so I’m just going to use the cleansing oil on the nose area
화장을 안 했을 때는 얼굴 전체적으로 사용하지 않아도 될 것 같아요
I don’t think you’d need it all over your face when you are not wearing makeup
블랙헤드는 절대 짜면 안 된대요
Apparently you should never pop blackheads out
이렇게 녹여야 한다고 하더라구요
You should melt it like this
그다음에는 폼클렌징!
Next step is a foam cleanser!
거품을 피부 결대로 묻혀서~
Lather it up by following your skin texture~
구석구석 꼼꼼하게 2분동안 해주고!!
Cleanse thoroughly and carefully for 2 minutes!!
이제 저는 4분 동안 씻어내 주겠습니다
Let’s wash it off for 4 minutes.
끝!
Done!
피부가 엄청 개운하다고 해야 하나?
My skin feels super refreshing
이 트러블들 빨리 없어졌으면 좋겠다
I wish those troubles disappear soon
마무리로 아크네스 진정 마스크팩도 해줄게요
Let’s use Acnes calming face mask to finish off
-------------
여러분! 제가 또 왔습니다
Guys! I’m back
제가 수지 세안법을 지금 3일 차 하고 있죠?
I’ve been doing Suzy’s face wash routine for 3 days..
오늘도 어김없이 한 번 해볼게요
Let’s do this again
클렌징오일로 먼저…
Start with cleansing oil…
오늘은 제가 메이크업을 했기 때문에 피부 전체를 클렌징 해줄게요
I’m wearing makeup today so I’m going to cleanse my whole face .
제가 3일 동안 해보니까!
After trying this for 3 days, I realized that
클렌징오일만 4분 동안 하는 건 너무 긴 것 같고 그래서
4 minutes of cleansing oil is too long
4분 중 2분 동안 롤링을 해주고
so I massage on the skin for 2 minutes
나머지 2분 동안 유화 과정을 거치고 있어요
and let it emulsify for the other 2 minutes
참 이렇게.. 타이머를 들고 세안을 해보기는 처음인 것 같은데ㅋㅋ
I think I’ve never washed my face with a timer on before lol
메이크업을 지울 때는 클렌징오일이 제일 잘 지워지는 것 같아요
I think a cleansing oil is the best way to remove makeup
이제 유화 과정이 제일 중요해요!
Now, emulsifying is the most important step!
(물을 묻혀서 저는 눈부터 해줄게요)
(Put some water and start from the eye area)
아주 꼼꼼하게 세안을 해줬습니다~
I removed makeup very thoroughly~
그다음에는 폼클렌징을 해줘야죠
Let’s move on to the foam cleanser
이거는 아크네스 퍼펙트 솔루션 폼클렌저!
This is Ances Perfect Solution Foam Cleanser!
제가 사실 이거를 2주 훨씬 전부터 테스트를 한다고 사용하고 있어서
I’ve been testing this out for … over 2 weeks now!
보시면 굉장히 홀쭉해져 있어요
As you can see, it’s shrunk
이번에 용량 업그레이드되어 200mL 인데도 엄청 홀쭉해져 있죠?
They’ve come out with a bulk size, 200mL but still, I’ve used a lot, haven’t I?
클렌징폼은 정말 소량씩 사용하는 편이에요
I only use a tiny bit of foaming cleanser.
물을 살짝 묻혀서 이렇게 비벼줍니다
Put some water on and rub like this.
조금 쫀쫀한 제형이라 그런지, 이렇게 손으로 해도 거품이 잘 나더라구요
The consistency is very thick so it lathers well with your hands too.
손 거품도 되게 쫀쫀하게 난다고 해야 하나?
You can still get very thick foam with your hands.
이제 얼굴에 발라줍니다~
Put it on your face now~
이제 폼클렌징을 2분 동안 해줘야 해요
Now I gotta massage my face with it for 2 minutes
저는 클렌징폼도 성분이 중요하다고 생각하거든요?
I think ingredients in foaming cleansers are important too
근데 아크네스 폼클렌저에는
진정에 좋은 병풀이랑 티트리 성분이 들어있어요
Acnes foam cleanser contains centella and tea tree which is good for calming care
사용해보면 확실히 진정에 효과가 좋은 게 느껴지구요
You can definitely feel that it’s effective for calming care when you try it.
아크네스 브랜드가 트러블케어 전문 브랜드로 많이 알려져 있잖아요
Acnes is known as a brand that is focused on trouble care
그래서 그런지 제품이 굉장히 순한 느낌을 받았어요
so I feel like their products are very gentle.
그리고 제가 요즘에는 실제 구매 후기를 보고 많이 사는 편인데
I often buy products after checking the reviews from the real buyers these days.
올리브영 홈페이지에서 아크네스 퍼펙트 솔루션 폼클렌저 리뷰를 봤는데
I checked the reviews for Acnes Perfect Solution Foam Cleanser on Olive Young
사용 후 재구매하시는 분들이 진짜 많이 계셨고
and there were so many repurchases
10통 넘게 쓰시는 분들도 있더라구요
Some said they’ve gone through more than 10 of it.
" 아 나만 좋다고 느낀 게 아니었구나! "
“ Ah, I wasn’t the only one who liked it!”
... 이런 생각이 들었습니다
…. I thought .
저는 이렇게 손가락에 힘을 쫙 빼고
I relax all my fingers
피부 결 반대 방향으로 롤링하면서 씻어주고 있어요
and roll it the opposite direction of my skin texture
오래 롤링을 해주니까 세안이 여유로워져가지고.. 재밌네요..ㅎ
Rolling it for a long time…. makes this routine relaxing… It’s fun lol
내 피부를 더 많이 만져볼 수 있어(?)
I get to touch my skin more
시간이 처음에는 진짜 안 가더니, 이젠 잘 가요
At first, it felt like forever but now time flies.
수지님 영상을 보니까 헤어라인 쪽에도 하시던데
I saw Suzy’s video. She massages along the hairline as well.
평소에 놓치기 쉬우니까 꼼꼼하게 하라고 하시는 것 같아요
I guess she’s telling us to be thorough because it’s easy to miss that spot
좀... 무섭네요? 어머ㅋㅋㅋ
It’s… a bit scary… oops lol
향도 거의 없어서 향에 예민하신 분들도 부담 없이 쓰실 수 있어요
It almost has no scent so even if you are sensitive to scents, you can still use it easily
2분이 됐으면 이제 헹구는 걸 4분 동안 해줍니다
After 2 minutes, start washing it for 4 minutes.
세안하다 보니까 물이 너무 아까워서 이렇게 받아 놓고 해줄게요
I feel like it wastes a lot of water so I’m going to fill the water up like this
헤어라인도 구석구석 씻어주면 좋대요
Apparently it’s good to wash your hair line too.
수지 세안법을 하면서 제가 느낀 게
While trying Suzy’s method, I realized
평소에 제가 얼마나 얼굴을 잘 안 헹궜구나.. 이걸 느꼈거든요
how badly I’ve been washing my face till now …
이렇게 해주고 나머지 1분은 찬물로 헹궈줄게요
Now, I’m going to wash my face with cold water for the last one minute
짠~ 세안 끝!
Tada~! It’s done!
그리고 세안하고 나서 물기를 닦지 않고 두드려야 한다고 하더라구요
You shouldn’t wipe water off your face. You should pat it in
아크네스 폼클렌저가 저는 좋았던 게
What I like about Acnes foam cleanser is that
사용하고 나서 건조함이 덜한 편이라 너무 좋았어요
it dries your skin out less than others afterwards.
뽀득뽀득 씻기는데 너무 건조한 제품은 별로 안 좋아하거든요
I don’t like squeaky clean products that dry out your skin too much
이렇게 물기까지 두드려 주면 오늘도 세안 끝!
Pat water in and that’s it for today!
--------------
짠~
Tada~
이제 아침 세안을 하러 왔습니다
I’m doing the morning face wash routine now
제가 원래는 아침에 물 세안만 하는 게 좋다고 해서 그렇게 했었는데
I’ve been washing my face just with water in the morning as I heard that’s a good thing to do
여기 보이시죠. 지금?
but can you see this now?
어제 밤에 스킨케어를 하고 이렇게 번들번들하게 기름이 올라오잖아요
You get oil from the skincare you put at night
이런 건 잘 안 씻겨서
It’s hard to wash that off
요즘에는 약산성 같은 순한 폼클렌저로 간단하게 세안을 하는 편이거든요?
so I started using a gentle low pH foaming cleanser for a quick wash
그래서 이걸 써줄 겁니다
I’m going to use this
이거는 아크네스 더마 릴리프 모이스처 폼클렌저!
This is Acnes Derma Relief Moisture Foam Cleanser!
퍼펙트 솔루션 폼클렌저와 마찬가지로 2주 넘게 쓰고 있는데
I’ve been using it for more than 2 weeks, just like the Perfect Solution Foam Cleanser
엄청 납작해져 버렸다...ㅎ
It’s gotten so flat lol
유분감이 너무 심하지 않을 때는 이렇게 물 세안만 하기도 하는데
I just use water to wash my face in the morning when it’s not too oily
찝찝한 경우에는 약산성 클렌저를 사용해요
but I use a low pH cleanser when that doesn’t feel like enough
약산성 제품들의 특징인지는 모르겠지만 살짝 투명한 것 같아요
It's a little bit translucent. I wonder if that’s the signature of low pH cleansers
이것도 약간 반투명한 느낌?
I think it’s also translucent
이거는 제가 써본 제품 중에서 가장 거품이 많이 나는 타입이었어요
This is the best lathering cleanser that I’ve tried
이렇게 거품이 풍성하게 나는 약산성 클렌저는 처음 보네..
I’ve never seen a low pH cleanser that lathers this well…
거품으로 엄청 살살살 겉의 유분감만 정리해주둣이 세안해줄게요
Very gently wash the face with foam, as if you are only getting rid of the oil layer on top
여기에는 또 보습 성분이 35%가 들어 있어서
This contains 35% of moisturizing ingredients
확실히 좀 촉촉하고 저자극으로 세안을 도와주는 제품이에요
It definitely helps washing your face in a gentle and moisturizing way
약산성 클렌저가 피부에 좋다고 유행하기 훨씬 전부터 출시된 제품이어서
This came out far before low pH cleansers became a thing for your skin
약산성 클렌저계의 원조거든요!
This is the original low pH cleanser in the market!
그래서 이게 70만 개가 넘게 팔렸대요
They’ve sold more than 700K products
역시 원조는 다르다
The original sure is different
써보면 진짜 순한 게 느껴지는 클렌저예요
When you try it, you can tell how gentle it is
여드름성 피부 사용 적합 테스트를 완료한 제품이라서
It’s clinically proven that it can be used on acne skin
트러블 피부여도 좀 안심하고 사용할 수 있어요
so don’t worry if you have trouble prone skin
이렇게 간단하게 세안해주고..
That’s it for the simple face wash routine…
겉에 유분감만 싹 지워주는 그런 느낌?
It only removes the oily layer on top.
피부가 되게 촉촉하게 씻겨요 확실히
It definitely leaves your skin very moisturized
그래서 이거 개인적으로 너무 마음에 들어서
I love this so much.
세일할 때 몇 개 쟁여두려구요..!
I’m going to buy a few back ups when it’s on sale..!
어김없이 수지세안법을 하고 있으니까 이렇게 두드려고 흡수 시켜줄게요
I’m still doing Suzy’s method so I’m going to pat water in to the skin
수건을 안 쓰시는 게 신기해요
It’s cool that she doesn’t use a towel
지금 3-4일 차죠?
It’s been 3-4 days
근데 여기 있었던 뾰루지도 많이 가라 앉았고
The pimple that was here has calmed down a lot.
피부가 뭔가 깨끗해진 기분이에요
and I feel like my skin looks clearer too.
이렇게 세안을 완료했습니다!
I finished washing my face!
-----------------
4일 차!
Day 4!
오늘도 화장을 했기 때문에 클렌징 오일을 써줄게요
I’m wearing makeup again so I’m going to use a cleansing oil
오늘도 어김없이 타이머를 가지고 왔습니다
I brought my timer again
씻을 때 너무 시간이 안 가잖아요
It feels like time’s stopped while washing
타이머를 앞에 두고 하면 좀 시간이 빨리 가더라구요
but it goes faster when you have a timer in front of you
이렇게 2분 해주고, 나머지 2분 동안 유화 과정을 해줍니다
Do this for 2 minutes, and emulsify for another 2 minutes
이 과정을 꼼꼼하게 해주셔야 잔여물이 남아 있지 않아요
You have to be thorough here so that there’s no residue left.
그다음 폼클렌징 2분!
Then 2 minutes of foam cleanser!
오늘은 거품기를 사용해서 거품을 내줄게요
I’m going to lather it up with a bubble maker
거품이 진짜 쫀쫀하게 잘 생기거든요?
It creates very thick foam !
이렇게 해서 2분 동안!
and for 2 minutes!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
LOL
이제 4분 동안 헹궈줍니다
and now wash it for 4 minutes
끝!
Done!
오늘도 닦지 않고 두드려 흡수시켜 줄게요
I will pat it in without wiping again
오늘도 마무리는 아크네스 진정 마스크 팩!
Finishing off with Acnes calming mask again!
아까우니까 목에도…
I don’t want to waste it… put it on the neck too..
이렇게 4일 차도 끝!
That’s it for day 4!
----------------------
네 여러분, 대망의 5일 차입니다
Alright guys, today’s finally the fifth day
지금 피부 화장만 좀 한 상태여서 세안을 시작해볼게요
I’m only wearing base makeup. Let’s start washing the face
언제가 그랬듯이 클렌징 오일부터..
Let’s start with the cleansing oil as per usual…
오늘도 함께하는 스톱워치~
Stop watch is staying with me again~
처음에는 시간이 안 가서 너무 오래 하는 느낌이었는데
At first, it felt like I was stuck and washing my face for too long
사람은 적응의 동물이라고.. 벌써 적응을 해버렸습니다
But humans adapt…. I’m used to it already
오늘도 코 부분 위주로 해줄게요
I’m going to focus on the nose again
블랙헤드 제거에 좋다고 하니까..
I heard it’s good for removing blackheads…
그다음 유화 과정을 해줍니다
Then emulsify the oil
거품기를 사용하니까 좋더라구요~
It was good to use a bubble maker~
2분 동안 해줍니다
Do this for 2 minutes
근데 거품이 진짜 생크림 같아요
The foam feels like a real cream
끝! 이제 4분 동안 씻어줄게요
Done! Let’s wash the face for 4 minutes.
짠~ 5일 차 세안 끝!
Tada~! Face wash routine for day 5, done!
-------------------
번역중