안녕하세요, 여러분!
이제 가을이 됐잖아요? 그래서 요청을 많이 해주시더라고요!
제가 룩북이나 패션하울 같은 걸 잘 안 하기도 하고
옷 같은 걸 영상으로 딱 만들어서 자주 안 보여드리잖아요.
이제 브이로그나 이런 데 중간중간에 나오는 옷들 같은 거 되게 정보도 많이 물어보시고
어디서 샀냐, 어떤식으로 옷을 고르냐 이런 걸 좀 많이 물어보셔가지고
오늘은 제가 가을맞이로 쇼핑을 엄청 많이 했기 때문에
그래서 이걸 보여드리면서 간단하게 얘기도 해드리는 영상을 찍어보려고 해요.
일단 제가 이번에 구매한 옷들은 전부 다 에이블리에서 쇼핑을 한 옷들이고요.
아마 여러분들 유튜브에서 엄청 많이 보셨을 것 같아요!
저도 되게 많이 봤는데..
그래서 궁금해가지고 영상을 찍기 전에 어플을 한 번 받아서 저도 구경을 해봤거든요.
근데 확실히 랭킹 같은 것도 모여있고 보기 편하긴 하더라고요.
그리고 여러 샵이 다 들어가 있는, 샵들 모아 놓은 어플인데
거기서 보고 한 번에 고르면 샵이 다른데도 전부 다 무료배송으로 진행이 되는 점,
가격도 대체적으로 저렴한 것 같아서 학생분들이 이용하기 편할 것 같더라고요!
그럼 시작해보겠습니다.
어떻게 여러분 재밌게 보셨나요?
더보기란에 보시면 에이블리에서 1만원 이상 구매하면
무조건 10% 할인이 되는 쿠폰을 넣어놨거든요.
사용기간은 오늘 이 영상이 올라간 시점부터
한달후까지 사용이 가능하게끔 해놨습니다.
쿠폰코드는 제 인스타 아이디고요.
에이블리에 들어가셔서 로그인 하시고 마이페이지에 들어가셔서 쿠폰코드를 입력하시면
등록이 끝나는 거고요!
사용기한이 정해져있으니까 필요하신 분들은 꼭 제때 잘 활용하시길 바라요!
그리고 이게 끝이 아니에요!
이벤트! 정말 오랜만에 이벤트를 준비를 해봤습니다.
제가 영상에서 앞에 쭉 여러가지 룩들을 보여드렸잖아요.
그 룩들 중에서 여러분들이 제일 마음에 드는 룩을 한 가지 골라주시고
여기 밑에 링크 걸어놓을테니까 그 링크 통해서 보내주시면
에이블리 측 유튜브에서 9월 27일 오후 5시에 발표를 할 거고요.
룩 하나당 한 분 씩만 뽑을 것 같아요. 아마도!
그리고 댓글에 그걸 꼭 받고 싶은 이유까지 적어주시면 될 것 같아요.
이벤트기간은 9월 15일부터 9월 22일까지 딱 일주일동안만 진행하니까 참고해주시고요.
제가 얘기했던 전부, 모든 내용들 자세하게 더보기란에 적어놓을테니까 참고해주세요!
오늘 영상은 여기까지가 될 것 같고 재밌게 보셨는지 모르겠네요.
재밌게 보셨다면 가시기 전에 좋아요..
좋아요!
구독하기까기 눌러주시고 댓글도 많이 남겨주세요~!
그리고 이 이벤트랑 상관없이 여러분들이 제일 마음에 들었던 착장, 아니면 옷!
댓글에다가 알려주세요. 아시겠죠?
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나도록 합시다. 안녕!
안녕하세요, 여러분!
Hi everyone!
이제 가을이 됐잖아요? 그래서 요청을 많이 해주시더라고요!
Now that autumn’s here, I get lots of requests on fashion videos!
제가 룩북이나 패션하울 같은 걸 잘 안 하기도 하고
I don’t often do a lookbook or fashion haul videos.
옷 같은 걸 영상으로 딱 만들어서 자주 안 보여드리잖아요.
I don’t often film a clothes- related videos.
이제 브이로그나 이런 데 중간중간에 나오는 옷들 같은 거 되게 정보도 많이 물어보시고
But I get a lot of questions on my clothes when people see it on my vlog and other videos.
어디서 샀냐, 어떤식으로 옷을 고르냐 이런 걸 좀 많이 물어보셔가지고
I get asked 'where did you get it from?' Or 'how do you pick your clothes?'
오늘은 제가 가을맞이로 쇼핑을 엄청 많이 했기 때문에
I did a huge clothing haul for upcoming autumn
그래서 이걸 보여드리면서 간단하게 얘기도 해드리는 영상을 찍어보려고 해요
I will quickly go through them and talk about them today
일단 제가 이번에 구매한 옷들은 전부 다 에이블리에서 쇼핑을 한 옷들이고요.
Everything is from A-bly this time
아마 여러분들 유튜브에서 엄청 많이 보셨을 것 같아요!
You probably see it on youtube all the time!
저도 되게 많이 봤는데..
I saw it a lot as well…
그래서 궁금해가지고 영상을 찍기 전에 어플을 한 번 받아서 저도 구경을 해봤거든요.
I was curious too. I downloaded their app and checked it out before filming this video
근데 확실히 랭킹 같은 것도 모여있고 보기 편하긴 하더라고요.
They had ranks and everything. It was very well navigated.
그리고 여러 샵이 다 들어가 있는, 샵들 모아 놓은 어플인데
It’s an app that has a huge collection of different online shops.
거기서 보고 한 번에 고르면 샵이 다른데도 전부 다 무료배송으로 진행이 되는 점,
You can order everything there at the same time. Though they are all different shops, the shipping is free!
가격도 대체적으로 저렴한 것 같아서 학생분들이 이용하기 편할 것 같더라고요!
The general price range is affordable too. I think it’s good for students.
그럼 시작해보겠습니다.
Let’s start.
어떻게 여러분 재밌게 보셨나요?
Did you guys enjoy it?
더보기란에 보시면 에이블리에서 1만원 이상 구매하면
무조건 10% 할인이 되는 쿠폰을 넣어놨거든요.
There’s a 10% off coupon code that you can use for an order over 10,000won at A-bly in the description box
사용기간은 오늘 이 영상이 올라간 시점부터
한달후까지 사용이 가능하게끔 해놨습니다.
It will be active for a month from the day I post this video
쿠폰코드는 제 인스타 아이디고요.
The coupon code is my Instagram ID
에이블리에 들어가셔서 로그인 하시고 마이페이지에 들어가셔서 쿠폰코드를 입력하시면
등록이 끝나는 거고요!
In order to register the coupon code, log on to A-bly and put in the code on My page.
사용기한이 정해져있으니까 필요하신 분들은 꼭 제때 잘 활용하시길 바라요!
It’s only valid for a limited time. I hope everyone who needs it gets to use it.
그리고 이게 끝이 아니에요!
This is not the end!
이벤트! 정말 오랜만에 이벤트를 준비를 해봤습니다.
Give-away! I prepared a give away event after a really long time.
제가 영상에서 앞에 쭉 여러가지 룩들을 보여드렸잖아요.
I showed different looks at the beginning of this video.
그 룩들 중에서 여러분들이 제일 마음에 드는 룩을 한 가지 골라주시고
Please pick your favorite look from them
여기 밑에 링크 걸어놓을테니까 그 링크 통해서 보내주시면
and submit your answer to the link I listed down below.
에이블리 측 유튜브에서 9월 27일 오후 5시에 발표를 할 거고요.
The winners will be announced on 27/09 5pm on A-bly’s youtube channel.
룩 하나당 한 분 씩만 뽑을 것 같아요. 아마도!
I think they will pick one winner for each look!
그리고 댓글에 그걸 꼭 받고 싶은 이유까지 적어주시면 될 것 같아요.
Also, please tell me why you want to receive that outfit in the comment.
이벤트기간은 9월 15일부터 9월 22일까지 딱 일주일동안만 진행하니까 참고해주시고요.
The event will be on only for a week, from 15th of Sep to 22nd of Sep.
제가 얘기했던 전부, 모든 내용들 자세하게 더보기란에 적어놓을테니까 참고해주세요!
I will put all the details in the description box so please check that out.
오늘 영상은 여기까지가 될 것 같고 재밌게 보셨는지 모르겠네요.
That’s it for today’s video. Did you enjoy it?
재밌게 보셨다면 가시기 전에 좋아요..
좋아요!
If you did, please give this video a thumbs up before you go!
구독하기까기 눌러주시고 댓글도 많이 남겨주세요~!
also, please click subscribe and leave me heaps of comments!
그리고 이 이벤트랑 상관없이 여러분들이 제일 마음에 들었던 착장, 아니면 옷!
Regardless of this event, please let me know which was your favorite outfit or clothes!
댓글에다가 알려주세요. 아시겠죠?
Let me know in the comment, alright?
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나도록 합시다. 안녕!
I’ll see you again on my next video. Bye!
translating