번역 부탁드립니다 :)

건강하게 챙겨먹는 다이어트 브이로그🥗(다이어트 된장 버섯칼국수,반미,스프링롤)

 A healthy diet vlog🥗(diet soybean paste mushroom noodles, banh mi, spring roll)

여러분 태국 여행 잘 마치고 돌아와서 올리는 첫 영상이에요🙌🏻

This is the first video after I got back from Thailand🙌🏻

그리구 오늘은 제 생일이에요 헤헿

And it’s my birthday today hehe

이제 업로드까지 다 했으니 전 맛있는 저녁을 먹으러 다녀올게용💛

After this is uploaded, I’ll go to have a delicious dinner💛

10월엔 영상이 뜸했는데 11월엔 더 열심히 일할테니까

I didn’t upload many videos in October but I’ll work harder in November

우리 자주자주 만나요∗❛ᴗ❛∗

We’ll see each other often ∗❛ᴗ❛∗

-

오늘 아침은 이거, 닭죽이에요

My breakfast today is this chicken rice porridge

제가 속이 너무 안좋아가지고 배달 죽은 시켰거든요

I felt sick, so I ordered and had it delivered

원래 어제 밤에 시킨건데 이것도 안넘어가가지고 다 남겨버렸어요

I actually ordered it last night, but it was hard to swallow food

반 그릇 덜어가지고 전자레인지에 돌린 거구요

I’ll microwave half of it

이거는 닭가슴살 장조림이에요

And this chicken breast boiled down in soy sauce

근데 이게 딱 봐도 양이 엄청 적잖아요

You can see how small it is, right?

조금만 추가주문 하고 싶었는데 그렇게는 안팔고 병으로만 팔더라구요

I wanted to order a little bit more but they only sell it in a bottle

이게 만원이였어요

It’s 10,000 won

그래도 닭가슴살 장조림은 일반 장조림 보다는 조금 더 건강하게 먹는거에 도움되지 않을까 해서

사는 김에 그냥 만원 추가해서 샀습니다

I thought chicken breast is healthier than beef, so I just spent 10,000 won more to buy it

으음.. 맛있어

Hmm.. tastes good

약을 먹고 그냥 잤거든요

I took medicine and slept

제가 밥 먹기 전에 공복에서 먹어주는 거는 프리바이오틱스!

I also take prebiotics before a meal!

이거는 다이어트 한약 제가 계속 먹는거

It’s oriental medicine for weight loss

얘는 제나 한의원에서 주문했었던 제품이구요

I ordered it from Xena Korean Medicine

이제 거의 다 먹어가요

I almost finished it

한 통? 두 통 남았나

I think I have one or two left

저는 꾸준히 잘 못먹어 가지고 많이 남았는데

It’s because I didn’t take it steadily 

이거 프로바이오틱스나 유산균은 공복에 먹어줘야 좋다 하더라구요

It’s better to take probiotics on an empty stomach

이거는 5알 먹어 주고 있어요

I take 5 of it

근데 이거 꼭 상담 받으신 다음에 양을 결정하셔야 되는 거에요

You should decide how many to take after a consultation

원래 제가 아침에 저거 유산균 먹는 김에

I didn’t only take probiotics in the morning

비타민 그리고 밀크시슬, 루테인까지

I took vitamin, milk thistle and lutein

보통 하루에 먹는 것들을 다 먹었거든요

I took everything in the morning that I had to take daily 

근데 이상하게 비타민만 먹으면 속이 너무 울렁거리는 거에요

But I felt sick when I took vitamin

검색해봤더니 그럴 경우에는 꼭 식후에 먹으라고 돼있어서

So, I searched and some people said it’s better to take vitamin after a meal then

공복에는 다이어트 한약이랑 프리바이오틱스나 유산균만 먹고 있어요

So I only take the oriental medicine, prebiotics and probiotics on an empty stomach

근데 그러면 자꾸 비타민 먹는걸 까먹는 다는 것

Then I just forget that I have to take vitamin

그리고 이거는 녹용이에요

It’s deer antler

평강 한의원이라고 되게 한 때 핫한 광고가 있었잖아요

There’s a famous video ad from Pyeongang clinic, right?

거기에서 같이 개발을 한 녹용이라고 하거든요

That clinic created it together

근데 이거를 원래 회사원인 친구가 먹었었는데 걔가 되게 괜찮다고 관심이 갔다가

One of my friends had it first and she said it’s really good

이번에 한 번 먹어보게 됐거든요

So I wanted to try it too

이거는 우선 작은 사이즈에요

This is a small size

10개인가 들어있는 거고

It has 10 in it

완충제가 들어있고

There’s the buffer too

이게 이렇게 한 세트 입니다

And it’s one set

구전 녹용!

Gujeon Deer Antlers!

사실 녹용이 진짜 비싸잖아요

Deer antlers are so expensive, right?

그리고 뭔가 녹용은 나이가 많으신 분들이 먹으실 것 같은 그런 느낌이 있었어 가지고

크게 관심이 안 갔다가

I also thought it’s what old people take, so I wasn’t that interested in it

회사원인 친구한테 '편집하는게 피곤하다'

Then I told my friend ‘I feel tired when I edit’

요즘에 기운이 잘 안난다

I’m quite in low spirits

그래서 한약을 지어서 먹어야되나 고민중이다 이렇게 말했더니

I think I need to take oriental medicine for that

이거 녹용을 먹어보고 있는데 괜찮다고 하더라구요

And she said she’s taking deer antlers and she recommend this

이게 아무래도 한약방에 가서 달여야 하는 건 아니고

I don’t have to go to a herbal store to brew herbal medicine 

조금 더 쉽게 구매할 수 있어서 젊은 분들도 많이 드시는 것 같아요

It’s easy to buy and I guess that’s why a lot of young people take it

이거를 제가 먹어보려고 합니다

And I’ll also try it

오늘은 또 심지어 아주 바쁜 하루를 보내야하기 때문에

Today will be a very busy day

이거는 하루에 1회나 2회 이렇게 한 포씩 먹으면 된다고 하는데

You can take one or two a day

저는 하루에 한 포만 먹을게요

But I’ll just take one

되게 예쁘죠 패키지에 엄청 신경을 쓰신 것 같아요

Isn’t it pretty? I think they worked a lot for this

한약이 보이는 그 패키지는 뭔가 괜히 싫거든요

I don’t like the herbal medicine packaging 

근데 이거 너무 예쁘다

But this is so nice

별거 아니지만 그냥 가지고 다니면서 먹기에도 좋을 것 같고

This is not a big thing, but I thought it’s so portable 

제가 요즘에 진짜 건강 식품을 챙겨 먹어야 겠다고 너무 많이 느끼고 있습니다

And I also have to take health foods well

이거랑 비타민약 다 챙겨 먹어 볼게요

So I’ll eat this and take vitamin

이거 찍는 김에 제가 챙겨먹는 영양제들 보여드릴게요

Since I started filming it, let me show you what are the pills I take

요즘에 저는 이거 비타민이거든요

This is vitamin

비타민이랑 미네랄이 들어있는 거고

It contains vitamin and mineral

120정이 들어잇는 영양제에요

It has 120 pills in it

제가 구매한 건 아니고 엄마가 홈쇼핑에서 사서 주신 것 같은데

I didn’t buy it. I think my mom ordered it from a TV home shopping network

제가 예전에는 진짜 이런걸 안 챙겨 먹었는데

I really didn’t take this kind of stuff before

비타민이나 유산균이나 이런 약 같은 걸 챙겨 먹는 것과 아닌거랑 너무 차이가 나더라구요

But vitamin and probiotics really make a meaningful difference

요즘에는 까먹지 않고 매일매일 꼭 챙겨 먹어 주려고 하거든요

So I try to take them everyday

그리고 이거는 밀크씨슬!

And this is milk thistle!

이거는 그냥 올리브 영에서 제가 구매한 거예요

I bought it from Olive Young

밀크씨슬이 이제 간에 좋은 영양제인데

Milk thistle is a good nutritional supplement for liver

제가 아무래도 술을 조금 좋아하는 편이 잖아요

I like to drink alcohol

영양제를 챙겨 먹어 주는 게 좋다고 해서 요즘에는 이 간 영양제까지 챙겨 먹어주고 있구요

It’s obviously better to take nutrients, so I’ve been taking this for my liver

그다음 또 마지막이 루테인!

Then the next one is this lutein!

이 루테인을 먹어주고 있어요

I also take this

하루에 한 알씩 먹어주면 되는 거거든요

I just have to take one pill a day

저는 이거 한 알씩!

Just one each!

이게 비타민 이게 밀크시슬, 이게 루테인 이에요

This is vitamin, milk thistle and lutein

밀크시슬은 크기가 좀 크죠

Milk thistle is quite big

요즘 거의 건강 전도사 수준으로 주변사람들한테 영양제들 잘 챙겨먹으라고 말하고 있어요

I’ve been telling everyone to take nutritional supplements like a missionary

먹는거랑 안먹는거랑 하루가 다르더라구요

Because it’s definitely worth taking

녹용은 또 처음 먹어보는데 기대되네요

I never tried deer antlers and I’m quite looking forward to it

맛은 딱 그 한약 맛?

It just tastes like oriental medicine

근데 생각보다 그렇게 쓴 맛은 거의 없는 것 같아요

I thought it will be more bitter than this

약간 한방의 그 신맛 느껴지는 것 있죠, 그런 맛이 많이 들고

It’s quite sour like all oriental medicines. That’s what I can taste for now

어우 막 써!, 이런 맛은 거의 없어요

It’s not like Urgh! This is so bitter!

제가 이런 한약 맛을 솔직히 별로 안 좋아하는데

I don’t like how oriental medicine tastes like

그런 저도 이거는 괜찮게 먹을 수 있을 것 같아요

But I think this is pretty fine

그리고 물 마시고 나면은 입안의 향이나 쓴맛 같은 게 남는 한약들이 있잖아요

Sometimes you can taste or smell the bitterness of oriental medicine after you drink water, right?

이거는 그렇지가 않아서 괜찮은데요

But not when I drank it

제가 이번 주에 그러면 건강하게 먹는 것들을 보여드릴게요

Then I’ll show you what I eat or take to stay healthy 

식단도 건강한 식단들 위주로 많이 챙겨 먹을 거고

I’ll maintain a balanced diet 

그리고 여러분 제가 오늘 아침에 몸무게를 재봤는데 3kg이 빠졌더라구요

I took my weight in the morning and I lost 3kg

일주일 정도 사이에

In a week

근데 사실 저는 엄청 타이트하게 식단을 하면서 다이어트하고 있진 않거든요

But I’m not actually doing anything extreme to lose weight

하루에 한 끼 정도는 가볍게 먹고 한 끼는 일반식으로 먹어주고 있는데

I have a light meal and general diet everyday

그래도 살이 좀 빠져 가지고 오늘 기분이 굉장히 좋습니다

And I’m happy that I lost weight 

이날은 간단하게 초밥을 먹어줬는데 영상 클립이 날아갔어요 ㅜㅜ

I had sushi that day but I lost that video :(

약속있는 날 한 끼는 먹고싶은거 먹어주고 있어요

When I have an appointment, I just eat what I want to

한 번도 안끊기고 사과 깎기에 나홀로 도전하는 중

Trying to the apple at once

쓸데없이 열심히 하고 혼자서도 잘 노는 편ㅋㅋ

I’m doing it enthusiastically for no reason and I play alone well lol

성공!!

Success! 

먹기 좋은 크기로 잘라줄게요

Then I’ll cut it in a small piece

저는 좀 천천히 먹으려고 조각을 좀 많이 냈거든요

I did it, so I could eat slowly

잘 먹겠습니다

I’ll eat it now

진짜 아삭아삭해요 완전

It’s very crispy

이게 사과 농가 분들이 상황이 안 좋다고 그래가지고

Apple farms in Korea are not in a good situation

우체국 택배에서 가끔식 낙과라던가

So you can buy fallen fruits from ePOST

너무 풍년이라 값이 많이 떨어진 그런 과일이나 채소같은 것들을 특가로 판매할때가 있거든요

You can also buy fruits and vegetables at a lower price when they have a bumper year

이번에 이거 사과 한 박스가 7900원? 8900원?

One box of apple was 7,900 won or 8,900 won

만원도 안하는 가격에 이게 홍로라는 사과거든요

It was lower than 10,000 won and it’s called Hongro Apple

그래서 보면은 약간 조금 더 진한 부분 보이시죠

You can see dark spots here, right?

이게 꿀이래요

It’s honey

이 부분이 당도가 되게 높은

It’s the sweetest part

요즘엔 또 이 홍로가 인기가 많더라구요

Hongro is quite popular these days

맛있다

This is nice

어제 오랜만에 술을 마셨거든요 그래서 오늘 점심은 멸치칼국수 라면을 끓여 먹을 거예요

I drank alcohol yesterday, so I’ll have anchovy noodles for lunch

저는 사과를 먹으면서 편집을 좀 하겠습니다

I’ll eat apples while I edit

물은 정량보다 100ml 더 넣어줬어요

I put 100ml of water more than the right amount

된장을 넣을거라 스프는 다 안넣으셔도 돼요

I’ll put soybean paste, so I won’t put the powder all

찌개용 된장을 한 스푼 넣어줬어요

I put one spoon of soybean paste for stew

새송이 버섯을 얇고 길게 썰어서 넣어줬어요

I put sliced king oyster mushroom too

물은 간을 보면서 더 추가해주시면 돼요

I’ll just taste it and add more water if needed

면이 어느정도 익으면 달걀 한 개를 풀어줄게요

When the noodles are done, I’ll beat an egg in this 

이렇게 해주면 국물이 훨씬 고소하고 맛있어요 :)

Then the soup will be savorier :) 

비주얼 너무 별론데..?ㅎㅎ

But it doesn’t look that good…haha

하지만 맛은 있을겁니다

But it will taste good

짠-!!

Tara-!!

이거는 닭가슴살 장조림이고요

This is chicken breast boiled in soy sauce

이거는 멸치 된장 버섯 칼국수입니다

And this is anchovy mushroom noodles

잘 먹겠습니다, 맛있겠죠 여러분?

Don’t you think it looks so good?

제가 멸치칼국수 진짜 좋아하거든요

I really love anchovy noodles

원래는 여기에 고추장을 조금 넣어서 장칼국수를 만들어먹고 싶었어요

I wanted to put red pepper paste just like the ‘chopped noodles’

근데 고추장이 있는 줄 알았는데 없더라고요

I didn’t know I have no red pepper paste at home

된장만 넣어도 훨씬 구수해지고 맛도 진해져서 진짜 맛있는 것 같아요

Soybean paste makes it savory and deep and delicious

근데 너무 뜨겁다!

But it’s too hot!

저는 집에 새송이버섯밖에 없어서 새송이 버섯을 면처럼 길고 얇게 잘라서 넣었지만

I only had king oyster mushroom, so I sliced it like noodles

느타리 버섯 있으신 분들은 느라티 넣으면 진짜 맛있을 것 같아요

But if you have oyster mushroom, that will be really good

원래 버섯 칼국수에 팽이버섯이랑 느타리 넣으면 맛있잖아요

Oyster mushroom and winter mushroom are the best for chopped noodles

아아 최고야

Ohhh that’s the best

계란까지 풀어 넣어주셔야 진짜 고소합니다

It’s savory with eggs

그리고 조금 더 본격적으로 먹고싶을때는

And if you want to eat it really right

이게 어차피 된장을 넣는거니까 원래 넣는 양보다 물을 더 넣어야되거든요

Pour more water than usual since you’ll put soybean paste anyway

그래서 국물을 좀 많게 한다음에 면만 건져먹고 여기다가 밥 넣어서

Put more water and eat noodles first. Add rice here

계란 하나 더 푼다음에 참기름 좀 두르고 죽 해먹어도 진짜 맛있어요

Then make porridge with an egg and sesame oil

다이어트 하시는 분들은 라면 한 개 다 먹기가 좀 부담스러우시면

If you’re on a diet you might not want to eat all of it

면 반만 넣으시고 양파나 감자, 버섯같은거 많이 넣으신다음에

Then just put half of the noodle and add a lot of onion, potato and mushroom

스프도 반으로 줄이시고 된장같은걸로 간 해서 먹으셔도 진짜 맛있거든요

Put only half of the ramyun base powder and just season it with soybean paste

버섯을 많이 넣으면 포만감이 드니까!

You can feel full if you eat mushrooms a lot!

이거 먹고 다이어트 한약 먹어주면 될 것 같아요

Then drink diet oriental medicine 

와 버섯이 진짜 맛있네

Wow. This mushroom is so good

근데 버섯은 면보다 빨리 넣어주시는 걸 추천드려요

I recommend you to put mushrooms first before noodles

저처럼 쫄깃쫄깃한 버섯 좋아하시면

If you like chewy mushrooms like me

스프링롤을 시켜봤어요

I ordered spring rolls

너무 맛있어보이죠, 크기도 되게 커요!

It looks so good, right? And it’s huge!

이게 세 개에 5500원이길래 좀 비싼거 아닌가 싶었는데 크기가 커서 괜찮은 것 같아요

It’s 5,500 won for three and I thought that’s quite expensive, but this is big enough for that

이거는 반미! 반미랑 롤 한 개 같이 먹으려고요

And it’s banh mi! I’ll have banh mi and one spring roll

이거는 소스인가봐요

I think it’s a sauce 

반미 배달시켜먹는 건 처음인데 맛있었으면 좋겠다

I never ordered banh mi before. I hope it’s good

다 먹을 수 있겠죠?

Can I finish it?

롤은 점심에는 한 개만 먹어줄거에요

I’ll have one more roll for lunch

맛있겠다!

It’s gonna be good!

지금 빈속이거든요

My stomach is empty now

공복에 프리바이오틱스 먹어줄게요

So I’ll have prebiotics on the empty stomach

다이어트 한약은 다섯 알!

I’ll have five of the diet oriental medicine!

이거는 이런 알약 형태에요

It’s in pills like this

이거는 공복일 때 먹어줘도 괜찮은거여서 그냥 프리바이오틱스 먹을 때 이것도 같이 먹어주고요

I can take it on an empty stomach, so I take it with prebiotics

밥을 먹고나서는 비타민, 밀크씨슬, 루테인 이렇게 챙겨먹어주고 있어요

Then I take vitamin, milk thistle and lutein after a meal

근데 뭔가 영양제를 더 사고싶거든요

I do want to buy more nutritional supplements

비타민D를 따로 살까 고민중이에요

I’m thinking of buying vitamin D

제가 바깥활동을 워낙 안하니까

Because I don’t often go outside

다행인건 저희집에 해가 엄청 잘 들어와서 아예 햇빛을 안보고 사는건 아니지만

It’s still good that my house gets direct sunshine. I didn’t mean I don’t see sunlight

그래도 밖에서 직접 쐬는거랑은 다르지 않을까요

But I still think it’s different from getting it outside

그리고 오늘 저의 첫끼!

And this is my first meal!

반미랑 롤을 먹어줄게요

I’ll have it with banh mi and roll

뭔가 이번 영상은 앵글이 항상 이런 것 같아요

I think this is how I always filmed for this video

커피를 마셔야지

I have to drink coffee

너무 찬 건 안좋으니까 얼음은 조금만 넣고!

Cold coffee isn’t good, so I’ll just put a few ice cubes!

이거 더치커피!

It’s dutch coffee!

저희 이모부가 바리스타시거든요

My uncle is a barista

이모부한테 택배로 배송시켜서 먹고있어요

So I got it delivered 

진짜 맛있어요

This is so good

원두가 좀 다양해서 이거는 예가체프인가 그렇고

There are many types of coffee beans and it’s Yirgacheffe

골고루 보내주세요! 그래서 뭔지 모르고 먹는데 뭘 먹든 맛있어요 ㅎㅎ

He sends me all the different types! I don’t know everything but they are all good haha

이 커피가 진짜 맛있는데 여러분들께 맛보여드릴 수 없는게 진짜 아쉬워요

This is really good and I’m sad that you can’t try it now

원래 제가 커피 머신을 사려고 했거든요

I wanted to buy a coffee machine

근데 이게 너무 편해서 머신 사면 또 돈이니까 안사기로 했어요

But it’s so convenient. I also have to spend a lot to buy a machine

그러면 이거 먹겠습니다

Then I’ll eat these now

이건 땅콩소스 같은건가?

Is it like peanut sauce?

이거는 스위트 칠리같아요

I think it’s sweet chili

해가 너무 많이 들어오네

Sunlight comes in a lot

그래도 여러분 햇빛이 들어오니까 일찍 일어나서 아침을 먹는 느낌 아닌가요?

Don’t you think it makes me look like I’m having breakfast early in the morning?

커튼을 쳤는데 저희집 커튼이 암막커튼이 아니어서ㅎㅎ

I drew the curtains but they’re not blackout curtains haha

이 소스에 한 번 찍어먹어볼게요

I’ll dip it in this sauce

와 너무 맛있어!

Wow. This is so good!

이거 약간 땅콩소스인데 조금 새콤한 맛이 나는 땅콩소스에요

It’s like a peanut sauce but it’s slightly sour

진짜 맛있다 소스!

This sauce is really good!

어떡하지 너무 맛있는데

What can I do? It’s so good

그다음은 이거 반미!

Then it’s banh mi!

이집 잘하네. 잘해!

This place is good. Good!

어우 옷이 너무 후줄근해서 안되겠다ㅎㅎ

Urgh, my clothes look scruffy lol

먹는 모습을 보여드리고싶었는데 안되겠다

I wanted to show you how I eat but no

안에 고기도 들어있고 채소들이 많이 들어있거든요

It has meat and vegetables in it

그래서 전 반미가 너무 좋아요

That’s why I love banh mi

고수는 전 빼달라고 말씀을 드렸어요

I asked them not to put cilantro

고수는 별로 안좋아해서

I don’t like cilantro

저 다이어트 할 때 샌드위치 먹는 걸 좋아하거든요

I like to eat a sandwich when I’m on a diet

샐러드는 뭔가 성에 안차고

Salad isn’t enough to make me full

너무 다이어트하는 느낌이어서 먹으면 기분이 안좋아요

I also don’t feel good because it’s telling me that I’m on a diet

그래서 채소가 좀 많이 들어있는 샌드위치를 되게 좋아하는데

I like to have sandwich instead that has a lot of vegetables in

가끔씩 샌드위치도 좀 질릴 때가 있잖아요

But I also get sick of sandwiches

그럴 때 이거 먹어주면 진짜 괜찮을 것 같아요

I think this is perfect to eat when I’m sick of everything

이거는 사실 엄청 칼로리가 낮은 다이어트식이라 하기엔 좀 그렇지만

I can’t say it’s a low-calorie meal for losing weight

그래도 밖에서 사먹는 음식에 비해서는 채소도 많이 들어가있고

But it has a lot of vegetables than other foods you can buy outside

비교적 건강한 맛인 것 같아서 먹어주기 좋아요

I think it’s quite healthy

이 고기가 매콤한 양념이거든요

This meat is slightly spicy

진짜 맛있어요

So it’s really good

전 반미를 너무 좋아해서

I love banh mi

베트남 다낭 여행갔을때도 반미랑 반쎄오가 진짜 맛있었던 것 같아요

I really loved to eat banh mi and banh xeo when I went to Danang, Vietnam

쌀국수는 원래 맛있는 맛인 걸 알고 간거여서 충격까지 받진 않았는데

I knew rice noodle is good in Vietnam, so I wasn’t shocked 

되게 유명한 야시장같은 곳에 있는 반미집이었는데, 엄청 유명한 곳!

There was a famous night market and we had banh mi there!

거기에 가서 먹었는데 진짜 푸짐하고 맛있어요

Plenty of food was provided and it was so good

어우 힘들어!

Urgh, it’s tough!

여러분 이렇게 밥 먹고 눕는 거 진짜 안좋은 습관입니다

It’s not good to lie down right after eating

저처럼 이러시면 안돼요

You shouldn’t do it

오늘 이상하게 허리가 너무 아파서

I don’t know why but I have a backache 

구름이 엄청 빨리 자나가네요, 왜그러지

The clouds are moving fast. What’s happening?

지금 일본은 태풍이 와서 난리가 났더라고요 근데 우리나라는 진짜 평온하다

Japan is hit by a typhoon but it’s so peaceful in Korea now

단군 할아버지가 터를 진짜 잘잡으셨나봐요 어떻게 이러지?

Dangun picked out a great spot. How come it’s always like that?

이거는 또 한입에 먹어야지

I’ll eat it at a mouthful

칠리소스보다 땅콩소스가 맛있으니까 이거 먹을게요

Peanut sauce is better than chili sauce, so I’ll eat it

소스 듬뿍 찍어서

Dip it in sauce

저녁으로는 버섯 양파볶음과 롤을 먹어줄거에요

I’ll have fried mushroom-onion and roll

코코넛오일 두르고 양파 반 개 먼저 볶아줄게요

Put coconut oil and fry half of the onion first

중간사이즈 새송이버섯 2개 길게 잘라서 넣어줬어요

I also put two medium sliced king oyster mushrooms

허브솔트만 뿌려서 구워줘도 최고

It’s the best to grill it with herb salt

버섯 양파볶음이랑 이거는 오늘 점심에 시켰었던 롤이에요

It’s fried mushroom and onion and it’s the roll I ordered for lunch

두 개 반 잘라져있는 거 먹을거고요

I’ll eat two and a half

오늘 점심에 저걸 시키길 너무 잘한 것 같아요

I think it was a great decision to order that for lunch

완전 맛있겠죠

It looks so nice, right?

롤부터 먹어줘야지

I’ll eat the roll first

이거는 베어물면 터질수가 있기때문에 한입에 다 먹어줄게요

This could burst if I bite, so I have to put everything at once

채소의 식감이 너무 상큼하고 푸짐해서 진짜 맛있어요

The texture of the vegetable is so fresh and it’s a lot and delicious

저는 버섯이랑 양파 그냥 이렇게 볶아먹는거 진짜 좋아해요, 허브솔트 뿌려서!

I like to fry mushroom and onion like this with herb salt!

고기 없어도 맛있어요

It’s good even without meat

오늘 뭔가 엄청 건강하게 먹은 것 같아요

I think I really ate healthily today 

아침겸 졈심으로 반미랑 롤 하나 먹어줬고

I had banh mi and one roll for brunch

지금 저녁으로 롤 두 개랑 양파 버섯볶음 먹는거거든요

And I’m having two rolls and fried onion and mushroom for dinner

조금전에 펜 사러 아트박스 갔다왔거든요

I went to Art Box a while ago to buy a pen

갔다오면서 필라테스 등록하고 왔어요

And I paid for a Pilates class before I came back home

저희 동네에 필라테스가 새로 생기는데 아직 오픈은 안했거든요

There’s a new academy in my town and it’s not opened yet

근데 오픈 전 할인행사를 하고있길래

So they’re having an event for that

다음주에 오픈일 것 같아서 오늘 가서 딱 물어봤더니

I think they will open next week, so I went there today and asked

내일까지만 상담하고 다음 주 오픈한다고 하시더라고요

They’ll accept students until tomorrow and open next week

오늘 하면 할인된 금액으로 등록할 수 있으니까 고민하다 등록하고 왔어요

They said I can get a discount if I pay today, so I did that although I hesitated a little bit

근데 제가 아마 내년에 이사를 갈 것 같긴한데

I think I’ll move next year

지금 등록하는게 6개월 12개월밖에 안된다는거에요

But I can only pay for 6 or 12 months

그래서 양도가 가능하냐 여쭤봤는데 된다고 하셔서 6개월 끊고왔어요

They said I can transfer it to someone, so I paid for 6 months

다닐 수 있는만큼 다니고 남으면 양도하고 가면 되겠죠

I’ll do it until I can and transfer it when I move

주 2회로 끊었습니다

I’ll do it twice a week

근데 필라테스는 진짜 좀... 비싸더라고요

Pilates is really…. Expensive 

그러면 저는 이거 저녁 먹고 다이어리도 좀 쓰고

I’ll have dinner and keep my journal

다이어리 영상 찍어놓은게 있거든요 그거 컷편집 마무리하는게 오늘 목표입니다

I also filmed a video about my journal, so I have to edit it before I sleep

그렇게 다 하고 좀 일찍 자려고요

I’ll finish everything quickly and sleep early

요즘에 일찍 자고 일찍 일어나니까 되게 좋더라고요

It’s so nice to sleep and wake up early

여러분 우리는 다음 영상에서 더 행복하게 만나요💛

I’ll see you on the next video more happily 💛