번역 부탁드립니다!

겨울옷 패션하울 & 초겨울 데일리룩

Winter fashion haul & Early winter daily look book

안녕하세요, 여러분! 민정입니다.

Hi everyone! It’s Minjeong.

오랜만에 패션하울로 돌아왔는데요,

I’m back with another fashion haul video.

날이 추워지면서 최근들어 부쩍 패션하울 요청이 많아졌어요.

I’ve been getting more fashion haul video request as the weather’s gotten colder.

계절 바뀔 때마다 뭐 입을지 고민이 많으시죠?

It’s chard to choose what to wear whenever the season changes.

그래서 오늘 준비했습니다!

So I prepared this video for you!

겨울옷 패션하울과 초겨울 데일리룩 코디!!

Winter fashion haul & Early winter daily look book!!

오늘은 에이블리에서 구매한 패션 아이템들로 여러가지 겨울옷을 추천하고

I’m going to recommend some winter clothes that I bought from Ably.

이 옷들로 제가 직접 코디한 8가지 데일리룩도 보여드릴 거예요.

And I will show you 8 outfits that I styled myself.

우선 에이블리에 대해 소개하자면,

I will tell you about Ably first.

에이블리는 굉장히 다양한 셀럽 마켓들을 모아둔 쇼핑 어플입니다.

It is a shopping app that has access to so many celeb markets.

에이블리 어플안에 마켓과 패션 아이템의 종류가 워낙 다양하다 보니

Since there are so many different markets and fashion items on Ably app,

시즌 변화에 따라 신제품도 빠르게 업데이트 되고

The new season’s products get updated really fast.

퀄리티나 가격을 비교하며 고르기가 좋더라고요.

And it’s easy to compare quality and price on it.

또 에이블리에서 볼 수 있는 모든 상품들이 다 무료배송이라는 것도 큰 장점이에요.

Also, it’s great that everything you order through Ably are free shipping.

영상 마지막에 이벤트와 깜짝 쿠폰도 안내해드릴거니까요,

I will tell you about a special event and coupon code at the end of the video.

놓치지 말고 끝까지 시청해주세요!

So please stay tuned till the end!

그럼 영상 시작해볼까요?

Should we start?

#1

첫번째 룩은 겨울에 심플하면서도 우아하게 즐길 수 있는 룩인데요,

The first look is something that you can enjoy simple and elegant in winter.

롱 원피스와 삭스부츠, 롱 코트를 함께 매치해서 클래식한 느낌도 약간 나죠?

It’s a classic look of long dress, sock boots and long coat.

우선 이 핸드메이드 롱 코트는 울 100%여서

This handmade long coat is 100% wool.

따뜻함은 물론이고 퀄리티가 되게 좋은 편이에요.

It is very warm and high quality.

오버핏으로 체형 커버도 잘되고

It’s a boxy coat that flatters different body shape.

캐주얼 룩부터 포멀한 룩까지 다양하게 활용할 수 있는 아이템입니다.

This is a versatile item that can be worn on different styles, from casual to formal.

허리 스트랩과 옆 부분의 트임으로 보다 날씬해보이는 핏이 연출되더라구요.

The waist strap and slit on the side make you look slimmer.

그리고 이 롱 원피스!

And this long dress!

블랙 컬러지만 도트 패턴이라 심심해보이지 않고

Though it’s black, the dot pattern adds little bit of something extra to it.

무엇보다 저는 이 스퀘어 넥 라인이 너무 마음에 들더라구요

Also, I absolutely love this square neck line. .

원피스에서는 특히 넥 라인이 세련된 느낌을 좌지우지하는 것 같아요.

I think neck line is what can make a dress look really trendy.

유행타지 않고 편안하게 스타일링할 수 있는 원피스라서 추천드립니다.

It’s a timeless piece that you can wear all the time. I recommend it.

원피스 안에는 이 폴라니트를 이너로 입어줬어요.

I layered a knit turtleneck top inside the dress.

까슬거리는 느낌 전혀 없이 몸에 부드럽게 밀착되더라고요.

It feels so soft on the skin. It doesn’t feel itchy at all.

신축성이 좋아서 답답하지 않게 편하게 착용할 수 있었어요.

As it’s stretchy, it didn’t feel uncomfortable at all

이런 폴라티는 여기저기 이너로 레이어드하기가 좋아서

겨울에 진짜 활용도가 좋은 것 같아요.

A turtleneck can be worn under so many things. It’s so practical in winter.

신발은 삭스부츠를 신어줬는데요,

I matched a pair of sock boots.

작년 재작년부터 삭스부츠가 거의 가을겨울 필수템으로 자리잡았잖아요?

Sock boots has become a FW season’s must have item since 2 years ago.

그만큼 여기저기 많이 보이는 아이템인데

You can find them everywhere.

디자인은 비슷비슷해서 착화감이 진짜 중요한 것 같아요.

They all look similar so the way they fit is what really matters.

5cm의 미들굽이라 무리없이 착화할 수 있었고요,

This has 5cm medium heels so it wasn’t uncomfortable.

저는 정사이즈로 구매했는데 편안하게 잘 맞았어요.

I bought them in my usual size and they fitted nicely.

쿠션감도 약간 있어서 오래 신어도 발이 아픈 느낌은 거의 없었습니다.

It has little bit of cushion so it didn’t hurt my feet even though I wore it for a long time.

마지막으로는 데일리로 착용하기 너무 좋은 하트 귀걸이!

The last piece is a heart earring that is perfect for daily wear!

너무 크지도 작지도 않은 사이즈에 유행타지 않는 심플한 디자인이라

It’s a not too big or not too small. It’s a simple, timeless design.

가볍게 포인트로 착용하기 좋을 것 같아서 고른 아이템이에요.

I thought this would add a nice little detail to the look.

실버, 골드 색상이 있었는데 전 역시나 실버를 좋아해서 실버 색상을 선택했습니다.

It comes in silver and gold. I chose silver because that’s the color I like.

#2

두번째 룩은 특별한 날 입기 좋은 스타일이에요.

The second look is for a special occasion.

사랑스러운 색상의 의상들이지만 동시에 톤 다운 된 색상들이기 때문에

Though they are all in lovely colors, they are still muted at the same time.

너무 튀는 느낌 없이 소화하기 좋아요

So it’s still wearable without being too colorful.

이 퍼 자켓은 차분한 블루가 가미된 그레이 색상이구요,

This fur jacket is in grey with hint of blue.

색상 자체가 흔히 볼 수 없는 고급진 느낌이라 골라봤어요.

I chose this as the color was so unique and luxurious.

저는 원피스에 코디했지만 블랙진이나 어두운 청바지에 코디하면

과하지않게 데일리로도 충분히 즐기기 좋을 것 같아요.

Though I wore it with a dress, you could still wear it on a daily basis by matching it with black jeans or dark jeans.

촉감이 굉장히 부드럽고요,

It feels very soft.

넉넉한 핏이라 여러 겹 껴입어도 꽉 끼는 느낌이 없습니다.

It’s quite boxy so you can wear multiple layers underneath. It won’t feel tight.

안에 함께 코디한 원피스도 색감에 반해서 구매했는데요,

I bought the dress inside as I fell in love with its color.

쇼핑몰에는 브릭색상이라고 나와있는데

On the website, it was described as ‘brick’ color.

실제 색감은 톤다운된 로즈핑크 컬러예요.

But in real life, it’s a muted rose pink color.

소재가 부들부들해서 착용감이 좋았고

It felt nice as the fabric was very soft.

깊게 파인 넥 라인이랑 가슴부분의 셔링이

입었을 때 엄청 로맨틱한 느낌을 내주더라고요.

The deep neck line and shirring on the chest make it look very romantic.

따뜻한 봄가을에는 단독으로만 입어도 예쁠 것 같아요.

It would look nice on its own in warm spring and autumn.

근데 기장이 많이 짧은 편이라 키가 크신 분들께는 비추입니다.

This is quite short so I don’t recommend it for tall people.

한 가지 아쉬웠던 점은, 허리 부분이 아예 잡혀있었으면 좋았을 텐데

The only downside is that it doesn’t fit tight around the waist.

허리만 약간 뜨는 감이 있더라고요.

It fits little bit loose around the waist.

이 점 참고해주시면 좋을 것 같아요.

Please keep that in mind.

겨울에도 미니원피스나 미니스커트 입고 싶을 때가 있잖아요?

Sometimes we want to wear mini dress or mini skirt in winter.

그럴 때 아주 유용한 롱부츠!

Long boots are very handy for that!

저는 마른 체형이라 흘러내리지 않고 잘 맞는 롱부츠 찾기가 힘들더라고요.

Since I’m skinny, it’s hard to find a pair of long boots that doesn’t slip down.

근데 이건 비교적 타이트하게 나와서 잘 맞았어요.

These are relatively tight and fit well on me.

굽도 많이 높지 않은 5cm라 부츠치고 착화감도 너무 편했고

The heels are only 5cm which isnt’ too high. It feels quite comfortable for boots.

지퍼 없이 그냥 올려 신는 타입이라 핏이 망가지지 않아서 좋았습니다.

It doesn’t have zipper. You can just pull it up which means the fit of it won’t be ruined easily.

#3

세번째 룩은 편하게 입기 좋은 마실룩!

The third look is a casual style for a quick walk!

동네 마실룩이에요 ㅋㅋㅋ

This is good if you are going to stay in your local area lol

우선 이 양털 패딩 먼저 소개해드릴게요.

I will start with this fleece puffer.

이건 지난 브이로그 영상에서 잠깐 입었던 건데

I had this on for a bit on my last vlog video.

자세히 보여드리지 않았는데도 문의가 엄청 많았어요.

Though I didn’t show it properly, I got so many questions about it.

코디하기 편하고 따뜻하고 핏도 예뻐서

It’s easy to match, warm and fits well.

저도 요즘 되게 자주 착용하고 있는 패딩이거든요.

I’ve been wearing this a lot lately.

카라와 소매 부분의 양털 포인트가 엄청 귀엽죠?

The fleece detail on the collar and sleeves are adorable.

약간 아방한 핏으로 캐주얼 룩에 다양하게 아주 잘어울립니다.

It is little bit boxy so it goes really well with any sort of casual look.

가격도 착하고 핏도 예쁘고 보온성도 좋아서 특히 추천드리고 싶은 아이템이에요.

The price is good, fit is good and it’s warm. I highly recommend this jacket.

패딩 안에는 이 크롭니트를 입어줬는데요,

I wore a cropped knit top inside the puffer jacket.

소매랑 허리 부분에 시보리 마감이 들어가있는데

It’s got banding around the waist and sleeves.

특히 허리의 넓은 시보리가 허리라인을 예뻐보이게 만들어주더라구요.

The thick band around the waist flatters your waist line.

이너 따로 착용하지 않아도 따갑거나 까슬거리는 느낌은 없었어요.

I didn’t need to wear something underneath as it didn’t feel itchy or rough.

근데 생각보다 얇아서 조금 더 짱짱한 소재였다면 하는 아쉬움은 있습니다.

But it was thinner than I thought. I wish it was little bit thicker.

찰랑찰랑 가벼운 소재로 편하게 입기 좋은 와이드팬츠입니다.

These are comfortable wide pants that are made of light fabric.

전 요즘 이런 와이드 팬츠가 너무 좋아요.

I’m in love with wide pants at the moment.

허리 밴딩에 신축성도 좋아서 사이즈 상관 없이 입을 수 있구요,

It can fit everyone as it’s stretchy and has an elastic band around the waist.

컬러가 마음에 들어서 골라봤어요.

I picked them as I really liked its color.

근데 얘도 생각보다 많이 얇은 원단이라

This is also much thinner than I thought.

겨울에 단독으로 입기는 좀 추울 것 같아요.

It would be too cold to be worn on its own in winter.

그리고 겨울에 유용한 부드러운 미니 머플러!

A soft mini scarf can come in handy in winter!

저는 원래 이것저것 두르는 걸 많이 안 좋아해서

I don’t like putting a lot of stuff around my neck.

큰 사이즈의 목도리는 특히나 더 자주 안하게 되더라구요.

So I rarely use a big scarf.

무겁기도 하고 착용하기가 불편해서.

They are heavy and feels uncomfortable..

저같은 분들은 이렇게 편하게 데일리로 하기 좋은

미니 사이즈 머플러를 추천합니다.

If you are like me, I recommend a mini scarf that is perfect for a daily look.

#4

제가 너무 좋아하는 색감으로 코디한 네번째 룩!

I styled this 4th look using the colors that I love!

특히 요즘 이런 파스텔 그린 컬러에 꽂혀있어요.

I’m really in to pastel green color at the moment.

제 피부톤에 딱이더라고요.

It’s perfect for my skintone.

우선 제가 이번에 소개하는 아이템들 중에서도 가장 마음에 들었던 이 패딩!

Out of everything I’m showing this time, this puffer jacket is my favorite!

제가 딱 좋아하는 파스텔 그린 색상이 있길래 고민없이 골랐고요,

I didn’t hesitate to get this because I know I love this pastel green color.

핏이 정말 딱 적절한, 제가 생각하던 숏패딩의 핏이었어요.

And it fitted exactly how I wanted. It’s the short puffer jacket that I dreamed of.

부해보이지도 않고 귀여운 핏과 적당한 기장감에

It doesn’t look to boxy. It’s cute and has good length.

웰론 충전재라 가볍고 보온성도 좋고

It’s a wellon puffer with means it’s lightweight and warm.

무엇보다 가격이 너무 착해서 추천을 안 드릴 수가 없어요

Also, the price is so good that I had to recommend it to you.

상의도 역시나 패딩과 잘 어울리는 그린 계열로 레이어드해서 입어줬구요,

I matched it to a green top that goes well with the jacket.

이너는 첫번째 룩에서 소개해드렸던 폴라티 카키색입니다.

This is the same turtle neck that I wore in the first look, in khaki version.

이 상의 코디도 지난 브이로그에서 엄청 문의가 많았어요.

I got so many questions about this top from my last vlog.

폴라 이너에 랩티셔츠를 코디해봤는데요,

I matched a LAP t shirt on top of the turtleneck.

요 랩 티셔츠도 너무 추천하고 싶은 아이템이에요.

I highly recommend this t shirt too.

착 달라붙는 핏에 소매가 길어서 여리여리해보이고

It’s tight and has long sleeves so it makes you slimmer.

셔링 포인트때문에 더 날씬해보이더라구요.

Also, the shirring detail makes you even slimmer.

기장도 너무 길지도 짧지도 않은 적당한 크롭 느낌이라 다리도 길어보이고

It’s in the right crop length that isn’t too short or too long. It makes your legs look longer.

이 색상이 저는 정말 마음에 들었어요.

I really like this color.

하이웨스트 타입의 스키니 진을 함께 코디했는데요,

I matched a pair of high waist skinny jeans with it.

적당히 밝은 예쁜 연청이라 코디하기 편한 색상이에요.

It’s in nice light denim color which is easy to style.

밑위가 길어서 제대로 된 하이웨스트 좋아하시는 분들께 추천드립니다.

It comes up very high so if you are looking for a proper high waist pants, I recommend this.

원래 벨트랑 세트인 제품인데 저는 벨트 없이 입는 게 더 예쁜 것 같아서 벨트는 뺐어요

It comes with a belt but I took it out as I thought it looked better without it.

어느정도 신축성도 있어서 착용감도 쫀득하니 좋은 편이에요.

It’s quite stretchy and feels nice and comfortable.

밑단은 커팅되어있는데, 저한테는 기장이 조금 길어서 저는 롤업해서 입었어요.

The ends are cropped but I had to roll it up as it was little bit too long for me.

그리고 머플러로 따뜻해보이는 느낌을 더 살려줬는데요,

I added a scarf to warm up the whole look.

역시나 미니 머플러를 골랐고요,

I picked a mini scarf again.

웬만하게 다 잘 어울리는 아이보리 색상입니다.

It’s in ivory which goes well with everything.

울과 캐시미어가 함유되어서 가볍고 엄청 부드러워요.

It’s made of wool and cashmere so it’s so light and soft.

#5

포근하고 귀여운 느낌이 물씬 풍기는 다섯번째 룩입니다.

The 5th look is very warm and cute.

따뜻한 베이지 컬러로 깔맞춤해봤어요.

I matched everything in beige tone.

약간 박시한 느낌의 골덴 자켓을 입어줬구요,

I wore a boxy corduroy jacket.

동그란 핏이라 어디에 매치해도 캐주얼하고 귀여운 룩을 완성시켜주더라고요.

It’s round so it makes everything look casual and cute no matter what you wear underneath it.

함께 코디한 니트 원피스예요.

This is the knit dress that I wore with it.

허리를 한번 잡아주는 타입이라 체형에 맞게 길이를 조절해서 입을 수 있어요.

It fits tighter around the waist so you can control the length depending on your body shape.

생각보다 따뜻하고 도톰해서 만족스러웠습니다.

It was warmer and thicker than I thought so I was happy about that.

근데 제 체형에는 많이 헐렁한 감이 있었어요.

But it was little bit too loose on me.

허리를 확실하고 탄탄하게 잡아주지 못해서 그 점은 아쉬웠습니다.

Shame that it couldn’t hug my waist nice and tight.

#6

여섯번째 룩은 약간 하이틴 미드 주인공 느낌으로 코디해봤습니다.

The 6th look is a high-teen American drama girl style.

상의의 핑크 컬러가 너무 사랑스럽지 않나요?

The pink color of the top looks so lovely, isn’t it?

러블리한 매력이 느껴지는 숏 자켓이에요.

This short jacket is so lovely.

울이 함유되어있어서 생각보다 따뜻하더라고요.

It was warmer than I thought as it is wool blended.

둥글둥글한 느낌의 핏이라

치마에 매치하든 바지에 매치하든 귀여운 느낌으로 연출할 수 있습니다.

It fits round so it looks cute on both skirt and pants.

그리고 제가 지금 입고있는,

컬러에 반해서 산 크롭 가디건!

I fell in love with the color of the cropped cardigan that I’m wearing here!

나시랑 가디건이 세트예요

It was a sleeveless top and cardigan set.

착용감이 쫀쫀하고 부드러워요.

It fits tight and soft

특히 청바지랑 코디하면 꾸안꾸 룩을 완성시켜주는 아이템입니다.

It makes you look effortlessly stylish when matched with jeans.

함께 코디한 청바지와 롱부츠는 앞서 소개해드린 제품들이에요.

The jeans and long boots are what I showed before.

#7

단정하면서도 귀여운 느낌이 있는 일곱번째 룩입니다.

The 7th look is simple and cute.

바로 앞의 룩에서 보여드린 숏자켓의 그레이색상이에요.

This short jacket is the grey version of the jacket that I showed earlier.

조금 더 차분한 느낌으로 핑크랑은 또 다른 매력이 있죠?

It’s more sophisticated and has different charms to the pink one.

여기에 크롭 가디건을 니트티처럼 입었어요.

I matched the cropped cardigan as a knit top.

울도 함유되어있고 두께가 도톰해서 보온성이 좋더라고요.

It’s thick and wool blended so it is very warm.

몸에 자연스럽게 감기는 슬림핏에 소매 기장감이 길어서

It hugs the body nicely. It’s slim- fit and has long sleeves

여리여리한 핏이 나는 가디건이에요.

So it makes you look slimmer.

얘도 겨울에 여기저기 코디하기 좋을 것 같아요.

It would be easy to match with everything in winter.

여기에 하이웨스트 핏의 검정 미니스커트를 입었습니다.

I matched a high waist black mini skirt with it.

허리가 비교적 타이트하게 나왔고, 허리 라인을 잘 잡아주는데

It has relatively tight waist so it fits very well on my waist.

신축성도 있어서 안정감있고 편하게 잘 맞더라고요.

It’s stretchy as well. It feels nice and comfortable.

기본 타입의 미니스커트라 하나쯤 소장하기 좋은 아이템이에요.

It’s a basic mini skirt that is worth having in your collection.

두께가 얇은 편이라서 얘는 봄가을에 입기가 더 좋을 것 같아요.

It’s more suitable for spring and autumn as it’s quite thin.

#8

마지막 코디! 여덟번째 룩은 누구나 잘 어울릴 법한 캐주얼 코디예요.

The last one! The 8th look is a casual style that would look good on everyone.

넉넉하게 여유있는 핏의 가디건을 메인으로 입었구요,

The main piece of this look is a boxy cardigan.

울이 함유되어있는 도톰하고 짱짱한 아이템이라 따뜻해요.

It’s a wool blended thick cardigan that is very warm.

더플 코트 느낌의 우드 단추가 매력적인 가디건입니다.

The key point of this cardigan is the wooden buttons that makes it look like a duffel coat.

약간 아방한 느낌으로 귀엽게 입기 좋아요.

It’s good for boxy and cute look.

이너는 앞서 소개했던 검정 폴라티를 입어줬구요,

I matched a black turtleneck that I showed earlier.

은은하게 워싱이 들어가있는, 흔하지 않은 중청 컬러의 데님이에요.

And it’s a mid-blue denim with little but of washing. It’s a unique color.

반하이웨스트 타입의 일자 팬츠구요,

This is half- high waist straight pants.

티셔츠나 가디건에 무난하게 코디하기 좋을 것 같아요.

I think it would go well with everything such as a tshirt or cardigan.

골반에 비해 허리와 무릎쪽이 좀 큰 느낌이 있어서

The waist and knee were too big compared to the hip

기대했던 것보다는 핏이 애매한 느낌이었어요.

So it fitted more awkward than I expected.

네 이렇게 해서 에이블리에서 고른 패션 아이템들을 소개해드리고

So that was everything that I picked from Ably

저만의 여덟가지 데일리룩을 모두 보여드렸어요!

And that was the 8 looks that I created with it!

딱 지금 입기 좋은, 초겨울 코디들을 준비해봤는데 괜찮았나요?

Those were the early winter looks that would be perfect right now. How was it?

여기서 끝이 아닙니다.

It’s not the end.

에이블리 쇼핑 지원금 이벤트도 준비되어있는데요!

I prepared Ably shopping fund event for you!

간단한 참여방법 안내해드릴게요!

It’s very easy to enter.

제가 오늘 영상에서 소개해드린 룩 중 가장 마음에 드는 룩이나 옷을 선택하셔서,

Pick your favorite outfit or a cloth from the looks I’ve shown you today

더보기란의 참여 링크를 통해 보내주세요.

And tell us through the link that is in the description box.

추첨을 통해 총 8분께 쇼핑지원금 10만원을 보내드립니다.

I will draw 8 winners and send 100,000won that you can spend on shopping!

(룩 1개 당 1분이 선정됩니다!)

(1 winner per look)

이 영상에 댓글로 받고 싶은 이유를 적어주시면 당첨 확률이 올라갈 거예요.

Please let us know why you want to win in the comment for a higher chance to win.

참여 일정은 11월 9일부터 16일까지구요,

It’s open from 09/11 to 16/11

당첨자 발표는 11월 22일 금요일 오후 5시에

에이블리 유튜브 채널 커뮤니티 탭에서 이루어질 예정입니다!

The winners will be announced on Friday 22/11 at 5pm on Ably Youtube channel Community Tab!

자세히 정리된 내용은 영상 밑 더보기란을 참고해주세요.

Please check out the description box for a summary.

마지막으로 할인쿠폰에 대한 안내입니다.

I have a discount coupon as well.

만원 이상 구매시 무조건 10% 할인되는 쿠폰을 제공해드릴 건데요,

With this coupon, you can get 10% discount if you spend more than 10,000won.

에이블리 어플에 로그인하시고 마이페이지에서 쿠폰등록하시면 사용하실 수 있어요.

Log in to Ably app and add this coupon on ‘My Page’

여러분을 위한 쿠폰코드는 ‘밍들레사랑해’ 입니다. ㅋㅋㅋ

The coupon code for you is ‘밍들레사랑해’ hehe.

꼭 제 할인쿠폰코드 유용하게 사용하셔서 알뜰살뜰 쇼핑하세요 여러분.

Make sure you use my coupon code to save some money on your shopping.

발급 및 사용 기한은 11월 9일부터 12월 8일까지인 점 꼭 참고해주세요!

Please note that it is only valid from 9th of Nov to 8th of Dec!

이 내용도 더보기란에 정리해둘게요.

I will sum up everything in the description box.

여기까지 해서 이번 영상 마치겠습니다 여러분.

That’s it for today’s video.

오늘도 제 채널 놀러와주셔서 감사드리구요,

Thanks for visiting my channel today.

그럼 저는 다음 영상도 열심히 준비해볼게요!

I will work hard on the next video too!

아직 구독 안하셨다면 구독 버튼 꼭 눌러주시고

Please click subscribe if you haven’t already.

좋아요랑 댓글도 한번씩 남겨주세요.

Please give this video a thumbs up and leave me a comment.

오늘도 저와 함께 예쁘고 깊이있는 사람이 됩시다.

Let’s be beautiful inside and out together.

다음주 뷰토일에 만나요! 안녕~~~

See you again on next beauty-Saturday! Bye~~

번역중