번역 부탁드립니다! 감사합니다:)

에뛰드의 6월 신상 플레이 컬러 아이즈 더스티 캣은

Etude’s new June release Play Color Eyes Dusty Cat

리얼쿨톤팔레트 라는 애칭으로 출시된 쿨톤 분들을 위한 섀도우 팔레트 제품이에요

has a nickname of ‘Real Cool Tone Palette’. This shadow palette is designed for a cool skin tone.

매트, 쉬머, 글리터 텍스쳐들을 가진 9가지의 컬러들로 이루어져 있고

It’s made of 9 colors with various textures including matte, shimmer and glitter

가격은 25,000원 입니다

The price is 25,000won

형광기 쫙 빠진 회끼 도는 쿨톤 컬러감들로 이루어져 있는데

It’s made of greyish cool colors that have no neon undertone at all.

적당한 모브빛과 함께 부드러울 정도만 회끼가 느껴져서 칙칙해보이는 느낌이 전혀 없었어요

It’s got a little bit of mauve with just a soft touch of ash undertone so it doesn’t look dull at all.

전체적으로 독특하거나 어려운 느낌의 컬러보다는

Overall, the colors aren’t too unique or difficult to use

데일리로 쉽게 활용하기 좋은 컬러감들로 구성 되어 있어서

It’s made of the colors for everyday use

데일리 메이크업 용으로 사용하기 좋을 것 같아요

I think this would be good for daily makeup

특히 컬러 구성 중 중간톤의 비중이 높아서

Also, there are lots of mid-tone colors

쉽고 간단하게 음영감 있는 눈매를 만들 수 있다는 장점이 있습니다

so you can quickly and easily contour your eyes with this.

반대로 이 점으로 인해 평소 다양한 명도 구성의 섀도우 팔레트를 선호 하셨던 분들은 구성이 약간 아쉽게 느껴지실 수도 있을 것 같아요

On the other hand, if you like palettes with wide chroma levels, you might find this palette too simple

전체적인 컬러구성이 쿨톤 계열이긴 하지만 뉴트럴함이 느껴지는 컬러들도 꽤 있어서

Even though the overall color scheme is cool tone, there are quite a few neutral colors as well.

뮤트톤 분들이 사용하셔도 좋을 것 같아요

so this would be suitable for mute skin tone too

-

섀도우 잘 만드는 에뛰드 답게

Etude is well known for their great shadow formulas.

매트 텍스쳐, 쉬머 텍스쳐 모두 발색이 잘 안되거나, 뭉치는 현상 없이

곱고 얇게, 그리고 선명하게 발색 되는데요

Both matte and shimmery formulas apply fine, thin and vivid without getting patchy

짙은 컬러감의 섀도우 또한 발색 시 크게 얼룩 지는 현상이 없었어요

Even the darker shadows didn’t swatch patchy

이제 컬러들을 하나하나 보여드릴게요!

I’ll swatch the colors one by one!

-

첫번 째 핑크 젤리 냠냠은 밝은 명도 감의 쿨 핑크 컬러 매트 섀도우로

The first shadow is a bright cool pink matte shadow

회끼보다는 흰기가 강하게 느껴져서 눈가를 화사하게 밝혀주는 용으로 사용하기 좋을 것 같아요

It has a white undertone rather than grey undertone. This would be great for brightening your eye area

두 번째 큐티가 배로는 차분한 쿨 핑크 베이지 컬러의 쉬머 섀도우로

The second shade is a cool pink beige shimmer shadow.

펄 입자가 크지 않아 데일리로 언제든지 사용하기 좋을 컬러 입니다

The shimmer specs aren’t big so you can easily use this on a daily basis.

세 번째 조심해 냥냥펀치는 살짝 톤 다운된 로즈베이지 컬러 매트 섀도우로

The third color is a slightly muted rose beige matte shadow

개인적으로 정말 마음에 들었던 컬러예요, 블러셔로 사용해도 예쁠 것 같더라고요

Personally, I love this color. I think this would look beautiful on the cheeks as well.

네 번째 턱선에 베이지는 쉐딩용으로 사용해도 좋을 컬러인데요

The fourth color would be suitable for contouring too.

회끼도는 베이지 컬러의 매트 섀도우 입니다

It’s a greyish beige matte shadow.

다섯 번째 더스티 캣은 모브 베이지 컬러 매트 섀도우인데요

The fifth color is a mauve beige matte shadow.

회끼가 돌아 차분하면서도, 명도가 크게 어둡지 않아 칙칙해보이진 않아요

It looks calm with the grey undertone but it’s not that dark so it doesn’t look dull.

여섯 번쨰 냥이의 속마음은 살짝 쿨한 핑크빛이 도는 오팔 글리터 컬러의 섀도우로 펄 입자가 많이 크지 않아서 무난하게 사용하기 좋아요

The sixth color is a slightly cool pink shadow with opal glitter. The glitter specs aren’t chunky so it’s wearable.

일곱 번째 쿨럭쿨럭은 모브빛이 살짝 비치는 뉴트럴한 음영 브라운 컬러 매트 새도우예요

The seventh color is a neutral brown matte shadow for contouring, with a bit of mauve hue.

여덟 번째 갓캔 감자는 더스티 캣 팔레트 중 붉은 기가 가장 많이 도는 컬러로

The eighth color is the reddest shade from the Dusty Cat palette.

쿠퍼빛도 느껴지고 퍼플빛도 느껴지는 쿨한 브라운 컬러 쉬머 섀도우예요

It’s a cool brown shimmer shadow with a bit of copper and purple hue to it.

마지막 아홉 번째 쿨쿨 굿 나잇은 어두운 명도감의 그레이 브라운 컬러 매트 섀도우예요

The last ninth color is a dark grey brown matte shadow.

얇게 바르면 브라운빛이 도드라지고 덧바를 수록 그레이빛이 도드라져요

It looks more brown when applied thin, and the more you add, the greyer it gets.

-

다음은 더스티 캣으로 연출해본 세 가지의 메이크업 룩을 소개할게요

I will show you three makeup looks that I created with Dusty Cat

첫 번째 룩은 적당히 화사한 무드로 연출되는 모브 컬러감의 룩이에요

The first look is a mauve makeup with a bit of brightness.

먼저 더스티 캣을 눈두덩이 전체와 언더에 깔아줄게요

Apply the 5th color all over the lid and the lower lashline

그런 다음 턱선에 베이지 컬러를 쌍커풀라인 안쪽과 언더 삼각존 쪽에 펴발라서

Then grab the 4th color and apply it on the crease line and blend it out on the lower triangle zone

눈 안쪽으로 갈수록 채도감이 줄어들면서도, 자연스러운 음영감이 느껴지도록 해줄게요

This way, your eyes will look less bright towards the center while getting a natural contouring effect.

그리고나서 쿨럭쿨럭 컬러를 눈꼬리 쪽에 발라 좀 더 짙은 음영감을 줄게요

Let’s grab the 7th color, apply on the outer corner to add more depth

마지막으로 큐티가 배로를 눈 앞머리와 애굣살에 펴발라주면

Apply the second color on the inner corners and aegyosal

첫번째 메이크업 완성입니다

That’s it for the first makeup.

적당히 화사하면서도 여린 느낌의 룩이라 데일리로 쉽게 활용하기 좋을 것 같아요

It’s quite bright and light at the same time. I think this is good everyday makeup.

-

두 번째 룩은 매트 텍스쳐 섀도우만 사용해 연출해본 그레이 브라운 컬러감의 룩이에요

The second look is a grey brown makeup, created only with matte shadows.

먼저 턱선에 베이지를 눈두덩이 전체와 언더에 깔아주어 눈 주변에 음영감을 줄게요

Apply the 4th color all over the top lid and lower lashline to add depth to the eye area

그런 다음 쿨럭쿨럭을 눈꼬리 쪽에 펴발라 좀 더 깊은 음영감을 줄게요

then apply the 7th color on the outer corners to add even more depth

마지막으로 쿨쿨 굿 나잇 컬러를 삼각존에 발라주고,

Lastly, apply the 9th color on the triangle zone

아이라인을 그리듯 눈꼬리 쪽에 길고 얇게 발색을 해주면

Then apply a long and thin line on the outer corner as if you it’s an eye liner

두번째 메이크업 룩도 완성 입니다

That’s it for the second look

첫번째 룩에 비해 채도가 낮고, 좀 더 짙은 음영감에 집중한 룩이라

It’s more muted than the first look and it's more focused on dark contouring

차분하면서도 깊은 무드로 활용하기 좋을 컬러 조합이에요

This color combination is good for creating a calm and deep mood.

-

마지막 세 번째 룩은 가벼운 붉은 기와 함께 은은한 모브 컬러감도 느낄 수있는 수채화 같은 무드의 룩이에요

Last third makeup is a mixture of light redness and subtle mauve tone. It’s like watercolor.

먼저 핑크 젤리 냠냠을 눈두덩이 전체에 펴발라 눈가를 핑크빛으로 톤업 해줄게요

Apply the first color all over the ild to brighten up the eye areas with pink

그런 다음 조심해 냥냥펀치 컬러를 베이스 섀도우를 바른 영역보다 좀 더 좁은 영역까지만

펴발라 눈가에 음영감과 함께 붉은 기를 줄게요

Then apply the third color on a smaller section than the base shadow to add more depth and redness to the eyes

그리고 나서 더스티 캣 컬러를 눈꼬리 쪽에 펴발라주어 모브빛을 추가해줄게요

Then apply the 5th color on the outer corners to add more mauve color.

그런 다음 갓캔 감자 컬러를 삼각존에 발라주어 눈 끝으로 갈수록 좀 더 붉어지는 느낌이 되도록 해줄게요

Then apply the 8th color on the triangle zone to make it look redder towards the outer corners.

마지막으로 냥이의 마음 속 컬러를 눈 앞머리와 애굣살에 발라준 후

Lastly, apply the 6th color on the inner corners and aegyosal

눈두덩이 가운데에도 가볍게 펴발라주면

and apply a light wash on the center as well.

마지막 세번 째 메이크업 룩도 완성입니다!

That’s it for the last third makeup look!

더워보이지 않는 붉은 색감이 은은하게 느껴지는 룩으로

It has a light wash of redness that doesn’t look too warm

개인적으로 세 가지 조합 중 가장 마음에 드는 컬러 조합이었어요

Personally, this was my favorite combination out of the three.

-

여기까지

에뛰드의 6월 신상 더스캣 팔레트 리뷰를 해보았는데요

That’s it for the Etude’s new June release, Dusty Cat review.

파워 쿨톤이 아닌 저한테도 꽤 잘 맞았던 팔레트라

Though I don’t have a very cool skin tone, it still worked well for me

쿨톤, 뮤트톤이 조금이라도 걸쳐져 있는 웜톤 타입 이시라면 꽤 활용도가 있게 사용하실 수 있을 것 같아요!

Even if you have a warm skin tone, you can still use it a lot as long as you have a bit of cool/mute undertone!

그럼 오늘의 리뷰 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사하고요

Thanks for watching today’s review till the end

다음 영상에서도 또 다시 만나요

I’ll see you in my next video.

그럼 안녕:)

Bye:)

번역중