번역 부탁드립니다 :-)

안녕하세요 여러분, 채소입니다

Hi everyone. It’s Chaeso.

오늘은 이니스프리 이달에사자, 무화과에디션을 사용해서

붉은기가 살짝 들어간 가을무드 듬뿍담긴 메이크업을 해봤어요

Today, I did an autumnal red makeup using Innisfree’s ‘Lion of the month- fig edition’ line.

메이크업 바로 시작해볼까요?

Shall we jump right in?

베이스는 마이파운데이션 3.4제품을 사용할 건데요

For a base, I’m going to use My Foundation in 3.4

이제품은 커버력도 좋고 살짝 윤광이 도는,

This has good coverage and leaves a bit of glow. 피부결이 매끈해보이는 마무리감이에요

It makes your skin looks silky smooth.

제형을 보여드리면 이렇게 살짝 주르륵 흘러내리는 제형이고

I’ll show you the consistency. It’s runny.

가을겨울에 사용하기 좋은

It’s good for autumn and winter.

건조하지 않은 파운데이션을 찾으시는 분들에게 추천해드리고 싶습니다

I recommend it to those who are looking for a non-drying foundation.

사용한 색상은 N22호 구요

I’m using the shade #N22.

평상시에 21호를 사용하는 편인데 이 제품 21호를 테스트해봤을때

I’m usually shade #21 but when I tested #21 from this line,

조금 밝고 화사하게 출시된 느낌이 있더라구요

It was little bit pale and bright.

그리고 블러팩트를 사용해서 유분감을 살짝 잡아줄게요

I’m gonna gently set it with Blur Pact.

제가 지금 사용하는 브러쉬는 바디 하나에 다양한 브러쉬를

끼워사용할 수 있는 체인저블 브러쉬라서

The brush I’m using right now is a changeable brush that you can just pop in different brush heads.

매우 편리합니다

It’s very convenient.

그리고 스키니 브로우펜슬을 사용해서

눈썹모양을 살려서 자연스럽게 채워줬어요

Then I filled in my brows in a natural shape with Skinny Brown Pencil

그리고 오늘 메이크업의 메인제품인 무화과쉐도우 팔레트를 사용해서

아이메이크업을 해볼건데요

Now I’m going to do my eye makeup with today’s main product, Fig shadow palette.

쉐도우팔렛 컬러감들이 전체적으로 붉은기가 돌게 출시가 됐는데

The overall tone of the palette is quite red.

눈이 부어보이는 느낌이 안들어서 컬러감을 되게 잘뽑았다 라는 생각을 했어요

But they did a great job on the colors as it doesn’t make your eyes look puffy.

더 붉은 느낌의 중간음영을 다시 한번 잡아주고

Use the red transition color one more time.

블렌딩을 꼼꼼하게 해줍니다

And thoroughly blend it out.

그리고 포인트컬러는 그냥 손가락으로 발색을 해줄건데요

I’m gonna pack on the main color with my finger.

요렇게 터치를 해줘야지 밀착력이 좀 더 높아지고 발색이 잘나오더라구요

It packs on more color and keeps it on for longer.

그리고 무화과 플랫라이너를 사용해서

언더부분에 포인트를 살짝 더 넣어줄게요

Let’s create a little point on the lower lash line with Fig Flat Liner. 납작한 쉐입이라서 좀 힘있게 라인을 그려주기에도 좋고

Since it’s flat, it’s great to line your eyes vividly.

좁은 영역에 사용하기 편하더라구요

It’s easy to use on a small area too.

포인트 아이라이너로 활용하기도 좋은 제품이에요

It becomes a good ‘point eye liner’

그리고 라이너는 자연스럽게 제가 평상시 그리던대로 모양을 잡아주고

For the eye line, I’m doing the usual shape.

오늘은 좀더 또렷한 눈매를 만들어주고 싶어서 앞머리를 좀 더 채워줬습니다

I filled in the front little bit more to define my eyes more.

그리고 아까 사용했던 무화과 쉐도우 팔레트의 밝은 펄감의 쉐도우를 사용해서

Grab the light shimmery shade from the fig palette

애교살 앞머리 부분에는 더 볼륨감을 넣어줬어요

And highlight the inner corners to add volume there.

이렇게

Like this.

다음 스키니 꼼꼼카라 제로,

Next up is Skinny Microcara Zero.

제가 진짜 이 제품 좋아하는데

I really like this mascara.

일단 속눈썹에 한올한올 잘 발리는 것도 장점이지만

It’s great that it coats the lashes one by one.

유지력, 지속력이 진짜 좋아요

And it also lasts really well.

그래서 제가 평상시에 번짐 떄문에 언더 마스카라를 잘 안하는 편인데

I don’t usually put mascara on the bottom lashes because it smudges

이제품을 사용할때는 언더에도 하게 되더라구요

But when I use this, I tend to put it on the bottom lashes too.

그리고 마이컨투어링을 쓸거예요

I’m gonna use My Contouring.

피부톤에 어울리는 자연스런 컬러감의 쉐딩을 사용해서

콧대 부분에 음영을 넣어 줬구요

Contour the nose with something that blends in to your skintone naturally.

그리고 무화과 하트블러셔를 사용할건데요

I’m gonna use Fig Heart Blush.

지난번 영상에서도 보여드렸던 제품인데

I showed this on my last video.

이 제품은 발색이 되게 은은해요

This is very sheer.

그래서 양조절을 하기에도 좋구

It’s easy to control the amount you want to put on.

컬러감을 계속 쌓아주기에도 좋더라구요

And it’s easy to build up as well.

저는 가장 마음에 들었던 3호를 사용했습니다

I used my favorite shade, #3.

그리고 오로라 쉬머 하이라이터를 사용할건데

I’m gonna use Aurora Shimmer Highlighter now.

이제품이 지난번 이달에사자로 진행을 하면서 품절이 났던 제품이라고 해요

Apparently this was sold out from the last month’s Lion Of the Month line.

그 제품이 온고잉된 제품입니다

So it because a permanent product.

하이라이터의 펄감이 되게 은은한 제품은 아니고

This shimmer isn’t very sheer.

적당하게 하이라이터의 존재감을 주기 좋은 제품이에요

It’s good when you want your highlighter to show up on your skin.

그리고 오늘 립은 무화과립바를 사용할건데요

I’m going to use Fig Lip Bar on the lips.

요렇게 한번만 터치를 해도 되게 발색력이 좋더라구요

You can get vivid pack of color with just one swipe.

가벼운 에어리 매트질감이라서 립 표현을 되게 보송보송하게 할 수 있어요

It has a light airy matte texture. It makes your lip look very mate.

1호를 이렇게 베이스로 깔아주고

Use the #1 as a base.

사실 1호만 사용해도 굉장히 색감이 예쁜데

This looks very nice on its own.

저는 3호를, 안쪽에 그라데이션 해서 포인트를 줬어요

But I added #3 on the center for an ombre effect.

이렇게 가을무드가 듬뿍 담긴 무화과 메이크업을 해봤는데요

So that was the autumnal fig makeup look.

오늘도 소중한 시간을 저랑 함께해주셔서 너무너무 감사드리구

Thank you so much for your time with me.

우린 또 다음 영상에서 만나요 안녕!

See you on my next video. Bye!