번역 부탁드립니다 :)

안녕하세요 여러분 예솜입니다

Hi everyone. It’s Yesom.

여러분 오늘은 제가 메이크업 제품은 아니고요

I won’t be talking about makeup products today.

뷰티 디바이스라 해야되나?

Is this called beauty device?

뷰티 전자기기를 가지고 왔어요

Instead, I brought a beauty device to show you

우선 제품을 먼저 보여드리자면

I’ll show you what it looks like.

이렇게 생긴 이거는 가정용 제모기거든요

This is at-home laser hair removal device.

이 제품은 이오시카 제품이고요

This is from Eosika.

이거를 열어서 보여드리자면

Let’s open this.

이렇게 안에 구성품이 있는데

It comes like this.

우선 사용설명서 들어있고요

Here’s a manual

썬글라스같은 보호 안경이 들어있습니다

And protection glasses for your eyes

그리고 이제 이게 본품이에요

And this is the device.

생각보다 구성은 엄청 간단하죠?

The package is so simple, isn’t it?

이렇게 연결이 되어있고

It’s connected like this.

이 제품에 대한 자세한 설명을 하기전에

제가 왜 이 제품을 주문했는지부터 먼저 말씀드릴게요

Before I start going in to details, I’ll tell you why I ordered it first.

사실 저는 털이 엄청 많은 스타일은 아닌데

I’m not super hairy

털이 좀 굵고 억센 편이에요

But my hairs are quite thick and strong.

제 모발도 그렇고 눈썹도 그렇고 엄청 직모에 되게 굵은 편이고요

My hair and brows are very thick and straight

털이 자라는 속도가 진짜 빨라요

And it grows really fast.

신라면세점에 들어가서 금액을 보니까

정상가는 22만 3천원 정도에요

I checked the price on The Shilla duty free and the full price is 223,000won.

근데 온라인 면세점에서 인터넷 회원가로 구매할 경우에는 15만 6천원!

But if you are a member of The Shilla duty free, you can get it online for 156,000won!

진짜 저렴하죠

It’s so cheap isn’t it?

여기에다 이벤트 쿠폰이나 적릭금을 써서 구매할 경우에는

훨씬 더 저렴하게 구매할 수 있을 것 같아요

It will become even cheaper if you use a coupon or your credit.

제가 올해 1월부터 신라면세점 팁핑 크리에이터로 활동 하고 있는데요

I’ve been working as The Shilla Duty Free Tipping creator since this January.

그래서 이 신라면세점에 있는 다양한 제품들을 주문해서 써봤어요

So I’ve ordered so many products from The Shilla duty free.

그러면서 제가 면세점에 대해 가지고있던 생각이 되게 많이 바뀌었어요

And that changed my perception about duty free shopping a lot.

그전까제 일반 고객 입장에서 제가 면세점을 이용했을때는

사실 해외를 갈 일이 많지도 않았고

Before when I was just a customer, I didn’t know much about duty free shopping

면세점을 이용할 일 자체가 많이 없다보니까 거기에대해 잘 알지를 못했어요

Because I haven’t had many chances to go overseas and haven’t had many chances to use duty free.

어떤 제품이 있는지를 잘 몰랐던 것 같아요

So I didn’t know what kind of products they had.

그래서 그때는 면세점에서 구매하는게 브랜드 가방?

주로 사는거는 백화점 브랜드 화장품같은걸 많이 샀었는데

I used to just buy brand bags or just high-end makeup at duty free shops.

제가 신라면세점 크리에이터로 활동하다보니까

But after becoming The Shilla Duty Free creator,

우선 이 안에 어떤 제품이 있는지를 알아야겠더라고요

I realized the importance of doing a research of all the products.

그래서 제가 진짜 많이 찾아보고 카테고리를 정말 많이 둘러봤었어요

I looked up so many things and checked all the categories.

그래서 알게된게 뷰티 디바이스를 사면 저렴한 금액에 구매할 수 있더라고요

Then I realized that you can get heavy discount on beauty devices.

특히 요즘 진동 클렌져도 많이 구매하시고

Vibrating cleansers are really popular these days.

이런 레이저 제모기, LED마스크도 다 들어와있거든요

They have hair removal lasers and LED masks too.

근데 그걸 정가를 주고 사면 사실 뷰티 디바이스가 저렴한 금액은 아닌데

But they are quite expensive if you have to pay the full price.

면세점에서 사면 엄청 저렴하게 살 수 있기때문에

But you can get it a lot cheaper at duty free.

부모님 선물용으로도 괜찮고

It makes a good gift for your parents too.

제가 사용하기에도 크게 부담되지 않는 선에서 구매 할 수 있어서 너무 좋더라고요

It’s great that I can get it at an affordable price point for me.

혹시 면세점을 이용할 일이 있으신데 이런걸 잘 몰라서 구매 못하시는 분들이 계실까봐

I really wanted to tell you this in case you miss your chance to buy them

제가 이 영상을 찍으면서 꼭 말씀드리고 싶었어요

Even if you had your chance to shop at duty free.

저는 예전부터 이 제품을 살까말까 엄청 많이 고민을 했었거든요

I’ve been thinking about getting this device for a really long time.

왜냐하면 사실 요즘 겨드랑이나 팔, 다리 레이저 제모는 많은 분들이 하시고

A lot of people laser their under arm, arm and leg hairs

피부과만 가도 쉽게 받을 수 있기대문에

It’s really easy to get it done at a dermatologist.

병원에다 돈을 주고 왔다갔다하면 받을까 이걸 살까 고민을 하다가

I was tossing between going to a dermatologist vs getting this.

둘 다 안하고 시간이 그냥 흐르더라고요

I ended up wasting my time doing nothing.

그냥 혼자 왁싱했었는데

I just waxed my hair at home.

제가 병원 가기를 망설였었던 이유가

저는 예약을 하고 어디에 가고 이런게 잘 안맞아요

I was hesitant to go to a dermatologist because I don’t like making appointments.

제가 너무 집순이기도하고

I’m such a home body.

외출할 날짜, 시간이 딱 정해져있다는게 머리에 박히는 순간부터 스트레스를 받더라고요

The fact that I have to go somewhere by certain time gives me stress.

그리고 제가 프리랜서 유튜버로 활동을 하다보니까 촬영이 갑자기 해야되는 날들이 있는데

Since I’m a freelancing Youtuber, I might have to film something so suddenly.

그럴 때 어디 예약이 되어있으면 그걸 취소하고 다음 일정에 맞춰 예약하는게 너무 스트레스더라고요

It’s so stressful to cancel my appointments and make another booking.

근데 이런 제모는 한 번에 되는게 아니라 최소 5회에서 10회!

Also, laser hair removal needs at least 5 to 10 treatments !

털의 상태에 따라서 더 늘어날 수도 있잖아요

It could be longer depending on your hair situation.

그래서 저랑 그렇게 잘 맞는 것 같지 않아서 선뜻 돈을 주고 예약하지 못했었고요

That ‘s not for me. That’s why I was hesitant to pay and make a booking.

그리고 또 겨드랑이는 부위가 작잖아요

Also, underarm is such a small area.

가격이 5회에 5만원 요즘엔 10회에 5만원

되게 저렴한 가격에 할 수 있긴한데

You can get them done quite cheap such as 50,000 for 5 times or even 10 times.

팔이나 다리같은 경우는 부위가 넓어서 가격이 굉장히 비싸지더라고요

But arms and legs get quite expensive as it’s a large area.

그래서 그 돈이면 제가 따로 예약을 할 필요도 없고

I thought I’d rather spend that money on a at-home hair removal device which I don’t need bookings.

집에서 언제든지 내 상태를 보고 편하게 할 수 있는

가정용 제모기를 사는게 더 나랑 잘 맞겠다 라는 생각이 들어서

I can always use them whenever I want depending on the hair situation.

이번에 가정용 제모기를 주문해봤어요

So I ordered one this time.

저는 이걸 두 달 정도 사용해봤고요

I’ve been using it for 2 months now.

두 달 정도 사용해봤으니까 이 정도면 여러분들한테 후기가 어땠어요라고 말씀드릴 수 있겠다 싶어서 카메라를 켰습니다

Now that I’ve tried it for 2 months, I think I can give you a fair review on this device

오늘 영상에서 제가 이오시카 가정용 제모기를 선택한 이유

I will tell you why I chose Eosika at home laser hair removal deice,

그리고 어느정도 사용을 해야 효과가 있는지

How much you have to use it to see a result,

고통의 정도! 사용 방법도 알려드릴거고요

And also the level of pain and instructions.

이걸로 팔 , 다리

그리고 심지어 비키니 라인이나 브라질리언 왁싱까지 되는지!

I tested it on my arms, legs, bikini line and even Brazilian!

제가 이걸 다 테스트 해봤어요 여러분

I tested everything.

그러니까 오늘 영상 끝까지 봐주셨으면 좋겠습니다

Please watch this video till the end.

그럼 제가 먼저 이오시카 제품을 선택한 이유를 말씀드릴게요

I’ll tell you why I chose Eosika.

정말 단순해요

It’s so simple.

신라면세점 미용기기 카테고리를 눌렀는데 이게 2위더라고요

I clicked ‘Beauty device’ category from the Shilla duty free website and this was ranked at #2.

그래서 ‘오?뭐야 이게 뭐가 이렇게 좋아서 2위인거야?’ 이러면서 들어가봤죠

So I was like “Oh? Why is it #2? What’s so good about it?” and clicked it.

제가 팁핑 후기도 보고 블로그 후기도 다 찾아봤거든요

I checked out on the reviews on Tipping and blogs.

가정용 제모기 브랜드가 많으니까

There are lots of at-home laser hair removal brands.

근데 이 제품이 사람들이 좋다라고 하는 것 중 하나가

이 조사창이 넓어요

One of the things that people really like about it is that it has wide laser head.

이쪽이 조사창이거든요

This is where it shoots the laser.

이걸 피부에 대서 탁 쏘면 그 부위에 제모가 되는거죠

You shoot it on to your skin and it removes the hair on that area.

근데 되게 많은 가정용 제모기의 단점 중 하나가

One of the downside of many at-home laser hair removal devices is that

조사창이 너무 작아서 팔, 다리 제모하려면 너무 시간이 오래걸린다라고 말씀해주시더라고요

The laser head is so small that it takes forever to do your arms and legs.

근데 이오시카 제품은 조사창이 넓어서 팔 , 다리 제모하기에도 크게 부담되지 않는다는게 장점이라 하시더라고요

But Eosika one has big leaser head so it’s easy to do your arms and legs.

그리고 제가 또 선택한 이유가 50만회 조사가 가능하다는거에요

Also, I chose this because it can be used up to 500,000 times.

사실 몇 번을 사용할 수 있는지 가늠도 잘 안되거든요 너무 큰 횟수라서

It’s such a big number that I don’t really know what that means.

그래서 이걸 사용하면 횟수 신경 안 쓰고 팍팍 쓸 수 있겠다!

So I thought I don’t have to worry about the numbers with this one!

실제로 제가 사용을 두 달 정도 해보고있는데 이게 매일 쓰는 것도 아니고

I’ve been using it for 2 months but it’s not that I don’t use it every day.

조사 할 때 겹쳐지지 않게 떨어트려서 해야되는거에요

Also, when you shoot the laser, you don’t lay it over on the same area.

그렇다보니까 한 번 제모를 할 때 생각보다 많은 양을 쓰지 않더라고요

So I actually need to shoot it less per session than I thought.

그래서 팔, 다리같은 넓은 부위 제모를 하고싶으신 분들은

If you want to remove hair on a big areas such as arms and legs,

이오시카 50만회 구매하시면 횟수 신경 안쓰고 잘 사용하실 수 있을 것 같아요

Get Eosika 500,000 laser. That way, you won’t have to worry about the numbers.

그리고 또 제가 선택한 이유 중 하나가 작동 방법이 간단하더라고요

Another reason I chose it is that it’s really easy to use.

저같이 초보자이신 분들도 누구나 쉽게 사용할 수 있을 것 같고

If you are a beginner like me, it’s still very easy to use.

그립감이나 외관 디자인도 깔끔해서

It has nice grip and the design looks nice and neat too.

어디다 두고 사용하기 거슬리지 않는 느낌이라 저는 이오시카 제품을 선택했습니다

I can store it anywhere as it won’t bother me. That’s why I chose the Eosika device.

그러면 이제 이 제품에 대해 자세한 저의 후기를 말씀드리기전에

간단하게 사용 방법을 알려드릴게요

Before I tell you a quick review, I will show you how to use it first.

이게 본품이라고 했잖아요

So this is the main device.

여기에 이 코드를 연결해주시면 돼요

Just connect this code first.

이쪽에 코드를 꽂아주시고

Connect it on this side .

이 윗부분이 전원버튼이거든요

There’s a power button on top.

이거를 꾸욱 눌러줄게요

Press it.

그러면 우우우웅 소리가 나면서 앞에 불이 들어오는게 보이시죠

You will hear buzzing sound and see the light turn on.

이 버튼을 눌러서 단계를 조절해주시면 돼요

Press this button to control the level.

5단계까지 있거든요

There are 5 levels.

이게 피부톤에 따라서 단계를 조절해주시면 되는데

Set it depending on your skin tone.

피부톤이 어두우신 분들은 1번이나 2번정도로 하시면 좋고요

If you have dark skin, set it to 1 or 2.

피부톤이 밝으신 분들은 4번, 5번까지 하시면 돼요

If you have lighter skin, set it to 4 or 5.

저는 주로 4번에 놓고 사용해주고 있습니다

I usually set it to 4.

그리고 이제 이 버튼을 누르면 조사가 되는거거든요

You gotta press this button to shoot the laser.

제가 조사하는 것 까지 한 번 보여드릴게요

I will show you how it shoots.

제가 팔에다가 한 번 해보겠습니다

Let’s shoot it on my arm.

그리고 제모 하기전에 면도기로 면도를 해주셔야 돼요

Before you do it, you have to shave your hair first.

면도를 하고 2~3일 정도가 지나서 살짝 짧게 올라온 상태 있죠?

When your hair is short 2-3 days after you shaved?

그 상태일 때 해주시면 됩니다

That’s when you do it.

면도를 하고 바로하면 모낭이랑 털이 안보여서 별로 효과가 없다고해서

If you use it straight after you shave, it’s not as effective as you can’t see the hair and follicle.

그러니까 털이 조금 올라왔을 때 해주시면 좋아요

So it’s better to do it when your hair grew a bit.

원래 하실 때 안전하게 이 안경을 쓰고 해주시는게 좋아요

You gotta use this safety glasses when you do it.

오우 장난 아니죠

Oh this is full on.

이런 안경을 쓰고 여기다가 조사를 하는건데요

You gotta wear this and shoot the laser.

저는 이걸 쓰면 너무 눈이 안보이더라고요

But I can’t see anything with this on.

그냥 빼고 할게요

I’m just gonna take it off.

하다보니까 빼고 해도 괜찮더라고요

I got used to is so I can do it without it.

대신 저는 쏠 때 눈을 감거나 옆쪽을 보고 쏴요

Instead, I close my eyes or look to the sides

아직 좀 무섭기 때문에

I’m still a bit scared.

그러면 제모하는 걸 보여드릴게요

I will show you how I remove my hair.

여기에 이렇게 털 있는 부분 있죠?

Can you see the body hair here?

여기에다 딱 대셔야 해요

You have to place it right on top of them.

그래야지만 조사가 됩니다

It will only work that way.

떨어져있으면 조사가 안된다고 해요

If there’s a gap, it won’t shoot.

조사할 부분에 딱 대신다음에 이걸 눌러주시면 돼요

Press it against the area that you want to remove hair and press this button

저는 눈을 감을게요

I’m gonna close my eyes.

그럼 이렇게 번쩍 했죠?

Did you see the flash?

솔직히 안아파요

Honestly, it doesn’t hurt.

그리고 했으면 겹쳐지지 않게 떨어트려서 그 다음 부분에 또 하는거에요

Then move on to the next area, don’t lay over and repeat the same step.

사실 팔 털은 얇아서 그런지 별로 안아프더라고요

It doesn’t hurt on the arm as my hair is thin there.

살짝 따끔하는 정도?

It’s just a little bit of sting.

이렇게 그냥 해주시면 돼요 정말 너무 간단하죠

That’s all you gotta do. Isn’t that simple?

그다음에 이거 눌러서 꺼주시면 끝입니다

And just press this button to turn it off.

그래서 사용방법에 대한건 너무 간단하고요

It’s so easy to use.

이제 이걸 하고나서 어떤지 제가 말씀드릴게요

Now I’ll tell you how it worked on my skin.

저는 병원에서 레이저 제모를 안받아봤다고 했잖아요

Like I said, I’ve never gotten it done at a dermatologist.

그래서 저는 레이저 제모를 받고나면 즉각적인 효과가 있는 줄 알았어요

So I thought all laser hair removal would have instant effect.

면도기로 밀거나 왁싱을 받으면 바로 털이 없이 깨끗해지잖아요

When you shave or wax your hair, they instantly disappear.

저도 그런 줄 알았는데 전혀 아니더라고요

I thought it would work the same way but it wasn’t.

이게 모낭을 레이저로 지진다고 해야되나?

It just shoots the hair follicle laser.

모냥을 공격 해서

It attacks the follicle and weaken it.

모낭을 약하게(?) 만드는 원리라고 해요

That’s the logic behind it.

모낭이 붙잡고 있는 힘이 약해지니까 털이 시간이 지나서 자동적으로 탈락이되는 시스템이어서

Your root won’t have enough power to hold on to your hair so your hair will naturally fall out.

한 번 받았을 때는 그냥 똑같아요 거의

So you won’t see any difference after one use.

바로 없어지거나하는게 아니더라고요

They don’t disappear instantly.

저는 그걸 몰라서 받고나서 ‘뭐가 잘못됐나?’ 이 생각이 드는거에요

I didn’t know that. I thought I was doing something wrong.

찾아봤더니 이게 자연스러운거고

I looked it up and it turns out that was the right way.

처음하고 저는 10일정도 있다가 다시 해줬거든요

I waited for 10 days and did it again.

두 번째 받았을 때 까지도 뭐가 다른지모르겠다라고 생각했는데

I still couldn’t tell the difference after the second treatment.

두 번째 받고나서 털을 뽑는게 아니라 면도를 해줘야한대요

But after that, I learnt that I had to shave my hair instead of pulling them out.

그래서 모낭이 있는채로 털이 다시 요만큼만 자랄 수 있게끔

I had to keep the hair follicle so that the hair can grow a little bit

그렇게 한 다음 일주일 뒤에 제모 하려고 봤더니

Then I went back to do it again after one week.

오오 진짜 털들이 많이 없어졌더라고요

And oh~~ I could see that I had less hair.

그리고 그냥 레이저 제모 한 다음에 손으로 잡아당기거나 핀셋으로 뽑으려고 하면 진짜 쉽게 뽑혀요

I can just pull them out with my finger or tweezers. It’s really easy.

거의 아무 느낌 안나고 털이 그냥 수-욱 뽑히는 느낌?

I almost can’t feel anything. The hair will just come out.

확실히 모낭이 약해져서 털들이 잘 안나고

I get less hair now because the follicle has been weakened.

금방금방 잘 탈락이 되더라고요

And they all fall out easily.

그래서 제가 본격적으로 효과를 보기 시작한거는

겨드랑이는 한 세 번째부터 털이 나는 속도가 느려지고요

My underarm hairs started to grow slower after the third session.

안 나는 부분도 있고

It doesn’t grow at all in some parts.

모발 자체가 예전처럼 억세게 나지 않더라고요

They weren’t as thick as they used to be.

애들이 힘없이 흐물흐물~ 약간 이런느낌ㅋㅋㅋ

They are all weak and flimsy~

그래서 그전보다 겨드랑이 관리하는거에대해서는 훨씬 수월해졌어요

So it’s a lot easier to look after my under arms now.

팔, 다리도 마찬가지고 저는 원래 팔에는 털이 많은편이 아니어서

Same for the arms and legs. I never had much hair on my arms anyway

팔은 한 두 번 정도 하고나니까 털이 잘 안올라와요

I started to get less hair on my arms after couple of sessions.

팔은 거의 신경을 안써주고 있고

So I don’t have to care about my arms anymore.

물론 사람의 모발에 따라 다 다르기때문에 개인차는 있을 수 있습니다

It’s all different depending on your hair type so it might work differently for you.

이게 절대 매일매일 하는게 아니에요

You should not do it every day.

사용 설명서에 보면 첫 번째 하고 며칠 뒤에 하고

On the manual, it tells you how many days you need to wait after the first session.

또 그 다음 며칠 뒤에 해야되는지가 자세히 나와있어요

It will tell you how many days you should skip after that as well.

그걸 따라서 해주시면 좋고

So please follow that instruction.

저는 까먹을 때가 많아서 보통 일주일에 한 번 한다라는 생각으로 사용해줬었어요

I’m quite forgetful so I basically did it once a week.

그리고 또 여러분들 궁금해하실 것 같은게

‘이걸로 비키니 왁싱이나 브라질리언 왁싱이 가능할까?’ 라고 생각하시는 분들이 있으실 것 같아요

You might be wondering ‘Can this do bikini line or Brazilian?’

그 중 한사람이 저거든요ㅋㅋ

I was wondering the same thing lol

저는 브라질리언 왁싱이 예전부터 너무 받아보고싶은거에요

I’ve always wanted to try Brazilian waxing.

근데 그게 진짜 아프다그러고

But I heard that is really painful

어차피 영구적인게 아니니까

Also, that’s only temporary.

그러 내가 한 번 맛들려서 저렴한 금액도 아닌데 계속 받을 수 있을까싶어서 안받다가

I couldn’t do it as I was afraid I might like it so much that I will have to pay for it all the time. It’s not cheap.

이번에 보라카이 가면서 안 받을 수 없겠더라고요

But I just had to get it done for this Boracay trip.

왜냐하면 수영복을 입어야하는데 제가 정글인 상태로 갈 순 없잖아요

I had to wear swimming suit. I couldn’t have jungle under there.

그래서 속눈썹펌을 하러갔다가 당일날 왁서분이 계셔서

I went to get my lash permed and there was a waxing professional as well.

계획 안한채로 정신없이 브라질리언 왁싱을 받게됐어요

So I got it done without planning it in advance.

근데 정말 아팠고

It was so painful

하지만 저는 고통을 잘 참는 사람이기때문에 잘 참아냈고

I’m quite good with pain so I could handle it.

받고나서 너무 만족했어요

And I was really happy with the result.

근데 제가 앞에서 말씀드렸다시피 저는 털이 엄청 억세고 자라는 속도가 정말 빨라요

But I like I said, my hairs are so thick and they grow really fast.

브라질리언 왁을 받고 2주 정도 지나니까 또 다시 털들이 나기 시작하더라고요

After 2 weeks, they started to grow back.

그때 마침 ‘아~ 이걸 테스트해보면 되겠구나’ 생각이 들더라고요ㅋㅋㅋ

So I thought ‘Ah~ this is the chance to test this out’ lol

제가 왁싱 고통도 참았는데 이 정도 참을 수 있지 않을까 싶어서 했어요

I survived through the waxing pain. I thought I should be able to handle this too.

브라질리언 왁싱도 비키니 라인 부분은 크게 안아파요

Bikini line doesn’t hurt that much for Brazilian waxing.

그때까지는 ‘나 고통을 잘참아서 그런가 생각보다 할만한데?’ 이 생각 했거든요

I thought ‘I’m good at handling pain. It’s not as bad as I thought’

근데 이제 중심부로 올 수록...ㅎ(말잇못)

But as it gets closer to the center…

정말 장난아니에요 여러분^^...

It’s full on ^^…

근데 똑같더라고요

It’s same for this one.

제모기도 비키니 라인 할 때는 고통이 겨드랑이 하는거나 별반 차이가 안났어요

The pain on the bikini line was similar to the underarm with this laser device.

근데 점점 중심으로 갈수록 너무 아파서 제가 거기서 스탑을 했어요

But as I get closer to the center, it hurts so much. I had to stop

제가 느낀게 솔직히 비키니라인 왁싱까지는 할 수 있을 것 같아요

Honestly, I think I can do bikini line with this.

그리고 그 부분은 면도기로 밀어도 걸어다닐 때 털이 자랐을 때 아픈 부위는 아니거든요

You can easily shave that part as it doesn’t hurt that much as you walk around when the hair grow.

그 아랫부분을 밀었을 때 털이 자라면서 진짜 1보 1쾅이라고 하죠?

But if you shave the center… every step hurts as the hair grow.

진짜 주먹으로 한 대 치고싶을정도로 간지럽고 아픈데

It’s so itchy and painful that you want to punch it.

비키니 라인은 크게 상관 없으니까

But bikini line is alright.

비키니 라인 정도는 한 번에 다 밀어버리진 마시고

Don’t shave the whole bikini line area.

윗부분만 살짝 면도한다음에 테스트 해보고

Just shave little bit on top and test it first.

‘난 참을 수 있을 것 같다’ 하시는 분들은 비키니 라인은 이걸로 관리 해주셔도 좋을 것 같아요

If you think you can handle it, then you can look after your bikini line with this.

브라질리언 왁싱 하고난 다음에 털이 다시 자라나는 거잖아요

Your hair will grow back after Brazilian waxing.

그 때 스크럽을 제대로 해주지 않으면 인그로운 헤어가 많이 생겨서 고생한다고 하더라고요

If you don’t scrub it properly, you will suffer from ingrown hair.

근데 이 레이저로 할 경우에는 그냥 뽑고 다시 자라는게 아니라 모낭을 공격하는거기때문에

But this laser doesn’t just let them grow back. It attacks hair follicles.

시간이 지날수록 털이 아예 안나게 되는 부분도 많고

So some areas just don’t grow hair back at all.

털 자체가 약하고 쉽게 잘 뽑히다보니까

Even if they grow, it will be weaker and easy to pull out.

인그로운 헤어 걱정은 저도 레이저 제모 하면서 별로 안했던 것 같아요

So I didn’t have to worry about ingrown hair with laser.

그래서 그런게 고민이셨던 분들은 브라질리언 왁싱을 처음부터 하시는 것보다

If you are worried about it, don’t go straight to Brazillian waxing.

비키니 라인 부분만 이걸로 관리를 해보신다음에 결정 하시면 더 좋을 것 같아요

Try this on your bikini line first and see how you go.

그래서 제 답은 솔직히 브라질리언 왁싱은 무리일 것 같아요

Honestly, I don’t think I can use this on the Brazilian area

왜냐하면 진짜 아파요

It hurts so much!

이게 순간적으로 따끔! 하고 좀 뜨겁고 이런 느낌이 들거든요

It has instant sting/hot sensation.

근데 아랫부분에 하면 여린 살이기때문에 자극이 심할 것 같고요

Your skin is very gentle down there so this is too much irritation.

조금 위험할 것 같아서 이걸로 브라질리언 왁싱을 하는건 추천드리지 않고요

It might be too dangerous so I don’t recommend you to go Brazilian with this.

비키니 라인은 충분히 관리 하실 수 있을 것 같아요

But I think I can definitely use it on the bikini line.

그리고 제가 여름이 다 지나가고 가을 겨울이 오고있는데

Summer’s gone. Autumn and winter is coming.

왜 이 가정용 제모기를 굳이 리뷰 하냐 하시면

You might be wondering why I’m reviewing this laser home device now.

이게 1~2주만에 효과가 나는 제품이 아니에요

You won’t see the result just in 1-2 weeks.

길게는 3~4개월 바라봐야하는 일이기때문에

It can take as long as 3~4 months

미리미리 관리 해두시면 나중에 제가 제모가 필요할 때!

완성이 돼야 할 때!

그때 완벽한 모습으로 스트레스 안 받고 맘껏 드러내고 다닐 수가 있기때문에

Start in advance. That way, you can be stress free and confidently expose your skin when you need to!

그 시기가 다가오기 적어도 두 세달 전부터는 시작하시는 걸 추천드리고 싶어서

I recommend you to start at least 2-3 months before that time comes.

지금 이렇게 리뷰를 하는거고요

That’s why I’m reviewing it now.

털 때문에 스트레스를 많이 받으시는 분들

If you were stressed about your hair

병원에 가서 레이저 제모 받고싶은데 팔, 다리 제모 금액이 비싸서 고민이었다

Or couldn’t decide to go to a dermatologist as it’s too expensive to get it done on the arms and legs,

예약해서 다닐만한 시간이 없다 하시는 분들 많으시잖아요

Or if you’ve been too busy to make appointments,

레이저 제모기는 시간 상관없이 집에 와서 5~10분만 투자하면 제모 할 수 있으니까

Just spend 5 – 10 min at home to remove your hair with this device.

그런게 고민이셨던 분들은 이 제품을 사용해서 제모 하시면 좋을 것 같고요

If you had any of those concerns, use this product to remove your hair.

뷰티 디바이스의 가장 큰 장점이라고 생각되는게

우선 시간과 공간의 제약을 받지 않는다는 것과

The best thing about this beauty device is that there’s less time/space limitation.

저 혼자가 아닌 가족들도 같이 사용할 수 있다라는 점인 것 같아요

Also you can share it with your family as well.

이 제품 하나 집에 있으면 가족들 함께 사용할 수 있기때문에

You can just get one and share it with your family.

훨씬 금액적으로나 시간적으로나 엄청난 장점이 될 수 있을 것 같고요

It’s great that you can save so much time and money like that.

고통은 충분히 참을만한 정도인 것 같아요

I think the pain is bearable.

약간 따끔하고 살짝 뜨거운 정도인데 진짜 순식간이거든요

It’s stings and burns a little bit but it instantly goes away.

또 털이 긴 상태에서 하시면 안돼요

Don’t do it on long hair.

제가 이것도 직접 테스트를 해봤어요

I tested it as well.

긴 상태에서 하면 어떻게되나 싶어서 봤더니

I wanted to see what happens if I shoot it on long hairs

털이 모낭까지 공격되는 느낌이 아니라

The laser can’t reach to the follicles.

털이 타서 쪼글쪼글 해지는 것 있죠? 그렇게 되더라고요

It just burns the hair and make them frizzy.

그래서 이게 잘못하면 화상을 입을수가 있대요

털이 타면서!

I heard the burnt hairs can burn your skin too.

그렇기때문에 왠만하면 꼭 깔끔하게 면도하시고 까까머리같은 상태일 때

So please shave off your skin first and use it when it’s short.

이걸 사용해서 제모해주시면 훨씬 더 제대로 효과를 보실 수 있을 것 같아요

That’s how you can get the maximum result out of it.

그리고 제모하고나서 자극이 많이 됐으니까 알로에나 팩 사용해서 진정해주시는게 좋습니다

After using it, calm your irritated skin down with aloe or mask.

그럼 이렇게 이오시카 가정용 제모기에 대한 리뷰는 끝이 났는데요

So that’s it for the Eosika at-home laser hair removal device.

다시 한 번 정리해드리자면

I will summarize the whole thing again.

이 제품은 총 50만회 조사할 수 있는 제품이어서 엄청 넉넉한 양이에요

You can shoot 500,000 times which is more than enough.

그래서 1녀동안 사용해도 굉장히 충분할 것 같고

It’s more than enough to use it all year.

가족들이랑 같이 사용하시기에도 좋을 것 같고요

You can share it with your family as well.

시간적, 공간적 제약이 없으니까 그 점이 엄청 큰 장점이에요

It’s so great that it doesn’t have time and space limitation.

이걸로 완벽한 제모 효과를 보시려면 적어도 2~3개월 정도는 사용해보셔야해요

If you want a complete hair removal, you have to use it for at least 2 -3 months.

즉각적인 효과를 바라시는 분보다는 꾸준히 관리를 해서 제모 효과를 얻고싶다 하시는 분들께 추천드리고요

I recommend it for those who want a long term treatment to remove their hair rather than those who want instant result.

특히 넓으 부위의 털이 고민이셨던 분들은

이 제품을 사용해서 관리하시면 금액적으로 엄청 이득일 것 같아요

If you are concerned about your hairs on larger area, you can save so much money with this.

제가 봤었을 때 종아리나 허벅지, 팔 이런데는 제모하는데 몇십만원씩 하더라고요

It costs a few 100,000won to get thigh, calves and arm laser.

그것보다 이게 훨씬 저렴하니까 그런분들께 추천드리고요

This is much cheaper. I recommend it

다만 아무래도 병원에서 받는 것 보다 효과는 약하겠죠!ㅎㅎ

Of course it’s not as effective as the laser that dermatologists use.

그래서 꾸준히 사용하실 분들께 더 추천드리는 제품이에요

So I recommend it for those who can use it for a long time.

그러면 이렇게 제가 오랜만에 뷰티 디바이스 제품을 소개해드렸는데요

It’s been a while since I reviewed a beauty device.

저는 엄청난 집순이고 이런거 사용해보는 걸 굉장히 좋아하는 사람이어서

I’m such a home body and I love trying these things.

이 제품을 두 달 정도 사용해보면서 너무 좋았어요 재밌고!

I really liked trying it for last two months. It was fun.

특히 효과가 있는게 제 눈에 보이니까 그 점이 신이 났던 것 같고

I got so excited as I could see the change with my own eyes.

빨리 더 열심히 사용해서 여러분들한테 소개해드리고 싶다라는 생각이 들었어요

I wanted to quickly try it more and couldn’t wait to show it to you guys.

오늘 제가 소개해드린 이 제품은 제가 이 브랜드의 광고를 하는 영상은 아니에요

This is not an advertisement video for this brand.

저는 신라면세점 팁핑 크리에이터로 활동하면서

신라면세점에 있는 제품들을 써볼 수 있는 기회를 저한테 주신거고

As The Shilla Tipping creator, they gave me a chance to try their products.

제가 원해서 이 제품을 선택해서 여러분들께 솔직하게 리뷰해드리는거기때문에

I picked this product because I wanted to and it was an honest review.

이 제품을 광고하기위해 찍는 영상은 아니니까

This is not an advertisement for the product.

제가 여러분들한테 말씀드린 후기를 의심하지 않아주시면 감사할 것 같아요 :)

So I hope you don’t suspect my review. That will be much appreciated J

혹시 또 추가로 궁금하신 점이 있으신 분들은 댓글 달아주시면 답변해드리도록 하겠습니다

If you have any questions, leave me a comment then I’ll answer it.

여러분 오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 너무너무 감사드리고요

Thank you so much for watching this till the end.

우리는 다음 영상에서 더 행복하게 만나요

I’ll be back with a happier video next time.

안녕💛

Bye

번역중