번역 부탁드립니다

안녕하세요 여러분 예솜입니다

Hi everyone. It’s Yesom.

오늘은 에뛰드하우스의 가을 신상 팔레트 ‘메이플 로드’ 간단 리뷰와 Today, I’m gonna do a quick review on Etude’s new autumn palette, ‘Maple Road’

꿀조합 메이크업을 가져왔어요

And create a look using some great combinations.

그럼 빠르게 팔레트소개부터 시작할게요

I’ll quickly start talk about the palette.

에뛰드하우스 메이플 로드 팔레트는 단풍이 생각나는 불그스름한 색상의 팔레트에요

Etude House Maple Road is full of red colors that remind me maple leaves.

요즘 가장 많이 보이는 정사각형 모양의 9구 팔레트로 출시가 됐어요

It’s got 9 colors in square shape packaging which is the most common style of palette at the moment.

거울은 없지만 투명한 뚜껑이라 컬러가 한눈에 보인다는 장점이 있어요

Though it doesn’t come with a mirror the lid is clears so you can see all the colors at one glance.

이번 팔레트는 무펄 다섯 색상, 쉬머한 펄감 하나, 글리터 세 가지 색상으롤 구성돼있어요

This palette has 5 matte colors, 1 shimmer and 3 glitter colors.

무펄은 베이스로 사용하기 좋은 컬러부터 단풍이 생각나는 벽돌 브라운 컬러, 불그스름함을 더해줄 레드컬러,

Matte colors are one base color, and brick brown that reminds me of maple leaf, and one red color.

마지막으로 음영 넣어주기 좋은 붉은기도는 딥한 브라운까지 다양하게 있어서 좋았어요

And a red deep brown which is a great contouring color. I like that it has a wide variety

쉬머한 펄은 오렌지빛이 도는 은은하고 분위기있는 브라운이에요

The shimmer color is an subtle, sophisticated brown with orange hue.

마지막으로 글리터는 애교살과 눈두덩이 중앙에 얹기 좋은 밝은 컬러들로 구성돼있습니다

Lastly, the glitter shades are perfect for highlighting your aegyosal and the center of the lid.

무펄 섀도우는 입자가 곱고 발색이 정말 좋아서

Matte colors are all very finely milled and highly pigmented.

이제까지 나왔던 에뛰드하우스의 팔레트 중 가장 만족스러웠어요

I think they are the best quality out of all the palettes that Etude made so far.

발색력도 좋고 입자가 고와서 블렌딩도 잘 되고 가루날림도 적어서 좋았어요

They are highly pigmented, finely milled, easy to blend and has minimum fall out.

쉬머 텍스쳐가 한 가지뿐인게 아쉬웠지만

I’m sad that there are only one shimmer color

중간 포인트 컬러로 사용해주기 색상라 활용도가 높은편이라 괜찮았어요

But it’s a versatile color that can be a good key point.

글리터는 기존에 나왔던 팔레트에 있던 것들보다 퀄리티가 좋아진 느낌이었어요

Glitter shades are much better quality than their past palettes.

버석거리지 않고 촉촉하게 잘 발려요

It doesn’t feel dusty. It goes on nice and creamy.

자연광에서 봐야 이 펄감이 제대로 보이는 것 같아요 너무 영롱하죠?

You have to see it under the natural sunlight to see the shine properly. Aren’t they brilliant?

이 글리터는 무조건 손이나 스펀지 사용해서 발라주시는 걸 추천해요

I recommend you to apply it with your finger of sponge.

쉬머한 텍스쳐가 적다는점이 아쉬웠지만

Though I’m sad that there aren’t enough shimmery shades,

무펄 섀도우가 충분히 입자가 곱고 블렌딩이 잘 돼서 이 부분은 용서 가능할 것 같아요

The mattes are so fine and easy to blend so I can forgive them.

컬러들이 조화롭고 붉은 느낌, 브라운 느낌 다 연출 가능한 섀도우라

All the colors are harmonious. You can get both red and brown look from this palette.

가을 섀도우팔레트로 좋을 것 같아요

This is a great palette for autumn.

하지만 전체적으로 컬러감이 있는 편이라 손이 많이 가는 데일리 팔레트를 찾으시는 분들께는 적합하지 않을 것 같습니다

But as this is quite colorful, it’s not suitable for people for those who are looking for a daily palette that they can use all the time.

그럼 이제 메이플 로드 팔레트를 사용해 아이 메이크업 해볼게요

Let’s use this Maple Road palette to do eye makeup.

로즈빛이 도는 따뜻한 컬러를 눈두덩이 전체에 넓게 깔아줄게요

Take a warm rose color and apply it all over the lid.

블렌딩이 정말 잘 되고 가루날림이 적어서 힘을 빼고 터치해주시면 쉽게 바를 수 있어요

It’s really easy to blend and doesn’t cause much fall out. It goes on so easy if you just touch it gently.

애교살부터 삼각존까지 연결해서 발라줄게요

Connect it from the aegyosal to the triangle zone.

빈티지한 오렌지 브라운 컬러를 쌍커플 라인 살짝 위로 올라오게 발라줄게요

Grab the vintage orange brown color and apply it little bit above the crease line.

이 컬러는 발색도 잘 되고 바르고나면 딱 단풍느낌이라 너무 예뻤어요

This color is opaque. It is exactly a maple leaf color. It’s beautiful.

언더 중앙부터 삼각존까지 연결해줄게요

Apply it from the center of lower lash line and work it all the way to the triangle zone.

쉬머한 칠리 브라운 색상을 총알 브러쉬에 묻혀 눈 끝쪽 위주로 붉은기를 더해줄게요

Take shimmery chili brown color on a pencil brush and add redness on the outer corners.

쉬머한 펄감이라 처음엔 은은하게 발색되고 덧바를수록 진하게 얹어져요

Since it’s shimmery, it applies sheer at first and you can build up by layering it.

이 붉은 느낌 너무 예쁘지 않나요?

Isn’t this red color beautiful?

글리터 덕후인 저는 로즈빛이 도는 글리터를 눈두덩이 중앙에 살짝 앉어줄게요

I’m a huge fan of glitter. I’m gonna pat on this rosy glitter on the center of the lid.

펄이 눈 아래에 떨어지지도 않고 손가락으로 톡톡 발라주면 은은하고 너무 예뻐요

I don’t get litter fall outs under the eyes. It looks so subtle and beautiful when tapped on with finger.

아이보리빛 글리터를 작은 브러쉬에 묻혀 애교살에 발라줄게요

Grab ivory glitter on a small brush and apply on the aegyosal.

근데 이 글리터는 브러쉬로 바르니까 티가 별로 안나더라고요

But this glitter doesn’t show up much when applied with a brush.

꼭 스펀지팁 사용해서 발라주세요

Make sure you use a sponge tip.

아이라인을 그려준 후 로즈빛 레드 컬러와 딥브라운 컬러를 믹스해서 아이라인 위를 덮어줄게요

Line the eyes, then mix rosy red color and deep brown and smudge the eye line.

오늘은 인간 단풍 느낌으로 불그스름한 느낌을 맘껏 줄게요

I’m gonna add intense red color and turn in to a human maple.

눈두덩이 앞쪽과 언더 삼각존도 칠해줍니다

Fill in the inner corners and lower triangle zone as well.

이번에 출시된 컬픽스 마스카라 메이플 브라운 컬러를 사용해 마스카라 해줄게요

I’m gonna use new Curl Fix mascara in Maple Brown.

솔은 살짝 커브져있고 양조절을 살짝 해준 후 발라주시는 걸 추천해요

The brush has a bit of curve. I recommend you to get rid of some excess before putting it on.

빗듯이 발라주기만해도 불륨과 고정효과가 너무 좋아요

You just gotta comb your lashes. It’s volumizes and holds the curl really well.

붉은기가 도는 브라운 색상이라 오늘 메이크업에 잘 어울리는 것 같아요

I think this red brown color goes really well with today’s makeup.

마스카라까지 해주시면 오늘 메이크업은 끝입니다

Once the mascara’s on, today’s makeup is over!

오늘은 단풍이 생각나는 붉은기가 많이 도는 메이크업을 해봤는데요

I created this red makeup that reminds me of maple leaf.

오랜만에 제가 좋아하는 붉은 느낌의 색조를 잔뜩 써서 메이크업하니까 진짜 가을이 온 것 같아서 설레는 느낌이에요

It’s exciting to use lots of red that I like. I feel like autumn is finally here.

저는 여러분들께 다양한 컬러와 느낌을 보여드리고싶어서 많은 컬러를 사용했는데

I used many colors so that I could show you all the different shades and finishes.

한 두 가지 색상으로도 충분히 완성도 있는 메이크업을 할 수 있는 팔레트인 것 같아요

But you can easily get a complete look using couple of shades from this palette.

매주 다양한 가을 신상들 리뷰 가져올테니까

I’ll bring more reviews on new autumn releases every week.

보고싶은 제품 있으시다면 댓글로 많이많이 신청해주세요

Please let me know in the comments if you have any request.

그럼 여러분 오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 감사드리고

Thank you so much for watching this video till the end.

우리는 다음 영상에서 더 행복하게 만나요 안녕

I’ll be back with a happier video next time. Bye.

예솜님도 즐거운 추석되세요!