번역 부탁드려요~

4학년 대학생의 심플 개강 메이크업 & 마지막 방학의 하루 vlog #올로드샵

Back to school everyday makeup as a senior & last vacation vlog #all road-shop

안녕하세요 마롱입니다

Hello. This is Marong

오늘은 개강 전 마지막 주말인데요

This is the last weekend before school starts

저도 이번이 마지막 개강이기 때문에 개강 메이크업 같이 준비하고 마지막 주말을 보내러 떠나봅시다!

This will be my last semester so I’m gonna do a back to school GRMW and enjoy the last weekend!

그래서 팩이랑 기초케어랑 선크림까지는 발라놓은 상태입니다

I used a facial mask and applied skincare and sunscreen

그럼 바로 파운데이션 발라줄게요

So I’ll begin with a foundation

네이처리퍼블릭 프로방스 에어스킨 핏 원데이 래스팅 파운데이션, 로지 바닐라 컬러구요

This is Nature Republic Provence Air Skin Fit One Day Lasting Foundation #rosy vanilla

제가 여러가지 파운데이션을 많이 써 봤는데

I tried various foundations

이 네이처리퍼블릭 프로방스 파운데이션을 발랐을 때 피부표현이 가장 예쁘다고들 많이 칭찬을 해주시더라구요

But a lot of people said my skin looks good when I applied this Nature Republic Provence Foundation

피카소 스펀지로 톡톡톡톡 두들겨서 얇게 펴발라줄게요

I’m gonna blend it out thinly using Picasso sponge

로드샵이라 저렴한 편이고 이것저것 다 무난하게 좋기 때문에 요거 파운데이션 입문하시는 분들에게 추천드려요

It’s from a road-shop brand, so it’s cheap. Everything is fine and I recommend it if you haven’t tried many foundations

오늘 제가 보라카이에 다녀온지 하루 밖에 지나지 않아서 목소리 상태가 안 좋은 점은 양해 부탁드릴게요

I just got back from Boracay yesterday and I have a poor voice. Please understand that

되게 매끈매끈 광이 나도록 표현을 해줍니다

I’ll try to make it smooth and dewy

막 커버력은 엄청나게 뛰어난 편은 아니어서 커버할 곳이 있으시다면 컨실러를 사용하시는걸 추천드릴게요

It doesn’t provide that high coverage, so if you need to cover more, I recommend you to use a concealer

여행다녀왔다고 진정, 영양 케어를 되게 많이 해 줬더니 지금 이거 바르고서도 엄청 번쩍번쩍 하네요ㅎㅎㅎ

I focused on soothing and nourishing after I got back to Korea and my skin looks so dewy and glowy

파우더 얹기 전에 먼저 블러셔부터 해줄게요

I’ll put blush before powder

요게 파우더 얹은 다음에 얹으면 조금 경계가 지거나 할 수 있기 때문에~

If I apply powder, the shade won’t blend out naturally~

이건 어퓨 과즙팡 젤리 블러셔 싱숭생숭 복숭아구요

This is A'pieu Juicy Pang Jelly Blusher CR01

이거 정말 컬러가 예쁩니다

The color is so nice

이런 정말 복숭아, 코랄 빛깔의 컬러구요

It’s a peach coral color

요거는 스펀지로 발라도 되고 이렇게 손가락으로 톡톡 두들겨서 발라줘도 괜찮아요

You can apply it with a sponge or your finger like this

약간 학기가 새로 시작되는 거니까 상큼하게~ 볼 중앙 위주로 톡톡 얹어줄게요

It’s back to school, so I’m gonna put this fresh color on the middle of the cheeks~

그리고 바닐라코 파우더로 아주 스무스하게 쓸어줄게요

Then I’ll apply Banila Co powder smoothly

개강을 하더라도 아직까지는 더운 날씨이기 때문에 저는 파우더 처리를 많이 해주는 편이구요

Although the summer vacation is over, it’s still hot and I’d like to apply powder a lot

선선한 바람이 불고 더 시원해지면 이렇게 파우더 뿌리는 걸 조금 덜어주는 편입니다

I don’t put this much when it gets windy and cool

자 뽀송뽀송해졌죠?

It looks soft and matte, right?

립은 이렇게 두가지 컬러 믹스해서 발라줄게요

I’ll mix these two shades for the lips

먼저 버터넛은 요런~ 이거를 조금 블렌딩을 해주면 이렇게 차분해지는 컬러구요

First, #butternut looks like this~ if you blend it out, it will look calmer like this

썬피치는 이렇게 조금 밝은 느낌의 컬러입니다

And #sun peach is brighter

먼저 버터넛으로 되게 얇게 펴발라줄 거예요

I’ll first apply #butternut really thinly

이렇게 기본 베이스를 통일시켜줬으면 안에다가 살짝 그라데이션 느낌으로 발라줄게요

Even the base like this and put it on the inner side and make a gradient

이렇게~

Like this~

이 썬피치는 이렇게 그냥 분리가 될 정도로 제가 엄청 많이 가지고 다녔던 컬러입니다

I used this #sun peach shade a lot that it’s even separated like this

되게 상콤하게 해주는 컬러구요

It brightens up the look

그리고 쉐이딩은 삐아 아몬드 블로썸과 피넛 블로썸, 이거 두가지 컬러 믹스해서 해줄게요

For shading, I’ll mix Bbia #almond blossom and #peanut blossom

먼저 조금 더 넓은 범위를 아몬드 블로썸, 조금 더 밝은 컬러를 사용해서 발라주고

First apply #almond blossom on wide parts as the shade is lighter

조금 더 짙은 컬러인 피넛 블로썸으로 더 어두운 부분을 잡아줄게요

And apply #peanut blossom to create darker shades

그리고 코 쉐딩도 이거 두가지 섞어서 해주도록 하겠습니다

Then I’ll mix these two again to do the nose shading

코 쉐딩 해주면서 이 눈두덩이도 한번 음영을 살짝 넣어주구요

While you do that, contour the lids too

항상 해주는 과정, 애굣살도 그려주도록 할게요

As always, I’m gonna make aeyogsal here

오늘 팔레트는 미샤 컬러 필터 섀도우 팔레트 5호 쑥스러운 브라운 컬러를 사용해주도록 하겠습니다

For the palette today, I’ll use Missha Color Filter Shadow Palette #05 brown one

이게 컬러들이 되게 조합하기 좋은 컬러고, 베이직한 컬러들이라서

The colors are so basics and easy to match with each other

초보자분들이나 팔레트 하나로 메이크업 완성하고 싶으신 분들에게 추천드려요

I recommend this if you’re a beginner or if you want to use one palette only

아까 쉐이딩을 하면서 살짝 음영을 넣어주었기 때문에 요 컬러로 바로 한번 더 눈두덩이 위쪽으로 이렇게 깔아주도록 하고요

I contoured this part slightly a while ago, so I’ll put this color on the lids again like this

조금 더 작은 브러쉬로 단계별로, 차곡차곡 얹어주도록 할게요

I’ll use a smaller brush to put the shades in order

그리고 이 컬러랑 이 컬러가 살짝 펄이 들어가 있는건데

These two colors have pearls

오늘은 조금 더 코랄 빛으로 약간 핑크 빛이 도는 이 컬러를 얹어주도록 하겠습니다

I’m gonna put this coralish or pinkish shade here

그리고 가장 어두운 컬러로, 이 짙은 컬러로 아이라인 그린 것 같은 효과를 줄게요

Then I’ll use the darkest color just like eyeliner

그리고 라인은 토니모리 백젤 하이테크 플랫 라이너 젤 브라운 컬러로

I’ll use Tonymoly Back Gel High Tech Flat Liner Gel Brown

이 속눈썹 사이사이를 메꿔주면서 라인은 길게 빼지 않도록 할게요

To tight line the eyes but I won’t make the wing long

아까 짙은 섀도우로 그려줬던 라인의 범위보다 적게 그리면서 살짝 블렌딩 될 수 있도록 이렇게 그려줍니다

Make it thinner than the dark shadow, so it will look blended like this

반대편도 그려줄게요

I’ll do the opposite side too

이제 뷰러를 찝찝~

Then curl the lashes~

마스카라는 클리오꺼!

This mascara is from Clio!

깔끔하고 또렷한 눈매를 만들어줄 때 잘 사용하고 있구요

I’ve been using it to make the eyes look neat and clear

비슷한 느낌의 다른 마스카라랑 다르게 뭉침이 좀 덜하다는 장점이 있어요

Unlike other mascaras, it doesn’t look clumpy or bad

언더까지하면 조금 지저분해보일 수 있을 것 같아서 언더는 생략하도록 할게요

I think it will look too messy to put it on the bottom lashes, so I’ll just skip that

브로우는 아리따움 매트포뮬라인데요

The brow product is Aritaum Matte Formula

이거 가성비 아주 좋습니다

This is very cost-effective

지금 눈썹 모양과 비슷하게 그리면서 살짝 여기만 살려줄게요

I’ll keep my brow shape but make it slightly arched here

이렇게 여기를 살리게 되면 조금 똑순이 느낌을 줄 수 있더라구요

Then I would look somewhat smarter

스크류 브러쉬로 눈 앞쪽머리를 이렇게 쓸어주면 조금 더 자연스러워집니다

Blend the inner side with a spoolie to make it look more natural

이렇게 하면 꾸민듯 안꾸민듯 내추럴한 개강 데일리 메이크업이 완성입니당~

Then this is it for my natural back to school everyday makeup~

이 상의는 배드블러드의 크롭티구요

It’s a cropped t-shirt from Badblood

이건 전에 하울 영상에서 보여드렸던 래스칼 오버롤 원피스

And this is Raskal Over-roll dress which I showed you in my haul before

렌즈는 오렌즈 스페니쉬 브라운 원데이 렌즈를 착용했구요

I’m wearing O-Lens Spanish Brown One-day Contacts

오늘의 기분에 맞춰서 힐링버드 퍼퓸 바디미스트 일랑일랑&그린티 향을 뿌려주도록 할게요

To match with my mood today, I’ll spray Healing Bird Perfume Body Mist ylangylang&greentea

이거는 생각보다 지속력이 좋은 편은 아닌데 향이 기분 좋게 해주는 향이어서 좀 많이 뿌려주고 나가고 있어요

자 이렇게 완성!

It doesn’t last that long but it makes me feel better. So this is what I’ve been wearing a lot these days

그럼 저는 이제 마지막 주말을 보내러 언니랑 언니 남자친구랑 같이 놀러나가보도록 할게요! 안녕~~

Then I’ll go out with my sister and her boyfriend to enjoy my last weekend before back to school! Bye~~

번역중