번역 부탁드려요 :)

그리고아랑이가비행기에카메라를두고내린거에요까먹고

Then Arang forgot to bring her camera when she got off the plane

근데그거를다행히입국심사하기전에알게됐어요

But she realized that before passing through immigration

이제품써줄게요

I’m gonna use this

베이스컬러로는이거를써줄게요

I’ll use this color for the base

아랑이가(카메라) 두고와서그거를가지러갔거든요

So Arang went back to bring her camera

저희가나오면서'그래도다행이다이거(입국심사) 하기전에알았으니까'

We were like ‘It’s good that you remembered it before passing through immigration’

'만약에우리가숙소까지갔는데저걸알게됐으면어쩔뻔했어'

‘What if you knew it when we were at the hotel?’

'다시돌아오기도힘들텐데' 이런얘기를했어요

‘It won’t be easy to come back here’

나중에다찾고숙소에갔거든요

After she got her camera back, we went to the hotel

근데숙소가가까운건알고있었는데진짜공항바로앞에

We knew it wasn’t far but it was right in front of the airport

진짜1분거리였어요

It was like 1-minute walk

그리고숙소에서공항이맞은편에보이구요

There was the airport across the hotel

마치우리숙소에도착하는것처럼비행기들이엄청시끄럽게날아댕기더라구요

Airplanes were so loud as if they were coming to the hotel

그래서그말도좀머쓱했지뭐예요

So we were embarrassed at what we said

'솔직히숙소에서알았어도됐겠다' 라는생각이들정도로너무가까웠어요

It was too close so it wouldn’t have been a problem to remember that when we were in the hotel

그래서만약에저희처럼밤비행기로가시는분들은

So if you’re planning a night flight like us

은근히보라카이섬으로들어오는게한두시간정도걸리거든요공항에서

It will take 1~2 hours to go to Boracay Island from the airport

공항에서선착장까지가야되고선착장에서또배를타고들어가야하는데

You need to go to the dock first and take a ship

그밤에가면좀무서울것같더라구요

I was scared to do so at night

저희가낮에갔는데도좀힘들었거든요

We went there in the morning but that wasn’t easy

근데가로등같은것도진짜많이없고

There are few streetlights

그래서아예새벽에늦게도착하시는분들은

If you’ll be there at late night

그냥그앞에있는숙소에서묵으시고다음날아침에여유롭게가셔도될것같아요

Sleep near the airport first and go there the next morning

어차피체크인시간이아침일찍은아니니까

The check-in time won’t be that early anyway

그리고대박인거는거기가진짜싸거든요, 근데놀랍게도조식까지주더라구요

The best part was its low price. Surprisingly, they also serve breakfast

조식은솔직히기대는안했는데생각보다맛있어서

I was looking forward to it but it was better than I expected

'이게우리만맛있는걸까, 뭐지?' 이러면서먹었어요

We were like ‘isn’t it only good to us?’

거기에팬케이크가진짜맛있었구요

The pancake there was so good

이상한고기볶음같은게있는데그것도되게맛있었어요

They also had weird fried meat and that was so good

그리고뷔페식이아니라원하는메뉴를하나씩주문하는거예요

It wasn’t a buffet breakfast but you can order a menu that you want

컬러를살짝코랄느낌나게넣어줬구요

I made it coralish like this

오늘저희가선셋세일링하러갈거여서, 석양같은그런컬러를써줄게요

We’ll do sunset sailing later, so I’m gonna use sunset color

이건원래블러셔거든요

It’s actually a blush

근데이옐로우컬러의섀도를쓰고싶은데생각보다많이없더라구요

I wanted to use a yellow eyeshadow but it wasn’t easy to find

이블러셔를섀도처럼써줄게요

So I’ll use this blush instead

근데막완전노랗게하고싶은건아니어서그냥살짝

I don’t want to make it pure yellow so just slightly

여긴안한거, 여기는바른거

This is where I didn’t put and this is where I did

이컬러가약간이렇게섞이면귤색같은느낌?

Then it will look like a tangerine

근데사실저도이메이크업을한번도해보진않았답니다

Honestly, I haven’t tried this makeup before

좋네요이렇게겟레디찍으면서뭐먹여주기도하고

This is good. Someone is feeding me when I’m filming GRWM

언더삼각존여기중앙까지만

Bottom triangle zone. Bring it to the middle

비가올려나봐요날이다시흐려지고바람이엄청많이불고있거든요

I think it will rain. It’s cloudy and very windy

그래서좀해가비추다안비추다할수있다는거(양해부탁드릴게요)

So it could be bright in here or not (please understand)

색감을조금더주고싶거든요오렌지느낌으로

I want to make it more orangish

여기있는이컬러있죠조금진한

So this color. It’s slightly dark

이거를눈끝쪽위주로좀발라줄게요

I’m gonna put it mostly on the outer side

눈끝쪽위주로만

Just the outer side of the lid

이거컬러가진짜예쁘다

This shade is so nice

쨍한오렌지느낌보다는살짝형광기가도는코랄느낌이거든요, 코랄오렌지?

It’s not a bright orange color but it’s more like a fluorescent coral. Coral orange?

되게팝하죠

It’s really pop, right?

그래서이거는한국에서데일리로할수없으니까, 그런욕구를이런데서푸는거죠

I can’t wear it easily in Korea so I’m just gratifying my desire here

지금은약간경극메이크업같아보일수있지만, 아이라인도그리고속눈썹도올려주고나면잘어우러질거예요

It looks like a Beijing opera makeup now but it will look good after I use an eyeliner and mascara

제가머리가이렇게새하얘지다보니까이런데다가힘을안주면

My hair is blonde now, so if I don’t emphasize these parts

뷰티크리에이터들사이에서살아남을수가없어요

I can’t survive among beauty creators

어우러짐이있어야되는거지안그러면나도얼굴이좀없어보이니까

I have to blend it. I don’t want to look bad alone here

다들거의무슨드레스같은걸가지고왔더라구요

Everyone brought dresses

모든한을다풀생각인지어찌나세상에다화려한옷들을준비해왔는지

They probably want to fulfill their long-cherished desires. Their clothes are so loud

저는뭐거의독서실패션이에요

But me, it’s just a library fashion

이거는너무눈앞쪽까지오면은약간엄해보일수있으니까, 여기끝쪽에만살짝

It will look too much on the inner corner, so I’ll just put it on the outer side here

컬러가연걸될수있을정도로만!

Just to blend the colors!

밑에서고래고래소리를지르네요ㅋㅋ

People are screaming downstairs lol

확실히이핀마이크에성능을테스트해볼수있겠다

Now I can test the quality of this pin microphone

만약저소리들이진짜작게잡힌다하면

If that screaming sounds small

이핀마이크를진짜제가아주추천할수있을것같아요

I could recommend this pin microphone

(설령) 다잡아낸다고해도얘는잘못은없어

Although it’s loud, it’s not its fault

뷰러를먼저해줄게요

I’m gonna curl the lashes first

아이라인이펜슬을쓸거여서(아이라인)그리고나서하면은여기에묻는게좀싫거든요

I’ll use an eyeliner pencil later. I don’t want to put that here

제가이번에속눈썹펌을했어요여기오기전에

I got my lashes permed before I came here

원래제가속눈썹이이렇게딱가지런하게나는게아니라지들멋대로났었거든요

My eyelashes were not even. They grow in different directions

근데펌을하면서좀이렇게결이정리된다고해야하나

I think they got even after I got them permed

그래서뷰러를그전보다훨씬공을안들이고대충이렇게찝어줘도엄청잘올라가고

So I don’t have to put efforts into curling them anymore

속눈썹펌이약간호불호가갈리잖아요

There are some people who love and some who hate perming the lashes

이게풀리는과정에서조금지저분하게되기도하고

They don’t look good when they get straight again

어쨌든펌이니까손상에있어서별로였다하시는분들도계신데

Since it’s ‘perming’, some say it damages the lashes

제가추천드리고싶은분들은

But I’d like to recommend it

저처럼속눈썹이완전직모여서억센분들있죠

To those who have straight and stiff lashes just like me

금방처지고

If the curls don’t last long

뷰러같은거해놓으면잘안되는분들

Or if the curlers don’t work well

그런분들은속눈썹펌을하면서살짝손상이되니까

Perming can slightly damage your lashes

좀마음대로컨트롤이되구요

And it will be easier to control them

속눈썹이마구잡이로나시는분들

If your lashes grow in different directions

그런분들은결이정리가돼서훨씬수월해요

It will be much easier since it can even the texture

그리고뷰러하기귀찮으신분들이하기도좋고

This will be also good if you’re lazy to curl the lashes

저는지금까지는엄청만족스럽습니다

So far, I’m very satisfied

오늘은이거!

This one for today!

지금속눈썹에는붓펜라이너로점막을채워놨거든요

I filled the waterline with a brush pen liner

그다음눈끝쪽위주로이펜슬라이너로그려줄게요

So I’ll use this pencil liner to extend the outer side

진작좀줌을당겨드릴걸

I should’ve zoomed it in a while ago

오이게발색이엄청진하지않아서좋은것같아요

Oh, I love how light it is

자연스럽게!

It looks so natural!

그린거, 안그린거

This is where I drew and where I didn’t

저의이런밋밋한얼굴의장점은메이크업을했을때비포에프터가확실하다!

The good thing about my plain face is that it makes a dramatic change with makeup!

색조가정말잘보인다!는거ㅎㅎ

The colors look so clear! haha

왜냐면얼굴에아무것도없기때문에

Because I have nothing on my face

이목구비가거의보이지않기떄문에

I don’t have clear-cut features

단점은쌩얼을보면기분이나쁘다

But the bad thing is that my natural face makes me feel bad

사실평소에는신경안쓰고다녀요

I don’t actually care it that much

맨날안경끼고

I always wear glasses

어차피집밖을안나가기때문에거울도안보고

I don’t go out often, so I don’t look into a mirror

그러고보니까집에있을때는진짜거울을안보는것같아요

I think I really don’t look into a mirror when I’m at home

옆에두지도않고신경을안써야돼

Don’t put it near you and just don’t mind it

제가여기온다고언더속눈썹연장까지했어요

I even got lash extensions on bottom lashes to come here

너무오랜만에해외여행을오는거여서들떠가지고얼마나돈을써댔는지

It's been awhile since I've traveled abroad. I was too excited and spent a lot of money on this

근데이거되게좋긴하거든요언더속눈썹연장

But this is really good. Bottom lashes extensions

저처럼진짜언더속눈썹숱도없고얇아서보이지않으시는분들있죠

Is there anyone who has very thin and short bottom lashes like me?

그런분들하면괜찮긴한데너무불편해요

This would be wonderful but it is uncomfortable

언더라인그리거나언더에펄많이얹으시는분들은신경이진짜많이쓰일수있거든요

If you draw line there or put pearls, it might bother you

이게속눈썹연장을하면은최대한오일클렌징을안하는게좋다고하는데

It is better not to use an oil cleanser when you’re wearing eyelash extensions

어떻게언더에다펄땡이(?) 얹고오일을안쓰겠어요

But how could we not use an oil cleanser when we’re wearing pearls

금방떨어지긴하더라구요

They fall out easily

지금일주일정도됐는데, 벌써많이떨어졌어요

I think it’s been a week but they fall out a lot

제가어제물놀이까지해가지고더없어졌어

I think it’s probably because I swam yesterday

바다가너무짜고갔다와서짠게막닿으니까클렌징을진짜빡빡했더니

The sea was too salty, so I had to cleanse the face really well

그냥집가면다떼어버릴려구요

I’ll remove it all when I get back home

눈을막마음대로못긁으니까답답해요

It’s bad that I can’t rub my eyes

이렇게눈앞에살짝터줄게요

I’m gonna widen the sides

이아까썼던아이브로우를이용해서애교살을살짝그려줄거에요

Oh, I’ll use the eyebrow product again to draw aegyosal

여기눈밑에약간힘을주고

Squeeze your eyes a little bit

이그림자를따라서살살살살~

And draw following the shadow~

그리고이렇게손으로블렌딩해주세요

Then blend with your fingers like this

또밝은컬러의섀도우로위를밝혀주면돼요

You can brighten the upper part with a light shade

이렇게우선그려주고

Draw like this first

제가애교살밝힐때제일많이쓰는섀도우는이거거든요

This is the shadow I use to brighten my aegyosal

이거는펄감이너무부담스럽지도않고딱예뻐요

The pearls aren’t too much. It’s just right

여기위쪽을살살살살

Blend it on the upper part

원래보라카이에서있었던일들을다풀려고했는데안돼겠네~

I wanted to tell you everything that happened in Boracay but it’s not easy~

아그리고어제제가이비자호핑투어, 그거했거든요

Oh, I also went to Ibiza Hopping Tour yesterday

근데다른호핑투어에비해서가격대가진짜비싸요

It was more expensive than other Hopping Tours

한인당거의10만원정도하는건데

It’s like 100,000 won for each

블로그에후기가너무좋은거에요

But the reviews were so good

그래서가보자, 이왕가는거좀재밌게놀자해가지고거길예약을했어요

So we were like ‘let’s go. We’re going to Boracay and we need to have some fun’

근데나쁘지않긴해요, 재밌게놀았는데ㅋㅋ

It wasn’t bad. We did have some fun haha

당황스러운순간들이있었던거죠

But there were embarrassing moments

우선그블로그후기에서는음식이나술이나이런게완전다무제한이고

One blogger said drinks and foods are all unlimited there

계속x2 먹을수있는것처럼쓰여있었거든요?

I thought we don’t have to stop eating

근데딱밥먹는시간이있고

But they had ‘mealtime’

그시간이지나면강제로약간레크레이션같이진행하는시간이있는데

After that, they had something like recreational activities

거기에좀참여를해야돼요

Everyone has to participate

그래서계속먹을수있지않고

We can’t just eat

전약간호텔뷔페처럼차려져있으면놀다가먹고이게되는줄알았는데아니더라구요

I also thought it would be like a hotel buffet where we can just eat and play but no

음식도무제한으로먹을만큼엄청차려져있지도않고

The food wasn’t enough to call it unlimited

그렇게양이많은것같진않았어요

I don’t think it was that much

망고를진짜많이먹고싶었는데그점이조금아쉽더라구요

I wanted to have mangoes a lot. It was a bummer

그다음에눈밑에이거

Then this one for the bottom part

이거어반디케이글리터거든요

It’s Urban Decay Glitter

너무화려하기때문에약간살짝포인트주는정도로만할게요

It’s really brilliant, so I’ll use a little bit just to enhance the look

저는면세에서주문했는데

I bought it at a duty-free store

신라면세점은오프라인에서구매하기힘든해외브랜드제품저렴하게살수있는게좋더라고요

Shilla Duty Free Shop is good that you can buy foreign brand products at a low price

여행가실땐이런제품위주로구매하시는게좋고

So if you’re planning to travel, you better buy this kind of products

저는팁핑에있는후기를진짜많이찾아봤거든요

I also checked the reviews on Tipping

리뷰도많고이벤트도많이하니까면세이용하실땐팁핑을꼭한번참고하셨으면좋겠어요

There are a lot of reviews and they often have events. If you want to use duty-free, check Tipping

그러면이제아이메이크업은다됐고

This is it for the eye makeup

굳이음영을더안넣어도되겠죠?

I don’t have to contour more, right?

음영을넣으면이색감이좀죽을것같거든요

I don’t want to ruin this shade

그러면이제이거를떼주고베이스메이크업을마저할게요

Then I’ll remove it and do the other base makeup

그래서이비자호핑은재밌게놀고오긴했는데

Ibiza Hopping was pretty fun

선뜻엄청추천드리기는애매한것같아요

But this isn’t something that I’d highly recommend

약간호불호가많이갈릴것같아요

I think some people will love it but some will hate it

막평소에나는클럽을가던가사람많은데가도

You’ll really enjoy it

전혀거리낌없이다잘어울리고

If you make friends easily

금방친해진다이러신분들이면은재밌게놀수도있을것같은데

Or if you enjoy spending time with strangers at a club or somewhere

레크레이션같은것할때폭탄주같은거막만들어서먹고그러거든요

When they have recreation time, they make bomb cocktail

그리고단상이있는게아니고사람들이동그랗게앉아있으면그가운데가스테이지에요

There’s no platform. People just sit in a circle and the inside will be the stage

거기에막불려서나가기도하고그런데

You’ll be asked to stand there too

그런거안좋아하시는분들은좀피해주시는게나을것같아요

If you don’t like that, that won’t be a good choice

왜냐면뭔가안나가면안될것같은분위기를만들어, 그치?

Because people will create an atmosphere that forces you to go out, right?

처음딱들어가면자기소개한다고그앞에신청한팀별로불러서소개하거든요

When you first go there, they’ll call your team and ask you to introduce yourself

그런거이제안좋아하시는분들은이호핑은신청안하시는게좋을것같고

If you don’t like that, this Hopping won’t be right for you

나는그렇게노는거너무좋아한다잘맞는다하시는분들은

But if you love that or if you can enjoy that

하시면재밌게노실것같아요

You can really have some fun there

어떤남자두분은이틀전에왔는데너무재밌어서또왔다고하시더라구요

There were two men who went there 2 days ago and went back again because it was so fun

그정도로잘맞는사람들에겐최고의호핑이될것같아요

If you have that personality, this Hopping will be the best

'난그런거별로다'라고하시면별로일것같아요

But if you’re not like that, you won’t enjoy it

그리고생각보다물놀이하는시간이그렇게많지않아요

You won’t even have enough time to swim

한번할때15분정도하나

I think it’s like 15 minutes for each

수영을잘하시면은상관없을것같은데

It won’t be a problem if you’re good at swimming

얕은물쪽에가면물고기도많고볼수있다그래서거기까지갔거든요힘겹게

They said there are a lot of fish in shallow water, so we went there hard

근데너무얼마못보고돌아와야되는시간이돼서다시힘들게헤엄쳐서돌아왔어ㅋㅋ

But it was time to go back, so we had to swim back hard again lol

가는데진짜몇분이걸렸는데

It took minutes to go

몇분봤더니이제돌아오라고해가지고ㅋㅋ

We were there only for a few minutes but we had to go back lol

저희가갔을때날씨가조금안좋아가지고갑자기파도가엄청쎄진거예요

The weather wasn’t that good at that time and the waves were crashing in

파도가요트반대편으로날밀어내는파도였어

That was literally pushing me to the opposite side of the yacht

그래서아무리x2 이렇게해도계속제자리를멤도는느낌?

I tried like this but I stayed in the same place

그래서그직원분이저데리러오셨어요ㅋㅋㅋㅋ

So a staff member came to rescue me lol

수영도못하는주제에멀리까지불가사리(보러) 따라가가지고

I’m not good at swimming but I went far to see starfish

어후재밌더라고근데그건

Urgh but that was fun

그리고거기서성게를조심하라그랬거든요

They said we should be careful of sea urchin

밑에가서조개도잡아오시는분도있고그렇대요

There are some people who go deep down and dig out shellfish

근데어떻게잡는지모르겠어생각보다깊던데

But I don’t know how. It was deeper than I thought

근데절대하지말아야될게성게는건들지말라고하시는거예요

But one thing is you should never to is touch a sea urchin

그래서저희가생각하는성게는주먹만하잖아요

We think sea urchin is fist-sized

그래서그거를막잡아오기도하나보다생각했는데ㅋㅋㅋ

So I thought people just bring it up lol

들어가서보니까성게가이만(머리통만함) 한거에요

I went in and it was this big(head-sized)

어떻게잡아와?

How could they get it?

나도이제블러셔타임이다

Now I’m applying blush too

약간이런컬러거든요

This color is like this

좀하얗게잡히는것같은데실제로보면되게예쁜귤색컬러에요

It looks whitish but it’s actually a lovely tangerine color

얘를아주살짝발라줄게요

I’m gonna apply it lightly

이거근데발색이진짜잘돼서꼭이렇게덜어서사용해야돼요

It’s highly pigmented, so you have to brush it off like this

얘를얹으면메이크업느낌이확바뀝니다

This will change the makeup look

약간눈밑에볼중앙쪽위주로발라줄게요

I’ll apply it under the eyes and the middle of the cheeks

그쵸? 엄청컬러가이쁘죠

Right? Isn’t this lovely?

과해도돼여긴보라카이니까!

It’s okay to put too much. It’s Boracay!

어때? 장난아니지

What do you think? Cool, right?

그치컬러진짜이쁘지?

Right? Isn’t this color so nice?

확실히근데이걸발라야지톤이맞춰지는느낌이에요

It matches the tones well

이제입술을발라줄거거든요이거립밤닦아내줄게요

Now I’m gonna color my lips. I’ll wipe the lip balm

여러분들제얼굴을보시고'조금저언니당황스럽게화장한다' 라고생각하실수있는데

You’re probably thinking that I’m wearing makeup in the weird order

이게또립을다바르고나면괜찮을거예요

But it will look okay when I’m done with the lip makeup

이거발라줄게요!

I’ll apply this!

페리페라총알장전

This is Peripera #10

아주오렌지한컬러에요

This is very orangish

입술이엄청강렬하구만

The lips are intense

머리를해줘야돼요

I have to do the hair

머리를더하면괜찮아질겁니다, 뭐를더하면괜찮아질겁니다하고

It will look better when I’m done with the hair

해도계속안괜찮아지고있어ㅋㅋㅋ

I kept saying that but it’s not getting better lol

이렇게립을발라주고저는근데조금더글로시한느낌을주고싶거든요

I colored the lips like this but I want to make it glossy

그래서오늘은이거립오일이에요

So this is a lip oil

텐저린컬러

Tangerine color

컬러감은거의없어요

But it’s colorless

그래서그냥쌩얼에바르면살짝입술에윤기를주는정도?

It will put life into the lips if you’re not wearing any makeup

살짝만!

Just a little bit!

이렇게하면약간글로시한립이됐죠?

Now they look glossy, right?

하이라이터대신에얘를살짝찍어서여기에약간

I’m gonna put it here instead of a highlighter

글로시한느낌을주고싶어요

To make it glossy

근데이게립오일인데막립클로즈만큼엄청끈적거리는느낌은많이없더라구요

It’s lip oil but it not as sticky as lip-gloss

그래서괜찮을거에요

So this is fine

약간이렇게!

Just like this!

이렇게해줬습니다그러면저는이제머리를다하고돌아올게요옷까지입고!

I did it like this. Then I’m gonna do the hair and change the clothes!

메이크업마지막에는이어반디케이픽서를뿌려줬어요

I sprayed this Urban Decay Fixer at the last step

그부분클립이날아가서제가평소에쓰는모습보여드릴게요

That clip disappeared, so I’ll show you how I usually use that

덥고습한날씨엔픽서를뿌리고안뿌리고차이가엄청심하더라고요

Using a fixer will make a huge difference especially when the weather is hot and humid

이번에스노쿨링할때도뿌리고갔는데안쓴거랑완전달라서신기했어요

I used it also when I went snorkeling and I was surprised at how it worked

화장이잘지워지고번지시는분들이제품꼭사용해보세요

If your makeup easily gets removed or smudged, try this

완전신세계입니다

It’s a new world

네여러분, 이렇게머리랑옷까지다입고왔는데요!

Alright. I did the hair and changed clothes!

어때요?, 이렇게스타일링까지다하니까괜찮지않나요

What do you think? Don’t you think it looks fine with the styling?

색조가많이튀는느낌은아닌것같은데

I don’t think the colors stand out too much

지금시간이없어가지고저는빨리마사지를받고오겠습니다!

I’m running out of time, so I have to go and get a massage!

그러면브이로그에서만나요! 안녕🙌

Then see you again with a vlog! Bye🙌

감사합니다!