번역 부탁드립니다! 즐거운 설 연휴 보내세요 :)

큐티클 오일.

Cuticle oil

얘는 네일샵에서 받은 건데, OPI 제품이에요.

I received this from a nail salon. It’s from OPI 겨울 되니까 또 너무 건조해서 손톱 주변으로 잘 갈라지고 일어나서

It’s so dry in winter. My skin is cracking around my nails

꾸준히 생각날 때마다 챙겨 바르고 있는데

so I apply this whenever I can remember

확실히 큐티클 오일 챙겨 발라주는 게 좋은 것 같아요.

It’s definitely helps to apply cuticle oil regularly

그리고 기름종이.

And oil blotting papers

기름 올라왔을 때 파우더나 팩트로 두드려서 정리하는 것보다

기름종이로 하는 게 훨씬 깔끔하고

Using an oil blotting paper is much neater than using a power or pressed pact

파우더나 팩트로 눌렀을 때는 기름기랑 뭉쳐서 오히려 지저분해질 때가 많잖아요.

When you use a powder or a pact, it often gets mixed in with oil and ends up looking messy

그래서 저는 기름종이로 바깥에서는 정리를 하고 있습니다.

so I just use oil blotting papers when I’m outside.

그리고 마지막으로, 이거 많이들 아실 지 모르겠는데, 야돔.

and lastly… I don’t know if you guys know this… it’s Yadom

네?

What?

야동 아니고 야돔.

Not Yadong, it’s Yadom

이거는, 아우~ 시원해.

This is.. Oh~ so refreshing

아 뭔데요?

Oh what’s this?

이거... 막힌 코를 뻥 뚫어주는

It opens up your congested nose.

저도 코가 자주 답답해지는 편이어서

My nose gets congested a lot

답답할 때마다 이렇게 콧구멍에 대고 들이마시면 코가 엄청 시원해져요.

Whenever it feels blocked, I sniff this and it’s so refreshing.

태국에서 만들어진 걸로 알고 있는데

It’s made in Thailand as far as I know.

아주 유용하게 얘도 잘 씁니다.

This also comes in very handy too

이렇게 해서 저의 파우치템도 끝났습니다.

That’s everything I have in my makeup pouch.

아 추워!

Ah, it’s cold!

이쁘다~

It’s pretty~

어? 이쁘다.

Oh? yes, it’s pretty~

...어?

….Huh?

일단 여기가 저의 운전석이고요.

So this is the driver’s seat

운전석 옆에 수납공간이 있는데

There's storage next to the driver’s seat.

여기는 물티슈. 제가 뭘 잘 흘리거든요. 물티슈 필수예요.

Here’s wet tissues. I drop things a lot so I have to have wet tissues with me

방향제? 탈취제? 그런 건데 사실 쓸 일은 잘 없는데

It’s an air freshener which I rarely use.

고기를 먹고 차에 탄다든지 할 때 필요할까봐 이렇게 비치해뒀고

I keep it in here just in case I get in to the car after having a bbq or something

휴지랑 물티슈.

Tissues and wet tissues.

이거는 초코 웨하슨데 커피빈에서 보내주셨어요.

This is chocolate wafers. Coffee bean sent this to me

혹시나 운전하다가 당 떨어질까봐 엄마가 사준 초콜릿.

This is a chocolate from my mom...in case I need emergency sugar while driving.

이건 딥티크 차량용 방향제예요.

This is a Diptyque car freshener

그래서 이렇게 열면 발향이 되는 거고, 차 안 탈 때는 이렇게 닫아놓을 수 있고.

You can smell it when you open it like this. You can close it when you are not in the car.

이제 수명이 다 해서 새로 바꿔줘야 될 것 같아요.

This is almost empty. I should get a new one.

그리고 이건 무선 충전 거치대예요. 핸드폰 거치대.

This is a wireless charger/phone holder.

이걸로도 이렇게 무선 충전이 되는데

You can charge your phone wirelessly with this

여기에 하면 발열도 좀 있고 충전이 빠르지 않아서

but it heats up and it doesn’t charge your phone quickly

이걸 맥세이프 전용으로 따로 구매했어요.

so I got another one for MacSafe.

정품케이스를 구매해서 쓰고 있는데, 케이스 이렇게 끼고

I have the official Apple case here. If I put the case on,

여기에 딱 갖다 대면 자석으로 이렇게 부착됩니다.

and put it here, they stick on with a magnet.

각도 조절도 편하고 충전도 꽤 빠르게 되고

You can adjust the angle easily and it charges pretty fast too

자석이 안정감있어서 되게 좋아요.

I like how stable the magnets are

끼우고 이런 거는 불편하더라고요.

I find grab-on style uncomfortable

그냥 이렇게 한 번에 간편하게 딱 붙이면

You can easily stick it on in one go

손이 덜 가고 아주 편리합니다.

It’s hassle-free.It’s very convenient.

그리고 이건 저의 브이로그용 차량용 카메라 거치대예요.

This is my in-car camera holder for my vlog.

이거 한 번 꺼내주시겠어요?

Could you please take this out?

슬리퍼나 부츠 신을 때는 운전할 때 좀 위험하거든요.

Sleepers and boots can be a bit dangerous for driving

단화 이렇게 하나 챙겨 다니고 있어요.

so I keep a pair of sneakers inside the car

사실 얘는 잘 신을 줄 알고 구매했는데

I bought them thinking I’d wear them a lot

생각보다 평소에 잘 안 신게 돼서

but I don’t get to wear them as much as I expected.

운전용 신발로 차 안에 갖고 다니면 좋겠다 싶어서 차 안에 두고 있고요.

I thought it’d be nice to keep them in the car to use them as driving shoes.

이 안에 먼지 떨어지지 말라고 이렇게 고무도 넣어놨어요.

I even got rubber here to prevent getting dust inside.

제가 따로 구매해서 끼워놓은 건데

I bought this separately and put it there

은근히 여기로 핸드폰 떨어질 일이 정말 많아요.

I surprisingly drop my phone here a lot.

화장품 같은 거 이 사이로 잘 떨어져서,

My makeup often fall in here too

맨날 뒷좌석으로 넘어가고~

and they always roll to the back seat.

맞아.

Right.

그런 걸 방지하기 위해서 틈새 쿠션 이렇게 꼼꼼하게 끼워놨습니다.

so I blocked it with a cushion to prevent that

그리고 여기에는 선글라스.

I got sunglasses here

이거 잘 쓰지는 않아요. 근데 여름에 짧은 소매 입었을 때, 팔이 뜨거울 때

I don’t use this a lot but when I’m wearing short sleeves in summer or when my arms get hot,

전 피부 타는 게 싫기 때문에 이거 들고 다니고요.

I don’t want to get tanned so I keep this here

그리고 여기도 손 소독제 하나 있고,

I have a hand sanitizer here too

핸드크림, 프리메라.

Hand cream, Primera.

운전하다가 입 심심할 때가 되게 많아요.

I often crave for snacks while driving

그래서 껌.

so I have a gum

주차요금 내거나 급하게 현금이 필요할 때를 위해서

이렇게 현금을 넣어 가지고 다닙니다.

In case I need to pay for parking or for emergency occasions, I keep some cash here.

계속 말하니까 이제 숨 차.

I’m running out of breath for talking non-stop

조수석이랑 운전석에

등받이 쿠션이랑 목쿠션을 이렇게 배치를 해 뒀어요.

I have a back and neck cushion for the both front seats.

차를 오래 타 보니까, 등이랑 목 뒤를 받쳐주는 게

I’ve been driving for a long time. I know having a back and neck support

장시간 운전이랑 탑승에 피로를 엄청 덜어주더라고요.

helps a lot with the tiredness of long driving and riding

차 내부 아이템 구매한 거 중에 제일 만족하는 거예요.

This is my favorite item that I bought for my car.

있는 거 없는 거 차이가 엄청 커요.

This makes such a huge difference.

차 내부 모든 탑승석에 이렇게, 뒷좌석까지 코일 매트를 깔아줬어요.

All seats including the back seats have coil mats.

다른 매트보다 이게 먼지 흡수도 잘 되고

This soaks up dust better than other mats

비 오는 날이나 눈 오는 날, 훨씬 깔끔하게 차 안이 유지가 잘 돼요.

It keeps the car so much cleaner on rainy / snowy days.

저는 이 매트 엄청 추천해요.

I highly recommend this mat

트렁크도 정말 아무것도 없습니다.

There’s nothing in the trunk

우산이랑, 가끔 차에 살구 탈 일도 있어서 살구 가방.

An umbrella...and Salgoo’s cage as she sometimes needs to get into the car.

빅 사이즈 장바구니예요.

This is a big size shopping bag.

그리고 여기도 열면 공간이 더 있습니다.

There’s more room inside here.

근데 여기에도 아무것도 없어요.

But there’s nothing

여러분의 겨울 가방 속 꿀템, 유용한 차 용품이 있다면

If you know great items to keep in your bag or in your car in winter

댓글로 같이 공유해주셔도 좋을 것 같아요.

It’d be great if you can share them in the comments.

그러면 저는 다음 영상으로 또 찾아오도록 하겠습니다.

I’ll be back with another video

안녕~!

Bye~!

왓츠 인 마이 백 & 카? 겨울 보부상 버전

What’s in my bag & car? Winter backpacker version

오늘... 제가 이거 찍으려고 세차를 하고 왔어요.

I.. washed my car today for this video.

최근에 눈이 엄청 많이 왔었잖아요.

It snowed a lot lately

그래서 차에 먼지랑 땟국물이 엄청 쌓였더라고요.

so my car got covered in dust and dirt

그래서 세차를 맡겼다가 지금 막 우리 카야를 데리고 왔습니다.

It was sent for washing… and I just picked up my Kaya.

더워서 목소ㄹ... ㅎ 목도리를 벗었어요.

It was so hot that I had to take off my voice… I mean scarf.

목소리를 벗을 순 없구

I can’t take off my voice.

짜잔! 벌써 엄청 많아서 좀 무거워요.

Tada! It’s so full. It already feels heavy

이게 아밤이라는 가방 브랜드 제품인데, 아밤의 텀블러백이에요.

This is from a brand called Avam. It’s a Tumbler bag.

이게 사이즈별로 엄청 다양한데, 제일 큰 사이즈를 선택했습니다.

It comes in many sizes and I picked the biggest one.

오늘은 보부상 버전이니까, 제가 필요하다고 생각하는 것들을 굉장히 많이 담았어요.

This is a ‘backpacker edition’ so I packed everything that felt necessary to me.

오늘은 친구랑 같이 카페 가서 스케줄 정리도 하고

I went to a cafe with my friend and organized my schedule

공부도 하고 책도 읽었기 때문에 평소보다 짐이 조금 더 많아요.

I studied and read a book too so I packed more than usual.

일단,

First of all

핫팩.

a hand warmer.

핫팩? 핫팩부터.

Let’s start with a hand warmer

겨울에는 항상 챙겨 다녀요.

I always carry this with me in winter.

수족냉증이 심해서 주머니에 손 잘 넣고있어도

I have very cold hands and feet. Even if I put my hands in the pocket,

다니다가 한 번

차가워지면 손이 잘 안 따뜻해지더라고요.

once they get cold, they don’t warm up easily

그럴 때 이런 포켓 핫팩이랑 붙이는 핫팩 같이 챙겨다니면 아주 유용합니다.

A pocket hand warmer and a stick-on warmer come in very handy

그래서 두 개씩 가지고 다녀요.

so I always carry two.

친구도 춥다고 하면 하나씩 나눠주고.

I sometimes give them out to my friends if they are cold too

저는 촬영을 집에서만 하는 게 아니고

I don’t always film at home

일상 영상 찍을 때는 밖에서 촬영하는 일이 많아서

I often film outside for vlog videos.

똑딱이 카메라.

so, a small camera.

브이로그 영상 찍을 때 유용하게 쓰는 작은 사이즈 카메라랑 미니 삼각대.

A small camera for vlogs and a mini tripod.

세트로 챙겨 가지고 다녀요.

I carry this set with me

그리고 이거는 아이패드인데, 이 파우치가 살몬 크래프트라는 브랜드 제품인데요,

This is an iPad. This pouch is from a brand called Salmon craft.

제가 되게 예전에 구입했어요.

I bought this a long time ago.

이렇게 제 이니셜을 각인할 수 있어서 PMJ 새겼습니다.

You can get your initials engraved so I got PMJ engraved here.

색깔 너무 예쁘죠?

The color is beautiful, isn’t it?

그래서 아이패드도 뭐 필기할 일이 있다거나,

The iPad comes in handy when I need to write down notes.

밖에 나가서 서치하고 메모할 일이 있을 때,

do a research outside, write a memo,

카페에서 영상 기획할 때, 그럴 때 아주 유용하게 들고 다니고

and planning videos at a cafe

애플 펜슬이랑 같이 이렇게 있습니다.

It has an Apple Pencil too

애플 정품 키보드 케이스예요.

This is an official Apple keyboard case.

이렇게 각도 조절을 편하게 할 수 있어요.

I can easily adjust the angle like this.

참고로 저는 아이패드 프로 3세대 쓰고 있어요.

FYI, I’m using the third generation of iPad Pro

제가 요즘 아주 아끼는 저의 필수템.

This is my recent favorite item

플래너!

A planner!

이거는 플랜커스 제품이에요.

This is from Plancus

보통은 집에 두고 쓰는데, 이렇게 카페 나와서 공부하거나 영상 기획할 때

I usually keep this at home but when I’m studying or planning a video at a cafe,

이 플래너랑 필통 꼭 같이 챙겨가지고 다닙니다.

I always pack this planner and a pencil case with me

요즘에 핸드폰 어플도 잘 나와있고 아이패드도 있지만

There are lots of good phone apps these days and I have an iPad too.

플래너나 노트에 손으로 쓰는 거랑은 또 비교가 안 되더라고요.

But writing things down on a planner or a notebook can’t compare.

종이에 펜으로 적는 게 확실히 머리에 잘 담기고 기억도 잘 되고,

Writing on a paper with a pen helps me to remember things much better

아무튼, 손으로 쓰는 맛이 있어요.

anyway, it just feels better to write.

저의 소중한 플래너. 아주 귀엽게 잘 꾸몄죠?

My precious planner. I decorated it so cutely, right?

필통도 마찬가지로 플랜커스에서 구매했고

The pencil case is also from Plancus.

형광펜이랑 볼펜 넣어놨어요.

I have pens and highlighters in here

그리고 텀블러.

and a tumbler.

오늘은 아무것도 안 들어있는데

There’s nothing in here today

30분~1시간 이상 운전할 때는 목이 많이 마르더라고요.

But when I drive for 30min~1 hour or more, I get very thirsty

그래서 이렇게 텀블러 같이 챙겨 가지고 다녀요.

so I usually pack a tumbler as well.

이렇게 안에 찻잎이나 티백을 넣을 수 있어요.

I can put tea leaves or tea bags in here.

그래서 이걸 우려내서 가지고 다니면 아주 좋아요.

It’s great to brew tea with this.

그냥 플라스틱 통에 담긴 물 사 마셔도 되는데

I could just buy water in a plastic bottle

그래도 이왕이면 직접 이렇게 챙겨 다니는 게 나으니까요.

But I might as well just prepare drinks myself. It’s better.

차 있어서 좋은 게 뭐겠어요?

What’s the good thing about having a car?

짐을 이렇게 많이 가지고 다녀도 전혀 부담스럽지 않다는 점!

The fact that you can easily carry lots of stuff with you!

그리고 이거, 미니 고데기.

And this is a mini hair curler.

무선 고데기.

It’s wireless.

중요한 약속 있을 때 머리 망가지면 곤란하잖아요.

You wouldn’t want to ruin your hair when you have an important appointment.

특히 이렇게 앞머리 있을 땐 앞머리가 잘 처지더라고요.

Especially when I have bangs, they tend to lose volume

이런 건 여행 다닐 때도 되게 쓸모있어요.

This is very useful for traveling too.

그리고 에어팟.

and my airpods.

차 안에서는 딱히 쓸 일이 없는데

I don’t really need them in my car

통화할 때나 카페에서 공부할 때 필수죠.

But this is a must have when I’m on a phone call or studying at a cafe.

저는 에어팟 프로 사용하고 있고요,

Mine’s Airpods Pro

케이스는 wnc 전시회에서 굿즈로 판매하던 거예요.

The case was a merch from the wnc exhibition.

여분 마스크 챙겨가지고 다니고

I have a spare mask

책은 평소에 안 가지고 다니는데

I don’t usually have a book with me

오늘같이 카공을 하는 날, 플래너랑 같이 그때그때 읽는 책을 가지고 다니는데

but when I study at a cafe like I did today, I pack a planner and a book that I’m reading that moment

제가 오늘 읽었던 책은 이거예요.

This was the book that I read today.

'2021 트렌드 노트'

‘2021 Trend Note’

1인 창작자 관련된 내용도 많이 나오고

It talks about solo creators a lot

굳이 이런 직업을 가지고 있지 않더라도

한번쯤 읽어볼 만한 책이라고 느꼈어요.

I think this book is worth reading even if that isn’t your job.

코로나 시대 이후로 변화되어가는 양상에 대해서 예리하게 짚어주는 책이에요.

It sharply observes the changes that are being made since Covid time

지갑이랑 차 키.

My wallet and a car key

저는 항상 이렇게 작은 사이즈, 한 손에 쏙 들어오는 사이즈 지갑밖에 안 써요.

I only use small size wallets that fits in to my hand

차 운전할 때는 이렇게 큰 가방을 가지고 다니지만

Though I carry a big bag when I’m driving,

평소에는 미니 사이즈 백만 즐겨 메고 다니거든요.

I usually use mini bags on a daily basis.

그래서 지갑 사이즈가 크면 가방 공간을 많이 차지해서

A big wallet takes up too much space in my bag

최대한 이렇게 컴팩트한 사이즈 지갑을 선호해요.

So I prefer compact size wallets

차 사면서 같이 사은품으로 받은 bmw 지갑.

This was a bmw wallet that I received for free when I bought my car

되게 편해요.

It’s so convenient.

이렇게 옆으로 빼서 카드랑, 이 뒤쪽에는 현금이나 주민등록증 넣어다닐 수 있어요.

You can take this out to the side to fit cards. I can put cash and ID card at the back

지갑은 제가 딱히 욕심이 없어가지고.

I’m not too fussy with wallets.

마지막으로 저의 메이크업 파우치.

Lastly, this is my makeup pouch.

파우치도 이 가방이랑 같은 브랜드 제품이고요,

The pouch is from the same brand as the bag.

색깔 너무 귀엽고, 많이 들어갈 것 같아서 구매했어요.

I bought it because the color was cute and it looked roomy.

짐 별로 없을 때 이것만 가지고 다니기도 괜찮을 것 같더라고요.

I thought I could only take this with me when I don’t have much to carry

이렇게 손잡이가 있어서.

because it’s got a handle.

메인 수납 공간이랑 주머니가 있어요.

It’s got a main compartment and a pocket

일단 주머니에는 생리대를 사이즈별로 가지고 다닙니다.

Inside the pocket, I have different sizes of sanitary pads.

그리고 이 밴드.

And this band aid.

웃긴 게, 밴드는 가지고 다닐 땐 쓸 일이 없고

You know what’s funny? I don’t need it when I have it.

없을 때 손이나 발이나 어딜 자꾸 다쳐.

But I hurt my hands and feet when I don’t have a bandaid.

그리고 진통제.

and a painkiller.

저는 생리통이 좀 심한 편이어서

I have quite bad period pain

밖에서 다닐 때 갑자기 생리통 때문에 배가 아프면 기분이 너무 나쁘거든요.

when my stomach hurts due to period pain while I’m outside, it feels so bad.

나는 이 고통만 아니면 모든 일을 차질 없이 진행할 수 있을 것 같은데

It’s like ‘I would've been able to do all the work without any problem if it wasn’t for this pain’

쓸데없이 배가 아프면 기분이 나쁘기 때문에, 진통제.

It feels so bad when my stomach hurts for no reason so here’s a painkiller.

그럴 때는 굳이 참지 않고 진통제를 꼭 먹어줍니다.

I take it without hesitation when that happens.

인공눈물.

Lubricating eye drops

인공눈물도 너무 자주 넣으면 사실 안 좋아서 그렇게 자주 넣지는 않는데

I don’t use it a lot as it’s not good to use eye drops too much

제가 눈이 좀 금방 건조해지는 편이어서 얘도 가지고 다니고

But my eyes get dry easily so I keep this with me

여분 머리끈.

A spare hair tie

색조 화장품은 그렇게 많이 안 갖고 다녀요.

I don’t carry that many makeup with me

그날 사용한 쿠션이랑 립 제품.

Just a cushion and a lip product that I used that day

립 밤 비슷한 건데 얘는 상빠 제품이에요.

This is is kind of a lip balm . It’s from Sampar

이게 향기가 엄청 좋아요.

This smells amazing

장미향인데, 고급진 장미향.

It smells like rose, a luxurious rose.

냄새 좋지?

It smells good, doesn’t it?

응.

Yes

이게 향기도 되게 좋고 색깔이 엄청 자연스럽게 예쁘거든요.

It smells really nice and the color is so natural and pretty.

민낯일 때, 틴트는 부담스럽고, 생기와 보습을 같이 주고 싶을 때 되게 좋아서

It’s great when a tint feels too strong on a no makeup face but I still want some color and moisturization.

좋아하는 립밤 중 하나고

It’s one of my favorite lip balms

이거는 찐 립밤.

and this is a real lip balm

록시땅 제품인데요,

It’s from L’occitane.

향도 그렇고 제형도 그렇고 살짝 연고 같아요.

The scent and the consistency remind me of ointment.

엄청 건조해서 미치겠을 때, 각질 심하게 일어나고 부르텄을 때 효과가 되게 좋아요.

It’s very effective when your lips are extremely dry, flaky and chapped.

금방 진정시켜주고 되게 촉촉해요.

It quickly calms it down and feels super moisturizing .

겨울에 운전할 때는 히터를 틀고 달리는 경우가 많아서

I often have a heater on in my car when I drive in winter.

입술이 특히나 금방 건조해지는데 그럴 때 발라주면 금방 괜찮아지더라고요.

My lips get dry really fast but this fixes that issue straight away.

얘 말고도 쓰는 립밤이 많은데

I use many other lip balms

갖고 다닐 때는 최대한 이렇게 작은 사이즈가 좋더라고요.

but to carry it in a pouch, I prefer as small as possible like this.

아! 색조 제품 또 있다.

Ah, I have another makeup product here.

이거. 얘는 컨실러 펜슬이에요. 머스테브 제품.

This is a concealer pencil, from Mustaev.

애교살 강조하는 메이크업을 좋아하는데

I like to emphasize my aegyosal

밖에서 활동하다 보면 눈 밑은 금방 다시 칙칙해지더라고요.

My under eye gets dark very quickly while I’m outside.

그래서 이런 컨실러 펜슬 하나씩 갖고 다니면서

so I carry a concealer pencil with me

칙칙해졌다 싶을 때 다시 한번씩 이렇게 슥슥 해주면 금방 화사해지고 좋아요.

when it gets dark I sweep this on the eyes and it instantly brightens up the area.

꼬리빗!

Tail comb!

이게 앞머리 없을 때는 사실 필요가 없는데

You actually don’t need this when you don’t have bangs.

앞머리 자르고 나니까 필수템이 되어버린.

but now that I have bangs, this is a must have.

얘도 그냥 혹시 몰라서 가지고 다녀요.

I carry this with me just in case

그리고 얘는 달바의 헤어 퍼퓸 세럼이에요.

This is D’Alba hair perfume serum

그러고 보니까 나 되게 장미향으로 많이 갖고 다니네. 본의 아니게. 얘도 장미향.

It turns out I have lots of rose scented products! Wasn’t planned but this is rose scented too.

겨울에는 아무래도 머리카락에 정전기가 엄청 잘 일어나기 때문에

My hair tends to get frizzy in winter

갖고다니면서, 향도 좋아.

so I carry this with me. It smells nice too.

즉각적으로 촉촉해지면서 정전기도 줄일 수 있어서 얘도 가지고 다닙니다.

It instantly hydrates and reduces frizziness so I keep this in my pouch too

사이즈도 파우치에 쏙 들어가는 사이즈라 좋아요.

It’s a great size that fits in to the pouch

손 소독제.

A hand sanitizer

네이처리퍼블릭 제품이고, 얘도 장미향입니다.

It’s from Nature Republic. This is also rose scented.

근데 이 향은 그렇게 좋지는 않은데

The scent isn’t very good

그냥 휴대하기가 좋아서 이것도 가지고 다니고

but it’s easy to carry around so I pack this too.

핸드크림은 제가 좋아하는 거.

This is a hand cream that I like.

이거는 탬버린스 제품이고요,

It’s from Tamurins.

이전 왓츠인마이백 영상에서도 보여드렸어요.

I showed this in ‘What’s In My Bag’ video too.

이거 향이 정말 좋아요.

This smells so nice

보습력도 좋고, 흡수도 금방 잘 되고, 또 오래 가요.

It’s moisturizing, sinks in quickly and lasts long.

이게 로즈우드, 만다린, 라벤더 향이래요.

Apparently this is rosewood, mandarin and lavender scent.

어 그리고 안 끈적거린다.

And it’s not sticky

응, 맞아.

That’s right

이게 향 종류가 엄청 다양해서

It comes in many different scents.

핸드크림 고민하셨던 분들이나, 선물용으로 진짜 추천하는 핸드크림이에요.

If you are on a hunt for a hand cream or want to buy one for a present, I recommend this.

번역중