번역 부탁드려요

안녕하세요솔미 입니다

Hi it’s Solmee.

오늘은 여러분들이 요청이 계속 있었던 패션하울을 가지고 왔는데요

Today, I’m filming a fashion haul video which has been requested for a long time.

겨울 아우터 하울입니다

This is a winter outerwear haul.

오늘은 특별히 여러분들을 위해서 나눔이벤트 준비했으니까 더보기란을 꼭 참고를 해주시고요

I have a special give away event for you guys so please check out the description box.

그럼 영상을 시작할게요 첫 번째로는 바로 테디베어코트 준비했는데

Let’s jump right in. The first one is a teddy bear coat.

컬러는 총 세 가지입니다 화이트 브라운 그리고 네이비 컬러

This comes in three colors, white, brown and navy.

네이비는 블랙에 가까ㅓ운 수준으로 완전 딥한 네이비랍니다

The navy one is very dark. It almost looks like black.

치마랑 입어도 너무너무 예뻤고 그냥 블랙진에 입어도 진짜 예쁘더라고요

It looks so nice with skirt and with black jeans.

이게 완전 두껍긴 하지만 그래도 한겨울에 입기에는 하프코트 형식이라서

Though it’s very thick, it’s only a half length coat.

조금 추울 수는 있어요 그래서 한겨울이 되기 전까지는 너무 너무 예쁘게 잘 입을 수 있을듯

So it might be too cold for mid winter. I will enjoy it a lot till it becomes mid winter.

이런 코트는 겉에 이렇게 만져봤을 때 되게 까실까실한 것들 있어요

Some teddy bear coats feel very rough on top.

근데 얘는 상대적으로 부드러운 편이라 너무 좋았고 특히나 마음에 들었던 게 바로 주머니가 진짜 깊고넓어요

But this is relatively soft. The best thing about it is the pockets. It’s so deep and wised.

저는 가방들고 나가는 거 조금 귀찮아 편이거든요

I can’t be bothered to carry a bag with me.

그래서 쿠션이랑 뭐 틴트 립밤 지갑핸드폰 요 정도면 가방없이 앞 주머니에 넣고 나가면될거같아요

I won’t need a bag as I can fit in a cushion, tint, lip balm, wallet and my phone in the front pocket.

그냥 그래서 완전 편하면서 귀엽게 입을 수 있는 그런 코트입니다

This coat is very comfortable and cute at the same time.

다음으로 목폴라 인데요 요거는 제가 테디베어 코트 안에 입었던 흰색목폴라

Next one is a turtle neck top. This is a white turtle neck that I was wearing in the teddy bear coat.

그거랑 같은 제품이고요

This is the same turtle neck.

겨울에 폴라 같은 경우는 정말 필수적이나 아이템이 잖아요

Turtle neck top is a must have item in winter.

패딩이나 코트 무스탕 어디에나 잘 어울리고 그리고 따뜻하고 데일리룩에 완전 적합한 제품

It goes well with a puffer jacket, coat and shearling jacket. It’s warm and perfect for day to day wear.

그래서 요걸로 구독자 많은 이벤트를 할 거니까 더보기란 참고해주시고요

I’m gonna do a big give away with this so please check out the description box.

일단 요거는 목폴라가 목을 너무 조이지 않고 너무너무 편안했고

I love how this turtle neck isn’t too tight. It’s very comfortable.

그리고 적당히 도톰한 두께감이 고요 그리고 너무 좋았던 것은 진짜 부드러워요

The thickness is just perfect too. The best thing about it is that it’s super smooth.

그런데 니트중에 입으면 막 뭔가 좀 근질근질하고뭔가 좀 불편한 그런 것도 있는데

Some knit tops can feel uncomfortable and itchy on the skin.

그런 거 전혀 없이 너무 부드러워

But this is not like that. It’s so soft.

진짜 컬러감도 딱 베이직하게 데일리로 입을 수 있는 컬러로 예쁘게 나와서 마음에 들었습니다

I really like this basic color. It’s suitable for day to day wear.

이거는 제가 정말 열심히 찾아서 데리고 제품인데 요런 무스탕 같은 것들을

I worked really hard to find this. If you get a shearling jacket like this,

조금 가격이 많이 저렴한 것들을 구매하게되면 옷에서 티가나요

If you get a cheaper shearling jacket, it will show in the quality.

뭐 지퍼가 잘 안 올라간다거나 뭐 이런 털이 빠진다고 그런 부분들이 있는데

The zipper might not work smoothly, or the shearling might shed.

요거는 정말 백화점에서 삿구나 이런 느낌이 들 정도로

But this looks like something from a department store.

너무너무 고급진 퀄리티를 가지고 있는 제품이에요

This is super high quality.

제가 또 중요하다고 생각을 했던게 지퍼인데 지퍼가 오르고 내리는 데 되게 쉬운 거

Zippers are very important to me. This is really easy to open and close.

그리고 지퍼부분이 날카롭지않고 부드러워요

The zipper is very smooth. It’s not sharp.

그리고 또 중요한 거는 아까 양털코트같은 그런 털 말고 부드러운 퍼로 된걸 갖고싶엇고

Another important thing is that I wanted a soft fur coat that is different to a teddy bear coat.

퍼가 절대 빠지면 안 된다는 게 저의 기준이엇는데 저에게는 완벽하게 100% 충족 했던 그런 제품이고

And I wanted something that doesn’t shed at all. I’m 100% satisfied with it.

진짜 이거는 한겨울에 패딩 다음으로 아니 패딩 정도로 정말 따뜻하게 입을 수 있을 것 같아요

This will be the second warmest outerwear after down jackets. It’s actually as warm as a down jacket for mid winter.

겉에는 스웨이드 재질로 되어 있고요 주머니에는 지퍼가 달려 있거나 하지는 않아요

The outside is suede. There’s no zipper on the pockets.

소매는 고정된 게 아니라서 접거나 풀러서 연출을 할 수도 있습니다

The sleeves aren’t fixed. You can fold it up, or leave it down.

그리고 카라부분은 밸트로 채워서 깃을 세워입을 수 있는데

You can pool the collar up and put the belt on.

메이크업이 잘 안 묻더라고요

Your makeup won’t transfer on to it easily.

진짜 막 엄청 글로우한 베이스를 쓰지 않는 이상 안 묻을 거 같아요

It won’t transfer unless you are wearing a super glowy base.

그래서 진짜 한겨울에는 이거 입고 깃을 세워서 입으면 목도리도 필요없고 너무 따듯활 거 같더라고요

In mid winter it’s going to keep me warm. I won’t even need a scarf if I put the collar up.

근데 또 예뻐 정말 너무 예뻐 안에 원피스나 니트 바지 그 어떤걸 입어도

It’s beautiful as well. It is so beautiful. You can wear anything inside, such as dress, knit or pants.

겉에 이 무스탕 하나만 걸치면 완전 간지남

Just chuck this on top and you will look super cool

너무 말이 빨라졌어 물론 오늘 제품들은 다

I’m talking too fast.

제가 심혈을 기울여서 데려온 제품인데

Of course I hand picked every single one of these items carefully

특히 이 무스탕을 정말 많이 신경썼음

But this coat was the most considerate choice.

왜냐면 너무 비싸면 또 안 되고 또 너무 저렴한 거는 저렴한 티가 나서

It couldn’t be too expensive but cheap ones will look cheap.

적당한 가격대에

완전 최고 고퀄리티로 가져와야지 라는 생각에 정말 다 다 뒤져 가지고

I looked everywhere and to find the best quality jacket in reasonable price range.

데리고

온 제품이라 애정이 가득해서 말이 조금 빨라지고 그러네요

That’s how I found it. I love it so much. That’s why I’m talking fast now.

다음은 무스탕 안에 입은 롱니트원피스 인데요

Next item is a long knit dress that I wore inside the shearling jacket.

요게 진짜 완전 보들보들하고 반목폴라 까지는 아니지만

This is super soft. I wouldn’t say it’s a half-turtle neck.

살짝 올라오는 수준이라 되게 예쁘더라고요

But it comes up little bit higher. It’s so beautiful

그리고 엄청 보들보들하고 약간 두꺼운 수준인데

It’s super soft and little bit thick.

뭔가 입었을 때 포근한 느낌이 들어서 너무 좋더라고요

I love how cozy and warm it feels on the body.

그리고 이런 니트 원피스는 뭐 겉에 코트나 무스탕이나

For a knit dress like this, you can simply wear a coat or a shearling coat on top.

요거 하나만 입고 밖에 아무거나 입어도 코디가 완성되니까

You can put on any coat on top of this to complete the look.

귀차니즘이 있는 분들에게 정말 추천해요

I highly recommend it for lazy people.

다음으로 맥코트를 준비했는데요이거는 진짜 되게 좋고 엄청 두껍고

Next up is a Mac coat. This is so great. It’s super thick.

그리고 롱기장이라서 한겨울에도 엄청 따뜻하고 스타일리쉬하게 입을 수 있을 거 같더라고요

Because it’s long, it will keep you warm in mid winter while keeping you looking stylish.

저같은 경우는 라지 사이즈를 착용을 했고요

I’m wearing large size right now.

라지사이즈가 근데 저보다 조금이라도 체구가 작거나 키가 작은 분들은 라지로 입지 못 하실 거예요

If you are any shorter or smaller than me, you won’t be able to wear large.

그래서 요거는 특별히 미디움이랑 라지 두 가지 사이즈를 준비를 해 갖고

I have two sizes for this coat. Medium and large.

카키가 미디움 사이즈, 베이지가 라지 사이즈인데요

Khaki is in medium and beige is in large.

사실 미디움 사이즈도 굉장히 큰 편이라서 88사이즈도 충분히 입으실 수 있는데

The medium is very big too. It’s big enough to fit size 88

라지는 확 커져서 180이 훨씬 넘는 남자분들이 입으셔도 충분히 맞을 것 같더라고요

Large is so much bigger. It’s big enough for a guy who’s over 180cm.

근데 저는 그냥 개인의 취향 으로 라지를 입었습니다

I just wore large as I personally like boxy fit

그냥 저는 코트가 종아리를 넘어서 발목까지 오는 그런 걸 굉장히 좋아하거든요

I love when a coat comes down all the way down to my ankles.

이게 또 귀여운 특징이 있는데 단추가 없는 것처럼 보이잖아

There’s a cute detail on this coat. It looks like it doesn’t have any buttons.

하지만 없는 게 아니라 이 안쪽에 이렇게 단추가 숨겨져있습니다

But actually, they are hiding inside.

요런 디테일한게 너무 멋있고 스타일리쉬한 그런 코트인 거 같아요

A little detail like this is so cool. It’s a stylish coat.

그래서 요거는 진짜 영국에 들고가서 너무 예쁘게 입을 수 있을 거 같더라고요

I think it would look so nice in England.

다음은 체크코트를 준비했고요여러분 이거는 진짜 너무너무 예쁜 거예요

I have a check coat to show you. It’s such a beautiful coat.

이렇게 체크 코트인데 일자 똑 떨어지는 그런 코트가 갖고싶엇는데

This is the check coat. I wanted a coat comes down in a straight line.

찾아보니까 여성복은 주로 이런 일자로 떨어지는 코트가 다 너무 작은 거예요

But all the straight coats for women were too small for me.

아주 얇은 면티를 입고 입으면 입을 수 있지만

I could wear it with a very thin cotton shirt inside

조금이라도 두꺼운 옷을 입고 입으면 못 입을 수준으로 작아서 너무 55사이즈에 맞춰진 제품들만 있엇어요

But it felt too tight with something a bit thicker. They were only designed for size 55.

그래서 열심히 찾고 찾다가 66 사이즈 이상 분들도 입을 수 있는 제품으로 데리고 왔습니다

I looked everywhere and found something that can fit on people over size 66.

정말 퀄리티도 너무 좋고 롱기장이라 이거 하나만 입어도 간지가 그냥 넘쳐

It’s good quality. Because it’s long, it looks super stylish on its own.

그냥 안에 올블랙으로 입고 입어도 예뻐서 코디가 필요 없어요

You can just wear black clothes inside and can still look stylish. You don’t need to plan your outfit.

진짜 요것도 끈이 있기 때문에 요렇게 묶어서 연출 할 수도 있지만

It has a strap that you can tie like this.

전 코트를 묶어서 입는 것보다 그냥 다 푸르고 이렇게 내추럴하게 입는 걸 좋아하거든요

But instead of that, I prefer to open my coat for a natural fit.

그리고 소매부분은 요렇게

단추를 세 개를 키울 수 있게 되어 있는데

There are three buttons on the sleeves.

트임이 있기 때문에 단추를 끼우지 않고

But because the sleeves are open, you don’t have to do the buttons.

그냥 풀러서 롤업해서 입어도 예쁘더라고요

You can just leave it open and roll it up. It looks nice.

체크에 와인컬러가 섞여 있어서 일부러 와인컬러목폴라를 입었는데요

I matched it with a wine turtle neck as the check pattern has wine in it.

컬러매치가 너무 너무 좋더라고요

I love the color combination.

다음은 로브 코트인데요

Next up is a robe coat.

마찬가지로 아주 롱기장에 그리고 엄청 두꺼움 한겨울까지 충분히 입을 수 있을 거 같아요

It’s super long as well. It’s very thick so it should be warm enough for mid winter.

로브코트는 사실 요렇게 묶어 가지고 연출 하는 건데

You are meant to tie it around the waist like this.

저는 코트를 허리끈으로 묶는 건 별로 안 좋아하고 그냥 풀어헤치는 걸 좋아하거든요

But I don’t like tying a coat around my waist. I like to leave it open.

근데 요거는 이렇게 쭉 풀어 가지고입으니까 너무 멋있더라고요

It looks super cool when left open.

그래서 이렇게 컬러감도 이쁜 코튼은 코디할 필요도 없어요

A coat in a beautiful color like this doesn’t need planning in advance.

그냥 적당한 니트에다가 바지만 입으면 코디완성 그걸로 끝이에요

You can just wear any knit top and pants underneath and that will complete the outfit.

진짜 그래서 저는 사실 롱코트를 좋아하는 이유가 따뜻한데

I like long coats because they are warm

그냥 그것만 걸쳐도 멋있어 보이고 코디할 필요도 없고 그런 게 더 좋더라고요

At the same time, they look so stylish on their own that I don’t even need to set up my outfit.

그래서 이것도 정말 저의 취향에 갈아 넣어 가지고 찾아온 그런 제품입니다

This coat ticks all the boxes for my preferences.

여기까지 제가 준비한 옷 들을 보여 드렸고요

That’s it for everything I prepared today.

솔미클로젯 제품들을 앞으로도 신상은 계속 올라올 거니까

Solmee closet will update more clothes regularly.

궁금하신 분들은 더보기에 링크있으니 확인을 한번하면 될 거 같고

If you want to check out, I will leave a link in the description box.

앞서 말씀드렸던나눔 이벤트도 더보기란 에 적어 줄 거니까

I will tell you more about the give away event in the description box as well.

꼭 참고해서 이벤트 신청 많이 해 주시고

Please check it out and enter the give a way.

오늘 촬영 거의 하루 종일 걸려 가지고 너무 힘들었으니까

It took a whole day to film this video. It was very hard.

가시기 전에 좋아요구독하기 눌러 주시면 너무 행복할 것 같아요

Please click like and subscribe before you go. It will make me very happy.

그럼 이번 영상은 여기까지고

That’s it for today’s video.

우린 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

I will see you again on the next video.

---

아래는 통으로 번역해주세용!!

구독자 이벤트는 한국에 거주하는 구독자들 대상이니 외국에 거주하는 분들은 참여하실 수 없어요 양해부탁드려요 항상 제 영상 봐주시고 시청해주셔서 너무 감사해요!

제가 영어를 잘 못 해서 댓글들에 성실히 답변해주지 못하지만 그래도 하나 하나 다 읽어보고 있습니다!!

I apologize that this event is only for the subscribers who are in Korea. Unfortunately, people who live overseas can’t enter.

Thank you for watching my videos. I can’t reply to all your comments as my English is not good but I always read every single one of your comments.