밀린 3월 먼슬리 정리하기 / 빈티지 레트로 느낌으로 다이어리 꾸미기
평온한 저녁시간!
가습기도 틀어주고
아끼는 수제 캔들을 키고 다이어리를 써줍니다.
오늘은 밀린 3월 먼슬리를 정리해줄거예요.
3월 페이지를 피고 검정 볼펜으로 일정 먼저 적어줍니다.
요즘은 이렇게 미니 일기 형식으로 먼슬리에 글을 쓰는 거 좋아해요
빈칸들은 허전하지 않게 스티커로 채워줄게요!
원피스를 사고 받은 빈티지 스티커
오늘은 이런 빈티지+로맨틱 느낌으로 꾸며줄게요
동그라미 스티커는 대부분 텐바이텐에서 샀어요
구독자님이 선물해주신 스티커~
마스킹테이프 다이소 정리상자에 요렇게 모아놓으면 편해요
스티커를 밑에만 살짝 붙여주고
다른 스티커랑 겹쳐서 붙여줍니다
허전한 곳은 마스킹 테이프로 붙여주세요
깔끔하게 자르는게 포인트!
3월은 거의 코로나가 쓸어버려서... 시간이 지나도 기억하고 싶어요
꽃놀이도 못가게 한 코로나..
허전한 곳은 도트스티커로 꾸며주면 어렵지 않고 예쁘게 꾸밀 수 있어요
요런 큰 사진 스티커는 빈칸이 넓은 곳에 붙여두면 꽉 채워진 느낌!
스티커를 겹쳐서 붙이면 빈티지한 느낌이 들어요
얇은 마테로 먼슬리 칸을 따라 길게 붙여줘도 좋아요
요 하트 스티커도 엄청 유용하게 쓰는 중!
빈칸들은 큼직한 스티커로 붙여주기!
체크 포인트를 그려준 곳들은 색연필로 체크해줍니당
밑줄 치는 것도 좋아요!
마테 한 줄이 심심해보여서 두 줄로 채워주게요!
빈티지는 더럽게 꾸밀수록 예뻐지는 매력..!
코로나 글씨 심심해보여서 이모지 스티커로 꾸며주기
텐바이텐에서 산 폭죽 스티커 유용하게 잘 쓰고 있습니당
선물 받은 곰돌이 스티커도 2년째 잘쓰는 중!
오히려 스티커보다 마테가 활용도가 더 높아요!
패턴별로 쟁여두시면 유용합니당
남는 건 스티커 위에 대각선으로 붙여두면 예뻐요
심심해보이는 공간들 잘 정리해주면 끝!
예쁘군
레트로 식탁보랑도 잘 어울리는 느낌!
먼슬리 하나를 끝낼 때 마다 한달치 써논 일기를 쭉 읽어보는데
보다보면 좀 진지해지기도 하고 생각도 많아지고
좀 어이없어서 웃길 때도 많아요
그냥 쓰지만 말고 읽어보는 시간도 가지시는 거 추천!
이제 정리할 시간
초도 끄고 정리하고 자야겠네요.
모두 좋은 밤 되세요!
밀린 3월 먼슬리 정리하기 / 빈티지 레트로 느낌으로 다이어리 꾸미기
Procrastinated March Monthly diary/ Decorating my diary in vintage retro style
평온한 저녁시간!
Peaceful evening!
가습기도 틀어주고
아끼는 수제 캔들을 키고 다이어리를 써줍니다.
It’s time to turn on a humidifier, lit my favorite homemade candle and write a diary.
오늘은 밀린 3월 먼슬리를 정리해줄거예요.
I’m going to organize March monthly diary that’s been procrastinated.
3월 페이지를 피고 검정 볼펜으로 일정 먼저 적어줍니다.
Turn on the March page and write down the March schedule with a black pen.
요즘은 이렇게 미니 일기 형식으로 먼슬리에 글을 쓰는 거 좋아해요
I like writing mini journals on a monthly diary lately.
빈칸들은 허전하지 않게 스티커로 채워줄게요!
I’m going to fill in the empty spots with stickers!
원피스를 사고 받은 빈티지 스티커
I received this vintage sticker when I ordered a dress.
오늘은 이런 빈티지+로맨틱 느낌으로 꾸며줄게요
I’m going to decorate it in vintage + romantic style.
동그라미 스티커는 대부분 텐바이텐에서 샀어요
The round stickers are mostly from 10x10
구독자님이 선물해주신 스티커~
This sticker was a gift from my subscriber~
마스킹테이프 다이소 정리상자에 요렇게 모아놓으면 편해요
You can easily organize masking tapes in a Daiso organizer box.
스티커를 밑에만 살짝 붙여주고
다른 스티커랑 겹쳐서 붙여줍니다
Put little bit of stickers at the bottom. Overlap it with other stickers.
허전한 곳은 마스킹 테이프로 붙여주세요
Stick on masking tapes on empty spots.
깔끔하게 자르는게 포인트!
The key is to cut it neatly!
3월은 거의 코로나가 쓸어버려서... 시간이 지나도 기억하고 싶어요
March was swept by Coronavirus….I want to remember it for a long time.
꽃놀이도 못가게 한 코로나..
Coronavirus stopped me from going to flower viewing…
허전한 곳은 도트스티커로 꾸며주면 어렵지 않고 예쁘게 꾸밀 수 있어요
You can easily decorate empty spots really nicely with dot stickers.
요런 큰 사진 스티커는 빈칸이 넓은 곳에 붙여두면 꽉 채워진 느낌!
Put on a big sticker on wide empty spot to fill it up!
스티커를 겹쳐서 붙이면 빈티지한 느낌이 들어요
Overlapping stickers gives it a vintage vibe.
얇은 마테로 먼슬리 칸을 따라 길게 붙여줘도 좋아요
You can use a thin masking tape to stick along the monthly table.
요 하트 스티커도 엄청 유용하게 쓰는 중!
This heart sticker is really useful too!
빈칸들은 큼직한 스티커로 붙여주기!
Use big stickers for empty spots!
체크 포인트를 그려준 곳들은 색연필로 체크해줍니당
Check the checked points with colored pencils
밑줄 치는 것도 좋아요!
Underlining is also good!
마테 한 줄이 심심해보여서 두 줄로 채워주게요!
I thought one layer of masking tape looked too boring. I’m going to put another layer!
빈티지는 더럽게 꾸밀수록 예뻐지는 매력..!
The messier you decorate it, the better it looks for vintage style..!
코로나 글씨 심심해보여서 이모지 스티커로 꾸며주기
I thought ‘Corona’ looked too simple so I decorated it with emoji stickers.
텐바이텐에서 산 폭죽 스티커 유용하게 잘 쓰고 있습니당
The firecracker stickers I bought from 10x10 come in very handy
선물 받은 곰돌이 스티커도 2년째 잘쓰는 중!
I’ve been enjoying this bear stickers that I received as a gift for 2 years!
오히려 스티커보다 마테가 활용도가 더 높아요!
Masking tapes are more useful than stickers!
패턴별로 쟁여두시면 유용합니당
It’s useful to stock them up by patterns
남는 건 스티커 위에 대각선으로 붙여두면 예뻐요
Use the leftover above the sticker in diagonal line. It looks pretty.
심심해보이는 공간들 잘 정리해주면 끝!
Decorate the empty spots to finish off!
예쁘군
It’s pretty
레트로 식탁보랑도 잘 어울리는 느낌!
It looks nice with the retro tablecloth!
먼슬리 하나를 끝낼 때 마다 한달치 써논 일기를 쭉 읽어보는데
Every time I finish a page of monthly diary, I read through my journals.
보다보면 좀 진지해지기도 하고 생각도 많아지고
It makes me serious and leaves lots of things to think about.
좀 어이없어서 웃길 때도 많아요
Sometimes, it’s stupid and funny.
그냥 쓰지만 말고 읽어보는 시간도 가지시는 거 추천!
I recommend you to have time to read it too, instead of only writing!
이제 정리할 시간
It’s time to pack up
초도 끄고 정리하고 자야겠네요.
I’m going to turn off the candle, pack up and go to bed.
모두 좋은 밤 되세요!
Good night everyone!
번역중