안녕하세요 빌런 입니다!
저번에 업로드한 매트 쿠션 추천 영상 다들 잘 보셨을까요?
제가 정말 매트 쿠션 덕후이긴 하지만 요즘처럼 날씨가 점점 추워지고 건조해지는 계절이 돌아오면
슬금슬금 다른 텍스쳐의 쿠션들도 찾게 되는데요
마침 그 시기에 광채라는 동일한 키워드를 가진 두 종류의 쿠션이 클리오에서 출시가 되었더라구요
그래서 바로 사용해봤는데 아니 진짜 너무 좋은 거예요!
그래서 여러분들께도 이 두 가지의 쿠션을 꼭 영업해야겠다! 싶어서 이렇게 영상을 들고와봤어요!
그리고 소개도 소개지만 사실 둘 다 비슷한 시기에 출시 되었고, 이름도 비슷해서 둘이 무슨 차이가 있는 거지? 하고 많이들 궁금해 하실 것 같아서 소개를 함과 동시에 두 쿠션을 비교까지 해볼게요
그럼 바로 시작할게요!
가격은 두 쿠션 모두 2호 부터 5호까지 총 4가지 컬러로 출시되었구요
가격은 32,000원으로 동일해요, 구성은 본품, 리필 구성입니다.
먼저 킬 커버 광채 쿠션 부터 보여드릴게요
여러분..일단..케이스 디자인으로는 광채 쿠션이 이겼습니다.
정말 바로 변신을 할 것 같처럼 프리즘 광을 뿜어내는 아주 예쁜 로즈핑크 케이스에 담긴 킬 커버 광채 쿠션의 핵심 키워드는 투명함 광채 중에서도 햇살광, 수분광인 것 같아요.
손등에 발색시 느낌이 가벼웠고 수분감이 느껴졌어요.
스펀지에 리퀴드 베이스가 적셔져 있는 쿠션 타입으로 컬러감은 아주 살짝 회끼가 느껴지는 상아색이에요
발림감은 굉장히 편안하고 부드러워요, 매트쿠션 영상에서 롬앤 쿠션의 발림감이 굉장히 편안하다고 말했었는데 그 쿠션과 비슷한 정도의 편안함이에요
커버력은 킬 커버라는 이름 답게 굉장히 좋은 편에 속해요! 왠만한 모공이나 트러블 자국들은 모두 잘 커버해줘요.
붉은 기나 노란 기 커버도 좋은 편인데 다크서클 커버나 결 보정력은 조금 아쉅네요
두께감은 안 바른 것 같은 제로 두께감!은 아니지만 커버력에 비해서는 굉장히 얇은 편입니다. 편안한 발림감 만큼 마무리감도 편안해요.
이제 광채를 한번 확인해볼까요?
이런 광 쿠션을 사용할 떄 가장 걱정 되는 것 중 하나가 너무 번들거리는 느낌이면 어떡하지? 잖아요, 이 쿠션은 딱 적당할 정도로만 광택감이 돌아서 그런 걱정은 하지 않으셔도 될 것 같아요
광택감 자체가 유분이 도는 광택감이 아니라, 수분감이 도는 광택감이라서 번들거리는 느낌 없이 피부가 투명해보이는 느낌처럼 연출되어요.
정리해보자면 피부가 마르는 듯한 느낌이 아닌, 수분감이 느껴지는 쿠션으로, 발랐을 때 심하게 끈적거림이 느껴지거나 답답하지 않고, 편안하고 촉촉하게 즐길 수 있는 쿠션 입니다.
쿠션을 바른 직후에는 묻어남이 꽤 있는 편이구요,
머리카락이 볼에 붙을 정도로 실질적인 끈적임은 살짝 있는 편인데, 피부에서 느껴지는 끈적임은 거의 없어요.
메이크업을 다 끝낼 즈음에도 묻어남은 거의 그대로예요, 대신 끈적임은 크게 줄어드는 것 같아요.
이제 지속력을 한번 확인해볼게요
5시간 후 피부 상태인데요, 비염시즌이라 제가 자주 만진 코 쪽을 제외하고는 지워짐은 거의 없었어요. (묻어남이 있는 것 치고는 지워짐이 거의 없죠?)
시간이 지나면서 전체적으로 살짝 무너졌는데요, 지저분하게 뭉치듯 무너지지 않고, 자연스럽게 녹 듯이 무너진 걸 볼 수 있어요.
유분감도 살짝 올라와서 처음 보다 피부에 광택감이 더 많이 돌아요, 그렇지만 블러셔 컬러감도 그대로 이고, 지나치게 번들거리는 듯한 느낌도 들지 않아요.
이제 이 위에 수정을 해볼게요
다시 위에 쿠션을 올려봐도 뭉치거나 하는 것 없이 굉장히 수정이 잘 되요.
이렇게 수정을 하면 건조함이 느껴져서 미스트를 사용해야하는 쿠션들이 있는데, 이 쿠션은 건조함이 느껴지진 않았어요.
수정을 완료 해봤는데 처음 메이크업 했을 때 보다 더 모공이 커버가 잘 되었고, 처음보단 광택감이 조금 줄어들었지만 그래도 여전히 매끄러운 광택감으로 표현 되는 걸 확인할 수 있어요.
다음은 킬 커버 핑크 광채 크림 쿠션을 소개해드릴게요
뽀얀 베이지핑크빛 케이스에 담긴 핑크 광채 크림 쿠션의 핵심 키워드는 쫀쫀함, 광채 중에서도 속에서 차오르는 광! 인 것 같아요.
위쪽은 커버크림, 아래쪽은 핑크 크림으로 나눠어져있는 밤 타입 쿠션제품으로
사실 처음엔 스펀지 타입 쿠션인 줄 알았는데 밤 타입 이더라구요! 손등에 바를 떄는 살짝 미끌거리는 느낌이 있었어요
이렇게 손등에서 비교해봤을 땐 사실 두 쿠션이 컬러감이나 광택감이 거의 똑같아 보이죠?
얼굴 위에서는 어떨까요?
사실 저는 이런 밤 타입 쿠션은 끈적거린다! 두껍게 발린다! 라는 생각을 가지고 있었는데
이 쿠션이 그 생각을 와장창 깨버리더라구요...
의외로 바를 때 찹찹찹! 쫀쫀하게 발리면서 산뜻하더라구요! 그리고 꾸덕할 거라는 예상과 다르게 세미 매트 쿠션을 바르는 것 마냥 약간의 뽀송함이 느껴졌어요! 광채 쿠션은 바를 때 살짝 끈적임을 느꼈었는데 이 쿠션은 정말 거의 없더라구요.
커버력은 광채쿠션과 마찬가지로 좋은 편이에요, 모공이나 트러블 자국 모두 잘 커버해줘요. 하지만 역시 다크서클 커버는 좀 아쉽네요. 대신 결 보정력이 광채 쿠션보다 더 좋은 느낌이에요!
컬러감은 같은 홋수인데도 핑크 광채 크림 쿠션이 광채 쿠션보다 살짝 더 어두웠고 더 핑크끼가 돌아요
두께감은 광채 쿠션과 비슷한 정도 (발랐다고 인식이 되는 정도의 두께감)인데, 이 쿠션이 좀 더 보송한 편이라 뭔가 더 가볍게 느껴져요.
광채를 확인해보면,
부드럽고 깊은 느낌으로 광택감이 도는 느낌이에요.
광채쿠션이 광범위하게 도는 가벼운 광택감 이였다면, 핑크 광채 크림 쿠션은 좁은 부위에 도는 짙고 깊은 광택감이라고 할 수 있을 것 같아요.
션 소개에 ‘꿀잠을 잔 듯’ 이라는 글이 있었는데 딱 그 느낌인 것 같아요! 꿀잠을 자고 일어난 듯한 짙고 깊은 광택감 입니다.
그리고 의외로 마무리감이 보송해서 정말 놀랐어요! 이렇게 광택감이 도는데도 마무리감 자체는 보송하다는게 너무 신기하지 않나요?
바른 직후의 묻어남은 광채 쿠션과 비슷한 정도예요
끈적임은 크게 없었어요.
정리해보자면, 끈적임 없이 보송한 마무리감에 깊은 광택감이 도는 결 보정력이 좋은 쿠션! 이라고 할 수 있을 것 같아요
이제 지속력을 확인해볼까요?
5시간을 훌쩍 넘긴 뒤의 피부 상태인데요
코 옆에 하얗게 조금 뜨긴 했지만 전체적으로 크게 무너졌다는 느낌은 없었어요! 지속력이 정말 좋은 편 인 것 같아요.
크게 지워진 부분도 없고, 유분이 올라와 처음 보단 더 번들거림이 느껴지긴 하나, 역시 광채 쿠션과 마찬가지로 과도하게 번들거리는 느낌은 없었어요.
모공에 끼이거나 몽글몽글 무너지거나 하는 것도 거의 없어요.
한번 이 위에 수정을 해볼게요
수정을 해도 두꺼워지는 감이 없고, 뭉침 없이 깔끔하게 수정 되요.
하지만 수정을 해도 여전히 촉촉했던 광채 쿠션과는 달리 살짝 건조함이 느껴졌어요.
자세히보면 트러블 부분에 살짝 건조하게 각질이 올라온 걸 확인 할 수 있어요.
이 쿠션은 광택감이 도는 쿠션이라 마냥 촉촉할 거라는 예상과 달리 의외로 전체적으로 촉촉함 보다는 보송함이 더 느껴졌어요.
자 이제 두 쿠션을 모두 소개했으니 정리를 해볼게요
우선 이 두 쿠션의 공통점!
이 쿠션들 써보면서 느꼈던 게 바로 ‘지성이 쓰기 좋은 광채 쿠션이다’ 라는 건데요.
사실 지성피부 이신 분들은 광채쿠션을 사용할 때 뭔가 금방 무너질 것 같고..너무 번들 거릴 것 같고..막 그런 걱정이 되잖아요
이 두 쿠션은 그런 걱정들을 모두 해결해주는 그런 제품인 것 같아요
원하는 광택감은 충분히 충족해주면서도, 과하게 번들거리지는 않고! 지속력도 좋고, 그리고 너무 투머치하게 촉촉하지 않아서 사용하는 내내 지성 또는 수부지 분들이 사용하시기에 좋겠다라고 생각했어요.
대신 반대로 건성 분들이 사용하시기엔 살짝 건조하실 수도 있을 것 같아요. 특히 핑크 광채 크림 쿠션 쪽이!
두 쿠션 모두 크게 매트하고 마르는 듯한 쿠션은 아니지만, 수분감을 채워주는 (광채쿠션은 수분감이 느껴질 뿐, 더 채워주는 느낌은 아닙니다) 또는 유분감을 채워주는 그런 느낌은 크게 없었기 때문에 건성 분들이 사용 하시기에는 조금 아쉬울 수 도 있을 것 같아요. 그래도 지속력이 좋은 광택감 좋은 쿠션을 원한다! 하신다면 추천드립니다
이제 차이점!
킬 커버 광채 쿠션은 수분감이 도는 촉촉한 광채 쿠션이에요.
광채는 넓은 부위에 얇고 가볍게 돌아서 전체적으로 피부가 투명해보이는 느낌으로 연출 되요.
끈적임은 조금 느껴졌으나 전체적으로 편안한 느낌입니다.
그래서 건성 또는 복합성, 수부지 분들께 추천 드립니다.
다음은 핑크 광채 크림 쿠션!
킬 커버 핑크 광채 크림 쿠션은 세미매트 피부에 광채를 끼얹은 듯한 느낌의 쿠션이에요
광채는 좁은 부위에 깊고 진하게 돌아서 전체적으로 피부 상태가 좋아보이는 느낌으로 연출되요.
끈적임은 크게 없었고, 전체적으로 역시 편안합니다.
그래서 산뜻하지만 광택감은 즐기고 싶으신 지성, 수부지 분들께 추천드립니다.
혹시라도 더 정리된 글로 보고 싶으신 분들은 영상 밑의 더보기란을 확인해주세요!
자 이렇게 두 킬커버 광채 쿠션의 소개와 비교! 해보았는데요
여러분은 두 쿠션 중 어느 쿠션이 더 마음에 드셨나요? 댓글로 알려주세요!
개인적으로 저는.. 둘 다 너무 좋았고 '광채 = 촉촉하고 끈적임' 이라는 제 생각을 확 깨버린 쿠션들 이였습니다...그래도 조금 더 손이 많이 가는 건 핑크 광채 크림 쿠션 쪽이였어요.
밤 타입이라 처음엔 낯설었지만...한번 써보니까 정말 너무 좋더라구요...정말로 저의 새로운 인생쿠션에 이 핑크 광채 크림 쿠션이 등극했습니다 (뻥아님, 진짜로!)
아무튼 그 정도로 정말 좋았던 쿠션이니..저와 피부 타입이 비슷하시거나 또는 지성인데 새로운 광채 쿠션을 써보싶다! 하시는 분들은 꼭 한번 사용해보세요!
그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 정말 감사하구요, 저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요!
그럼 안녕!
안녕하세요 빌런 입니다!
Hi it’s Billain!
저번에 업로드한 매트 쿠션 추천 영상 다들 잘 보셨을까요?
Have you guys all watched my last matte cushion recommendation video?
제가 정말 매트 쿠션 덕후이긴 하지만
Though I’m a huge fan of matte cushions,
요즘처럼 날씨가 점점 추워지고 건조해지는 계절이 돌아오면
슬금슬금 다른 텍스쳐의 쿠션들도 찾게 되는데요
I tend to look for other cushion formulas when the weather starts to get cold and dry like now.
마침 그 시기에 광채라는 동일한 키워드를 가진 두 종류의 쿠션이 클리오에서 출시가 되었더라구요
Clio just came out with two different cushions with a keyword, ‘glow’
그래서 바로 사용해봤는데 아니 진짜 너무 좋은 거예요!
So I tried them right away and OMG they were so good!
그래서 여러분들께도 이 두 가지의 쿠션을 꼭 영업해야겠다! 싶어서 이렇게 영상을 들고와봤어요!
So I thought I should tell you about these two cushions too! So here’s the video for it.
그리고 소개도 소개지만 사실 둘 다 비슷한 시기에 출시 되었고,
I wanted to show them because they both came out about the same time
이름도 비슷해서 둘이 무슨 차이가 있는 거지? 하고 많이들 궁금해 하실 것 같아서 소개를 함과 동시에
They both have similar name too. In case you guys are wondering about the differences,
두 쿠션을 비교까지 해볼게요
I'm going to compare them too
그럼 바로 시작할게요!
Let's jump right in!
가격은 두 쿠션 모두 2호 부터 5호까지 총 4가지 컬러로 출시되었구요
Both cushions comes in 4 shades,from #2 to #5
가격은 32,000원으로 동일해요, 구성은 본품, 리필 구성입니다.
The price is the same, 32,000 won. It comes in one full cushion and a refill
먼저 킬 커버 광채 쿠션 부터 보여드릴게요
I will start from the Kill Cover Glow cushion
여러분..일단..케이스 디자인으로는 광채 쿠션이 이겼습니다
Packaging wise, Glow cushion is the winner.
정말 바로 변신을 할 것 같처럼 프리즘 광을 뿜어내는 아주 예쁜 로즈핑크 케이스에 담긴
This comes in a beautiful rose pink prismatic packaging that is about to transform you.
킬 커버 광채 쿠션의 핵심 키워드는 투명함 광채 중에서도 햇살광, 수분광인 것 같아요.
The keyword for this cushion is sheerness, especially the glow from sunlight and water
손등에 발색시 느낌이 가벼웠고 수분감이 느껴졌어요.
It felt light on the back of my hands. It felt moist as well
스펀지에 리퀴드 베이스가 적셔져 있는 쿠션 타입으로 컬러감은 아주 살짝 회끼가 느껴지는 상아색이에요
The liquid foundation is soaked in sponge. The color is ivory with a slight bit of grey undertone
발림감은 굉장히 편안하고 부드러워요,
The application is very comfortable and smooth.
매트쿠션 영상에서 롬앤 쿠션의 발림감이 굉장히 편안하다고 말했었는데 그 쿠션과 비슷한 정도의 편안함이에요
In the matte cushion video, I said Romand cushion applies very smooth. It's similar to that
커버력은 킬 커버라는 이름 답게 굉장히 좋은 편에 속해요!
Just like the name 'Kill Cover' suggests, it has quite great coverage
왠만한 모공이나 트러블 자국들은 모두 잘 커버해줘요.
It does a good job in covering pores and scars.
붉은 기나 노란 기 커버도 좋은 편인데
It's good for covering redness or yellowness too.
다크서클 커버나 결 보정력은 조금 아쉅네요
But it's not the best when it comes to covering dark circles or skin texture
두께감은 안 바른 것 같은 제로 두께감!은 아니지만
I wouldn't say it applies super thin that you can't feel it on the skin.
커버력에 비해서는 굉장히 얇은 편입니다.
But it's very thin considering the coverage it gives.
편안한 발림감 만큼 마무리감도 편안해요.
As it applies so smoothly, it stay comfortable on the skin
이제 광채를 한번 확인해볼까요?
Shall we check the glow now?
이런 광 쿠션을 사용할 떄 가장 걱정 되는 것 중 하나가 너무 번들거리는 느낌이면 어떡하지? 잖아요,
The main concern for a glowy cushion is 'what if it's too glowy?'
이 쿠션은 딱 적당할 정도로만 광택감이 돌아서 그런 걱정은 하지 않으셔도 될 것 같아요
This gives you just the right amount of glow so you don't have to worry about it.
광택감 자체가 유분이 도는 광택감이 아니라, 수분감이 도는 광택감이라서
The glow you get isn't oily glow. It's moist glow.
번들거리는 느낌 없이 피부가
투명해보이는 느낌처럼 연출되어요.
It gives natural base without looking greasy.
정리해보자면 피부가 마르는 듯한 느낌이 아닌, 수분감이 느껴지는 쿠션으로,
In summary, it doesn't feel drying on the skin. It adds moisture
발랐을 때 심하게 끈적거림이 느껴지거나 답답하지 않고, 편안하고 촉촉하게 즐길 수 있는 쿠션 입니다.
It doesn't feel too sticky or heavy on the skin. It's hydrating and comfortable.
쿠션을 바른 직후에는 묻어남이 꽤 있는 편이구요,
It transfers quite a bit straight after you put it on
머리카락이 볼에 붙을 정도로 실질적인 끈적임은 살짝 있는 편인데,
It feels little bit sticky that your hair might stick on to your skin.
피부에서 느껴지는 끈적임은 거의 없어요.
But you almost can't feel it on your skin
메이크업을 다 끝낼 즈음에도 묻어남은 거의 그대로예요,
The transfer situation stays the same till you finish your makeup.
대신 끈적임은 크게 줄어드는 것 같아요.
But the stickiness reduces quite a bit
이제 지속력을 한번 확인해볼게요
Let's check the lasting power
5시간 후 피부 상태인데요,
This is 5 hours later.
비염시즌이라 제가 자주 만진 코 쪽을 제외하고는 지워짐은 거의 없었어요.
I touched my nose a lot because it's hay fever season but apart from that, it stayed quite well.
(묻어남이 있는 것 치고는 지워짐이 거의 없죠?)
( it stayed really well considering it tends to transfer)
시간이 지나면서 전체적으로 살짝 무너졌는데요,
The whole thing melted a bit throughout the day
지저분하게 뭉치듯 무너지지 않고, 자연스럽게 녹 듯이 무너진 걸 볼 수 있어요.
But as you can see, it didn't collect and cling. It melted quite naturally.
유분감도 살짝 올라와서 처음 보다 피부에 광택감이 더 많이 돌아요,
My skin is glowier than first as mt ski produced some oil
그렇지만 블러셔 컬러감도 그대로 이고, 지나치게 번들거리는 듯한 느낌도 들지 않아요.
But my blush stayed the same. It doesn't look too oily
이제 이 위에 수정을 해볼게요
Let’s touch up makeup on top of this.
다시 위에 쿠션을 올려봐도 뭉치거나 하는 것 없이 굉장히 수정이 잘 되요.
I can layer the cushion on top and it fixes the makeup really well without going patchy.
이렇게 수정을 하면 건조함이 느껴져서 미스트를 사용해야하는 쿠션들이 있는데,
Some cushions feel dry when touching up so you need some face mist with it.
이 쿠션은 건조함이 느껴지진 않았어요.
But this cushion didn’t feel dry.
수정을 완료 해봤는데 처음 메이크업 했을 때 보다 더 모공이 커버가 잘 되었고,
I finished fixing my makeup. The pores are covered even better than the initial application.
처음보단 광택감이 조금 줄어들었지만 그래도 여전히 매끄러운 광택감으로 표현 되는 걸 확인할 수 있어요.
Though it’s not as glowy as before, you can still see how smooth and glowy it looks.
다음은 킬 커버 핑크 광채 크림 쿠션을 소개해드릴게요
Next up is Kill Cover Pink Glow Cream Cushion.
뽀얀 베이지핑크빛 케이스에 담긴 핑크 광채 크림 쿠션의
Pink Cream Cushion comes in a milky beige pink case
핵심 키워드는 쫀쫀함, 광채 중에서도 속에서 차오르는 광! 인 것 같아요.
The keyword of this cushion is tightness and glow from within!
위쪽은 커버크림, 아래쪽은 핑크 크림으로 나눠어져있는 밤 타입 쿠션제품으로
It’s a balm cushion that’s divided in to cover cream on top and pink cream at the bottom.
사실 처음엔 스펀지 타입 쿠션인 줄 알았는데 밤 타입 이더라구요!
I thought it was a sponge type cushion but it’s balm type!
손등에 바를 떄는 살짝 미끌거리는 느낌이 있었어요
It felt little bit slippery when I swatched it on the back of my hand.
이렇게 손등에서 비교해봤을 땐 사실 두 쿠션이 컬러감이나 광택감이 거의 똑같아 보이죠?
On the hand swatch, the color and the shine of both cushions look identical.
얼굴 위에서는 어떨까요?
What about on the face?
사실 저는 이런 밤 타입 쿠션은 끈적거린다! 두껍게 발린다! 라는 생각을 가지고 있었는데
I had a stereo type of balm cushion being sticky and cakey.
이 쿠션이 그 생각을 와장창 깨버리더라구요...
But this cushion has destroyed that idea.,..
의외로 바를 때 찹찹찹! 쫀쫀하게 발리면서 산뜻하더라구요!
It applies surprisingly tight on the skin. It’s light weight as well!
그리고 꾸덕할 거라는 예상과 다르게 세미 매트 쿠션을 바르는 것 마냥 약간의 뽀송함이 느껴졌어요!
I thought it was gonna be thick but it had unexpected semi matte finish as if I’m using a semi matte cushion.
광채 쿠션은 바를 때 살짝 끈적임을 느꼈었는데 이 쿠션은 정말 거의 없더라구요.
The first glow cushion felt little bit sticky but I almost couldn’t feel it with this one.
커버력은 광채쿠션과 마찬가지로 좋은 편이에요,
Just like the Glow Cushion, it has good coverage.
모공이나 트러블 자국 모두 잘 커버해줘요.
It covers the pores and scars really well.
하지만 역시 다크서클 커버는 좀 아쉽네요.
But I’m still not too satisfied with the dark circle coverage.
대신 결 보정력이 광채 쿠션보다 더 좋은 느낌이에요!
Instead, it has better texture coverage than Glow Cushion!
컬러감은 같은 홋수인데도 핑크 광채 크림 쿠션이 광채 쿠션보다 살짝 더 어두웠고 더 핑크끼가 돌아요
Though I used the same shade, Pink Glow Cream Cushion is little bit darker and pinker than Glow Cushion.
두께감은 광채 쿠션과 비슷한 정도 (발랐다고 인식이 되는 정도의 두께감)인데,
The thickness is about the same (You can feel it on your skin)
이 쿠션이 좀 더 보송한 편이라 뭔가 더 가볍게 느껴져요.
But it feels lighter because of its matter finish.
광채를 확인해보면,
Let’s have a look at the glow.
부드럽고 깊은 느낌으로 광택감이 도는 느낌이에요.
This has soft glow that looks like it’s coming from deep inside.
광채쿠션이 광범위하게 도는 가벼운 광택감 이였다면,
Glow Cushion provides light glow all over the skin.
핑크 광채 크림 쿠션은 좁은 부위에 도는 짙고 깊은 광택감이라고 할 수 있을 것 같아요.
Pink Glow Cream Cushion provides deep, intense shine on smaller areas.
션 소개에 ‘꿀잠을 잔 듯’ 이라는 글이 있었는데 딱 그 느낌인 것
같아요!
The product description says’ As if you had a great nap’ and I totally agree!
꿀잠을 자고 일어난 듯한 짙고 깊은 광택감 입니다.
It gives you a deep and intense glow that you can get from a great nap.
그리고 의외로 마무리감이 보송해서 정말 놀랐어요!
Also, I’m very surprised with its matte finish !
이렇게 광택감이 도는데도 마무리감 자체는 보송하다는게 너무 신기하지 않나요?
It’s so interesting that it can be so glowy and matte at the same time.
바른 직후의 묻어남은 광채 쿠션과 비슷한 정도예요
The transferring is similar to Glow Cushion.
끈적임은 크게 없었어요.
It’s not that sticky.
정리해보자면, 끈적임 없이 보송한 마무리감에 깊은 광택감이 도는 결 보정력이 좋은 쿠션! 이라고 할 수 있을 것 같아요
All in all, it’s a non-sticky matte cushion that gives you glow from within and good skin smoothing effect.
이제 지속력을 확인해볼까요?
Let’s check its lasting power.
5시간을 훌쩍 넘긴 뒤의 피부 상태인데요
This is more than 5 hours later.
코 옆에 하얗게 조금 뜨긴 했지만 전체적으로 크게 무너졌다는 느낌은 없었어요!
Though it became little bit patchy around the nose, it held quite well in general.
지속력이 정말 좋은 편 인 것 같아요.
It has great lasting power.
크게 지워진 부분도 없고, 유분이 올라와 처음 보단 더 번들거림이 느껴지긴 하나,
It didn’t disappear much on any spot. It looks a bit greasier as my skin produced some oil .
역시 광채 쿠션과 마찬가지로 과도하게 번들거리는 느낌은 없었어요.
But just like Glow Cushion, it doesn’t look too greasy.
모공에 끼이거나 몽글몽글 무너지거나 하는 것도 거의 없어요.
It didn’t settle in to the pores or collected in one spot.
한번 이 위에 수정을 해볼게요
Let’s reapply it on top.
수정을 해도 두꺼워지는 감이 없고, 뭉침 없이 깔끔하게 수정 되요.
It doesn’t get heavy even after the touch up. It fixes your makeup neat and smooth.
하지만 수정을 해도 여전히 촉촉했던 광채 쿠션과는 달리 살짝 건조함이 느껴졌어요.
But unlike Glow Cushion that continued to felt hydrating, this felt little bit drying on the skin.
자세히보면 트러블 부분에 살짝 건조하게 각질이 올라온 걸 확인 할 수 있어요.
If you look closely, you can see little bit of dry patches around the pimples.
이 쿠션은 광택감이 도는 쿠션이라 마냥 촉촉할 거라는 예상과 달리
I expected it to be hydrating because it’s a glow cushion
의외로 전체적으로 촉촉함 보다는 보송함이 더 느껴졌어요.
But surprisingly, it’s closer to a matte cushion than a hydrating cushion.
자 이제 두 쿠션을 모두 소개했으니 정리를 해볼게요
Now that I showed both of them, let’s summarize my thoughts.
우선 이 두 쿠션의 공통점!
Firstly, a common feature between them!
이 쿠션들 써보면서 느꼈던 게 바로 ‘지성이 쓰기 좋은 광채 쿠션이다’ 라는 건데요.
I think both of them are a great glow cushion for oily skin.
사실 지성피부 이신 분들은 광채쿠션을 사용할 때 뭔가 금방 무너질 것 같고..너무 번들 거릴 것 같고..막 그런 걱정이 되잖아요
If you have oily skin, you are worried that a glowy cushion might look too greasy and won’t last well
이 두 쿠션은 그런 걱정들을 모두 해결해주는 그런 제품인 것 같아요
I think you don’t have to worry about that with these cushions.
원하는 광택감은 충분히 충족해주면서도, 과하게 번들거리지는 않고!
They will give you the glow you want without being overly greasy!
지속력도 좋고, 그리고 너무 투머치하게 촉촉하지 않아서
They have good lasting power and not too hydrating.
사용하는 내내 지성 또는 수부지 분들이 사용하시기에 좋겠다라고 생각했어요.
The whole time, I thought it’d be perfect for oily skin/ oily skin that lacks moisture.
대신 반대로 건성 분들이 사용하시기엔 살짝 건조하실 수도 있을 것 같아요. 특히 핑크 광채 크림 쿠션 쪽이!
But it might be little bit drying for dry skin, especially Pink Glow Cream Cushion!
두 쿠션 모두 크게 매트하고 마르는 듯한 쿠션은 아니지만,
They are not too matte or drying
수분감을 채워주는 (광채쿠션은 수분감이 느껴질 뿐, 더 채워주는 느낌은 아닙니다) 또는 유분감을 채워주는 그런 느낌은 크게 없었기 때문에
But they are not really hydrating or oily either (You can feel hydration from Glow Cushion but it doesn’t restore moisture to your skin)
건성 분들이 사용 하시기에는 조금 아쉬울 수 도 있을 것 같아요.
So it might not be perfect for dry skin people.
그래도 지속력이 좋은 광택감 좋은 쿠션을 원한다! 하신다면 추천드립니다
But I still recommend it if you want a long lasting cushion with nice glow!
이제 차이점!
Now the difference!
킬 커버 광채 쿠션은 수분감이 도는 촉촉한 광채 쿠션이에요.
Kill Cover Glow Cushion is a hydrating glow cushion.
광채는 넓은 부위에 얇고 가볍게 돌아서 전체적으로 피부가 투명해보이는 느낌으로 연출 되요.
It makes your skin look clear as you get a light glow all over the skin.
끈적임은 조금 느껴졌으나 전체적으로 편안한 느낌입니다.
Though it’s a bit sticky, it feels quite comfortable on the skin.
그래서 건성 또는 복합성, 수부지 분들께 추천 드립니다.
I recommend it for dry/combination/ oily skin that lack moisture.
다음은 핑크 광채 크림 쿠션!
Next up is Pink Glow Cream Cushion!
킬 커버 핑크 광채 크림 쿠션은 세미매트 피부에 광채를 끼얹은 듯한 느낌의 쿠션이에요
It gives you semi matte finish with extra glow.
광채는 좁은 부위에 깊고 진하게 돌아서 전체적으로 피부 상태가 좋아보이는 느낌으로 연출되요.
You get deep and intense glow on smaller area so it makes your skin look healthy.
끈적임은 크게 없었고, 전체적으로 역시 편안합니다.
It’s not that sticky. It also feels quite comfortable on the skin.
그래서 산뜻하지만 광택감은 즐기고 싶으신 지성, 수부지 분들께 추천드립니다.
I recommend it for oily skin that lacks moisture in their skin if you want something lightweight and glowy.
혹시라도 더 정리된 글로 보고 싶으신 분들은 영상 밑의 더보기란을 확인해주세요!
If you want a written summary, please check out the description box!
자 이렇게 두 킬커버 광채 쿠션의 소개와 비교! 해보았는데요
So that was the review and comparison between two Kill Cover glow cushions.
여러분은 두 쿠션 중 어느 쿠션이 더 마음에 드셨나요? 댓글로 알려주세요!
Which one do you like better? Let me know in the comments!
개인적으로 저는.. 둘 다 너무 좋았고
I personally really liked both of them.
'광채 = 촉촉하고 끈적임' 이라는 제 생각을 확 깨버린 쿠션들 이였습니다...
They broke the stereo type of “Glow = moist and sticky” in me.
그래도 조금 더 손이 많이 가는 건 핑크 광채 크림 쿠션 쪽이였어요.
I gravitate towards Pink Glow Cream Cushion more.
밤 타입이라 처음엔 낯설었지만...한번 써보니까 정말 너무 좋더라구요…
Balm type felt weird at first as it was new to me but it was so great.
정말로 저의 새로운 인생쿠션에 이 핑크 광채 크림 쿠션이 등극했습니다
Anyway, this Pink Glow Cream Cushion is my new HG cushion
(뻥아님, 진짜로!)
(not a lie, I’m serious!)
아무튼 그 정도로 정말 좋았던 쿠션이니..
Anyway, it was that amazing..
저와 피부 타입이 비슷하시거나 또는 지성인데 새로운 광채 쿠션을 써보싶다! 하시는 분들은 꼭 한번 사용해보세요!
If your skin type is similar to mine or if you have oily skin but want to try a new glow cushion, make sure you try it!
그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 정말 감사하구요,
Thank you so much for watching this video till the end.
저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요!
I’ll see you again on my next video!
그럼 안녕!
Bye !
translating