번역 부탁드립니다 :)

오늘은 텐바이텐에서 제가 지난달쯤에 주문을 했었던 스티커랑 마스킹 테이프들을 보여드릴 거예요

Today, I’m gonna show you the stickers and masking tapes I ordered from 10x10 last month.

형광등 떄문에 지금 잘 안보이는데

You can’t see them well because of the fluorescent light right now.

좀 있다가 자세히 하나씩 보여드릴게요

I will show them closer one by one later.

텐바이텐에 예쁜 게 너무 많아가지고 담다 보니까 순식간이더라구요

There are so many beautiful things on 10x10. It didn’t take long to order this much.

떡메랑 스티커들을 정리하기 위해서 앨범도 샀는데

I got an album to organize my sticky notes and stickers too.

그건 나중에 정리하는 영상은 따로 보여드리면서 소개해드릴게요

I will do a separate video on how I organize them and show the album later.

오늘은 우선 이 스티커들 마스킹테이프 간단하게 보여드리고

Today, I’m gonna go through these stickers and masking tapes

. 영상 뒤에는 이 제품들 사용해서 다이어리 꾸미기하는 것도 같이 보여드릴게요

At the end of the video, I’ll show you how I decorate my diary using these.

그러면 먼저 이 위에 애들부터 보여드리겠습니다

Let’s start from the top ones.

가장 먼저 데일리 플랜이라는 이 메모지를 사봤어요

I got a note called ‘Daily Plan’

이거는 크기가 생각보다 작은 사이즈거든요

This is smaller than you think

이거는 컬러감이 너무 예쁘기 때문에 감성 다꾸나 데일리 다꾸 할 때 활용하기 좋을 것 같아서 주문을 해봤어요

The color is so nice. I bought it because I thought it’d be nice for decorating my daily diary more romantic.

이거는 떡메는 아니고 이렇게 포스트잇입니다

It’s not a big sticky note. It’s just a post-it style.

뒤에 접착력이 있는 제품이구요

It’s got the sticky bit at the back

저는 원래 감성 다꾸나 이런거 보다는 빈티지스타일을 좋아했는데 요즘엔 또 이런 것도 이쁘더라구요

I used to prefer vintage style over sweet, romantic style but I started to like this now.

이곳저곳에 잘 쓸 수 있을 것 같아서 이 포스트잇도 구매를 해봤어요

I got this sticky note as well as it looked quite practical.

두께는 이 정도 꽤 넉넉한 편이죠

It’s quite thick.

그 다음은 루카랩에서 구매한 스티커들이에요

I got these stickers from Luca Lab

이것들은 제가 생각한 것보다는 크기가 조금 작긴 한데 이정도 사이즈가 활용하기에는 가장 괜찮은 것 같아요

They are smaller than I thought but actually, this is the best size to use.

그래서 얘는 마이레트로스티커 빈티지샵

This is My Retro Sticker’ Vintage Shop’.

이거는 이렇게 두장이 들어있는 종이 스티커거든요

You get two sheets of paper sticker.

컬러가 되게 빈티지하고 예쁘죠

The color is so nice and vintage.

디자인이 진짜 귀엽고

The design is super cute as well.

칼선은 이렇게 나있습니다

It’s pre-cut like this.

두번째는 이거

The next one is this.

빈티지하면서도 레트로한 느낌이 있는 귀여운 스티커여서 좀 키치한 다꾸 같은거 할 때 붙여주면 이쁠 것 같아요

It’s a cute vintage and retro style sticker. It would be perfect for kitsch style decoration.

이거는 마이레트로스티커 스트릿

This is My Retro Sticker ‘Street’.

금액은 이거 다 1200원 씩이거든요

They are all 1,200 won each.

그렇게 저렴한 편은 아닌 것 같아요 크기나 이런 것 생각했을 때

Considering the size and everything, it’s not cheap.

그냥 루카랩 제품은 워낙 디자인이 이쁘니까 유니크하고 그래서 그냥 사봤어요

But Luca Lab products are all pretty and unique so I just went for it.

근데 생각한 것 보다 조금 더 작아서 They are smaller than I thought though.

사실 저는 이 원형 스티커는 그냥 별 생각이 없었고

I wasn’t really interested in this round one.

이게 너무 예쁘고 갖고 싶어서 산 거거든요

This is the one that I really wanted.

굉장히 이쁘죠 이거 진짜 컬러도 너무 예뻐서 포인트로 붙여주기에 너무 좋을 것 같아요

Isn’t it pretty? The color is nice too. It’s going to be a great statement point.

얘도 칼선이 이렇게 나있습니다

It’s also pre-cut like this.

이거는 원형 스티커

This is a round sticker.

이것도 아무데나 붙여주기에 괜찮을 것 같아요 활용도가 높을만한 디자인이죠

This can be used everywhere. It’s a very versatile design.

그다음에 또 루카랩 제품들 마저 보여드릴게요

I got more Luca Lab products to show you.

이거 두개도 루카랩 제품이거든요

These two are from Luca Lab as well.

디자인도 너무 귀엽고 컬러감도 너무 상큼상큼하고 예쁜거에요

The design is really cute. The color is so nice and fresh as well.

이거 말고도 종류가 더 있었는데 저는 우선 두 개만 구매를 했고

There were more versions but I only got two first.

이거는 리무버 스티커에요

This is a remover sticker.

좀 떼도 자국이 안남고 붙였다 뗐다 하기에 편한 그런 스티커죠

When you take it off, it doesn’t leave marks. It’s great when you want to stick on and off.

먼저 이거는 너무 귀엽지 않나요

Isn’t this adorable?

컬러도 진짜 쨍하고 이런 디자인도 너무 귀여워요

The color’s so bright. The design is super cute as well.

스티커가 큼직큼직해서 공간같은거 채우기에도 너무 좋을 것 같고

It’s quite big too. It would be great when I want to fill up space.

이게 한 장 가격이 1700원

It was 1,700 won each.

솔직히 이것도 저렴한 편은 아니지만 그래도 스티커 크기도 크고 디자인이 너무 귀여워서 이거는 잘 쓸 것 같아요

It wasn’t cheap either but it’s big and really cute. I think I will make good use of it.

그다음 이 두 번째가 이 파인애플

The second one is ‘pineapple’.

이것도 디자인 너무 귀엽죠

Isn’t this adorable as well?

저는 개인적으로 검은색으로 라인 따져있는 스티커들을 별로 안좋아하는데

I’m not a fan of stickers that have black outline.

이거는 그렇지가 않아서 더 좋은 것 같아요

I like that it doesn’t have that.

이런 것도 컬러조합도 진짜 상큼하고 이쁘고

Their color combination is so nice and fresh as well.

이거 너무 마음에 들더라구요

I love it so much.

여름에 다꾸하기 좋을 것 같아서 샀거든요

I thought it would be nice for summer diary decoration.

여름 다지나갔네 ㅋㅋ

Summer’s all gone though lol

어쨌든 이거다 잘 산 것 같아요

Anyway, I’m happy with all of them

그다음 좀 비슷한 애들이 이거

These are quite similar

되게 귀엽죠

Aren’t they cute?

퓨로 스티커라는건데 이건 다이노고 이게 후르츠

They are Puro sticker. This is ‘Dino’ and This is ‘Fruits’

너무너무 귀여운거에요 이거

They are so, so cute.

모형이라 해야되나

They are miniature

이런 것들이 은근 빈 공간에 붙여주면은 허전함도 덜하게 만들어 주잖아요

They will fill up empty spots really nicely.

그리고 컬러도 너무 예쁘고

The color’s nice as well.

뭔가 이런 작은 스티커들도 있어서 곳곳에 붙여주기에 좋을 것 같아서 샀어요

It comes with smaller stickers as well. I thought these can be used everywhere

되게 뭐라그러지, 성의 없이 그린듯한 이 그림이 너무 귀여워요

I think this rough drawing is so cute.

애들이 그린 것 같은

It looks like kid’s drawing.

잘 쓸 것 같아요 얘도

I think I will use it a lot.

그다음에 이거는 후르츠

This is the fruits version.

이컬러에 조금 더 가까워요 이거는 빛 때문에 조금 바래보이고

This is more true to color. It looks a bit faded because of the lighting.

이런 컬러, 쨍한 컬러거든요

It’s a vibrant color.

이거는 뭔가 더 도형들 같죠

They look even more like figurines.

근데 이거 컬러가 너무 예쁘고 대충 그린 듯한 이 과일들이 귀여워가지고 샀거든요

I love the color of it. I also like the rough drawing of the fruits.

얘도 리무벌 스티커인가봐요

I guess this is a removal sticker as well.

좀 더 말랑말랑한 느낌이라 해야되나

It feels a bit softer.

그리고 여기는 무광에 부들부들한 재질이에요

This side is matte and velvety.

이거는 비비드 미드나잇 제품이구요

This is from Vivid Midnight.

이렇게 총 두 장이 들어있어요

There are two sheets inside.

얘는 뉴 아이스크림인가 그랬는데

I think it was called ‘New Ice Cream’

제가 개인적으로 이 비비드미드나잇 이 작가분의 느낌이 너무 좋아요

I love the vibe of this Vivid Midnight

그리고 이 컬러감이 정말 여기가 압도적이라고 생각하거든요

I think they have the best coloring ever.

실물은 더 이뻐요 너무너무 이쁘고

It looks even better in real life. It’s gorgeous.

솔직히 근데 좀 개성이 강하고 튀는 컬러들이여서 다른 스티커들이랑 제가 잘 조합해서 쓸 수 있을진 모르겠지만

Honestly, the color’s very strong and tends to stand out. I don’t know how I can match it with other stickers

그냥 우선 예뻐서 사봤어요

but they are pretty so I just bought them

근데 너무너무 예뻐요 실물은 더 예쁜 것 같아요

They are so pretty. I think they look even better in real life.

자세히 보여드리면 이런 느낌입니다

I will bring it closer. This is how it looks.

진짜 귀엽죠 컬러가 예술이야 예술!!

Aren’t they cute? The color’s just so amazing!!

이제 데일리 라이크에서 산 스티커들을 보여드릴게요

Next up are the stickers that I got from Daily Like

우선 이거 세종류는 인스에요

These three are prints

그래서 얘네들은 인컷을 해서 사용을 해줘야 하는 거구요

so I have to cut them up

대신 그만큼 가격은 좀 저렴한 편이에요 칼선이 있는 애들 보다는

But these are cheaper than the pre-cut ones.

너무 귀엽죠

Aren’t they cute?

근데 제가 이거 스티커북에 다 커팅해서 붙여놨거든요

I’ve cut up everything and kept them in my sticker book

근데 이런거 진짜 자르기 힘들더라구요

and these are really hard to cut.

이것들은 다 이런 투명 스티커입니다

These are all clear stickers.

근데 이거 너무 디자인이 귀엽고 컬러감도 예뻐서 저는 굉장히 잘 쓸 것 같아요

The design is so cute and the color’s nice. I think I’ll use it a lot.

두 번째는 스낵

Next up is ‘snack’.

얘도 진짜 귀엽죠 너무 깜찍해

Isn’t this adorable? It’s so cute.

그래서 얘는 뭔가 다꾸할 때 주변에 붙여주기 좋을만한 사이즈랑 디자인이어서 망설임 없이 구매를 했습니다

I didn’t hesitate to get them as they are perfect size and design for decorating my diary.

마지막은 이 트레블

THe last one is ’travel’

너무 귀엽죠 딱 여름휴가 같은 거 갈 때 붙여주기 너무 좋을 것 같고

Aren't they cute? I think it will be perfect for a summer holiday

이 인스들은 다 네 장씩 들어있어요

All those prints come in 4 sheets

그다음은 이거 페이퍼 스티커거든요

This is a paper sticker.

디자인이 진짜 귀엽죠

The design is so cute

제가 보라카이 갔다와서 보라카이 여행 다꾸가 하고 싶어서

Ever since I came back from Boracay, I wanted to do Boracay diary decoration

이런 여름여름한 여행 느낌이 나는 이런 스티커들을 좀 사봤어요

So I bought some summer holiday themed stickers

너무 귀여워요 이런 것

They are all so cute

컬러도 되게 예쁘고 이거는 무광 재질이거든요

The colors are nice. This has matte finish

데일리 라이크 스티커는 활용하기가 되게 좋아서 사두면 후회는 안 해요

Daily Like stickers are very practical. You won't regret buying them

그다음은 이거!

Next up is this one!

이거는 데일리 스티커거든요

This is Daily Sticker

살짝 투명한 느낌이 도는 그런 스티커죠

It's little bit clear.

이게 26번 화분인데

This is #26 ‘pot’

진짜 예뻐가지고 너무 제 스타일인거에요

It's so pretty. It's right up my alley

이런 작은 스티커도 있고 조금 큼직큼직한 스티커도 있어서 아무데나 잘 활용할 수 있을 것 같아요

It comes in different sizes. I think I can use it for pretty much everything

완전 제 취향!!

Right up my alley!

이거는 '데일리 2' 라는 스티커고

This is 'Daily 2'

그냥 딱 일상을 담은 스티커에요

It's for our daily life moments

그래서 먼슬리 꾸며주기에도 좋고 위클리, 프리 노트 어디에나 다 쓰기 좋은 스티커에요

It can be used for monthly, weekly or blank diary. It's versatile.

크기가 작아서 먼슬리에 붙여주면 진짜 귀엽겠죠

This is small. It will look very cute on a monthly diary

마지막은 이거

Here's the last one

이것도 아주 데일리한 그런 내용을 담은 스티커거든요

This is another super daily stickers

이거는 휴일 스티커에요

This is ‘Holiday’

그래서 좀 휴식이랑 관련된 그런 스티커들이 많아서

Most of these are related to relaxation

집순이인 저한테 아주 딱일 것 같아서 주문을 했습니다

I thought it'd be perfect for a homebody like me so I ordered it

깨알같이 귀여운 그런 스티커들이 많아요

It's got so many cute little stickers

그다음은 이 마스킹 테이프들을 보여드릴거에요

Let's move on to the masking tapes

그러면 이거부터 보여드릴게요

Let's start with this one

이건 진짜 너무x4 이쁘지 않나요 퀄리티도 진짜 좋고

Isn't this so, so gorgeous? The quality is great too

진짜 예쁘죠

It's beautiful

이거 진짜 너무 잘 산 것 같아요

I'm very glad that I got it

너무너무 예뻐요

It is very beautiful

그다음은 이거

Next up is this

이것도 무늬가 너무x2 귀엽고

Again, the design is really nice

은근히 아무데나 붙여주면 포인트도 되고 좋을 것 같아서 한 번 구매를 해봤어요

I think it can be a good statement for every occasion

잘샀어 잘샀어!

It was a good purchase!

그다음은 이거거든요

Next up is this

이거는 이렇게 떼서 쓸 수 있게 스티커처럼 사용하기에 좋은 마스킹 테이프인데 너무 귀엽죠

It's a masking tape that you can stick on like a sticker. It's very cute

얘는 스낵이에요

This is 'snack'

귀여운 디자인이여서 원하는 거를 이렇게 찢어서 쓸 수 있거든요

It's cute. You can peel off the part you want like this

뭔가.. 망칠 것 같아

I feel like… I'm gonna ruin this

헛.. 어떻게 잘 안 찢어지는데, 뭐지..?

Oh.. I can't tear it . What's wrong?

원래 이렇게 안 뜯어지나

Is it supposed to be this hard ?

생각한 것 보다 잘 안 뜯어져서 좀 당황했어요

I was flustered that it was harder than I thought

그냥 이렇게 붙여주기에 귀엽죠

It's so cute for decoration

너무 대충 붙였나

Was that too rough?

이런 스낵 모양, 너무 귀여운 것 같아요

I think this snack shape is so cute

그다음에 이거는 굿모닝이라는 애에

This is called 'Good morning'

그래서 약간 아침과 관련된 그런 음식들이 있죠

That's why it's got breakfast themed pattern here

야미 이러게 써져있네ㅋㅋ

It says 'yummy' all over it.

패턴이 몇 개지?, 패턴이 꽤 많네요

How many patterns are there? There are many

여기까지

From here to here

여기서부터 여기까지

From here to here

만약에 중간 거 써보고 싶다하면은

If you want to use the middle one,

그냥 이거 쓰고 나머지는 여기다 붙여 놓던가

You can just use this and stick the rest here

아니면 저처럼 이런 스티커북에 다가 따로 붙여놔도 될 것 같아요

Or you can keep them in a separate sticker book like this

나중에 쓰면 되니까

You can keep them for later

오늘은 이게 쓰고 싶다 싶으면

If you want to use this,

이거 너무 귀여운데요

This is so cute

그다음에 마지막이 이거거든요

This is the last one

이게 아마 파티인가 그랬어요

I think this was called 'party'

그래서 얘는 이런식으로 생일파티도 있고

There's a birthday party here

이렇게 막 커플들이 춤추고 이런 귀여운 것들이 있어서

And here's a cute couple dancing as well

기념일이나 생일 이럴 때 쓰기 좋을 것 같더라구요

This will come in handy for anniversaries or birthdays

얘는 또 왼쪽에서 뜯어주는 거구나

Oh I gotta peel it off from the left

이것도 패턴이 이만큼

The pattern continues from here to here

약간 이런 알로하 느낌도 있고

It's got aloha icon as well

활용하기 너무 좋겠죠

This is very versatile

이게 생각보다 저만 잘 못 뜯는 건가요?

Am I the only one who really struggles to open it?

내가 약간 쫄보여서 그런가..

Is that because I'm a coward?

근데 단점은 이 동그란 것들이 붙어요

The downside is that these round things sticks on

이게 뭐나면 동그라미들이 채워져있는 것들이 있거든요

These dots are all filled in

이게 떼면서 떨어지는데 이런 동그란 원형들이 붙네요

When I try to peel it off, the round thing comes with it

그러면 이렇게 마스킹 테이프까지 보여드렸고

So those are the masking tapes that I got

이걸로 그러면 다이어리 꾸미기 한번 해볼게요

Let's decorate a diary with these

네 그러면 이렇게 보라카이 여행 다이어리 꾸미기는 다 해봤는데요

I finished decorating my Boracay trip diary

오늘은 육공 다이어리가 아니라 이 노트에다가 꾸며봤어요

Instead of a 6 hole diary, I used this note

뭔가 이런 귀여운 다꾸는 저 A5 육공 다이어리에 하면은 붙여야 될 게 많더라구요

A5 6 hole diary needs lots of stickers to be decorated cute

그래서 이런 느낌의 다꾸를 할 때는 이 노트를 사용해 주고 있습니다

So I use this notebook instead when I want to decorate it this way

이거는 이거 731디자인 노트에요

This is 731 design note

제가 사실 이런 느낌의 다이어리 꾸미기를 잘 안해가지고 잘 못해요

I don’t always decorate my diary like this so I’m not good at it.

이런 귀여운 것들을 잘 쓰지도 못하고

귀여움과는 좀 거리가 있는 사람이어서 이런게 좀 낯설긴 하지만

그래도 최대한 보라카이 여행 느낌이 나게 다이어리를 한 번 꾸며봤어요

원래는 전체 일정을 간략하게 써보려고 했는데 생각보다 쓸 게 많더라구요

그래서 그냥 내일 이렇게 쭉 더 꾸며가지고 일기를 기록을 해놔야 할 것 같아요

이런 것들을 좀 나름 여행 다이어리 꾸미기니까 붙여보고 싶어가지고 붙였는데 솔직히 안 어울리거든요

I wanted to use these because this is a traveling diary but honestly. they don’t look good.

근데 또 이런 것도 괜히 붙여보고 싶잖아요

But I felt like putting them up.

그리고 이거는 제가 보라카이에서 샀었던 엽서를 잘라가지고 붙여준 겁니다

I cut up a postcard that I bought in Boracay and stuck it on here.

그러면 오늘 다이어리 꾸미기는 여기까지구요

That’s it for today’s diary decoration.

오늘 영상도 이렇게 끝까지 봐주셔서 너무 감사합니다

Thank you so much for watching this video till the end.

우리는 다음 영상에서 더 행복하게 만나요

I’ll bring a happier video next time

안녕🙌

Bye !

translating