번역 부탁드려요

밥을 먹기 전에 몸무게를 재 보겠습니다

I’m going to weigh myself before eat.

엥 어제보다 몸무게가 불었는데?

Huh? I’m heavier than yesterday.

이거봐요 어제는59.8kg였는데 몸무게가 늘었어요 왜지? 몸이 부은건가?

Look. I was 59.8kg yesterday but I’ve gotten heavier. Why? Am I swollen?

눈바디를 해봐도 어제보다 뱃살이 더 많이 들어갔거든요

When I look at my body, my belly looks flatter than yesterday.

근데 왜 몸무게가 더 나가는지 모르겠네요

I don’t know why I’m heavier today.

괜찮아 앞으로 더 열심히 하면 되지

That’s fine. I will work harder from now on.

아 진짜 그냥 먹어도 맛있는데

Ah, it tastes great on its own.

이렇게 요거트랑 같이 섞어서 먹어도 진짜 맛있어요

But it’s really god with yogurt as well.

그리고 저는 아몬드를 정말 좋아하거든요

I’m a huge fan of almonds.

근데 여기에 아몬드 들이 콕 박혀 있어 가지고

It’s got almonds in it.

너무 너무 맛있고 행복하게 먹을수있습니다

It tastes so, so nice. I can happily enjoy it.

흐흐흐 맛있겠죠

Hehehe. Doesn’t it look delicious?

지금 시간은12시입니다

It’s 12:00 right now.

이따 회랑 매운탕을 먹을 거기 때문에

I’m going to have sashimi and maeuntang later.

일부러 이렇게 가볍게 먹어주고 있습니다

So I’m having a light meal right now.

드디어회를 먹으러 갑니다 겨울에는 방어회죠 모둠 방어회를 먹을 거예요

I’m finally having sashimi. You gotta have yellow tail in winter. I’m gonna have a yellow tail set.

나 뭐 달라진 거 같지?

Don’t I look different?

응.머리 바꿨잖아/ 무슨 머리?/ 앞머리/맞아 앞머리 잘랐어

Yes. You’ve changed your hair/ How?/ Your bangs/ Yes. I’ve chopped my bangs

지금은 3시 십오분 이구요

It’s 3:15 right now.

가서 회를 먹을 때 쯤이면 아마 한 세시사십분 쯤 되지 않을까 싶네요

By the time I have the sashimi, it’s going to be about 3:45.

오늘 가는 횟집은 브이로그에 매번 나왔던 그 횟집

I’m going to the sashimi place that I always show on my vlogs.

엄청 저렴한 곳이에요 근데 제가 이제 이사를 가 가지고 오늘이 지나면 횟집 가서 못 먹어요

This place is so cheap. But I can’t come back here after today as I’m moving.

모둠회 중짜리 시켜서 이렇게 나왔습니다 먹겠습니다

This is the medium size of the set. Let’s eat.

매운탕 라면보다는 수제비가 더 맛있죠

Sujebi is better than ramyeon noodles for maeuntang.

그래서 수제비 사리를 왕창 넣을겁니다

I’m gonna add lots of sujebi in it.

역시 회를 먹었으면 매운탕은 완전 필수지

You have to have maeuntang after sashimi.

회 먹고 나왔던 시간이 한4시 반 이었나 5시간 안 됐던 시간이었고

It was about 4:30 or little bit before 5 when I got out from the restaurant.

지금 시간은8시 반입니다 간식으로 귤을 먹고 있었고요

It’s 8:00 right now. I’m having tangerines as my snack.

그리고 약간 좀 출출한 느낌이 나서

I feel little bit hungry.

모닝죽 단팥을 먹을 건데 이게 진짜 진짜 진짜 맛있어요

I’m going to have red bean soup. This is so so so good.

진짜 한입 먹으면 이렇게 맛있어도 되나하는 느낌으로 정말 맛있어요

When I take a bite, I can’t believe how good it is.

제가 원래단팥을 안 좋아하는데 빵에 들어간 거 아니면 안 먹거든요

I’m not a fan of red bean. I never eat it unless it in bread.

근데 진짜 너무 너무 훌륭한 맛이랍니다

But this tastes so amazing.

이미 공지 영상이 올라가서 아시겠지만 지금 마켓 중이니까 더보기에 링크를 확인해 주시면 됩니다

You might have already seen it on my other video. I’m selling it on my market at the moment. Please check out the link in the description box.

그래서 저는 넷플릭스를 보면서 귤을 먹고 죽을 먹을 겁니다

I’m going to enjoy my tangerine and the soup while watching Netflix.

진짜 역시 여러분 겨울에는 온수매트 하다가 귤 그리고 넷플릭스 이것만 있으면 게임 끝이죠

Tangerine and Netflix in a warm mattress is all you need for winter.

굿모닝 드디어 이것을 먹어 볼 수 있게 되었습니다

Good morning. I can finally try this.

이거 에그드랍 에서 만든 건데 약간 홍루이젠 샌드위치랑 비슷한 맛이에요

This is made by Egg Drop. It’s similar to Hong Luizen sandwich.

그리고 이 샌드위치들이 진짜 맛있어요

These sandwiches are so amazing.

이거는 새우가 통으로 들어가 있단 말이죠

This has whole shrimps in it.

그리고 이거는 베이컨 같은데 여기 베이컨 보이시죠

I think this one is bacon. Can you see the bacon here?

아 여기 샌드위치가 진짜 진짜 맛있어 좋다

There sandwich is amazing.

무슨 맛부터 먹을까

Which one should I eat first?

아 너무 맛있겠다 진짜 맛있어 빨리 먹어 보고 알려 줘/ 너무 맛있어

Ah, that looks great. It’s so delicious. Try it now and let me know./ It’s so delicious.

저번에 시켰던 거는 빵 끝에가 조금 무르기도 하고

The one that I ordered last time had mushy bread on the edges.

안에 야채도 좀 이상해서 이거 원래 이런 거 싶었는데

And the veggies in it were weird too so I thought that’s what it’s supposed to taste like.

오늘 시킨 거는 전혀 그런 게 없어서 다행이에요

But the ones I got today are not like that at all which is great.

그리고 우유 대신에 제가 좋아 하는 포켓 프로틴을 먹을 건데요

Instead of milk, I’m going to have Pocket Protein that I like.

이거는 뒤에 보면 요렇게 물 넣는 게 있어요 그래가지고 여기까지 물을 넣고 마구마구 흔들어서 먹으면 됩니다

You can pour water through here. Pour water , shake it and eat it.

초코맛보다는 스위트 아몬드 맛이 더 잘 어울릴거 같아서 스위트 아몬드맛으로 마실거예요

I think sweet almond would go better with this than chocolate. I’m going to have sweet almond.

베이컨샌드위치는 반으로 잘라서 조금만 먹을 겁니다

I’m going to have the bacon sandwich in half and just have a little bit.

확실히 베이컨이라 짭짤하게 맛있고 새우는 담백하게 맛있고요

Bacon is definitely yummy and savory. The shrimp one was nice and light.

그리고 여러분 저는 오늘 약손명가(얼굴 경락 관리샵) 예약을해놔서

I’ve booked an appointment at Yakson Myeongga (face massage shop)

이제 관리를 받으러 가야 돼요

I gotta to there now.

끊어 놓고 계속 안 와 가지고 엄청 오랜만에 와요

I’ve bought the bulk ticket and never visited them. It’s been a while since I came here last time.

그렇게 요걸로 갈아입고 잘 받고 오도록 하겠습니다

I’m gonna get changed in to this and get my face massage.

집에 와서 촬영 할게 있어가지고 촬영하고

I had a video to film at home so I filmed that.

편집도 빨리 해 가지고 편집까지 마무리를 어느 정도 해 놓고

I’ve quickly finished the editing as well.

지금 시간을 보니까 11시가 됐네요

I just checked time now. It’s 11.

뭔가를 먹기엔 너무 늦은 시간이라서

It’s too late to eat something.

저의 사랑 슈퍼바를 먹도록 하겠습니다

So I’m going to have my lovely Super Bar instead.

요렇게 생긴 건과류바입니다 그거는 또 한번 홍보를 하자면 마켓을 하고 있으니까 참고해주시구요

It’s a nut bar that looks like this. Just so you know, I’m also selling this on my market as well so please check it out.

저는 오늘도 굉장히 바빴고 내일도 모레도 굉장히 바쁠 예정이기 때문에

I was so busy today. I’m going to be really busy tomorrow and the day after tomorrow too.

이번 영상은 여기서 마무리를 하는 걸로 하겠습니다

So I’m going to wrap up this video here.

이번 영상도 끝까지 봐 주셔서 너무너무 감사하고

Thank you so much for watching this video till the end.

우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

I will see you again on my next video.

그럼 안녕

Bye.