번역 부탁드립니다

두번째는아이돌물분말세트에요

Next one is Idol Water Powder Set

신박하잖아요여러분

Isn’t it so cool?

아이돌물이라니이름만들어도너무궁금하지않나요

Idol water. Aren’t you curious?

저는이걸이제품말고원래진짜아이돌들이마신다는아이돌물에대한정보를예전에봤었어요

I saw something about idol water that real idols drink, not this one

아이돌들이되게새벽같이일어나서스케쥴을가잖아요

Idols wake up really early in the morning to work, right?

근데아이돌들도사람이니까아침에당연히부을거아니에요

And of course, their faces could be puffy in the morning

잠도많이못자는데

They don’t sleep enough

그아이돌들이마시는물이있대요

And some said idols drink specific water for that

붓기를빨리잘빼주는그런물이라고해서

Water to reduce swelling quickly

한때막정보가올라왔었는데

There were tips online at that time

제가기억하기로그레시피가녹차랑레몬즙이랑물이었나?

As far as I remember, it was green tea and juice from lemon

생수에다가섞어서마신다고하더라고요

I think they mixed them with water

제가붓기가워낙심한사람이고

I often get a puffy face

저도촬영이있는날은왠만하면붓기없는모습으로찍고싶잖아요

But I want to film when my face isn’t swollen

그래서이걸한번도전해볼까했는데

So I thought I should try that

그럼또레몬즙도사야되고또녹차우리고하는게너무번거로울것같은거예요

But I was too lazy to buy lemon juice and infuse green tea

그래서나중에도전해봐야지하면서미루던차에

I thought I’ll try that next time

이걸제가발견해버린거죠

And I found it

진짜간편해요이건

It’s so easy

이것도똑같이물에타주면끝이거든요

Just mix it with water

저는지금도이걸먹어주고있어요

I’m drinking it now

이런녹차같은컬러고요

The color is just like green tea

이것도밑에시간이오래지나면가루가가라앉기때문에

The powder sinks down as time passes

잘섞은다음마셔줘야해요

So I have to mix it well before I drink

맛은녹차에레몬즙을살짝넣은맛?

It tastes like green tea with a little bit of lemon juice

산미가엄청강하진않아요

It’s not that sour

저는물을워낙많이마시는편이어서

I drink a lot of water

이거를그냥타놓고

so I just make one

이위에물을계속부어가면서거의반나절동안마시는것같아요

And add more water to drink it for half of a day

이거를마셨을때순식간에눈에띄는효과가있다이런것보다는

I don’t think it dramatically reduces swelling

안마시고아침에일어나서촬영준비할때보다

But I think it works well

붓기가조금더빨리빠지는건있는것같아요

It’s better than when I just don’t drink it

근데저는물에뭘타마시는걸워낙좋아해서잘마시고있습니다

I just love to drink water with something so I’ve been drinking it well

그다음은수프에요수프!

The next one is soup. Soup!

이것도역시인테이크제품인데요

It’s also from Intake

이거는총세가지맛이있어요

There are three flavors

양송이, 트리플치즈, 스위트콘이거든요

Button mushroom, triple cheese and sweet corn

저는아직양송이는안먹어봤고

I didn’t try button mushroom yet

트리플치즈랑스위트콘은먹어봤어요

But I tried triple cheese and sweet corn

근데둘다정말괜찮아요

Both were really good

제가수프를엄청좋아하거든요

I really love soup

이게후기가너무좋더라고요

The reviews were so good

궁금해서이건먹어봐야겠다싶었는데

I was so curious and I thought I must try it

스위트콘은확실히달달해요

Sweet corn is definitely sweet

달달한콘수프맛뭐지아시죠여러분?

Do you know what sweet corn soup tastes like?

안에옥수수알갱이도있고

It has grains inside

크루통도들어있어서제법수프를먹는듯한느낌이나더라고요

It also has croutons, so it’s like eating legit soup

저는이트리플치즈가완전제입맛에딱이었어요

But triple cheese was the best for me

저는우선치즈를너무좋아하고

First of all, I love cheese

다이어트를하면이상하게저는짠음식이당기더라고요

I don’t know why but I crave salty foods when I’m on a diet

짭짤한걸되게좋아하거든요

I love salty food

이게딱치즈의짭짤한맛을내주고

This cheese tastes salty

크루통이랑같이먹어주면굉장히잘어울려요

And it’s perfect to eat with croutons

그리고빵한쪽구워서찍어먹기에도되게좋고

You can also eat it with a slice of bread

좀더풍성하게맛을느끼고싶으신분들은

If you want to make it richer

트리플치즈에도모짜렐라치즈있죠?

You can put mozzarella cheese on it

그거이만큼살짝해서위에뿌린다음전자렌지에1분정도돌리면

Just put a little bit and microwave it for a minute

조금더꾸덕해지면서

Then it will be thicker

빵찍어먹었을때도되게사서먹는수프처럼그럴싸하더라고요

I had that with bread and it was like eating it at a restaurant

그래서이수프는제가정말정말추천드리고요

So I highly recommend this

오늘아침에도하나먹어서트리플치즈는벌써제가다먹었어요

I ate one more triple cheese in the morning and I finished everything

아침에간단하게식사대용으로먹고가기에도좋고빵드시는분들은같이따뜻하게!

This is a perfect breakfast and if you like bread, you can eat with it!

이제가을, 겨울이니까곁들여서드시면더좋을것같아요

It’s better to eat with bread as it’s autumn or winter

그다음은이제음식들을보여드릴건데요

Now I’m gonna show you real foods

가장먼저닭가슴살보여드릴게요

Let me start with chicken breast

이거는바로먹는닭가슴살이라는건데

This is what you don’t need to cook

실온에보관할수있는닭가슴살이에요

You can store it at room temperature

저는지금자취를하고있는데제자취방냉동고가되게작아요

I live alone and I have a very small freezer

근데이번에닭가슴살이랑이것저것시키는데냉동식품이너무많은거예요

I ordered chicken breast and this and that but a lot of them were frozen food

맛있는건다냉동인거예요

Everything good was frozen

근데도저히제가생각해도이게다들어갈것같지가않아서

I thought I couldn’t put everything in the freezer

냉동이아닌것들위주로고르다보니까

So I tried to find non-frozen foods

이게딱눈에들어왔어요

And it caught my eyes

근데이제품이닭가슴살말고도

But they don’t only have chicken breast

그대로먹는고구마인가단호박인가그런것도있고

I think they had sweet potato or sweet pumpkin like this

냉동보관이힘드신분들은이거사서드시면

If you don’t have a small freezer, you can buy it

기숙사나냉동고가없는곳에서도충분히닭가슴살을즐길수있으니까너무좋고

You can enjoy chicken breast although you don’t have any freezer

이거는심지어전자렌지에안데워도되는제품이에요

You don’t even have to microwave it

제가이걸먹어봤는데전전자렌지돌려서먹었어요

I microwaved it once

포장을좀많이뜯고돌렸더니이안에있는수분이다빠져버렸어요

I opened up the package and microwaved it but it got dry

그래서그런지저는이게너무뻑뻑하더라고요

I don’t know whether it was because of that, but it was dry

일반닭가슴살을삶아서먹는것보다훨씬더뻑뻑한느낌이어서

It was drier than boiled chicken breast

안그래도닭가슴살을선호하지않는저한테는그게좀별로였던것같아요

I don’t enjoy eating chicken breast, so it wasn’t that good for me

그래서이걸먹을거면잘게찢어서샐러드랑같이먹거나

So I should tear it into pieces and eat with salads

카레에넣어서먹거나

Or put it in curry

따로조리를해서먹는게좋을것같아요

Or cook it to make it taste better

그다음또실온보관하는제품들보여드리면

I want to show you something that you can also keep at room temperature

이제품제가진짜강추드리고싶은그런아이들인데요

These are what I highly recommend

이것도이제인테이크제품들이에요

These are also from Intake

이정도면인테이크광고가아니냐생각하실수있지만아닙니다!ㅎㅎ

You might think I’m sponsored but no! haha

말씀드렸다시피여기에있는제품이너무다제취향인것들이많아서

As I said before, they have a lot of appealing products

주문을많이한거예요

So I just ordered a lot

제가이거는두개다먹어봤거든요

I tried both of them

제가커리를너무너무사랑하는사람이어서

I love curry so much

집에서도커리요리많이해먹거든요

So I often make curry at home

와이거진짜진짜진짜기대이상이었어요

But wow.. this was more than I expected

제일처음저는스파이시비프커리를먼저먹었어요

I first had spicy beef curry

근데막매운맛이느껴지는카레는아니고

It wasn’t that spicy

되게그냥맛이진해요

But it was intense

이안에들어있는고기, 건더기도큼직큼직하고요

Meat and vegetables are quite big

버섯도양송이버섯이큼직한게들어있더라고요

It also has big button mushrooms

건더기가있는것도아니고없는것도아니고이런애매한카레가아니라

It’s not bad curry with small pieces of meat and vegetables

진짜큼직한건더기가있으니까

But the ingredients are so big

뭔가제대로된음식을먹는느낌이었고

It was like legit food

사실양은좀적어요

But I don’t mean it’s a lot

근데이건다이어트식품이기때문에어쩔수없는부분인것같고

I think it’s because it was made for those who are trying to lose weight

다이어트식으로먹었을때배가고플정도의양은아니거든요

But considering that, I don’t think it’s small in quantity

일반식이랑비교하면적은정도고

But it’s small compared to what we usually eat

우선맛이너무있어요!

But it’s so tasty!

개인적으로오뚜기카레나레토르트식품들이있잖아요

There are Ottogi Curry and retort foods

그거랑비교해도저는이게맛있는것같아요

But I think this is better

다이어트식이라고해서절대싱겁거나부족한맛이라고생각하시면안됩니다

You shouldn’t think it’s bland or not good enough just because it’s diet food

그리고이제제가기대하고버터치킨커리도먹었는데

I was so looking forward to this butter chicken curry

이야이것도너무맛있더라고요

And wow. It was also great

저는버터치킨커리를원래도되게좋아해요

I do love butter chicken curry

인도식커리있죠? 너무좋아하는데

I just love Indian curries

이게진짜그런느낌이더라고요

And it’s so much like that

진짜부드럽고

It’s so soft

스파이시비프커리가진한맛이었다면

Spicy beef curry is intense

버터치킨커리는정말부드러워요

But butter chicken curry is so soft

난을찍어먹고싶은그런맛?

I want to eat it with naan

이거두개는꼭사셨으면좋겠다고감히말씀드리고싶을정도로맛있어요

This is so good that I want you to buy two

여기에다우동사리나

You can eat it with udon noodles

다이어트를조금더열심히하고싶으신분들은

But if you really want to lose weight

곤약면넣어서드셔도맛있을것같아요

You can eat it with konjac noodles

소스자체가너무맛있으니까

The sauce itself is great

이거진짜강추강추!

I highly and strongly recommend!

추천을계속해도부족할정도로맛있었던제품입니다

This is so good that highly recommending isn’t just enough

그다음은이제이거

The next one is this

이것도너무맛있었던거!

It was also tasty!

이건현미로만든닭가슴살핫도그에요

It’s chicken breast corn dog made with brown rice

제가예전에는핫도그같은걸별로안좋아했었던것같은데

I think I didn’t like corn dogs before

명랑핫도그의맛을알게되면서

But after I learned about Myungrang Hot Dog

하아..,너무맛있더라고요

Urgh… it’s so good

그리고다이어트를할때저는밥은많이먹는편이아니에요

I don’t eat rice a lot when I try to lose weight

저는한끼를먹을때밥을워낙조금씩먹다보니까허기가빨리지는편이고요

I eat a very small quantity of rice, so I feel hungry frequently

입이짧아서한끼에많은양을먹지못해요

I don't eat a lot at once because I have a small appetite

저는차라리조금씩여러번에나눠서먹는게저한테잘맞더라고요

So, I think it's better for me to eat frequently

그리고제가새벽까지편집하는일이많은데

I often edit videos till dawn

그때뭔가밥을먹기엔양심도찔리고귀찮기도하고

I don’t want to or I am too lazy to eat rice at dawn

약간입이심심하다는생각이들때먹어주기에너무좋아요

This is good to eat when I need something to nibble on

그냥이거전자렌지에돌리기만하면되거든요

You just have to microwave it

소시지가시판소시지처럼톡톡터지고육즙이넘치는소시지는아니에요

The sausage isn’t that juicy like that are available in stores

닭가슴살소세지니까

It’s chicken breast sausage

그래도충분히맛있고요뻑뻑하지않고

But it’s still tasty. It’s not even dry

우선이빵이정말맛있어요

The bread is so good

크기는되게작은데

It is small

다이어트간식으로먹기에정말괜찮은것같아요

But I think it's a perfect snack for weight loss

이거는냉동보관해줘야되는제품이라서냉동실에여유가있으신분들께추천드립니다

You need to keep it in a freezer, so I recommend it if you have space for this

이것도냉동보관제품인데

It’s also what you have to keep in a freezer

이거는다이어트떡볶이에요

It’s tteokbokki for weight loss

저는사실라면은먹지말라면안먹을수있을것같은데떡볶이랑칼국수는못끊겠더라고요

I think I can stop eating ramyun but not tteokbokki and chopped noodles

저는빵도안먹어도돼요

I don’t have to eat bread

근데이떡볶이는놔줄수가없는거죠

But I need to eat tteokbokki

그래서제가곤약떡볶이같은게시중에많이나와있잖아요

There also are different types of konjac tteokbokki, right?

그런것들을올리브영이나온라인에서사먹었는데

I bought some from Olive Young and online

아무리생각해도저는곤약이랑친해질수없는운명인가봐요

But I don’t think I can never get used to it

어우~ 곤약떡은너무별로여서

Urgh~ konjac rice cake is so bad

그러던중에이건곤약떡이아닌떡볶이인거죠

But it’s not konjac rice cake. It’s real tteokbokki

이거는통밀가루로만든떡볶이에요

It’s made with whole- wheat flour

그래서이건칼로리가328칼로리!

And it’s 328 kcal!

엄청낮은제품은아닌데

I know it’s not that low

당이3g밖에안되고요

But it only contains 3g of sugar

그리고사실다이어트할때저처럼떡볶이포기못하시는분들

If you can't give up tteokbokki like me

에휴~ 까짓꺼떡볶이인데300칼로리제가못내주겠습니까

It’s just 300 kcal. Do you think I have to give it up?

내주죠내주죠~

No no~

근데이건아직제가안먹어봤어요

But I haven’t tried it yet

그래서먹는장면은뒤에서보여드리도록하겠습니다

I’ll film again when I eat it and show you later

떡, 스프, 채소후레이크를다넣고뜨거운물을부어준후전자렌지돌리면끝

Just put rice cake, soup and vegetable flakes, pour water and microwave it!

떡볶이에다치즈를살짝올리고이건닭가슴살핫도그거든요

Cheese on tteokbokki and it’s chicken breast

이렇게같이먹어보려고요

I’ll eat these together

치즈가제가저번에사용하고남은게있는데빨리먹어야될것같아서위에같이뿌려봤어요

I opened the cheese before and I thought I should eat it up quickly

으음!! 맛있는데?!!

Hmm!! It’s good!!!

그렇게맵진않은것같아요

I don’t think it’s that spicy

저는매운걸좀좋아해서

And I love spicy food

이핫도그진짜맛있어요

This corn dog is so good

맛있는데요?

It’s really good

떡이아무래도통밀이다보니까엄청쫀득쫀득하거나이러진않아요

Since the rice cake is made with whole-wheat flour, it’s not really that chewy

그리고보면중간중간터져있는애들이있거든요

And some burst like this

크게신경쓰이는정도는아니고

But it doesn’t bother me

와아진짜저처럼곤약떡볶이나곤약안좋아하시는분들은이거드세요

Whoa, if you don’t like konjac tteokbokki, you should try it

너무괜찮은데

This is so good

칼로리가다이어트식품치고엄청낮은건아니지만

It's not really low-calorie food considering that it's a diet food

시중에서판매하는떡볶이에비하면칼로리가낮은제품이잖아요떡볶이가단맛이느껴지는제품은아니고요

But it’s lower than tteokbokki on the market. It doesn’t taste that sweet

그렇게맵지도않아요

And it’s not really spicy

조미료맛이느껴지는떡볶이는아니지만

I can't taste any artificial flavors

맛이없지도않은데요

And I’m not saying it tastes bad

맛자체는평범한편인데다이어트떡볶이로이정도면훌륭한것같아요

It has a plain taste, but I should say it’s excellent since it’s diet tteokbokki

이렇게먹으면진짜배부를것같아요

I think I’ll be really full

먹다보니까약간매콤한데요

It has a bit of a kick

매운걸아예못드시는분들은이거말고짜장맛도있는데그거드시면될것같아요

If you can't handle spicy food, you can choose jajang flavor

그다음은다이어트도시락인데요

The next one is diet food package

이건종류가정말많거든요

There are a lot of types

지금냉동실에있다와서패키지상태가;;

The package looks bad because I just took it out of the freezer

매콤청양고추스테이크치즈는많은양을구매했고요

I bought a lot of spicy cheongyang pepper steak cheese flavor

이게맛이여러개인것도한세트주문했는데

I also bought one set with various flavors

와이친구정말물건이에요

But wow. This is something

스테이크치즈맛!

Steak cheese flavor!

전자렌지에팩뜯지말고밀봉된채로돌려주면되거든요

Microwave it without opening the package

솔직히이거다이어트식품맛이아니에요

Honestly, you’ll never know it’s diet food

사기야사기! 너무맛있어요

It’s cheating! It’s so good

자취생분들이거약간떡갈비같거든요

This is like grilled short rib patty on the top

근데위에치즈도올려져있고소스가되게맛있어요

It has cheese on it and the sauce is great

그리고맛이좀진해요

Also, it’s very intense

너무맛있는데?

It’s so good

밥반찬으로먹어도괜찮을것같아요

I can eat it with rice

맛있다아~

It’s good~

이거는아이돌물입니다

This is Idol Water

이것만드시면좀간이세다고느껴질수있고

You might think it has too much seasoning

밥이랑같이드시면진짜최고!

Then eat it with rice!

이게다른맛들도많은데제가먹어본건이거랑돼지고기볶음이에요

There are other flavors too. I only tried this and stir-fried pork one

돼지고기볶음도엄청맛있더라고요

And that was great

이렇게계란후라이가들어있고

It has fried egg on it

밥이두덩어리있고요

And two lumps of rice

계란흰자만있는건가봐요

I think there’s egg white only

그리고고기볶음!

Then stir-fried pork!

이거는같이동봉돼있는숟가락입니다

It’s provided with this spoon

오고기볶음진짜맛있는데요

Oh, stir-fried pork is so good

밥도진짜따끈따끈하고너무맛있다

The rice is so warm and delicious

근데이고기가양이진짜적어요

But they don’t have enough pork..

다이어트음식이니까고기는진짜살짝간을맞춘다는느낌정도로만

Because it’s for weight loss.. and it’s slightly seasoned

진짜맛있다!

This is so good!

저는여러가지맛이궁금해서다양한맛이있는세트를주문해봤지만

I ordered different flavors so I could know what they taste like

그냥난맛있는거하나만주구장창먹고싶다! 하시는분들은청양스테이크치즈추천드립니다

But if you want to buy only one flavor that is really good, I recommend cheaongyang pepper steak cheese

그다음은탄두리통닭볶음밥이거든요

Then it’s tandoori chicken fried rice

이것도진짜맛있어요

And it’s good too

전자렌지에돌려먹어도되고볶아먹어도되는데

You can microwave it or fry it

저는볶아서먹는게훨씬더맛있을것같아서볶음밥으로해먹었어요

I think it’s way better to fry it, so I made fried-rice with it

코코넛오일살짝둘러주고

Just a little bit of coconut oil

중약불로볶아주면5분도안돼서완성되거든요

And fry it on medium low heat for 5 minutes

저는여기다가계란후라이반숙으로추가해서먹었는데

I had it with sunny-side up egg

아~ 너무담백하면서고소하고진짜맛있었어요

Oh~it’s so light, savory and delicious

카레가루넣고닭가슴살넣고볶음밥을만들어서먹은적이있었는데

I made fried rice before with curry powder and chicken breast

은근히재료손질하는것도번거롭고

It wasn’t easy to get the ingredients ready

자취하면서볶음밥만들어먹을때다양한야채를넣기가힘들거든요

You know it’s not easy to put vegetables a lot especially when you live alone

근데이거는따로재료를사지않아도되고

But you don’t need to buy ingredients

손질할필요도없이볶아주기만하면되는데

What you have to do it stir fry it

가격도그거에비해비싸지도않고맛도너무괜찮고요

It’s not that expensive but it’s very tasty

무엇보다새우랑치킨의양이너무넉넉한거예요

Above all, it contains a lot of shrimps and chicken

제가생각했던것보다새우랑치킨이많이들어있어서

It is more than I expected

아껴먹지않아도된다는점이정말좋더라고요

So it’s good that I don’t have to save it for later

이거는간이되게약한편이에요근데완전싱거운편은아니고

It’s not well seasoned but it’s not too bland

짜게먹는제가먹었을때‘담백하네’라고느껴질정도?

I often eat too much salt and I think it’s light and clean

근데저는담백한맛도되게좋았어요

But I love how light it is

이거보다조금더맛을느끼고싶으신분들은

If you want to improve the flavor

여기에굴소스반스푼정도만넣어주면진짜맛있게먹을수있을것같고요

Just add half a spoon of oyster sauce and I’m sure it will be really nice

다이어트하시는분들은그냥이거만먹어도충분히간이돼있으니까괜찮을것같아요

But if you’re on a diet, I guess it’s just fine to eat

그다음은곤약불닭비빔입니다

The next one is konjac chicken spicy noodles

곤약을좋아하지도않는다면서이걸왜또샀냐생각하시는분들이있으시겠지만

You might ask me why I bought it since I don’t like konjac

곤약이긴하지만이게또불닭비빔이잖아요

It’s konjac but it’s chicken spicy noodle

제가매운걸엄청좋아하거든요

I'm crazy about spicy food

솔직히다이어트할때불닭볶음면이너무당길때가있는데

I sometimes crave chicken spicy noodle while I'm on a diet

그걸먹으면너무양심에찔리고

But I feel very guilty to eat that

제몸뚱이한테약간미안한느낌..

I feel sorry for my body..

먹고나면죄책감이너무크더라고요

I always felt guilty after eating that

근데이걸아랑이가먹어봤는데진짜매콤하고맛있다고추천해줘서주문해봤어요

Arang said it’s spicy and delicious and she recommended it to me

여러분그럼제가간단하게주문했던제품들보여드렸는데요

So I showed you what I ordered briefly

이제품외에도제가이영상을올리기전까지

If I order more or if there’s any product I’d like to recommend

추가적으로주문하는제품이나소개시켜드리고싶은제품이있으면

Before I upload this video

뒷부분에영상으로첨부해드리도록하겠습니다

I’ll add videos at the back

그리고제가서울스토어에서이것들을다주문했는데

I bought these from Seoul Store

너무너무감사하게도서울스토어측에서제이름으로된할인쿠폰을발행해주셨어요

And thankfully, Seoul Store is providing a discount coupon under my name

혹시구매하실분들은친구추천할인코드에더보기란에있는코드를입력해주시면추가할인을받으실수있으니까

If you’re planning to buy, type the code on the description box to receive an additional discount

이거놓치지말고꼭할인혜택받으셨으면좋겠습니다

I hope you won’t miss this chance

제품링크랑정보는더보기란에남겨드리니까

For the link and information on the products I ordered

더보기란참고해주시면좋을것같아요

Please check the description box

제가건강상의이유로다이어트를잠깐중단했었는데요

I stopped dieting for health problems

사실아직도몸상태가엄청좋아진건아니지만

I didn’t get that better yet

그래도최대한건강한식단으로천천히다이어트를하는중이에요

But I started a slow diet by eating healthy foods

조만간다이어트일상브이로그도찍어보도록하겠습니다

I’ll soon film my diet vlog

제다이어트식단이나일상이궁금하신분들은다이어트계정팔로우하시면

If you’re curious about my diet food or just me, follow my diet account

같이소통도하고식단도공유할수있을거에요

So we could talk and share what we ate

그럼오늘영상도끝까지봐주셔서감사드리고요

Thank you so much for watching it till the end

우리는다음영상에서더행복하게만나요안녕💛

I’ll see you more happily on the next video💛

불갈비맛닭가슴살전자렌지3분돌려줬어요:)

I microwaved grilled beef ribs flavor chicken breast for 3 minutes :)

소스양이많아서마지막까지촉촉하게먹을수있어요

It has a lot of sauce, so you can keep it moist till the end

이게닭가슴살이맞나싶을정도로부드러워요!

It’s so tender that I can’t believe it’s chicken breast!

후추향도나서맛있긴한데제입맛엔좀많이달았어요ㅜㅜ

I also love its black pepper flavor but it was too sweet for me :(

칠리맛으로는닭가슴살치즈순두부를해먹을거에요

I’ll eat chili chicken breast cheese soft tofu

역시전자렌지에3분돌려줬습니다

I microwaved it for 3 minutes

그냥닭가슴살맛도궁금하니까한덩어리만먹어볼게요

Let me try how this chicken breast taste like

다리살이라고해도믿을정도로부드럽고진짜맛있었어요

It’s so tender like drumstick

전칠리맛이훨씬더맛있었어요

I think chili is way better

다진양파, 버섯,순두부랑토마토소스섞어주고위에닭가슴살올려줬어요

I mixed minced onion, mushroom, soft tofu and tomato sauce and put chicken breast on it

디디미니님레시피를참고했습니다:)

This recipe is from DDMINI :)

너무자극적이지도않고맛있었어요

It’s not too strong but it’s great

- 이거닭가슴살자체가(칠리맛) 간이돼있는거잖아요

-This chicken breast is chili-spiced

- 고기랑먹었을때너무싱겁지도않고딱맛있는것같아요

-So it’s not too bland to eat with meat

- 이거닭가슴살이진짜부드럽고

-This chicken breast is so tender

- 간이좀돼있으니까같이먹기딱좋아요

-It’s seasoned and it’s perfect to eat together

😊감사합니다

안녕하세요여러분예솜입니다

Hi, everyone. This is Yesom

여러분오늘은제가서울스토어에서주문한다이어트식품하울을가져왔어요

This is gonna be a diet food haul from Seoul Store

제가이번에거의40만원어치정도를주문했는데

I think I spent almost 400,000 won

너무많아서다먹어보진못했어요

It’s so many that I didn’t try everything yet

그래서영상이올라가기전까지이모든것들을다먹어보고

I’ll try everything before it’s uploaded

추천하는제품과비추하는제품을알려드리려고합니다

So I’ll have my recommendation and decommendation

지금저는반정도먹어본것같아요

I think I tried half

근데종류가정말많거든요

But there are so many types

그래서오늘은최대한빨리빨리보여드릴거고

So I’m gonna show the quickly

제가아직먹어보지않아서맛을설명못해드리는제품은

There are some I haven’t tried yet, so I can’t explain how they taste like

먹는장면을첨부해드리도록하겠습니다

But I’ll make sure to add videos when I eat them

그리고오늘제가보여드릴식품들이다이어트식품이긴하지만

I’m gonna show you diet foods for weight loss

사실간단하게먹을수있는그런제품들이거든요

But they are simple foods that you can eat easily

그래서꼭다이어터분들이아니라자취하시는분들이나

It’s just not good for dieters. If you live alone

바쁜학생분, 직장인분들이먹기좋은제품들이많으니까

Or if you’re busy studying or working, they will be perfect for you

이런것들이궁금하셨던분들은오늘영상끝까지봐주시면감사할것같아요

If you were curious about these, stay tuned

먼저간단한간식들부터시작해볼게요

I’ll start with the snacks

제일처음은견과류제품이에요

The first one is the nuts product

이건한번먹어볼게요

Let me try it

제가이번에인테이크에서많이주문했어요

I purchased a lot from Intake

여기엔정확하게뭐뭐들어있는지는안나와있지만

I can’t see what types of nuts are in here

패키지에있는것들이다있는것같아요

I guess everything on the package are in

그래서호두도있고아몬드도있고, 피스타치오도있고다양하거든요

There are walnuts, almonds, pistachios and so on

근데이거는과일이안들어있어요

But it has no fruit

진짜견과류만들어있는제품입니다

It only has nuts

으음~ 근데맛있다

Hmm~ but this is good

말린과일을싫어하시는분들은이걸구매하시면좋을것같아요

If you don’t like dried fruits, I think this will be a good choice

저는말린과일을엄청좋아하거든요

I do love dried fruits

근데여기에안들어있어도상관이없는게

But I don’t care whether it has dried fruits or not

어차피저는건크랜베리를엄청좋아해서한통을따로사뒀어요

Because I bought a pot of dried cranberries

그래서그거랑이거랑같이먹으면될것같아요

So I could just eat it with that

그리고이게좋은게먹다가남을수있잖아요

Also, it’s good that I don’t have to finish it right away

지퍼백이어서밀봉이가능합니다

I can just seal it up in the zip lock bag

그래서간편하게들고다니면서조금씩조금씩먹기에좋은것같아요

It’s good that I could just eat little by little whenever I want to

그다음은곤약젤리

The next one is konjac jelly

이것도역시인테이크네요

It’s also from Intake

서울스토어에들어가면브랜드별로볼수있잖아요

We can check different brands on Seoul Store, right?

맛있어보이는게있어서인테이크에들어갔는데

I found something good, so I clicked Intake

너무맛있어보이는게많은거죠

And there are a lot of products that looked good

그래서여기서이것저것담다보니까인테이크제품이많아진것같아요

I guess I put so many Intake products in my cart

이것도먹어볼게요

Let me try it too

으음엄청맛있는데요?

Hmm this is so good

다이어트음식같은느낌이아예아니에요진짜달달하고맛있어요

I don’t think it’s for diet. It’s so sweet and tasty

완전물같이마시는느낌이아니고

It’s not like drinking water

은근히씹을수도있고되게괜찮은것같아요

I can chew something. I think it’s really good

너무곤약이탱글탱글한애들은잘안나오는제품도있더라고요

It’s not easy to eat something really chewy and thick

그럼힘줘서먹어야되는데이건그정도는아니고요

It’s just not easy but this isn’t like that

먹을때눌러서먹는것보다그냥입으로빨아드리면잘나와요

I don’t have to press this bag but just inhale and suck it in

오오맛있다

Ohh this is so good

이것도뚜껑닫을수있으니까가지고다니면서먹기에좋은것같아요

It’s also great to bring outside since I can easily close it with the cap

그다음은..ㅎ이것도역시인테이크에요

The next one is… also from Intake

그다음에보여드릴이것도인테이크제품이거든요

The next one also is from Intake

인테이크가좀맛있어보이는게많았어요

Intake really had appealing items

호기심을자극할만한친구들이많아서여기서좀많이샀는데

A lot stimulated my curiosity and I bought a lot from there

이게진짜어마어마해요

This is so amazing

무려흑당미숫가루에요

It’s black sugar and mixed grain powder

제가미숫가루진짜좋아하는데

I really like mixed grain powder

흑당도너무너무사랑하거든요

But I love black sugar

근데어떻게해요좋아하는거두개만났으면

Those two things are in it together

무조건맛있는거아닌가요?

They will taste definitely good, right?

이거너무안봐도내취향이다

I can see how much I’ll like it

먹어보지않아도이건내꺼다라는생각이들어서주문했어요

I didn’t try it yet but I knew that I would love it

달달해요

It’s sweet

근데솔직히흑당맛은모르겠고

I don’t think it tastes like black sugar

달달한미숫가루맛?

But it’s like sweet mixed grain powder

평소에미숫가루에꿀이나설탕넣어서드시는분들은

If you like to eat mixed grain powder with honey or sugar

이거드시면딱될것같아요

I guess this will be great

따로꿀같은거안넣어도충분히달달하고진짜맛있어요

You don’t need to put more honey because it’s so sweet and nice

너무괜찮다

It’s pretty good

이건213칼로리입니다

It’s 213 kcal

그다음도인테이크!

It’s also from Intake!

이것들은단백질쉐이크거든요

These are protein shakes

그래서단백질이20g씩들어있는거예요

Each contains 20g of protein

이건마일드쇼콜라초코맛같은거고

It’s mild chocolat choco flavor

이건스위트아몬드에요

It’s sweet almond

제가초코는안먹어봤는데아몬드는먹어봤거든요

I didn’t try choco yet but I tried almond

이쪽에물붓고뚜껑닫은다음

Pour water and close the cap

섞어주기만하면끝인제품이어서

Shake it and you’re ready to go

간편하길래먹어봤는데

This is so easy and I tried it

먹자마자너무고소하고맛있는거예요

It was so nutty and nice

스위트아몬드맛이어서아몬드나미숫가루, 선식

It’s sweet almond flavor. If you like almond or mixed grain powder

이런고소함좋아하시는분들은이거진짜맛있게먹을수있을것같아요

I mean if you like nuts, I’m sure this is good for you

이게충분히달달하기때문에

This is sweet enough

프로틴쉐이크안좋아하시는분들도이건맛있게먹을수있을것같고요

You’ll enjoy it although you don’t like other protein shakes

칼로리는110칼로리

It’s 110 kcal

아침에먹어주기에되게괜찮죠

It’s perfect to drink in the morning

휴대하기가너무좋아서

It’s a very portable size

따로우유같은거넣는것도아니고그냥물만넣어줘도고소하면서진짜맛있어요

You don’t need milk. Just pour water and it will be so nutty and tasty

그다음은이거랩노쉬

The next one is from Labnosh

저는이거는초코맛을주문했고요

I ordered this chocolate flavor

여기에물넣는선이표기돼있거든요

There’s the marked line

그냥물붓고흔들어주면끝이에요

Just pour water to the line and shake

이건총335칼로리인데

It’s 335 kcal

사실칼로리가엄청낮은제품은아니에요

It’s not really low

근데제가이거먹어봤거든요

But I tried it before

근데정말충분히배불러요

It really made me full

이건제가점심대용으로먹었었는데

I had it instead of lunch

오오포만감이꽤오래가더라고요

Ohh I felt full for long

뭔가초코우유같은걸마시는느낌?

It was like drinking chocolate milk

처음에저는진하게먹고싶어서표시선보다물을적게넣었어요

I poured less water than indicated to make it richer

근데그러면너무걸쭉하더라고요

But it just made it too thick

그래서물을조금더넣으니까딱초코우유같은맛이느껴져서

So I poured more water and it was just like chocolate milk

이건원하는대로농도를조절해서드시면될것같고

You can adjust the concentration as you want

제가다른맛은안먹어봐서모르겠는데

I didn’t try the other flavors

초콜렛맛은딱히싱거운느낌이나

But chocolate wasn’t too bland

거부감이느껴지는그런맛은아니었어요

It wasn’t even repulsive

그냥누구나맛있게먹을수있을만한제품이고

I think everyone will enjoy it

이거는다이어트식품이라기보다는

It’s not just for diet

바쁘신분들이간편하게먹기좋은간편식으로생각해주시면될것같아요

But I think it’s great anytizer you can eat when you’re busy

음식들을보여드리기전에

Before I show you other foods

제가이거두가지를주문해봤어요

I ordered these two

이거는서울스토어식품카테고리에서

It was no.1 on Seoul Store food category

1위인가하고있길래너무궁금해서주문해봤거든요

I was so curious that I had to buy it

요즘이런붓기를제거해주는팥물이유행이잖아요

Red-bean water is very trendy now for reducing swelling

제가또한붓기하거든요

I also get swollen easily

그래서이거보자마자너무궁금한거예요

So I was really curious

인스타그램에서도붓기차, 팥물엄청많이봤었는데

I saw a lot of people drinking detox tea or red-bean water on Instagram

사실금액이너무비싸거나

But most of them were expensive

팥물이좋다고알려져있긴한데

I knew red-bean water is good

그걸제가집에서일일이해먹기엔너무수고스럽잖아요

But I thought it’s too much work to make it at home

근데이건분말타입이어서

But it’s a powder type

그냥이거물에넣고섞어주기만하면되는거거든요

You just need to put it in water and mix

가루타입이기때문에잘풀어줘도시간이지나서오래내버려두면밑에가라앉아있더라고요

Since it’s powder type, it sinks down although you mix it well

그래서저는먹을때마다한번씩저어서먹어주고

So I mix it whenever I drink

근데이거는너무조금들어있어요

But it’s too little

이거한팩에10개밖에안들어있거든요

It only has 10 in one pack

그점이조금아쉬워요

That’s a bummer

매일매일먹고싶은데10개밖에안들어있으니까

I want to drink everyday but it only has 10

좀아껴먹게되는?

So I have to save it

정말내가붓기가없어야될때

I think I have to drink it when I have to look slim and neat

아니면붓기가너무심한날먹어야될것같아서

Or when face swelling looks just severe and bad

지금딱4개가남았는데이걸못먹고있어요

I have 4 left and I couldn’t just drink more

그리고이것도역시하나씩가방에넣어서다니기에좋아서

But it’s actually great to put in my bag since it’s small

가져다니면서생수에타서먹으면되니까그점이좋은것같아요

And I can easily drink it with water

이건한포당20칼로리라고합니다

It’s 20 kcal for each

번역중