번역 부탁드립니다

안녕 솔미입니다

Hello. This is Solmee

오늘은 9월 24일 화요일 이고요

It’s Tuesday, September 24

오늘 아침 무게는 60.5키로 였어요

My weight was 60.5kg in the morning

원래 이번 달에는 58까지는 진짜 뺄 수 있을 줄 알았는데

I thought I could lose weight to 58kg this month

저번 주에 애슐리도 갔다오고(애슐리는 한국의 뷔페에요) 막 엄청 먹고 군것질도 꽤 많이 했거든요

But I went to Ashley(It’s a buffet restaurant in Korea) and I also ate a lot of junk food

그래 가지고 생각보다 쉽지 않더라고요

So, it wasn’t that easy

아 괜히 스트레스 받지 말고 그 천천히빼려고요

I don’t want to feel stressed, so I’ll just take my time

그래서 결론은 58KG 커녕 지금 60킬로 다 라는 게 결론입니다

What I want to say is that my weight isn’t 58kg but 60kg

이제 점심을 먹을 건데요 오늘 점심은 요거

I’ll have lunch now. This is my lunch

쓰리케어 매콤 청양고추 요거를 먹을 겁니다

I’ll eat this 3 Care Spicy Cheongyang Pepper

전자레인지 이미 데워 가지고왔고요 이것 보세요 여러분

I microwaved it already. Look at this

진짜 쓰리케어 안 드셔 보셨으면 말을 마세요

If you haven’t tried it, don’t mention anything

정말 먹는 순간 너무 맛있어서 내가 다이어트 하고 있는 게 아니구나 라는 생각이 드실 거예요

This is so good and you won’t even know that you’re on a diet

이미 저번에 보셨겠지만 요렇게 치즈가 들어가 있는 제품입니다

As you probably saw already, it has cheese like this

아 진짜 너무 잘 만든 거 같아 너무 맛있게 잘 만들었어

Oh, I think this is such a good meal. They made it really well

다른 메뉴도 진짜 맛있는데 내가 제일 좋아하는 맛은 이거에요

There are other flavors but this is my favorite

아 너무 아파 너무아파서 진짜 욕할 뻔 했어

Oh, it hurts. I almost cursed

아무튼 제가 어디로 갔다왔냐 하면 밥이 갑자기 먹고 싶어서 밥도 가지고 왔습니다

Anyway, I wanted to eat rice too, so I brought this

밥이랑 같이 해서 먹을 거예요 오늘은 진짜 바빠 이거 먹고 하루 종일 일해야 돼요

I’ll eat it with rice. I’m so busy today, so I have to work all day after I eat this

그래가지고 이거 먹고 간식으로 쿠키를 조금 먹고 그리고 저녁에는 운동을 할 겁니다

So, I’ll eat this and some cookies as a snack and I’ll exercise at night

저는 그냥 타협점을 찾았어요 너무 먹고 싶어서 쿠키를 먹은 날은 운동을 꼭 하자 라고 전했습니다

I found compromise. If I want to eat cookies so much, I’ll eat and exercise that day

어제는 갑자기 밤에 밤 11시 쯤에 양념치킨이 너무 먹고 싶은 거예요

I really wanted to eat seasoned spicy chicken yesterday at around 11 pm

그래 가지고 진짜 시킬까 말까 할까 말까 할까 말까 하다가 안 시켯어요

I experienced an inner conflict whether to order it or not, and I didn’t

다 먹고 나와서 밀려오는 그 후회와 다음 날 아침에 일어났을 때 몸무게가 늘어 있거나

If I did, I would have regretted and I would have gained more weight

얼굴이 부어 있는 걸 보면 그게 더 스트레스를 것 같은 거예요

My face would’ve looked puffy in the morning and I thought that is stressful

그래서 꼭 참고 안 먹었어요 아침에 일어나니까 안 먹고 자기를 정말 잘한 거 같더라고

So I bore it and didn’t eat it. Now I think it was a great decision

밥을 다 먹었고 후식으로는 쿠키랑 그리고 요거 도라지 배즙을 먹을 건데요

I finished eating. I’ll have cookies and bellflower root and pear juice as snacks

쿠키는 당연히 이 한 봉지를 다 먹지 않을 거고 다섯 개 정도만 먹을 거예요

Of course, I won’t eat it up. I think I’ll just have five

엄청 작아 요 요 정도 사이즈

This is so tiny. It’s this small

행복하고 맛있게 먹고그리고 밤에 운동을 하면 되니까 괜찮아

I enjoyed eating it. It’s okay since I’ll exercise at night

세 개만 먹고 밀봉해서 묶어 놨습니다 그리고 다쿠아즈가 너무 땡기더라고요

I only had three and sealed it up. I’m craving dacquoise now

저번에 회 먹고 집에 갈 때도 다쿠아즈 진짜 먹고싶었는데 그때 안 먹었거든요

I really wanted to eat it when I ate raw fish before, but I didn’t

근데 오늘은 먹을거에요

But I’ll eat today

저만 그런 건지 모르겠는데 다이어트 할 때 이렇게 가끔 과자 종류를 먹잖아요

I don’t know if it’s just me but when I’m on a diet, I eat snacks sometimes

그러면 그때 먹는 그 이런 것들은 진짜 맛있는 걸로 만 먹고 싶지 않나요

Don’t you think you want to eat something really good?

조금이라도 맛이없거나 조금이라도 내 입맛에 안 맞는 것들은 먹고 싶지 않아요

I don’t want to eat anything that doesn’t taste good or that doesn’t suit my palate

그래서 제가 지금 그렇습니다

That’s what I think

이 배즙이 은근 중독성 있어요 몸에 좋다고 엄마가 마시라고 해가지고 맛있는 건데

This pear juice is quite addictive. My mom told me to drink it for health but it’s good

처음에는 약간 쌀쌀한 게 별로였는데 너무 맛있더라고요

I didn’t like it at first because it was quite bitter, but it’s really good

그래서 하루에 한 포 정도 마시고 있음

So, I drink it everyday

그럼 여러분 저는 이제 일을 하러 갈 건데요 오늘은 쿠키도 좀 먹었고 어제 밤에도 쿠키 먹고 그랬거든요

Then I have to work now. I had cookies today and I also ate that last night

사실 그래 가지고 오늘은 그냥 점심이랑 이거 쿠키 좀 먹은 걸로 한 끼만 먹고 안 먹을 거예요

So, I won’t eat anything today except the lunch and cookies I had already

오늘 그럼 여러분 저는 이제 일을 하도록 하겠습니다 개미처럼 열심히 일해야 돼 그럼 이따 봐요

Then I’m going to work now. I need to work like ants. Then see you later

시간은 10시 30분 이구요 제가 네시 반 에 컴퓨터 앞에 앉아서 지금까지 단 한 번도 일어나지 않았어요

It’s 10:30. I sat in front of my computer at 4:30 and I didn’t stand up, not a single time

진짜 너무 힘들어 오늘 왜 이렇게 할 일이 많은 거야

This isn’t easy. Why do I have so many things to do today?

이번 주에는 올라가 영상이 두 개가 더 있거든요

I have two more videos to upload this week

그리고 막 이것저것 하다 보니까 정말 하루가 어떻게 지나가는지 모르겠어요

And I’ve been doing a lot of things. I feel like my day passed by very quickly

그리고 cc앰플 마실 겁니다 영상에 보여 드리는 건 오랜만이죠

Then I’ll drink CC Ampoule. I didn’t show you often in my videos, right?

영상 한번 나오지 않을 뿐 여전히 잘 마시고 있음

I just didn’t drink it in front of the camera, but I’m still enjoying it

너무 힘들어서 운동을 안 할까 했었는데 아까 쿠키도 먹었잖아요

I feel so tired that I didn’t want to exercise, but I had cookies a while ago, right?

그거 먹고 아무것도 안 먹긴 했지만 그래도 요새 조금 많이 먹어 가지고 오늘 꼭 운동을 하려고요

Of course, I didn’t eat anything after that, but I’ve been eating a lot these days and I thought I must exercise

안녕 지금은 1시 반 이고요눈 뜨자마자 얼른 밥을 먹으러 왔습니다

Hi. This is 1:30. I just woke up and got ready to eat

왜냐면 오늘 미팅이 있어 가지고 빨리 밥을 먹고 나가야 되거든요

I have a meeting today, so I need to eat quickly and go out

오늘 점심은 김치찌개야 그리고 닭가슴살 먹을 거에요

I’ll have kimchi stew and chicken breast today

그럼 맛있게 잘 먹겠습니다

Thank you for the meal

밥은 반공기정도만 담았어요 밥 공기가 되게 작아요 되게 뻑뻑해보이는데 보이는 것보다는 훨씬 더 부드럽고

I’ll only heat half a rice bowl This bowl is small. It looks dry but it’s very soft

약간 그 특유에 뻑뻑한게 남아있기는 하지만 소스랑 야채랑 같이 먹으면 정말 맛있어요

It is slightly lean but it’s really good to eat with the sauce and vegetables

제가 어저께 먹은 거 치즈 들어 있는 거 있잖아요 그게 진짜 맛있는데

I ate different one with cheese yesterday. That’s really good

밥을 후다닥 먹고 미팅 하러 갈 준비 거의 끝냈습니다

I quickly ate it up and got ready to go to a meeting

오늘 립은 조르지오 아르마니 요거 415번 사용할 거예요 요런 컬러인데

I’ll use Giorgio Armani 415. It’s this color

진짜 완전 저의 취향 저격 컬러예요 요런 컬러입니다

This color s much to my liking. It’s this color

오늘 블랙의상에 레드립 잘 어울리지 않나요 역시 가을에 레드립이죠 고데기까지 완료하였습니다

Don’t you think the red lips go well with my black clothes? Red lips are the best in autumn. I also used a hair iron

그럼 얼른 나가 보도록 할게요

Then I’m going now

미팅을 아주 빠르게 끝내고 집으로 돌아왔구요

I came back home after the meeting

지금은 4시반입니다

It’s 4:30 now

조금만 쉬었다가 바로 또 일을 해야돼요 어제 밤에 너무 배고파서

I’ll have some rest and work again. I was too hungry last night

아침에 공복에 무게 줄어있겠지라고 엄청 기대하고 일어났는데

So I thought staying hungry will make me lose weight

너무 늦게 일어나고 밥 먹느라 정신이 없어서 몸무게를 못 했어요

But I woke up too late and ate right away, so I didn’t measure my weight

그럼 저는 화장을 지우고 일을 하러 가도록 하겠습니다

I’ll remove makeup now and go to work

이따가 봐요

See you later

열심히 일하고 있습니다 얼굴에 뭐가 막 발라져있죠

I am working really hard. I have something on my face

그거 제가 저번에 추천 했던 거 요거 얼굴에 발라 두고 일을 합니다 광고는 아니고요 진짜 좋아서요

This is what I recommended before. I work with this on my face. I’m not trying to advertise it but it’s just good

아무튼 계속 일을 하고 어제도 그렇고 오늘도 그렇고 내일도 그럴 거고 정말 일할 게 많네요

Anyway, I was just working. I did that yesterday and I’ll do that tomorrow. I have so many things to do

그래도 다음 주에 호캉스 가기로 해가지고 다음 주 월요일만 바라보면서 열심히 일하고 있습니다

I’m just waiting for next Monday since I’m going to enjoy my Hocance next week

지금 일곱시 사십분이고 고구마를 먹을 거예요 고구마랑 배즙

This is 7:40 and I’ll eat sweet potato. Sweet potato and pear juice

지금 시간은 12시가 넘었구나 아까 고구마는 하나만 먹고 알았어요

It’s past 12 now. I only had one sweet potato a while ago

그리고 계속 일을 하다가 이제 씻고 와서 바로 잘 겁니다

Then I kept working and took a shower to get ready to sleep

오늘은 너무 힘들게 때문에 운동을 못 하겠어요

Today was really tough, so I don’t think I can exercise

오늘 아침 무게는 59.6키로였고요

My weight was 59.6kg in the morning

그리고 저는 지금 영어 과외 랑 미샤 월 모임 서포터즈 하는 거 그거를 가야 돼 가지고 얼른 나가야 함 그럼 다녀오겠습니다

I have an English lesson monthly supporters meeting, so I need to go out right now. I’ll be back soon

영어과외 끝내고 지금 앰비셔스 월 모임 장소로 가고 있어요

The lesson is over, so I’m going to the Ambitious monthly meeting

아침에 급하게 나오느라 아무것도 못 먹어서 지금 너무 배가 고파요

I’m really hungry because I didn’t eat anything yet since I had to come out in a rush

미샤에서 먹을 걸 주셨습니다

I got it from Missha

드디어 집에 다 왔습니다 너무 힘들고 너무 피곤해요 얼른 집 가서 뭘 좀 먹어야겠어요 아이고 힘들다

I’m finally home. I feel so tired and exhausted. I need to get in and eat something. Oh, it’s tough

집에 돌아와서 얼른 옷을 갈아입고 왔음 지금 시간은 8시 고요

I came back home and changed my clothes. It’s 8 o’clock

그래서 얼른 저녁을 먹어야 되는데 원래는 고구마 이런 거 닭가슴살 간단하게 먹으려고 했어요

I have to eat dinner. I actually wanted to eat sweet potato and chicken breast

근데 요새 너무너무 몸도 힘들고 막 그래 가지고 뭔가 기력 보충 좀 해 줘야 될 것 같더라고요

But I feel so exhausted and I think I have to eat something t regain my vigor

그래서 김치볶음밥을 만들어 먹을 겁니다 지금 시간 8시가 다 돼 가는데 늦은 시간이니까 얼른 만들어서 먹고 소화를 시키고 잘 거예요

So, I’ll eat kimchi fried rice instead. It’s almost 8 and it’s pretty late, so I’ll make it right now and take some time for my body to digest

오늘 진짜 너무 힘들었어요 서울 나가는 건 항상 정말 너무 힘들어요 그래서 오늘 운동은 하지 않고 그냥 잘 거예요

Today was really tough. It’s always not easy to go to Seoul, so I won’t exercise today

아무튼 얼른 요리를 해 보겠습니다

Anyway, I’ll start cooking now

머쉬룸 닭가슴살은 요렇게 생겼어요 이 옆에 노란 거는 고구마입니다 그리고 김치볶음밥과 함께 잘 먹겠습니다

This is how mushroom chicken breast looks like. This yellow one is sweet potato. I’ll have these with kimchi fried rice

여러분도 그러시는지 모르겠지만

I don’t know if you do too

아무리 배가 고파도 제가 볼 영상을 틀어 놓지 않으면 먹지 않아요

But I don’t start eating before I choose something to watch

영상을 틀어 놓고 그 다음에 먹어요

I always turn something on and eat

닭 가슴살 정말 매우 매우 부드러워요 엄청나게 맛있는 동그랑땡을 먹는 느낌

Chicken breast is so tender. It’s like eating delicious flat meatball

오늘도 눈바디를 해봅니다 와 뱃살이 진짜 많이 들어갔어요 요 부분 부분이 진짜 많이 들어갔어

I’m gonna check my body with my eyes. My stomach looks flatter especially these parts

지금 시간은 3시가 되고요 제가 좀 전에 일어나서 이제 밥을 먹을 겁니다

It’s almost 3 pm. I just woke up and I want to eat now

오늘은 우리 고기에다가 쌈 배추 잘 먹겠습니다 맛있겠죠

I’ll eat meat with cabbage to wrap. Don’t you think it looks so good?

안녕 오늘은 10월 2일 인데요 갑자기 10월이 됐죠

Hi. This is October 2. It’s suddenly October

제가 분명히 일요일까지의 브이로그를 담아 놨는데 지금 사실 저번 주 브이로그편집 중이었거든요

I thought I filmed until Sunday. I was actually editing the last week vlog

근데 아무리 찾아도 파일이 없는 거예요 제가 파일을 정리하면서 삭제를 한 건지

But I couldn’t find the file. I’m not sure if I just deleted it

파일이 날라간 건지도 모르겠는데 파일이 없어져서 지금 이렇게 클로징영상을 찍습니다

I don’t know if it’s just gone, but I still had to film the closing part again

토요일에는 오리고기 한 끼만 먹고 안 먹었고 그리고 일요일 점심에는 버거킹을 먹었어요

I had duck meat only on Saturday and I had Burger King for lunch on Sunday

버거를 하나만 먹고 그리고 그날 운동도 했는데 아 이거 보여드렸어야 했는데 너무 아쉽네요

That’s all I had and I exercised that day. Oh, you should’ve seen that. It’s such a waste

다음부터는 파일에 날리지 않게 조심할게요 아쉽게도 이번 영상은 여기까지고요

I’ll be careful not to delete my file next time. It’s sad but this is all for the video

우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

I’ll see you again on the next one

곧 다이어트 안 할 때 일상이 올라오니까 기대해 주시고요

I’ll soon upload a video when I wasn’t on a diet, so please look forward to it

그럼 안녕

Then, bye

번역중