번역 부탁드립니다! 늘 감사합니다:)

안녕하세요 빌런입니다

Hello. This is Billain

오늘은 곧 다가올 할로윈 때 하기 좋은 메이크업을 들고왔어요!

Today we’re gonna do a Halloween makeup tutorial!

이 메이크업의 포인트는 매트한 피부표현과 아이메이크업, 볼드하고 글로시한 버건디 플럼빛 립, 그리고 독특한 느낌을 주는 눈 아래 두 점 이예요

The key points of the makeup are matte skin fish and eye makeup, bold and glossy burgundy-plum lips and two unique dots below the eyes

너무 과장 되지는 않으면서도 적당히 할로윈 느낌은 낼 수 있는 그런 메이크업으로

I won’t over-exaggerate this look but it will be enough to enjoy Halloween

주변에서 쉽게 구할 수 있는 제품들로도 충분히 메이크업이 가능하기 때문에 부담 없이 할로윈 기분을 즐길 수 있으실 것 같아요

I’ll do the makeup with the materials you can get easily, so you could enjoy your Halloween without burden

그럼 메이크업 바로 시작할게요!

Then let’s get started!

먼저 매끈한 피부로 표현 해주면서 베이스의 지속력까지 높여주는 프라이머를 바를게요

I’ll apply a primer to make the skin smooth and to make the makeup last longer

꾸덕한 텍스쳐가 아닌 로션 처럼 촉촉한 텍스쳐를 가진 프라이머로

The texture isn’t thick but moist just like a lotion

발릴 때는 촉촉하지만 마무리감은 산뜻해요

It blends out smoothly but the finish is soft and matte

요철 커버력도 좋은 편이지만 유분감을 잡아주는 기능이 더 뛰어난 제품이에요

It covers bumps well but it works better to keep your skin from getting oily

프라이머를 티존과 볼 부분에 소량씩 여러번 나누어서 발라줄게요

I’ll apply a small amount of the primer severally on the T-zone and cheeks

다음은 깨끗한 피부표현을 위해 다크서클 커버를 해볼게요

Next, I’m gonna cover dark circles to get flawless skin

채도감 있는 컬러감으로 칙칙한 피부를 커버해주는 컨실러 제품이예요

This concealer has a high chroma and it brightens a dull skin tone

마름모 모양의 팁 덕분에 얼굴 위에 얇고 넓게 펴바를 수 있어요

It’s easy to blend it thinly and widely on the skin thanks to this diamond-shaped tip

컨실러를 칙칙한 다크서클 부위와 코 밑, 입술 주변 등에 발라줄게요

I’ll put this concealer on the dark circle, under the nose and around the lips

그런 다음 스펀지를 사용해 펴발라줄게요

Then I’ll blend it with a sponge

이제 파운데이션을 바를게요

Now I’ll apply a foundation

높은 커버력과 보송한 마무리감을 가진 파운데이션 제품이예요

It provides high coverage and matte finish

파운데이션을 손가락에 덜어 얼굴 안쪽에서부터 점을 찍어가며 도포해줄게요

I’ll put it on my finger first and spread it from the inner side of the face

이렇게 하면 피부가 두꺼운 얼굴 안쪽은 파운데이션 양을 많이, 피부가 비교젹 얇은 얼굴 바깥쪽은 파운데이션 양을 적게 도포할 수 있어요

If you do this, you can put enough on where the skin is thicker and less on where the skin is thinner

스펀지를 사용해 파운데이션을 펴발라줄게요

I’ll blend it with the sponge then

스펀지로 베이스를 펴바를 때는 찍어 내듯이 사용하기 보다는 짧게 짧게 튕겨낸다는 느낌으로 사용해주세요

When you blend out your base makeup with a sponge, do not stamp it but make short strokes like this

커버가 더 필요한 볼 부분엔 파운데이션을 한 번 더 발라줄게요

I’ll put the foundation again on the cheeks for more coverage

다음은 컨실러를 사용해서 한 번 더 칙칙한 부위를 커버해줄게요

Next, I’m gonna put the concealer to brighten dull parts

얇은 발림감과 높은 커버력 덕분에 요즘 제가 좋아하는 컨실러 제품이에요

I love this concealer because of its lightweight and high coverage

이 미디엄 바닐라 컬러가 적당한 채도감을 가지고 있어서 피부 톤을 정리할 때 사용하기 좋더라구요

This medium vanilla color is slightly saturated and it’s good to even the skin tone

눈 밑, 코 주변, 입술 주변에 컨실러를 도포해준 다음 역시 스펀지를 사용해서 펴발라줄게요

I’ll put it under the eyes and around the nose and lips and blend with this sponge again

이렇게 하면 매트한 피부표현은 완성입니다!

Then this is all for the matte skin finish!

다음은 쉐딩 스틱을 사용해 얼굴에 음영감을 줄게요

Next, I’ll use the shading stick to contour the face

한 쪽은 하이라이터, 한쪽은 쉐딩으로 구성된 컨투어 스틱 제품으로 매트한 마무리감이 특징이예요

It’s a matte finish contour stick that has a highlighter on one side and shading on the outer part

먼저 하이라이트 컬러를 티존과 다크서클 부분에 올려줄게요

I’ll put the highlighter on T-zone and dark circle first

그런 다음 쉐딩 컬러를 턱 라인과 얼굴 가장 자리 부분에 올려줄게요

Then I’ll put the shading on the jawline and the outer part

그리고나서 스펀지를 사용해 하이라이트 컬러부터 펴발라줄게요

I’ll blend the highlighter first with the sponge

가루 타입 쉐딩을 사용해서 한번 더 짙은 음영감을 줄게요

I’ll contour the face once more using the powder type shading

방금 전 음영을 준 턱 라인에 쉐딩을 한 번 더 발색할게요

I’ll contour the jawline again with it

브러쉬로 원을 그리듯 굴리며 발색해주면 얼룩 없이 자연스럽게 쉐딩을 할 수 있어요

Gently roll the brush to contour naturally without looking cakey

불 옆 부분은 전체적으로 가볍게 발색해줄게요

Then I’ll cover the sides of the cheeks lightly with it

그런 다음 작고 납작한 브러쉬를 사용해 코 쉐딩도 해줄게요

Then I’ll contour the nose using a small and flat brush

눈썹뼈 부분을 감싸 듯 쉐딩을 해주면 더욱 입체감 있는 눈매로 표현 할 수 있어요

I’ll also put it on the brow bones to add depth

인중과 입술 아래 쪽에도 음영감을 줄게요

Let me contour the philtrum and under the nose too

아이메이크업에 들어가기 전 립 부터 한번 발라볼게요

I’ll color my lips before eye makeup

가벼운 발림과 보송한 마무리감을 가진 립스틱 제품으로 오늘 사용할 에바는 짙은 플럼 버건디 컬러예요

I’ll use a light and matte lipstick and the shade is #eva which is a dark plum burgundy color

에바 컬러를 입술 전체에 바를 건데요, 먼저 가볍게 입술 발색 해준 다음 브러쉬를 사용해서 가장자리를 정리해줄게요

I’ll put #eva all over the lips. I’ll put it lightly on the lips first and define the lip line using the brush

오늘은 립스틱을 원래 입술 선보다 좀 더 바깥까지 발라서 세미 오버립으로 표현해볼게요

I’ll put this lipstick outside the natural lip line to make the lips look slightly fuller

이렇게 한번 얇게 발라준 다음, 그 위에 한번 더 발라주어 완벽한 컬러감이 올라오게 해줄게요

After I thinly apply it like this, I’ll add more on the inner side to have the perfect color

한번에 발색 하지 않고, 이렇게 몇 번 나누어서 립스틱을 발색 하면 좀 더 뭉침 없고 정교한 립 표현을 할 수 있어요

Don’t put it at once but apply several layers to make it look even and elaborate

컬러만 보면 뭔가 사용하기 어려울 것 같은데 막상 발라보면 정말 컬러가 예쁘지 않나요..?

The color doesn’t look that natural, but don’t you think it looks so nice on the lips..?

가볍게 메이크업을 하는 날에는 이렇게만 해도 충분할 것 같지 않나요?

Don’t you think this makeup already looks natural and good?

립 컬러 덕분에 피부가 더 깨끗해보이네요

My skin looks flawless because of the lip color

이제 아이메이크업에 들어가볼게요

Then I’ll move onto the eye makeup

데일리한 브라운 컬러들과 로즈컬러 블러셔가 들어있는 멀티 팔레트 제품이에요

It’s a multi palette with natural brown shades and a rose color blush

팔레트 속 세번 째 섀도우 컬러를 눈 두덩이 전체와 언더에 펴발라줄게요

I’ll put the third shadow on the whole lids and bottom

이 섀도우는 붉은 기 빠진 중간 톤의 음영 브라운 컬러예요

This shadow is a medium contouring brown tone that has no reddish tone

다음은 둥근 모양의 브러쉬를 사용해 팔레트 속 8번째 컬러를 쌍커풀 라인 안쪽에 펴발라줄게요

Then I’ll put the 8th color on the double eyelid line using this round brush

이 컬러 역시 붉은 기 빠진 브라운 컬러계열이에요, 살짝 펄감이 있긴 한데 펴바르면 크게 눈에 띄진 않아요

It’s also brown with no reddish tone. It has fine pearls but it doesn’t glitter that much

눈 앞머리 쪽은 세로로 넓게 발색을 해줄게요

Let me put it vertically on the inner corner

눈 뒤쪽도 같은 방법으로 세로로 넓게 발색해주세요

Do the same on the outer part

같은 컬러를 언더에도 발색해줄게요

Then I’ll put the same color on the bottom

그런 다음 팔레트 속 첫번 째 컬러를 눈두덩이 가운데에 펴발라줄건데요

I’ll put the first shade on the middle of the lids

이 컬러는 매트한 아이보리 컬러로 이렇게 눈두덩이 가운데에 올려주면 매트한 컬러들로도 충분히 눈에 입체감을 줄 수 있어요

It’s a matte ivory color and you can add dimension to your eyes by using matte shades like this

톡톡 찍듯 발색해준 다음 좌우로 움직여 자연스럽게 풀어줄게요

Pat it on the lids and blend it from side to side

같은 컬러를 눈 앞머리와 애굣살 쪽에도 발라줄게요

I’ll apply the same color on the inner corner and aegyosal

다음은 아이라인 차례입니다

It’s time for eyeline

번짐이 적은 워터프루프 타입의 블랙 컬러 젤 아이라이너를 사용할 건데요

I’ll use a black waterproof gel eyeliner so it won’t easily be smudged

먼저 눈 점막과 속눈썹 사이사이를 채워줄게요

I’ll first fill the waterline and gats between lashes

그리고 언더 앞쪽도 채워줄게요

I’ll also fill the inner parts of the bottom

팔레트애서 가장 짙은 브라운 컬러로 라인을 조금 스머징 해줄게요

I’ll use the darkest brown color to smudge the line

같은 컬러로 언더전체에 더욱 짙은 음영감을 줄게요

I’ll put the same color to contour the bottom part

아이라인은 추가로 더 그리기 전 뷰러 부터 가볍게 해줄게요

I’ll curl the lashes before I draw the line more

추가로 그릴 아이라인은 리퀴드 타입으로 사용해볼게요

Now I’ll use this liquid type to add more

방금 전 그린 아이라인에 이어서 살짝 올라가는 모양으로 도톰하게 라인을 그려볼게요

I’m gonna draw a thick and lifted wing from the line I just drew a while ago

이 라이너를 사용해 오늘 메이크업의 포인트인 눈 아래 점을 찍어볼건데요

I’ll use this liner to draw a dot under the eye which will be the key point for today

제가 정말 여러 군데 점을 찍어봤는데 가장 이상적인? 위치는 애굣살 정 가운데 쪽이더라구요!

I tried it on different parts but the ideal place is the middle of the aegyosal!

이렇게 점까지 찍어주고나면 이제 마스카라를 해줄게요

I put a dot, so I’ll move onto a mascara

눈 밑 점이 포인트인 메이크업이기 때문에 언더에는 마스카라를 하지 않을게요

The dot under the eye is the key point of the makeup, so I won’t put it on the bottom lashes

제 영상에서 언더 마스카라를 안하는 영상은 이게 처음이네요..ㅎㅎ

This is the first time I don’t apply any mascara on the bottom in my video..haha

이렇게 해주면 아이메이크업 완성이에요! 언더에 점을 지운다면 데일리로도 활용 가능 할 것 같죠?

Then this is all for the eye makeup! This is a nice everyday makeup without the dot, right?

이제 잊고 있었던 눈썹을 그릴게요

I’m gonna fill the brows too

눈썹 역시 붉은 기 없는 컬러로 그려볼건데요 평소보다 더 얇고 긴 모양으로 그려볼게요

I’ll also use a color that has no reddish tone. I’ll make it thinner and longer than usual

눈썹을 그려준 다음 펜슬 타입 컨실러를 사용해 눈썹 가장자리를 깔끔하게 정리해줄게요

After filling the brows, I’ll use a pencil type concealer to make it neater

다음은 립 메이크업을 좀 더 추가해볼게요

Then I’ll add something on my lips

아주 살짝 채도 빠진 플럼 버건디빛 컬러의 촉촉한 틴트 제품이에요

This is a desaturated plum burgundy tint which is very moist

틴트답게 착색력도 좋은 편이에요

But it stays put

이 틴트를 입술 위에 올려줄게요

Let me put it on the lips

아래 바른 립스틱은 매트, 틴트는 글로시 타입이라 섞이면 이상할 것 같지만 의외로 답답하지도 않고 두 컬러가 섞이면서 한층 더 딥하게 표현 되기 때문에 굉장히 매력있어요

I know it’s weird to mix matte lipsticks and glossy tint, but the colors look deeper and it’s very comfortable on the lips. I thought it’s very charming

마지막으로 투명 파우더를 얇게 한번 펴발라 더욱 더 매트한 피부로 표현해줄게요

Lastly, I’m gonna put a transparent powder on the face to make the skin matte

눈 언더가 좀 더 짙으면 좋을 것 같아서 아이라이너로 한 번 더 언더 쪽을 잡아줬어요

I thought it’s better to make the bottom part darker, so I drew a line here again

이렇게 하면 이번 할로윈 메이크업 완성입니다:)

Then this is all for the Halloween makeup :)

그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사하구요, 저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요!

Thank you so much for watching it till the end. I’ll see you again on the next video!

+

안녕하세요 빌런입니다:)

Hello. This is Billain :)

오늘은 제가 평소에 정말 좋아하는 드라마인 기묘한 이야기 속 로빈 버클리의 커버 메이크업 영상을 들고왔어요!

This is Robin Buckley inspired makeup tutorial who is my favorite character from Stranger Things

좋아하는 캐릭터라 메이크업을 하는 내내 정말 즐거웠어요! 그럼 영상 즐겁게 봐주세요!

I really love her and I was so happy to cover her makeup! Enjoy watching it!

가발은 헤어헤븐에서 주문제작 했습니다

It’s custom-designed wig from Hair Heaven

의상은 알리 익스프레스에서 직구 했습니다

And I bought the clothes from AliExpress

번역중