번역 부탁드려요~

안녕하세요

Hello

아주 바쁜 요즘, 진짜 마롱이 하고 다니는 초스피드 데일리 메이크업을 보여드릴게요.

Let me show you my quick everyday makeup for busy days

시간없는 날에는 무조건 팔레트!

I use palettes when I don’t have enough time!

팔레트는 컬러도 비슷한 군으로 묶여있어서 색조합 할 시간을 줄여주기 때문에 슉슉 발라주기 정말 좋아요.

Palettes contain similar shades, so you don’t have to spend time to match the tones

전반적으로 롬앤 4구 팔레트들이 발색이며 컬러구성이며 아주 우수해서 다른 컬러들도 추천드릴게요.

I recommend Romand 4 eyeshadow palettes as their nice shades are highly pigmented

먼저 무펄의 가장 옅은 컬러를 이용해서 눈 전체에 깔아줍니다.

Apply the lightest matte shadow on the whole lids

보통 이 단계는 쉐이딩을 할 경우에 쉐딩 제품으로 한번에 지나가주고 있습니다.

I usually use shadings when I contour

붕 떠보이지 않게 언더쪽에도 살짝 지나가줄게요.

I’ll put it also on the bottom to match the shades

그리고 쌍커풀 라인 정도까지 그 다음 컬러를 살짝 섞어서 그라데이션 해줍니다.

I’ll put the next color on the double eyelid line to create a gradient

다시 브러쉬에 묻힐 때에는 젠틀리 브라운 컬러만 묻혀서 더 좁은 영역을 칠해주세요.

I’ll put only the #gently brown color on the brush to add the shade on the narrower part

눈 뒷쪽 삼각부분에서 언더 삼각존으로 이어지는 부분도 놓치지 말아주시구요.

Don’t forget to put it also on the outer side to the bottom

가운데 손가락으로 실버 베이지가 섞인 펄을 눈두덩이 가운데에 콕 찍고요 다른 손가락들을 이용해 옆으로 퍼트려 줍니다.

Apply the silver beige pearl on the middle of the lid using your middle finger and blend it away using another finger

저는 단계가 적어질수록 속눈썹을 바짝 세우는 걸 좋아해서 속눈썹도 컬링해줄거예요

I like to curl my lashes from the roots especially when I minimize my routine and I’m gonna do that now

아이요이너는 붓펜을 제일 선호하지만 투박하게 그릴 때에는 젤펜슬을 이용해 대충 그려주는 편이에요

I prefer brush pen eyeliner but I often use a gel type when I want to do it roughly and quickly

점막을 채우면 눈도 답답하고 클렌징도 귀찮기 때문에 눈꼬리쪽만 연장해서 대충 라인을 그려줄게요

If I tight line the eyes, I won’t feel comfortable and it’s not even easy to cleanse, so I’ll just draw a wing

대충 찍찍 그은 선을 이제 블렌딩 시켜줄거예요

Then I’ll blend the rough lines

아주 작은 브러쉬를 사용해 라인이 굳어버리기 전에 끝부분을 살살 풀어주며 그라데이션해줍니다

Use a tiny brush to blend the edges and to create a gradient before it’s fixed

살짝 거슬리는 라인은 손톱으로 슥슥 정리해주구요

Use your nail to make the line neat

블렌딩이 조금 어려울 땐 팔레트의 가장 짙은 고동색 컬러를 사용해 경계를 풀어주고 있어요

If it’s not easy to blend, apply the darkest brown color on the edges

사실 이정도가 정말 제 등교메이크업이었구요

This is actually my everyday school makeup

여기서 조금 더 시간이 남을 때는 얇은 어플리케이터를 가진 마스카라로 자연스럽지만 또렷한 속눈썹도 연출해줍니다

When I have more time, I use a mascara with a thin applicator to create naturally thick lashes

내츄럴한 메이크업이기 때문에 뭉치거나 진한 블랙 컬러보다는 브라운컬러가 더 어울리더라구요

Since I want to make it natural, I prefer to use brown than black

가끔 깔끔하고 또렷한 마스카라를 바르고 싶을 때 발라주면 주변에서 자주 제품을 물어보기도 해요

I sometimes apply mascara to have neat and thick lashes and my friends often ask me what I use

데일리로 깔끔한 마스카라 찾으시는 분들에게 강추합니다!

I highly recommend it if you were looking for a natural mascara!

오늘 영상도 도움이 되셨다면 좋아요와 구독! 댓글도 남겨주시구요:)

If this video was helpful, please hit the thumbs up, subscribe and leave comments :)

오늘도 달콤한 하루 되세요~

Have a sweet day~

번역중