번역 부탁드립니다:)

민지가 준 락토핏

Minji gave me this Lacto-fit

이거 그냥 빈 속에 먹어두 돼?

Can I have it on empty stomach?

모닝모닝

Morning morning.

갤럭시 호텔뷰

View from Galaxy hotel.

항상 밥 먹느라 재대로 보지 않았어

I never had a proper look as I was busy eating.

JW Marriott 호텔이라고 읽는거 맞아?

Do you read it ‘JW Marriott Hotel’?

여기 뷔페에 갑니다~

We are going to their buffet~

어디있지?

Where is it?

저런 분수 어떻게 호텔마다 하나씩 있는거야?

How do they manage to have a fountain like that at every hotel?

저런 호화로운 애들이

They are so luxurious

신났어ㅋㅋㅋ

You are excited lol

저기있네~~!

There it is~!

나는 오렌지

Orange for me

언니 에그타르트

And Egg tart for you

아니 이거 뭐야?

What’s this?

우리 케이크 하나씩 다 맛보자

Let’s have all the cakes here

엄청난 양의 디저트:)

So many desserts :)

아 맛있겠다

Ah, that looks delicious

뷔페 첫 접시

The first plate at the buffet

정말 즉석이다

This is truly instant

설탕을 갖고 왔어야 했나봐

We should’ve brought some sugar

빨라빨라

That was fast

그대여 빠르시네요

You are fast

팩맨중이에용

We are playing Pac-man.

없는 느낌인데

I don’t think there is any.

저기 있어 다크플라이트!

There’s Dark Flight!

저거야 배트맨 다크플라이트

There it is. Batman Dark Flight.

너무 좋은데?

It looks so good.

여기도 완전 좋다

It’s so good here.

뷰가 장난이 아닌데? 뷰가 훨씬 예쁘다

The view here is amazing. It’s much ebtter

에펠탑!! 우리 여기서 사진 찍자!!

Eiffel tower! Let’s take a photo here!!

뷰가 너무 예뻐~

The view is so pretty~

베네시안 호텔에 왔어요

We came to Venetian Hotel.

찰스앤키스를 찾았습니다

We found Charles & Keith

에그타르트~~

Egg tart~~

에그타르트 6개~

6 Egg tarts~~~

이 빛깔이 보이시나요

Can you see the color of this?

먹었던 에그타르트들이 맛이 다 없었는데

Every egg tart I’ve had so far wasn’t good.

맛있다는 기준을 잘 모르겠어

I don’t know the standard of a ‘delicious egg tart’

에~펠~타~워~

Eiffel~~~ Tower~~~

어쩐지 발이 터질 것 같더라니

Now I know why my feet hurt so much.

아경이 진짜 이쁘다

The view at night here is so beautiful

셀카타임ㅎㅎ

Selfie time hehe.

배경이 너무 예뻐서 계속 찍었어요

We couldn’t stop taking photos as the view was so beautiful.

원래 여기를 예약하려고 했는데 못했어요

We wanted to book here but we couldn’t

에펠탑이 번쩍이는데?

Eiffel tower is shining.

아이폰 화질 미쳤나구요ㅠㅠ

Iphone camera resolution is crazy.

아경 대박

The view at night is amazing.

사진을 건지겠다는 의지

Trying very hard to get a good photo.

어떻게 건물이 이렇게 다 화려하지?

How come all the buildings are so colorful?

남는건,,,사진뿐,,,

You are only left with photos in the end…

어떻게 저렇게 금색이야?

How can it be so golden?

아니 넣으라며 저거 가르켰잖아ㅠ

I was told that I had to put that in.

걸어가는 거 였으면 난 안왔어

I wouldn’t have come here if I had to walk.

올라간다~!~!

It’s going up~!

오~~~~

Oh~~~

나 진짜 무서워

I’m so scared.

근데 진짜 무섭다

This is really scary.

이거밖에 없어 엘레베이터밖에

They only have this elevator.

못보겠어 무서워가지고

I can’t look. I’m so scared.

일단 도착~

Arrived in the end~

너 스카이다이빙 한다는거 아직도 지킬 수 있어?

Do you still think you can keep the promise about skydiving?

귀엽네요

It’s cute.

장난없네요

This is full on.

쨘 칭따오

Cheers Tsingtao

콜라

Coke

냄새가 장난아니다

The smell is so good.

마늘 바삭 구운 냄새

It smells like garlic flakes.

볶음밥도 시켰어요

We ordered fried rice too.

우리 거의 10만원 어치 먹고있어

We’ve ordered almost 100,000won worth of food.

역대급인것 같은데?

This is the biggest feast so far.

밥이 완전 불맛이 장난이 아니야

The rice has a really good wok-taste.

게딱지 비빔밥을 먹는 만지

Minji’s mixing rice in to crab sell.

후레이크가 만능이라구

This flakes goes well with everything.

빠르게 나갈준비:)

Quickly getting ready to leave.

여기는 파리지앵 호텔에 있는 Le 뷔페에요

This is Le buffet in Parisienne hotel.

3만원 후반대?

It was a little bit less than 40,000won

코코넛이래 신기해서 가져와봤어

Apparently it’s coconut. I thought that sounded cool so I brought some

가기싫다

I don’t want to go

안녕 마카오:)

Bye Macau :)

translating