번역 부탁드립니다 :)

코끝이시려운계절, 가을모닝루틴

Season of a cold nose, autumn morning routine

어느새코끝이시려운계절이성큼다가왔어요

The season of a cold nose is just around the corner

서늘한아침공기에눈을뜹니다

Cool morning breeze breaks my sleep

기지개도키고정신이깰때까지멍도때립니다

I stretch my body and daze off until I come to my senses

눈뜨자마자침대위에서간단한다리스트레칭을해요

As soon as I wake up, I stretch my legs in bed

전스트레칭을별로안좋아하는데얼마전에필라테스선생님께혼쭐나서

I don’t like to stretch my body, but my Pilates teacher gave me merry hell

하려고노력하고있어요

So, I’m trying

스트레칭은하고나면시원한데하는동안이너무고통스러워요

It relaxes my body but it’s really painful when I do it

마무리로요가링을종아리에끼우고드디어일어납니다

I finally wake up with the yoga ring on my calves

다시눕지않게바로이불정리를하고

I make the bed, so I won’t lie again

씻어봅시다

Let me wash

손부터꼼꼼하게씻고

Wash my hands first

아침이니까가벼운버블클렌저를사용해요

I use this light bubble cleanser since it’s in the morning

아이소이시카클렌저

Isoi Cica Cleanser

밤새올라온유분과먼지를가볍게걷어준다는느낌으로씻어내요

Gently wash the face to remove grease and dust

모닝스킨케어는건조하지않을만큼만가볍게해줍니다

It should be light and gentle, so the skin won’t be dry

딸기우유처럼생겼죠?

It looks like strawberry milk, right?

어바웃미크림스킨은사용한지2주정도된것같은데벌써다비워가요

I used this About Me Cream Skin for around 2 weeks and I almost used it up

우유처럼부드럽게흡수되는데보습력이정~말좋아서피부가쩍쩍갈라지는요즘날씨에사용하기딱좋아요

It’s absorbed smoothly like milk and it hydrates the skin so well. It’s perfect to use it in this season when the skin gets easily dry

제가지금까지사용해본토너중에가장촉촉한제품이에요

This is the moistest toner I’ve ever used

다음은아이소이완두콩퍼밍앰플이에요

The next one is Isoi Waandoo Firming Ampoule

최근에수면시간이부족해서몸컨디션도피부컨디션도많이떨어졌어요

My body and skin condition isn’t good because of insufficient sleep

그래서피부탄력걱정이스물스물올라와서앰플로간단한관리를시작했어요

I got worried about my skin elasticity, so I started caring it with this ampoule

탄력제품치고가벼운편이라아침에사용하기괜찮더라구요

It’s lighter than other skin tightening ampoules, so it’s okay to use in the morning

피곤해서얼굴이땡땡부었네요

I’m tired and my face is so puffy

마사지로붓기도좀빼줍니다

I need to massage it to reduce swelling

이제아침을먹을건데요

Now I’ll have breakfast

아침은맨날먹는요거트와유나뷰스터

I always eat Yogurt and Yuna Booster for breakfast

여러분저숟가락제가만든거예요자랑하고싶었어요

I made this spoon. I just wanted to show off

그래놀라는헬로헬씨라는그래놀라카페에서판매하는걸먹고있어요

I bought this granola from a granola café called Hello Healthy

직접구운그래놀라인데꼬소함이진짜남다르더라구요

It’s homemade granola and its flavor is on another level

가격대가조금있어서아껴먹는중입니다

But it’s slightly expensive and I don’t want to eat it up easily

프레쉬함을위해미니바나나도두개얹었어요

I put two mini bananas to make it fresher

햇살을즐기며아침을먹습니다

Having a breakfast while enjoying the warm sunlight

일을시작하기전에커피를내려볼게요

Let me brew coffee before I start working

지금먹고있는원두는피어커피에서구매한에콰도르루그마파타타자도라다라는티같은커피예요

The coffee beans are Ecuador Lugmapata Taza Dorada that I bought from Peer Coffee and it’s like tea

아침을시작하기에적격이죠?

It’s perfect to start morning

우드코스터도제가만들었어요

I also made this wood coaster

이제진짜일을시작해봅시다

Then let me really get started

최근에영상이많이쌓여있어서집에서편집하는시간이많았어요

I got lots of videos to edit, so I spent a lot of time at home doing it

컴퓨터앞에오래앉아있다보니눈이너무피곤해서청광안경을오랜만에꺼내쓰고있습니다

Computer screens made my eyes tired, so I wore blue light blocking glasses

찔끔찔끔편집할땐청광안경효과를크게느끼지못했는데

I didn’t know whether it really works when I didn’t have to edit for long

요즘은안끼면눈물이줄줄나서꼭껴야해요

But I have tears running down my face without it now

틈틈이목이랑어깨스트레칭도하고

I stretch my neck and shoulder

계속편집을합니다

Then I edit more

이제나갈준비를시작하는데요제가요즘푹빠져있는어쩌다발견한하루를보면서화장을합니다

Now I’m getting ready to go out. I watch my recent favorite drama ‘Extraordinary You’ while wearing the makeup

눈이아주즐거워요

My eyes are pleased

광대를제어할수가없어요

I can’t control my cheekbones

아까사용했던어바웃미크림스킨으로먼지를닦아내고

I’ll use About Me Cream Skin to remove dust

토니모리약쑥크림라이트한부분으로한번더보습을해줍니다

And apply the relief cream from Tonymoly Pure Artemisia Cream to moisturize the skin again

집에만있을땐크림까지안바르는데메이크업을하게되면피부가더건조해지니까크림을사용해요

I don’t apply the cream when I stay at home, but my skin gets drier with makeup. I have to use this

선크림을바르는데.. 시선이자꾸하루에게로가네요

Then it’s time for sunblock… but I keep watching the drama

파운데이션은지금딱사용하기좋은퓨처리스트를바릅니다

Then I’ll apply Futurist foundation which is perfect to apply in this season

헤라블랙컨실러로커버도조금해주고

Use Hera Black Concealer to cover a little bit more

쉐딩도하고.. 눈썹도그립니다

Contour…. And fill the brows

립은스톤브릭의매트립스틱스를바를건데요

I’ll apply Stone Brick Matt Lipsticks

얘는레고브릭처럼생겼죠? 자석이내장되어있어서착! 붙고착! 떨어져요

It looks like Lego bricks, right? It has magnetic closures and you can feel that when you open/close it

장난감아니고립스틱입니다

It’s not a toy. It’s a lipstick

립스틱컬러가100가지나되는데제가좋아하는컬러만골라서브릭플러그에착붙여서정리해놨어요

There are 100 shades and I picked out my favorite colors on the Brick Plug

오늘사용할컬러는차분한로즈톤에퍼플을섞은크리미퍼플, 가을하면떠오르는브릭레드브라운컬러의브라우니브라운두가지입니다

Today, I’ll use #creamy purple which is a calm rose with a little bit of purplish tone and #brownie brown which is autumn brick red brown shade

두컬러모두매트라인인데퍽퍽하고건조한매트가아니고입술에부드럽게밀착되는벨벳매트질감이에요

Both are from matte line but it doesn’t mean they’re dry. It’s so comfortable on the lips like velvet matte

그래서립스틱인데도입술이엄청편안해요

It’s a lipstick but it’s so comfortable to wear

오늘바른두컬러는가을과잘어울리는분위기있는MLBB 컬러들이라요즘엄청자주발라요

These two colors are MLBB shades and they look so good in autumn. I’ve been using them a lot lately

이렇게두개착! 붙여서파우치넣어다닌답니다.

I put these two together like this and put them in my pouch

눈화장도음영위주로마저해주고

I contoured my eyes

디어달리아글리터를사용했어요

Then I used Dear Dahlia Glitter

이거반짝반짝영롱한데눈에크게무리가안가서자주사용하고있어요

It’s so brilliant and it doesn’t irritate the eyes, so I’ve been using it a lot

블러셔는제가좋아하는샌달핑크!

The blush is Cendal Pink I love!

메이크업끝!

This is all for the makeup

미국가기전에굵은히피펌을해놔서머리손질은많이하진않아요

I got my hair hippie permed before I went to the America, so I don’t really do my hair

앞머리고데기하고옆에컬이죽은부분들은판고데기로물결을넣어줍니다

I just curl the fringe and use this flat iron to add more waves on the sides

그리고이건제머리해주신혜빈쌤이알려주신건데알로에를바르니까컬이확살아나고은근고정되더라구요

This is what I learned from my hairstylist. My curls look thicker and last longer when I apply aloe

많이바르면떡지니까적당히!

But do not apply too much or it will look greasy!

옷도계절이랑맞춰서그레이시한컬러를입어봤어요

I wore greyish clothes to match with the season

룩넌에서산가디건인데생각보다두꺼워요

I bought this cardigan from Looknone and it’s thicker than I expected

오늘악세사리는뭘해볼까요

What accessories should I wear?

마음에쏙드는게없어서뒤적뒤적대다가

I didn’t like anything here

가디건의포근한느낌이랑어울리는꽃모양의골드귀걸이를착용했어요

But decided to wear gold flower earrings that go well with the warmness of the cardigan

귀걸이를하고보니머리를묶는게더잘어울릴것같네요

And now I think it’s better to tie my hair up

이제가방을챙겨봅시다

Let me pack my bag now

오늘은나가서작업을할거라서맥북부터챙기고

파우치!

I’ll work outside today, so I got MacBook and pouch!

아! 핸드크림을빼먹었네요이거없으면안되는데

Oh! I forgot to put my hand cream. I need this

그러고지갑

And purse

후플푸프옷입은에어팟

AirPods wearing hugflepuff clothes

그리고전예비목수니까줄자

I’mm a carpenter-to-be, so I need this tapeline

시계도끼고

Put on the watch

저의가을캐롤, 종현,고영배의가을이긴한가봐를틀면나갈준비끝입니다

And turn my authmn carol, It Must Be Autumn by Jonghyun and Ko Youngbae

아! 쿠보탄도챙겨야해요전소중하니까

Oh! I also need because I’m precious

신발도그레이시하게맞춰신고

I’ll also wear greyish shoes

나가보겠습니다

And go out

오늘도활기찬하루보내세요안녕~

Have an active day. Bye~

안녕하세요여러분~ 혜봉입니다💛

오늘은여러분이좋아해주시는루틴영상을가져왔어요호호

저는평소와다름없이평화로운아침시간을보내고있답니당

여러분도영상보시면서조금이라도편안해지셨으면좋겠어요

그럼오늘도영상보러찾아와주셔서정말정말감사하고사랑합니다💛

Hello, everyone~ It’s Hyebong💛

I’m back with a routine video you guys love.

I had peaceful mornings as usual.

I hope this video makes you feel comfortable.

Thank you so much for coming to watch my video and I love you all💛

번역중