번역 부탁드려요

안녕솔미입니다

Hello. This is Solmee

오늘은10월15일이에요저는한시쯤에일어나서이제밥을먹을건데

Today is October 15. I woke up at around 1 and I’ll have lunch now

오늘은오랜만에인테이크커리를먹을겁니다

I’ll eat Intake Curry which I haven’t eaten for long

여기에저의다이어트식품들이다모아져있는데

I have my diet foods here

커리랑뭐이것저것다모아져있어요

I have everything here including curry

그래서오늘은버터치킨커리요거를먹어보도록하겠습니다

And I’ll eat this butter chicken curry flavor

냉장고에우동사리가있어서우동사리를먹을건데

I have udon noodles in the fridge and I’d like to eat that

오늘의15일이잖아요근데유통기한이14일까지에요근데하루지난거니까괜찮겠죠?

Today is 15th, right? but the expiration date is 14th. It’s just 1 day after, so I guess it will be okay

우동사리는한번삶아주고넣을거고그리고요거닭가슴살소세지랑같이먹을겁니다

I’ll boil the noodles first and I’ll eat it with chicken breast and sausage

요렇게완성이되었습니다

It’s ready

오랜만에먹으려니까너무너무신나요

I am so excited to eat it

오늘은시간여행자를보면서먹을겁니다그러면잘먹겠습니다

I’ll watch The Time Traveler while I eat it. I’ll enjoy the food

이거다먹으면배터지게했는데

I thought I can eat until I could burst

후식으로는아몬드칩을먹을건데요이거는진짜꼭먹어보셔야돼요

I’ll eat almond chips for dessert. You have to try this

튀지도않고오븐에구워만들기도했고그리고아몬드랑강낭콩요런걸로만들어서

It’s not fried but oven baked. It’s made with almond, kidney bean, and so on

단백질도한팩에7그램정도들었대요완전대박이죠

This one pack contains 7g of protein. Isn’t it great?

그래서저는지금이걸먹으면서아까보던넷플릭스보면서휴식을취하도록하겠습니다

Then I’ll eat it while I watch Netflix more and have some rest

오늘은패션위크에가는날입니다

I’m going to Fashion Week today

그래서요렇게준비를하고이제가야되고요

I got ready like this and I’m going out now

오늘아침겸점심으로는맛있는식사마일드카카오요거를먹을겁니다

I’ll have this Meals Drink Mild Cacao for brunch

오늘메이크업은요렇게했는데평소하던거랑진짜완전똑같이했어요

I’m wearing this makeup and it’s exactly what I do everyday

(11월에꼭이런데일리메이크업영상올릴게요)

(I’ll upload my everyday makeup tutorial on Nov.)

그리고오늘장착은여기에다가이제베레모를쓰면완성입니다

All I have to do it wear this beret

그러면이제얼른나가보도록하겠습니다

Then I’m going out now

ddp 에도착을했습니다

I’m at DDP

오늘제가보는쇼는로맨시크브랜드의쇼에요

I’m going to Romanchic Brand Show

그래서곧쇼가시작하기때문에얼른들어가야됩니다

It’s starting soon, so I have to get in now

쇼를아주그냥호다닥보고나와서사진찍고그리고이제밥을먹으러갈건데지금은오후2시가됐고요

I watched the show, took some pictures and came out fast. I’m going to eat now and it’s around 2 pm

오늘점심은떡볶이먹을거고떡볶이만먹고오늘은더안먹을겁니다

I’ll have Tteokbokki for lunch but I won’t eat anything else today

요새운동도안하고요새식욕절제를안해가지고좀많이먹었어요

I didn’t exercise or moderate my appetite these days

합정에있는또보겠지떡볶이왔습니다

I’m in Ttobogetji Tteokbokki in Hapjeong

냠냠떡볶이는언제나옳다여러분들도언젠가한국에오시면꼭드셔보세요

Yum Tteokbokki is always right. You must try it if you’re in Korea

오늘은10월18일금요일오후4시가다돼가는시간이고

Today is Friday, October 18th and it’s almost 4 pm

저는일어나자마자치과를가서교정기를다떼고왔습니다

I went to a dentist and got my braces off in the morning

일어나서아무것도안먹고바로치과를가가지고너무배고파서얼른무언가를먹어야되는데

I went there without eating anything and I’m starving now. I have to eat something

요새좀먹었더니살이쪘어요아침몸무게재보니까60.7키로인거예요

I’ve been eating a lot and I gained weight. My weight was 60.7kg in the morning

그래가지고금토일삼일동안아주아주열심히식단조절하고운동도해볼겁니다

So I’m gonna control my daily menu and exercise for 3 days from Friday to Sunday

오늘은요거를먹을겁니다요렇게생긴닭가슴살도시락이고요

I’ll eat this one today. It’s a chicken breast lunch box

요거를전자렌지에그냥돌리는거였나비닐을제거하지않고4분정도돌리래요

Do I have to microwave it..? Microwave it for 4 minutes without removing the plastic

제기억으론이게밥이되게맛있고닭가슴살은좀뻑뻑했던걸로기억해요

I remember the rice was good but the chicken breast was dry

살짝뻑뻑하지만닭가슴살안쪽까지간이완전잘되어있어서맛있고

It’s slightly dry but it’s well seasoned and delicious

그리고해초밥이게진짜맛있어요냉동식품인데도밥이되게꼬들꼬들하고

This seaweed rice is really good. It’s frozen food but the rice is well done

냉동밥같지않은것처럼맛있더라고요그게너무신기했어요

It’s delicious as if it’s not frozen rice. It was so interesting

근데이안에들어있는브로콜리가되게몰랑몰랑해가지고전말랑말랑한싫어하거든요

It has steamed broccoli in it but I don’t like soft-textured foods

그래서브로콜리는안먹을거예요

So I won’t eat broccoli

그리고오늘은브레이킹배드를볼겁니다이거이번에보기시작했는데재밌더라고요

I’ll watch Breaking Bad today. I recently started watching it and I think it’s really good

지금은밤12시가넘었고이제운동을할거ᅟᅥᆸ니다진짜운동하기싫거든요

It's past 12 pm but I’ll start exercising now. I really don’t want to

근데요새계속먹고운동을안해가지고오늘은꼭운동을해야돼요

But I’ve been eating a lot and I didn’t exercise for long. I have to do it today

샤워를하고나서이제나이트케어를해볼겁니다

I took a shower, so I’ll apply skincare products now

오늘도닥터디퍼런트스케일링토너중건성용

Dr. Different Scaling Toner for Normal & Dry skin again

아니운동끝나고물마시고부엌에서딱나왔는데

After a workout, I drank water in the kitchen and came out

엄마아빠가설악산다녀오셨거든요

My parents climbed Mt. Sorak

그래서속초에서사온과자가바로보이는걱예요!

And they bought snacks from Sokcho!

저그런과자진짜좋아하거든요

I really love that kind of snacks

그리고명란젓이랑같이사오셨는데

They also bought salted pollack roe

진짜너무먹고싶은거있죠딱한조각만먹을까말까하다가운동한게너무아까워가지고안먹고참았어요

I really wanted to eat just one piece of it, but I thought it’s letting my dedication go to waste. So, I refrained from eating it

요거는제가벌써두통째쓰고있다고좋다고말씀드렸던제품이죠

I’ve gone through two of it and I already mentioned that it’s good, right?

제가필링젤을한번쓰고완전뒤집어진뒤로는절대필링젤같은건안쓰거든요

I used a peeling gel once before and my skin got so cranky that I stopped using any of it

근데또각질제거는해줘야하니까요런각질제거가되는토너를잘쓰고있습니다

I still want to exfoliate my skin, so I’m using this toner that could gently exfoliate the skin

근데또각질제거도되면서제가원하는그런촉촉한타입이라가지고너무너무잘쓰고있어요

It exfoliates the skin but it’s still very moist. I love it and I’ve been using it well

영국여행갈때도들고가고싶은데용기가은근히크고200ml 다돼가지고그래서들고가기에는조금어려울것같아요

I want to bring it to England but the container is quite big. It’s almost 200ml, so I don’t think I can bring this

공병을사거나아니면조금작은스킨케어제품들을챙겨가야될것같아요

I have to buy an empty bottle or bring other skincare products instead

제가영국여행티켓을6월달인가구매를했거든요

I bought a ticket to England in June

근데벌써한달도안남았어요제가11월12일에가거든요진짜시간이너무빨라요

And it's just a month before flying. I’m leaving on November 12. Time flies fast

원래는미국가보고싶었는데미국으로갈까하다가영국이너무가고싶은거예요

I wanted to travel to America before but I suddenly wanted to go to England

그래서미국은내년으로미루고일단영국을먼저가려고요

So I’ll go to England first and America next year

한번더발라서흡수시켜줬고다음은샬랑드파리앰플

I applied it once more and made sure it’s absorbed. Challans de Paris Ampoule

원래는제가여행을좋아하는타입은아니었어요집에있는것만좋아했었는데

I didn't really love to travel before. I was a stay-at-home person

여행을한번가보니까되게좋더라구요색다른경험도많이하고추억도많이생기고

But traveling enriched me. It was a fresh experience and I made a lot of memories

그래서내가갈수있을때최대한많이가자라고생각을해서

I thought I should travel when I can

여행갈수있는여건이되면최대한여행을가려고하는편이에요

I'm trying to travel more often when I can

제가여행만갔다오면항상살이쪄서돌아오거든요

I always gain weight while traveling

근데그게또세상억울하더라왜냐면그렇게맛있게먹었던것도아닌데살은항상쪄요

I’m very depressed because I don’t even eat a lot when I travel. I just gain weight

(아마빵, 버터, 등등.. 평소엔잘안먹는것들을먹게되서겠죠)

(It’s probably because I eat bread, butter, etc. which I don’t eat often)

근데또인터넷찾아보니까영국음식들이엄청비싸고그렇게맛있다는평도없어가지고

I searched on the internet and a lot of people said British food is bad and super expensive

이번에가서또엄청비싸게먹고맛도없는데살까지찌면어떡하나요런걱정이됩니다

I’m worried that I might spend a lot to eat unappetizing food and to gain weight

다음은아이오페더비타민요거사용해줄건데요

Next, I’ll use IOPE The Vitamin

이렇게작은게오만원이나해요! 이게근데너무땡겨가지고나오자마자바로샀거든요

This small one is 50,000 won! But I really wanted this. I bought it right after it was released

근데사실잘모르겠어요아직많이안써보기도했고(이제한5일썼나?)

But I don’t know… I didn’t use it for long yet (I think it’s been around 5 days)

사실이런것들은최소한달써봐야된다고생각을하고

I think I have to try it for at least a month

그리고이런기미이런것들이화장품만으로좋아지기는어렵다라고생각을해서

And I know I can’t remove freckles permanently by using cosmetics like this

그냥조금더개선을해줄수있지않을까라는생각을하고있어요

I’m just thinking that it will make freckles lighter

여드름이나흉터이런거는충분히(기초제품만으로도)좋아질수있다고생각을하는데

I think I can get rid of acne and scars by using good skincare products

사실기미라던가주름리프팅요런것들은화장품으로커버를하기에는

But I don’t think I can remove freckles or make my wrinkles go away with cosmetics

조금한계가있지않나라는생각을해요

I think there's a limit to it

그래서제가피부노화를막는거는마사지를조금하고

I think all I can do is massage the face to prevent skin aging

피부과에시술을빌리는그런것밖에답이없지않나라고생각을합니다

And go to a dermatologist for treatments

(하지만비싸서아직시술을받아본적은없어요)

(But I haven't gone to a dermatologist because it’s expensive)

그래서저는요렇게스킨케어를하면서손가락마디이부분있죠

This is how I do the skincare and I use finger joints here

이부분으로얼굴을눌러서지압을해줘요

To press my face as if I’m getting acupressure

약간혈액순환에도움이되면서피부안색도좀좋아지지않을까싶어요

I think it helps blood circulation and improves complexion

어디를정확히눌러야되는지는모르는데그냥눌러주면시원하더라구요

I don’t know exactly where to press but it feels so good

다음은닥터자르트제품인데이것도제가나오자마자바로샀었거든요

The next one is from Dr. Jart+ and I also bought it when it was released

근데아직한번도안써봤어요워터크림이라고적혀있어서그런지

But I haven’t tried it yet. It says it’s Water Cream

진짜엄청묽은크림이에요유분감보다는수분감이훨씬더많은거같고

And it’s literally watery. I think it has more water than oil

굉장히가벼운크림이에요(생각해보니이제품여름에나왔던거같은데여름에쓰기아주훌륭한크림이네요)

This is a very light cream(I think it was released in summer and it’s perfect for that season)

제가잘쓰고있는비오템이랑비슷한데

It’s similar to Biotherm which I’ve been using well

비오템이랑비교했을때요게훨씬더묽고비오템은쫀쫀한편이에요

But it’s more water than Biotherm. Biotherm is quite thick

근데둘다유분보다는수분에엄청포커스가맞춰진크림입니다

But both creams focus on water, not oil

다음은닥터자르트시카페어크림요걸로오늘스킨케어마무리할겁니다

Then I’ll use Dr. Jart+ Cicapair Cream to finish the skincare

요거는좀찐득한크림인데시카라는단어가들어가있으면일단그냥호감이에요

This is a thick cream and I like everything with the word ‘cica’

그리고제가좋아하는닥터자르트이다보니까그냥만족하면서쓰고있습니다

I also love Dr. Jart+, so I’m very satisfied with this product

요것도뜯은지한일주일? 일주일됐나얼마안됐어

I think I opened it like a week ago. It's not been long

요새제가스킨케어테스트한제품많다고했잖아요

I said I tested a lot of skincare products these days, right?

근데다행히도모든제품들이제피부에다잘맞나봐요요새피부컨디셔닝되게좋아졌어요

Thankfully, all of them worked well on my skin. My skin condition got much better

마지막으로아이크림요걸까먹을뻔했네요요거는아이크림으로쓰기도하고

I forgot to apply this eye cream. I use it as an eye cream

그냥크림으로쓰기도하는데이렇게다른크림을발라쓸때는그냥아이크림정도로눈가쪽에만발라줍니다

But I also use it all over the face. Since I used a cream a while ago, I’ll apply it just around the eyes

부드럽게마사지하면서발라주면눈가주름이조금은펴지지않을까라는생각을합니다

I guess gently massaging the skin will improve wrinkles around eyes

남은건얼굴전체에가볍게발라주면오늘스킨케어는끝

I’ll put the remaining amount on the whole face and finish the routine

오늘운동을진짜진짜하기싫었는데내일이랑모레는하루종일엄청바쁠거같아서

I really didn’t want to exercise today but I think I’ll be too busy tomorrow and the day after tomorrow

운동도못할것같은느낌이되더라고요

I don’t think I can workout

그래서오늘은꼭운동을했습니다

That’s why I exercised today

굿모닝이에요방금몸무게를재봤는데60.4엿어요

Good morning. I just took my weight and it was 60.4kg

그리고내가새벽에홍사운드님먹방을봤는데엽떡에다가중국당면김말이해가지고드시는걸봤는데진짜너무먹고싶어지는거예요

I watched Hong Sound’s mukbang last night. He ate Yup Tteok with Chinese noodles and fried seaweed rolls and I really wanted to eat like that

그래서안되겠다내일마라탕면시켜먹어야겠다라고생각을했었는데

I was like ‘I can’t resist. I’ll order mala tang noodles tomorrow’

일어나서생각을해보니까막상먹으면후회할거같아서안먹으려고요

But now I’m thinking that I’ll regret it if I eat. I won’t eat that

오늘이랑내일은식단을철저히관리해서먹을거예요

I’ll stick to my diet plan today and tomorrow

오늘점심은오랜만에밥그리고어제봤던명란젓햄요렇게잘먹겠습니다

My lunch today is rice, salted pollack roe which I got yesterday and ham. I’ll start eating now

여러분지금시간은새벽4시가다돼가는시간이고아까밥먹고바로일시작해서진짜한1시간쉬었나그리고계속계속일을했어요

It’s almost 4 in the morning. I started working right after I ate a while ago. I think I only took a rest for an hour

그래서지금진짜너무너무힘들어서운동할힘도없고그냥씻고바로잘겁니다

I am soooo tried. I can’t exercise today. I’ll just take a shower and sleep

여러분다시59.7 킬로가됐어요그래서오늘은마라탕을먹을거예요

I am 59.7kg again, so I’ll eat mala tang today

오늘도50kg대에못들어가면안먹으려고했는데50키로대에다시들어갔으니까

I thought I won’t eat it if I’m not in the range of 50kg but I am now

오늘마라탕을한끼만먹고그리고아무것도안먹을거에요

I’ll eat mala tang and nothing else today

윽포장이너무안뜯어져!!!(꼭마음이급할땐이렇게안풀리죠)

Urgh, I can’t open it!!! (it happens always when I’m in a hurry)

지금은8시가다돼가는시간이고제가마라탕먹은게4시쯤이었어요

It’s almost 8 pm and I had mala tang at around 4

그거혼자다먹지않았고엄마랑같이나눠서먹었고요

I didn’t eat that alone. I had it with my mom

그리고이제일을해야되는데일을하면서테몰아몬드칩간식으로먹을겁니다

I have to start working now. I’ll eat Temole Almond Chips while I work

이거진짜진짜완전엄청나게맛있어요

This is super super delicious

이제일을하러갈건데요오늘도할일이너무많아서

I’m going to work now and I have so many things to do

아마새벽에자지않을까싶네요그래서오늘도운동은하지않고

I think I’ll sleep after midnight again. I won’t exercise today

그냥계속일하다가잘겁니다이렇게해서이번주에다이어트일상은여기까지구요

I’ll just work until I can sleep. Then this is all for my diet week vlog

다이어트잘했는지모르겠지만60키로대였다가다시내렸으니까나름선방쳤다고생각해요

I don’t know if I did well but I guess it was okay since my weight went down from 60kg

그럼다음영상에서또만나는걸로해안녕

Then I’ll see you again on the next video. Bye

번역중