기능을 테스트하려면 라이브 사이트로 이동하세요.

번역 부탁드립니다 :)

GRWM: 같이 출근 준비해요💪🏻 (feat. 아이라이너 없이 메이크업 하기, 에뛰드 신상 팔레트)

1 00:00:00,510 --> 00:00:04,700 안녕하세요 여러분 오늘은 출근 하는 날 아침입니다 2 00:00:04,700 --> 00:00:07,860 출근하기 전에 한번도 겟레디윗미를 찍은 적이 없어서 3 00:00:07,860 --> 00:00:11,300 오늘 이렇게 한 번 찍어 보려고 카메라를 켜봤고요 4 00:00:11,300 --> 00:00:13,300 지금 렌즈만 껴준 상태고 5 00:00:13,300 --> 00:00:17,960 따로 기초는 아무것도 해주지 않은 상태라서 빨리 기초케어부터 바로 시작할게요 6 00:00:17,960 --> 00:00:23,300 오늘 패드는 요즘에 정말 잘 사용하고 있는 코스알엑스 수분 패드입니다 7 00:00:23,300 --> 00:00:27,780 오늘 출근까지 시간이 그렇게 넉넉하진 않은 편이라 가지고 8 00:00:27,780 --> 00:00:30,000 조금 빠르게 준비를 해볼게요 9 00:00:30,000 --> 00:00:36,300 원래 사실 회사를 갈때 메이크업을 요즘에는 진짜 특히 더 잘 하고 가지 않는 편이에요 10 00:00:36,300 --> 00:00:38,840 예전에는 쿠션이라도 조금 발랐었는데 11 00:00:38,840 --> 00:00:42,160 요즘에는 쿠션도 조금 답답한 느낌이 있어 가지고 12 00:00:42,160 --> 00:00:44,880 사실 거의 선크림만 바르고 갔었거든요 13 00:00:44,880 --> 00:00:49,440 하지만 오늘은 약속이 있기 때문에 이렇게 화장을 해주겠습니다 14 00:00:50,560 --> 00:00:57,320 제 vlog를 보신분들은 아마 아시겠지만 제가 8월 말로 퇴사를 하게 됐기 때문에 15 00:00:57,320 --> 00:01:02,800 아마 이 영상이 처음이자 마지막 출근하기 전 같이 준비해요 영상이 될 것 같아요 16 00:01:02,800 --> 00:01:05,540 이 패드가 근데 굉장히 촉촉해 가지고 17 00:01:05,540 --> 00:01:11,440 사실 뭔가 이것만 써도 저는 좀 충분히 촉촉한 느낌이 들긴 들더라고요 18 00:01:11,440 --> 00:01:14,760 물론 시간이 지나면 수분감이 조금 날아 가기는 하지만 19 00:01:14,760 --> 00:01:17,760 그래도 나름 수분감이 되게 오래가는 패드라서 20 00:01:17,760 --> 00:01:19,580 일단 이걸 사용해주고 21 00:01:19,580 --> 00:01:26,660 제가 20대 후반이 되면서 좀 탄력 케어나 이런 주름 케어 같은 것들에 조금 관심이 많아졌어요 22 00:01:26,660 --> 00:01:30,759 그래서 오늘은 제가 굉장히 요즘에 잘 쓰고 있는 제품을 보여드릴건데 23 00:01:30,759 --> 00:01:34,820 오늘 보여드릴 제품은 바로 설화수의 자음생에센스입니다 24 00:01:34,820 --> 00:01:37,300 이게 주름개선 기능성 화장품인데 25 00:01:37,300 --> 00:01:41,180 사실 원래 이런 제품들은 조금 무거울 거라는 생각이 있었어요 26 00:01:41,180 --> 00:01:43,680 그래서 그렇게 선호하지 않는 편이었는데 27 00:01:43,680 --> 00:01:46,000 제형은 지금 보면 이런 제형이거든요 28 00:01:46,000 --> 00:01:48,700 딱 봐도 조금 가벼워 보이는 그런 제형이고 29 00:01:48,700 --> 00:01:51,180 안에 알갱이들이 조금 이렇게 들어있어요 30 00:01:51,180 --> 00:01:54,680 그런데 이 제품이 보이는 제형처럼 굉장히 가볍고 31 00:01:54,680 --> 00:01:58,560 또 이렇게 굉장히 부드럽고 촉촉하게 잘 발리는 데 32 00:01:58,560 --> 00:02:02,290 유분감도 별로 느껴지지 않고 그래가지고 너무 잘 맞더라고요 33 00:02:02,290 --> 00:02:06,600 그리고 따로 트러블이나 이런 거 유발도 없어서 너무 잘 사용하고 있어요 34 00:02:06,600 --> 00:02:10,920 이 제품품 제형 안에 들어있던 알갱이들은 인삼 시 오일 캡슐이래요 35 00:02:10,920 --> 00:02:15,020 그래서 그런지 제형이 그렇게 무겁거나 오일감이 느껴지지 느껴지지는 않는데 36 00:02:15,020 --> 00:02:19,460 굉장히 촉촉함도 오래가고 피부를 쫀쫀하게 만들어주는 그런 느낌이에요 37 00:02:19,460 --> 00:02:22,480 그리고 무엇보다 제가 요즘 이걸 계속 사용해 주고 있는데 38 00:02:22,480 --> 00:02:27,800 지금 화면에서 보이실지 모르겠지만 피부가 엄청 바를 때 부터 되게 매끈해지고 39 00:02:27,800 --> 00:02:31,740 꾸준히 바르니까 피부결도 굉장히 좋아지는 그런 느낌이 들더라구요 40 00:02:31,740 --> 00:02:36,040 그리고 조금 탄력감도 생기는 느낌이라서 요즘에 아주 잘 사용하고 있습니다 41 00:02:36,040 --> 00:02:40,840 저녁에 바를 때는 이 제품말고도 수분 케어 라인을 조금 더 발라주는 편인데 42 00:02:40,840 --> 00:02:44,420 아침에는 보통 이거 한 제품만 사용해도 괜찮더라고요 43 00:02:44,420 --> 00:02:48,620 또 요즘에 날씨가 덥고 하기 때문에 이거 하나만 사용해도 괜찮아서 44 00:02:48,620 --> 00:02:51,080 오늘 기초 케어는 이렇게 마무리를 할 거예요 45 00:02:51,080 --> 00:02:54,760 그리고는 썬크림은 이거 웰라쥬 선 젤 제품 사용해 줄게요 46 00:02:54,760 --> 00:02:59,320 이 제품은 제가 제주도 갔을때 미니로도 되게 잘 사용했던 제품이고 47 00:02:59,320 --> 00:03:01,580 이렇게 살짝 노란? 이런 제형인데 48 00:03:01,580 --> 00:03:04,200 굉장히 촉촉하게만 발리는 그럼 제품이에요 49 00:03:04,200 --> 00:03:10,460 그래서 오일감을 별로 안좋아하고 촉촉한 느낌을 좋아하는 저한테 아주 괜찮았던 제품입니다 50 00:03:10,460 --> 00:03:15,460 원래 보통 아침에 단독으로는 바를 때는 아이뽀 선크림도 정말 잘 쓰거든요 51 00:03:15,460 --> 00:03:17,780 살짝 백탁현상이 있는 느낌이라서 52 00:03:17,780 --> 00:03:22,780 그 제품만 써도 아침에 조금은 화사한 느낌이라 잘 쓰는데 53 00:03:22,780 --> 00:03:24,780 오늘은 화장을 해 줄 거라서 이 제품을 써줄게요 54 00:03:25,640 --> 00:03:30,840 제가 사실 요즘에 앞머리를 다시 너무 자르고 싶은데 정말 버티는 중이에요 55 00:03:30,850 --> 00:03:34,440 이제 이렇게 귀에 걸릴 정도로 많이 자랐거든요 56 00:03:34,440 --> 00:03:36,540 근데 너무 기르는 게 힘들더라구요 57 00:03:36,540 --> 00:03:41,280 그래서 사실 충동적으로 한 번 자를 번 했다가 그러면 안될 것 같아 가지고 58 00:03:41,280 --> 00:03:43,180 일단은 조금..냅뒀습니다 59 00:03:43,180 --> 00:03:46,390 그리고 컨실러는 오랜만에 이거 사용해 줄게요 60 00:03:46,390 --> 00:03:50,880 제가 지금 보시면 아시겠지만 여기에 살짝 뾰루지들이 났거든요 61 00:03:50,880 --> 00:03:54,500 갑자기 뾰루지들이 안나다가 이렇게 나게 되는지 모르겠는데 62 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 조금 뾰루지가 나가지고 63 00:03:56,500 --> 00:04:01,280 이 제품이 여드름 피부에 사용해도 괜찮은 그런 더마 컨실러 라인이라서 64 00:04:01,280 --> 00:04:04,080 요즘에 커버는 이 제품으로 해주고 있어요 65 00:04:04,080 --> 00:04:07,860 따로 여드름이 더 올라오거나 이런 거 없이 커버도 잘 되고 그래서 66 00:04:07,860 --> 00:04:10,220 그리고 무엇보다 발림감이 되게 좋아요 67 00:04:10,220 --> 00:04:13,560 지금 이렇게 쓱쓱 손으로만 해도 잘 발리는 게 보이실 거예요 68 00:04:13,560 --> 00:04:15,960 그래서 오늘은 이 제품을 써줄 거고요 69 00:04:15,960 --> 00:04:18,220 오늘 쿠션은 이거 쓸 거예요 70 00:04:18,220 --> 00:04:20,500 헉슬리 커버쿠션 오운 애티튜드 71 00:04:20,500 --> 00:04:25,460 이미 너무 많이 보여 드려 가지고 다들 어떤 제품인지는 아시겠죠 72 00:04:25,460 --> 00:04:29,980 커버력이 조금 있긴 있는데 그렇게 엄청나게 좋지는 않아요 73 00:04:29,980 --> 00:04:35,720 그래도 여드름 자국이 저 정도 있는 분들께는 어느 정도는 사실 커버가 돼서 괜찮기는 한데 74 00:04:35,720 --> 00:04:41,180 조금 커버할 게 많이 필요하신 분들한테는 커버력이 조금 아쉬운 느낌인 것 같긴 하더라구요 75 00:04:41,180 --> 00:04:43,280 근데 저한테는 너무 만족스러웠고 76 00:04:43,280 --> 00:04:47,060 무엇보다 지금 발리는 느낌을 좀 보시면 아시겟지만 77 00:04:47,060 --> 00:04:50,620 굉장히 얇게 발리는 그런 제품이라서 아주 괜찮습니다 78 00:04:50,620 --> 00:04:55,080 사실 오늘 이렇게 수다떨면서 지금 준비할 시간이 되는지 모르겠어요 79 00:04:55,080 --> 00:05:00,320 제가 이사를 오면서 조금 회사에서 거리가 멀어졌다고 말씀 드렸었잖아요 80 00:05:00,320 --> 00:05:07,000 그래서 딱 나가야 되는 시간에 나가지 않으면 지각을 할 수도 있기 때문에 시간에 딱 맞춰서 나가야돼요 81 00:05:07,000 --> 00:05:12,500 경기도나 조금 서울에서 떨어진 곳에 살고 계신 분들은 아마 아실 거에요 82 00:05:12,500 --> 00:05:18,920 집에서 5분만 늦게 나와도 도착 시간에는 이상하게 한 30분 늦게 도착하는 그런 매직이 있기 때문에 83 00:05:18,920 --> 00:05:20,780 꼭 나가는 시간을 지켜 줘야 됩니다 84 00:05:20,780 --> 00:05:24,490 피부 표현은 이렇게 깔끔하게 마무리가 됐고요 85 00:05:24,490 --> 00:05:28,060 오늘 파우더 처리는 이거! 메이크업 포에버 제품 사용해 줄게요 86 00:05:28,060 --> 00:05:31,600 그냥 가볍게 쓸어서 코팅만 조금 해줄게요 87 00:05:31,600 --> 00:05:35,100 이 헉슬리 쿠션이 저는 특히나 더 마음에 드는게 88 00:05:35,100 --> 00:05:37,680 저는 파우더 처리를 꼭 해주는 편인데 89 00:05:37,680 --> 00:05:41,780 파우더 처리를 했을 때 지속력이 그렇게 크게 영향을 많이 받지 않고 90 00:05:41,780 --> 00:05:44,600 아주 깔끔하게 고정이 돼서 특히 마음에 들어요 91 00:05:44,600 --> 00:05:50,400 이 제품이랑 또 궁합이 굉장히 좋기 때문에 혹시 갖고 계시다면 함께 사용하는 것을 추천합니다 92 00:05:50,400 --> 00:05:53,240 그리고 오늘은 사실 서버 제품들이 있거든요 93 00:05:53,240 --> 00:05:55,810 요게 새로 신상으로 나왔어요 94 00:05:55,810 --> 00:05:57,860 오늘 이거를 조금 사용해 볼 거에요 95 00:05:57,860 --> 00:06:00,520 일단 오늘 블러셔를 먼저 좀 해줄게요 96 00:06:00,520 --> 00:06:04,140 제가 오늘 사용할 거는 진저 허니 쿠키라는 컬러입니다 97 00:06:04,140 --> 00:06:06,960 한때 이 쿠키 블러셔 굉장히 잘 사용했었는데 98 00:06:06,960 --> 00:06:09,420 이번에 이거 신상 컬러가 나온 것 같더라구요 99 00:06:09,420 --> 00:06:10,780 컬러가 아주 차분하죠 100 00:06:10,780 --> 00:06:12,440 볼쪽에 한번 발라볼게요 101 00:06:12,440 --> 00:06:16,640 이 쿠키 블러셔는 또 이 버프로 발라주는게 좋습니다 102 00:06:16,640 --> 00:06:18,430 나름 조합이 좋은 것 같아요 103 00:06:18,430 --> 00:06:20,940 진짜 이거 예전에 잘 썼던 제품인데 104 00:06:20,940 --> 00:06:24,490 계속 계속 컬러가 리뉴얼이 되면서 나오는거 같더라구요 105 00:06:24,490 --> 00:06:27,040 조금 제품 패키지도 변경되고 하면서 106 00:06:27,040 --> 00:06:36,240 그래서 요즘 회사에서는 인수인계 파일 정리하고 의 뭐 대리님 들이랑 조금 더 얘기도 많이 나누고 하면서 시간을 보내고 있어요 107 00:06:36,240 --> 00:06:41,360 블러셔를 조금 먼저 해줬더니 살짝 볼이 불타는 고구마가 된 느낌이지만 108 00:06:41,360 --> 00:06:42,900 쉐딩을 빨리 해주도록 하겠습니다 109 00:06:42,900 --> 00:06:45,490 쉐딩은 늘 그렇듯이 이 제품 사용해 줄게요 110 00:06:45,490 --> 00:06:50,180 오늘은 회사 끝나고 분노의 질주를 보러 갈까 지금 고민 중이에요 111 00:06:50,180 --> 00:06:52,960 제가 분노의 질주를 진짜 너무너무 좋아하거든요 112 00:06:52,960 --> 00:06:56,080 영화 보는 취향이 특히나 좀 다 다른 편이잖아요 113 00:06:56,080 --> 00:07:02,340 근데 저는 특히나 좀 액션 영화같은 것들이나 뭐 좀비 영화, 재난 영화 이런것들도 좋아하고 114 00:07:02,340 --> 00:07:05,240 어쨌든 조금 뭔가 그런 액션이 있는 영화들을 좋아해요 115 00:07:05,240 --> 00:07:10,390 분노의 질주 가 나왔는데 그걸 모르고 있다가 보니까 평점이 너무 좋은 거예요 116 00:07:10,390 --> 00:07:12,640 그래서 오늘 보러 가야 될것 같아요 117 00:07:12,640 --> 00:07:15,380 아이브로우는 오늘 구프 프루프 사용해 줄게요 118 00:07:15,380 --> 00:07:18,080 원래 프리사이슬리를 좋아하기는 하지만 119 00:07:18,080 --> 00:07:23,600 아침에 시간이 없을 때는 이 제품이 엄청 빠르게 그려져서 좋아하는 편이에요 120 00:07:23,600 --> 00:07:29,220 최근에 또 날씨가 가을이 되다가 갑자기 또 여름이 돼가지고 어제도 깜짝 놀랬어요 121 00:07:29,220 --> 00:07:32,940 저는 여름에도 사실 긴팔 입는 걸 되게 좋아하고 그래서 122 00:07:32,940 --> 00:07:35,960 물론 너무 더울때는 긴팔을 안 입긴 했지만 123 00:07:35,960 --> 00:07:37,800 어제는 또 긴팔을 입었거든요 124 00:07:37,800 --> 00:07:39,490 근데 진짜 너무 덥더라구요 125 00:07:39,490 --> 00:07:43,320 그래서 손풍기를 아주 열심히 틀고 다녔어요 126 00:07:43,320 --> 00:07:46,420 그리고 사실 날씨가 풀리면서 제일 기대했던 것은 127 00:07:46,420 --> 00:07:50,220 다락방을 이제 꾸밀 수 있겠다 싶어가지고 조금 기대를 했는데 128 00:07:50,220 --> 00:07:55,900 다시 날씨가 더워져서 다락방 꾸미는 건 아마 11월로 미뤄야 되지 않을까 싶어요 129 00:07:55,900 --> 00:07:59,660 다락방에 에어컨이 없기 때문에 진짜 너무 덥거든요 130 00:07:59,660 --> 00:08:02,620 사실 지금 거의 창고로 쓰이고 있기는 한데 131 00:08:02,620 --> 00:08:05,480 가을이 오면 얼른 준비를 할 생각입니다 132 00:08:05,480 --> 00:08:10,620 원래 라몽바를 좀 꾸며볼 생각이 있어가지고 빨리 날씨가 풀렸으면 좋겠어요 133 00:08:10,620 --> 00:08:15,130 그리고 오늘 이 대망의 신상 에뛰드 팔레트를 사용해 볼 건데 134 00:08:15,130 --> 00:08:17,260 에뛰드가 이 시리즈를 정말 잘 내는 것 같아요 135 00:08:17,260 --> 00:08:20,520 그리고 요즘에 이거 말고 9구 짜리도 또 새로 나온 것 같더라구요 136 00:08:20,520 --> 00:08:23,260 근데 오늘 저는 이것만 사용을 해볼거고 137 00:08:23,260 --> 00:08:26,320 아예 새 제품이라서 이렇게 보여드릴게요 138 00:08:26,320 --> 00:08:28,100 컬러는 이런 컬러입니다 139 00:08:28,100 --> 00:08:31,220 컬러 구성이 딱 가을에 쓰기 좋은 그런 컬러들이 에요 140 00:08:31,220 --> 00:08:32,100 정말 차분하죠 141 00:08:32,100 --> 00:08:37,820 그리고 이번 좀 짙은 느낌이 없어가지고 연하게 메이크업 하는 걸 즐겨 하시는 분들한테 괜찮을 것 같더라구요 142 00:08:37,820 --> 00:08:41,560 일단 여기에도 이 컬러가 까페라떼 우유많이라고 하는데 143 00:08:41,560 --> 00:08:47,529 딱 베이스로 깔려고 보니까.. 이 컬러를 사용하려고 하고 제품명을 봤더니 까페라떼 우유많이네요 144 00:08:47,529 --> 00:08:50,320 근데 실제 컬러랑은(싱글 섀도우) 조금 차이가 있는것 같아요 145 00:08:50,320 --> 00:08:53,420 조금 더 주황빛이.. 컬러상으로는 좀 더 보이는 느낌? 146 00:08:53,420 --> 00:08:58,860 그리고 지금 발색을 해 보니까 발색력이 엄청 좋진 않은 느낌이에요 147 00:08:58,860 --> 00:09:02,660 좀 가루 날림이 예전 팔레트들보다 없는 느낌이거든요 148 00:09:02,660 --> 00:09:06,820 그래서 그런지.. 발색이 은은하게 올라오는 그런 제품입니다 149 00:09:06,820 --> 00:09:11,410 오늘 진하게 화장을 하지 않을 거라서 가볍게 화장을 해줄거예요 150 00:09:11,410 --> 00:09:14,500 그리고 이 솔솔 말린 솔방울 컬러 사용해 줄게요 151 00:09:14,500 --> 00:09:18,190 맨날 제가 엄청 잘 쓰던 조합인데 여기 이렇게 두개가 들어 있더라구요 152 00:09:18,190 --> 00:09:19,940 한 번 발색을 해 봅시다 153 00:09:19,940 --> 00:09:22,040 얘는 또 발색이 엄청 잘 되네요 154 00:09:22,040 --> 00:09:26,410 제품마다 또 약간의 발색력의 차이가 있는 것 같기도 하고..? 155 00:09:26,410 --> 00:09:30,920 원래 싱글 섀도우로는 카페라떼 우유많이도 발색이 잘 올라오는 편이었거든요 156 00:09:30,920 --> 00:09:35,140 이건 조금 뭔가 (제형이) 단단해서 그런지 아쉬운 느낌이었는데 157 00:09:35,140 --> 00:09:37,920 솔솔 말린 솔방울은 아주 컬러가 잘 올라와요 158 00:09:37,920 --> 00:09:43,000 옛날에 굉장히 좋아했던 꿀조합으로 메이크업을 하니까 기분이 살짝 이상하네요 159 00:09:43,000 --> 00:09:46,240 그리고 이 컬러가 시나몬 페이스트리 컬러인데 160 00:09:46,240 --> 00:09:49,180 이 팁 브러쉬에 묻혀서 사용을 해 볼게요 161 00:09:49,180 --> 00:09:56,080 에뛰드 기존 이 섀도우들의 특징이 펄 섀도우 들이 발색이 뭔가 딱 안 올라온다는 아쉬움이 있었는데 162 00:09:56,080 --> 00:09:57,880 이번에 보이시나요...? 163 00:09:58,780 --> 00:09:59,880 엄청 잘 올라오죠 164 00:09:59,880 --> 00:10:01,779 저 방금 진짜 처음 써봤는데 165 00:10:01,780 --> 00:10:02,760 깜짝 놀랐어요 166 00:10:02,760 --> 00:10:05,480 터치 하자 마자 이렇게 잘 올라올 줄 몰랐는데 167 00:10:05,480 --> 00:10:08,400 펄 섀도우 품질이 개선이 됐네요 168 00:10:08,410 --> 00:10:12,460 그리고 이 시나몬 페이스트리 컬러가 발색도 괜찮은 것 같아요 169 00:10:12,460 --> 00:10:17,300 오늘 사실 이렇게 펄감이 촤르르르한 메이크업을 할 생각은 없었는데 170 00:10:17,300 --> 00:10:19,860 뜻밖의 영롱한 섀도우를 만나가지고.. 171 00:10:19,860 --> 00:10:22,360 눈 앞머리까지 꼼꼼하게 해줄게요 172 00:10:22,360 --> 00:10:25,400 그리고 회사 갈 때 제가 좀 자주 하는 방법이긴 한데 173 00:10:25,400 --> 00:10:28,560 아이라인을 생략을 하는 방법을 조금 쓰는 편이에요 174 00:10:28,560 --> 00:10:33,190 왜냐하면 아이라인을 그리는 게 또 은근히 미세하지만 시간에 잡아먹어 가지고 175 00:10:33,190 --> 00:10:38,260 오늘은 이 미니 까눌레 색상으로 아이라인을 좀 대신해서 그려볼게요 176 00:10:38,260 --> 00:10:42,370 컬러가 좀 옅어 가지고 걱정이 되긴 하는데 일단 한번 사용해 볼게요 177 00:10:42,370 --> 00:10:45,680 그냥 이렇게 가이드를 그려주시면 됩니다 178 00:10:45,680 --> 00:10:48,000 일단 발색이 굉장히 옅어 가지고 179 00:10:48,000 --> 00:10:51,580 제가 생각했던 아이라인의 모양을 못 그리긴 할 것 같은데 180 00:10:51,580 --> 00:10:55,540 지금 팔레트를 대충 보니까 엄청 진한 색상이 없네요 181 00:10:55,540 --> 00:10:58,300 이번엔 좀 가을을 저격해서 그런지.. 182 00:10:58,300 --> 00:11:00,780 이런 식으로 그려졌는데 어떤가요? 183 00:11:00,780 --> 00:11:02,660 살짝 또렷해진 느낌이 있죠 184 00:11:02,660 --> 00:11:06,180 이런 느낌 정도로만 아침에는 그려주고 있어요 185 00:11:06,180 --> 00:11:08,800 아이라인을 물론 다 그릴 때도 있긴 한데 186 00:11:08,800 --> 00:11:14,200 사실 아이라인을 다 그리지 않아도 어느 정도 음영감만 주면 괜찮더라구요 187 00:11:14,200 --> 00:11:20,020 조금 더 진한 아이섀도를 쓰면 그냥 아이라인 그린 것 같은 효과를 낼 수 있기는 한데 188 00:11:20,020 --> 00:11:22,020 오늘은 이대로도 괜찮은것 같아요 189 00:11:22,020 --> 00:11:24,510 조합이 굉장히 조화로운 느낌이에요 190 00:11:24,510 --> 00:11:26,960 그리고 뷰러로 조금 찝어주고.. 191 00:11:26,960 --> 00:11:31,560 마스카라는 최근에 제일 잘 썼던 이 비 바이 바닐라 마스카라 사용해 줄게요 192 00:11:31,560 --> 00:11:34,900 이 제품이 제가 예전에 하울 영상에서 보여드린 적이 있는데 193 00:11:34,900 --> 00:11:41,640 그때 엄청 저희 회사 매니저님의 강력 추천을 받아서 샀다고 말씀드렸어요 194 00:11:41,640 --> 00:11:45,640 제가 그 소속사 코스메틱존에서 이 제품을 구입을 했거든요 195 00:11:45,640 --> 00:11:50,520 근데 진짜 너무 너무 한 올 한 올 예쁘게 잘 발려 가지고 196 00:11:50,520 --> 00:11:56,260 좀 이렇게 마스카라로만 눈에 포인트를 줘야 할 때 아주 잘 사용합니다 197 00:11:56,260 --> 00:11:59,820 특히 아이라인을 이렇게만 그렸을 때 사용해주면 너무 예쁘더라구요 198 00:11:59,820 --> 00:12:06,740 그리고 커브 형태가 S컬이라서 사용하기도 은근히 편하고 괜찮은 느낌이에요 199 00:12:06,830 --> 00:12:09,760 그래서 이렇게 아이 메이크업까지 완성입니다 200 00:12:09,760 --> 00:12:11,630 이제 립만 바르면 될 것 같아요 201 00:12:11,630 --> 00:12:14,300 일단은 입술을 조금 눌러 주고 202 00:12:14,300 --> 00:12:20,340 이번에 이 제품을 에뛰드에서 보내 주신 건데 더스티 피치 색상 같이 보내주셨더라구요 203 00:12:20,340 --> 00:12:21,820 컬러는 이런 컬러에요 204 00:12:21,820 --> 00:12:23,720 굉장히 차분한 피치 컬러인데 205 00:12:23,720 --> 00:12:25,640 오늘 한번 같이 사용을 해 볼게요 206 00:12:25,640 --> 00:12:30,800 음.. 살짝 여름 쿨톤이신 분들 한테 잘 어울릴 만한.. 207 00:12:30,800 --> 00:12:33,460 혈색이랑 비슷한 핑크 컬러인거 같아요 208 00:12:33,460 --> 00:12:39,410 벨벳 제품인데 각질을 뭔가 살짝은 눌러주면서 발리는 느낌? 209 00:12:39,410 --> 00:12:42,780 저는 여기에 이 롬앤 시스루 매트 틴트 발라줄게요 210 00:12:42,780 --> 00:12:45,200 이게 발림성이 되게 부드럽더라구요 211 00:12:45,200 --> 00:12:48,080 굉장히 보송보송하고 부드러운 제품인데 212 00:12:48,080 --> 00:12:55,100 기존 틴트보다 훨씬 뭔가 각질 부각도 덜하고 입술도 편안해서 만족하는 제품입니다 213 00:12:55,100 --> 00:12:59,000 그리고 왠지는 모르겠는데 발랐을 때 굉장히 시원한 느낌이 들어요 214 00:12:59,000 --> 00:13:01,680 그래서 오늘 메이크업은 이렇게 완성입니다 215 00:13:01,680 --> 00:13:03,040 삔을 조금 뺄까요? 216 00:13:03,040 --> 00:13:03,940 요런 느낌? 217 00:13:03,940 --> 00:13:08,060 이제 머리랑 뭐..옷만 입으면 출근 준비 끝입니다 218 00:13:08,060 --> 00:13:11,060 저는 빠르게 나머지 준비를 하고 돌아오도록 할게요 219 00:13:11,060 --> 00:13:14,920 짠 그래서 이렇게 머리랑 옷까지 다 준비를 하고 왔구요 220 00:13:14,920 --> 00:13:19,180 저는 이제 출근시간 정말 얼마 남지 않아서 빨리 출근을 해 보도록 하겠습니다 221 00:13:19,180 --> 00:13:21,710 오늘 영상 보러 와주셔서 너무 너무 감사드리고 222 00:13:21,710 --> 00:13:25,810 저희는 다음 영상에서 또 만나요 안녕!

댓글 3개

hyunahirenepark

2019년 8월 28일

132

00:08:05,480 --> 00:08:10,620

원래 라몽바를 좀 꾸며볼 생각이 있어가지고 빨리 날씨가 풀렸으면 좋겠어요

I hope it gets cooler soon cause I'm planning to set up Lamon Bar.

133

00:08:10,620 --> 00:08:15,130

그리고 오늘 이 대망의 신상 에뛰드 팔레트를 사용해 볼 건데

I'm finally gonna try this new Etude palette.

134

00:08:15,130 --> 00:08:17,260

에뛰드가 이 시리즈를 정말 잘 내는 것 같아요

I think Etude always does great job in this series

135

00:08:17,260 --> 00:08:20,520

그리고 요즘에 이거 말고 9구 짜리도 또 새로 나온 것 같더라구요

They even have a new palette with 9 shades from this line

136

00:08:20,520 --> 00:08:23,260

근데 오늘 저는 이것만 사용을 해볼거고

I'm just gonna use this today

137

00:08:23,260 --> 00:08:26,320

아예 새 제품이라서 이렇게 보여드릴게요

It's brand new. I will show you

138

00:08:26,320 --> 00:08:28,100

컬러는 이런 컬러입니다

These are the colors.

139

00:08:28,100 --> 00:08:31,220

컬러 구성이 딱 가을에 쓰기 좋은 그런 컬러들이 에요

It's perfectly designed for autumn

140

00:08:31,220 --> 00:08:32,100

정말 차분하죠

It's very muted

141

00:08:32,100 --> 00:08:37,820

그리고 이번 좀 짙은 느낌이 없어가지고 연하게 메이크업 하는 걸 즐겨 하시는 분들한테 괜찮을 것 같더라구요

The colors aren't too dark. It's suitable for people who like light makeup.

142

00:08:37,820 --> 00:08:41,560

일단 여기에도 이 컬러가 까페라떼 우유많이라고 하는데

Apparently this color is Br405 from the cafe line

143

00:08:41,560 --> 00:08:47,529

딱 베이스로 깔려고 보니까.. 이 컬러를 사용하려고 하고 제품명을 봤더니 까페라떼 우유많이네요

I was gonna use it as a base. I checked the shade name and it says Br405.

144

00:08:47,529 --> 00:08:50,320

근데 실제 컬러랑은(싱글 섀도우) 조금 차이가 있는것 같아요

But I think it's different to the single shadow

145

00:08:50,320 --> 00:08:53,420

조금 더 주황빛이.. 컬러상으로는 좀 더 보이는 느낌?

It looks a bit more orange

146

00:08:53,420 --> 00:08:58,860

그리고 지금 발색을 해 보니까 발색력이 엄청 좋진 않은 느낌이에요

I just swatched it and doesn't seem to be very pigmented

147

00:08:58,860 --> 00:09:02,660

좀 가루 날림이 예전 팔레트들보다 없는 느낌이거든요

But it has less fall out than their old palettes

148

00:09:02,660 --> 00:09:06,820

그래서 그런지.. 발색이 은은하게 올라오는 그런 제품입니다

Maybe that's why… it swatches lighter.

149

00:09:06,820 --> 00:09:11,410

오늘 진하게 화장을 하지 않을 거라서 가볍게 화장을 해줄거예요

I won't put too much makeup on. It will be a light makeup

150

00:09:11,410 --> 00:09:14,500

그리고 이 솔솔 말린 솔방울 컬러 사용해 줄게요

Then I'm gonna go in with this Br422

151

00:09:14,500 --> 00:09:18,190

맨날 제가 엄청 잘 쓰던 조합인데 여기 이렇게 두개가 들어 있더라구요

I used to use these two together all the time and they both come in this palette

152

00:09:18,190 --> 00:09:19,940

한 번 발색을 해 봅시다

Let's swatch it

153

00:09:19,940 --> 00:09:22,040

얘는 또 발색이 엄청 잘 되네요

This is super pigmented

154

00:09:22,040 --> 00:09:26,410

제품마다 또 약간의 발색력의 차이가 있는 것 같기도 하고..?

It seems like each shade has different level of pigmentation…?

155

00:09:26,410 --> 00:09:30,920

원래 싱글 섀도우로는 카페라떼 우유많이도 발색이 잘 올라오는 편이었거든요

Br405 in single is quite pigmented.

156

00:09:30,920 --> 00:09:35,140

이건 조금 뭔가 (제형이) 단단해서 그런지 아쉬운 느낌이었는데

But this wasn't as good because it's harder

157

00:09:35,140 --> 00:09:37,920

솔솔 말린 솔방울은 아주 컬러가 잘 올라와요

But Br422 has better color pay off.

158

00:09:37,920 --> 00:09:43,000

옛날에 굉장히 좋아했던 꿀조합으로 메이크업을 하니까 기분이 살짝 이상하네요

It feels weird to use my old favorite combination again

159

00:09:43,000 --> 00:09:46,240

그리고 이 컬러가 시나몬 페이스트리 컬러인데

This color is Cinnamon Pastry.

160

00:09:46,240 --> 00:09:49,180

이 팁 브러쉬에 묻혀서 사용을 해 볼게요

I’m gonna pick it up with this sponge tip.

161

00:09:49,180 --> 00:09:56,080

에뛰드 기존 이 섀도우들의 특징이 펄 섀도우 들이 발색이 뭔가 딱 안 올라온다는 아쉬움이 있었는데

Etude’s shimmer shadows in old formula weren’t pigmented and couldn’t pack a punch.

162

00:09:56,080 --> 00:09:57,880

이번에 보이시나요...?

but can you see it right now?

163

00:09:58,780 --> 00:09:59,880

엄청 잘 올라오죠

It’s super pigmented.

164

00:09:59,880 --> 00:10:01,779

저 방금 진짜 처음 써봤는데

I’m trying it for the first time.

165

00:10:01,780 --> 00:10:02,760

깜짝 놀랐어요

and I’m surprised.

166

00:10:02,760 --> 00:10:05,480

터치 하자 마자 이렇게 잘 올라올 줄 몰랐는데

I didn’t think it would get this much of color in one touch.

167

00:10:05,480 --> 00:10:08,400

펄 섀도우 품질이 개선이 됐네요

Their shimmer shadows have been upgraded.

168

00:10:08,410 --> 00:10:12,460

그리고 이 시나몬 페이스트리 컬러가 발색도 괜찮은 것 같아요

Maybe it’s just that this shadow is pigmented.

169

00:10:12,460 --> 00:10:17,300

오늘 사실 이렇게 펄감이 촤르르르한 메이크업을 할 생각은 없었는데

I wasn’t planning on doing such shimmery makeup today.

170

00:10:17,300 --> 00:10:19,860

뜻밖의 영롱한 섀도우를 만나가지고..

I discovered this shiny shadow unexpectedly.

171

00:10:19,860 --> 00:10:22,360

눈 앞머리까지 꼼꼼하게 해줄게요

Let’s put it all the way to the inner corners.

172

00:10:22,360 --> 00:10:25,400

그리고 회사 갈 때 제가 좀 자주 하는 방법이긴 한데

When I go to work, I often skip eye line.

173

00:10:25,400 --> 00:10:28,560

아이라인을 생략을 하는 방법을 조금 쓰는 편이에요

When I go to work, I often skip eye line.

174

00:10:28,560 --> 00:10:33,190

왜냐하면 아이라인을 그리는 게 또 은근히 미세하지만 시간에 잡아먹어 가지고

because I feel like using a eye liner can take a bit of time.

175

00:10:33,190 --> 00:10:38,260

오늘은 이 미니 까눌레 색상으로 아이라인을 좀 대신해서 그려볼게요

So I’m gonna use this Mini Cannele to line my eyes instead of an eye liner.

176

00:10:38,260 --> 00:10:42,370

컬러가 좀 옅어 가지고 걱정이 되긴 하는데 일단 한번 사용해 볼게요

I’m worried that it might be too light but let’s give it a go.

177

00:10:42,370 --> 00:10:45,680

그냥 이렇게 가이드를 그려주시면 됩니다

Just draw a guideline like this.

178

00:10:45,680 --> 00:10:48,000

일단 발색이 굉장히 옅어 가지고

It’s very lightly pigmented.

179

00:10:48,000 --> 00:10:51,580

제가 생각했던 아이라인의 모양을 못 그리긴 할 것 같은데

I might not get the eye line that I wanted from this.

180

00:10:51,580 --> 00:10:55,540

지금 팔레트를 대충 보니까 엄청 진한 색상이 없네요

but there’s no super dark color in this palette to begin with.

181

00:10:55,540 --> 00:10:58,300

이번엔 좀 가을을 저격해서 그런지..

Maybe because it was designed for autumn…

182

00:10:58,300 --> 00:11:00,780

이런 식으로 그려졌는데 어떤가요?

It went on like this. How’s it?

183

00:11:00,780 --> 00:11:02,660

살짝 또렷해진 느낌이 있죠

My eyes are more defined.

184

00:11:02,660 --> 00:11:06,180

이런 느낌 정도로만 아침에는 그려주고 있어요

I only line my eyes like this in the morning.

185

00:11:06,180 --> 00:11:08,800

아이라인을 물론 다 그릴 때도 있긴 한데

Sometimes I do proper eye line

186

00:11:08,800 --> 00:11:14,200

사실 아이라인을 다 그리지 않아도 어느 정도 음영감만 주면 괜찮더라구요

but usually a bit of contouring like this is enough for me.

187

00:11:14,200 --> 00:11:20,020

조금 더 진한 아이섀도를 쓰면 그냥 아이라인 그린 것 같은 효과를 낼 수 있기는 한데

I can get better ‘eye liner effect’ from a darker eye shadow

188

00:11:20,020 --> 00:11:22,020

오늘은 이대로도 괜찮은것 같아요

but this is just fine as it is.

189

00:11:22,020 --> 00:11:24,510

조합이 굉장히 조화로운 느낌이에요

Everything looks so harmonious.

190

00:11:24,510 --> 00:11:26,960

그리고 뷰러로 조금 찝어주고..

Curl the lashes a bit..

191

00:11:26,960 --> 00:11:31,560

마스카라는 최근에 제일 잘 썼던 이 비 바이

바닐라 마스카라 사용해 줄게요

I’m gonna use B By Banila mascara which has been my recent favorite.

192

00:11:31,560 --> 00:11:34,900

이 제품이 제가 예전에 하울 영상에서 보여드린 적이 있는데

I showed this on one of my Haul videos before

193

00:11:34,900 --> 00:11:41,640

그때 엄청 저희 회사 매니저님의 강력 추천을 받아서 샀다고 말씀드렸어요

I told you I bought it because my manager strongly recommended it

194

00:11:41,640 --> 00:11:45,640

제가 그 소속사 코스메틱존에서 이 제품을 구입을 했거든요

I got this from the ‘cosmetic zone’ of my agent.

195

00:11:45,640 --> 00:11:50,520

근데 진짜 너무 너무 한 올 한 올 예쁘게 잘 발려 가지고

It beautifully coats lashes individually

196

00:11:50,520 --> 00:11:56,260

좀 이렇게 마스카라로만 눈에 포인트를 줘야 할 때 아주 잘 사용합니다

I often use it when I want my mascara to emphasize my eyes.

197

00:11:56,260 --> 00:11:59,820

특히 아이라인을 이렇게만 그렸을 때 사용해주면 너무 예쁘더라구요

It looks beautiful with this shadow eye line.

198

00:11:59,820 --> 00:12:06,740

그리고 커브 형태가 S컬이라서 사용하기도 은근히 편하고 괜찮은 느낌이에요

Also, this S shaped curve is quite comfortable and easy to use.

199

00:12:06,830 --> 00:12:09,760

그래서 이렇게 아이 메이크업까지 완성입니다

That’s it for the eye makeup.

200

00:12:09,760 --> 00:12:11,630

이제 립만 바르면 될 것 같아요

I just gotta put on a lipstick.

201

00:12:11,630 --> 00:12:14,300

일단은 입술을 조금 눌러 주고

Let’s wipe the lips first.

202

00:12:14,300 --> 00:12:20,340

이번에 이 제품을 에뛰드에서 보내 주신

건데 더스티 피치 색상 같이 보내주셨더라구요

Etude has sent me this Dusty Peach shade as well.

203

00:12:20,340 --> 00:12:21,820

컬러는 이런 컬러에요

This is what it looks like.

204

00:12:21,820 --> 00:12:23,720

굉장히 차분한 피치 컬러인데

It’s a very muted peach shade.

205

00:12:23,720 --> 00:12:25,640

오늘 한번 같이 사용을 해 볼게요

Let’s try it together.

206

00:12:25,640 --> 00:12:30,800

음.. 살짝 여름 쿨톤이신 분들 한테 잘 어울릴 만한..

Hmm… I think it would look good on summer-cool skin tone.

207

00:12:30,800 --> 00:12:33,460

혈색이랑 비슷한 핑크 컬러인거 같아요

This pink shade is similar to the natural blush color.

208

00:12:33,460 --> 00:12:39,410

벨벳 제품인데 각질을 뭔가 살짝은 눌러주면서 발리는 느낌?

It’s a velvet formula. I feel like it presses dry patches down.

209

00:12:39,410 --> 00:12:42,780

저는 여기에 이 롬앤 시스루 매트 틴트 발라줄게요

I’m gonna put this Romand See-through Matte Tint on top.

210

00:12:42,780 --> 00:12:45,200

이게 발림성이 되게 부드럽더라구요

It glides on so creamy

211

00:12:45,200 --> 00:12:48,080

굉장히 보송보송하고 부드러운 제품인데

It’s so velvety and smooth.

212

00:12:48,080 --> 00:12:55,100

기존 틴트보다 훨씬 뭔가 각질 부각도 덜하고 입술도 편안해서 만족하는 제품입니다

It doesn’t accentuate dry patches as much as their old formula. I like it cause it feels comfortable on the lips.

213

00:12:55,100 --> 00:12:59,000

그리고 왠지는 모르겠는데 발랐을 때 굉장히 시원한 느낌이 들어요

214

00:12:59,000 --> 00:13:01,680

그래서 오늘 메이크업은 이렇게 완성입니다

That’s it for today’s makeup

215

00:13:01,680 --> 00:13:03,040

삔을 조금 뺄까요?

Should I take off the pin a bit?

216

00:13:03,040 --> 00:13:03,940

요런 느낌?

Like this?

217

00:13:03,940 --> 00:13:08,060

이제 머리랑 뭐..옷만 입으면 출근 준비 끝입니다

I just gotta do my hair and get changed then I will be ready to leave

218

00:13:08,060 --> 00:13:11,060

저는 빠르게 나머지 준비를 하고 돌아오도록 할게요

I will quickly finish the rest and come back

219

00:13:11,060 --> 00:13:14,920

짠 그래서 이렇게 머리랑 옷까지 다 준비를 하고 왔구요

I got changed and did my hair too!

220

00:13:14,920 --> 00:13:19,180

저는 이제 출근시간 정말 얼마 남지 않아서 빨리 출근을 해 보도록 하겠습니다

I really need to leave soon. I gotta go now.

221

00:13:19,180 --> 00:13:21,710

오늘 영상 보러 와주셔서 너무 너무 감사드리고

Thank you so much for watching today's video

222

00:13:21,710 --> 00:13:25,810

저희는 다음 영상에서 또 만나요 안녕!

I will see you again on my next video. Bye!

hyunahirenepark

2019년 8월 28일

GRWM: 같이 출근 준비해요💪🏻 (feat. 아이라이너 없이 메이크업 하기, 에뛰드 신상 팔레트)

GRWM for work! (no eyeliner makeup / New Etude palette)

00:00:00,510 --> 00:00:04,700

안녕하세요 여러분 오늘은 출근 하는 날 아침입니다

Hi everyone. I’m getting ready for work.

00:00:04,700 --> 00:00:07,860

출근하기 전에 한번도 겟레디윗미를 찍은 적이 없어서

I’ve never filmed a GRWM video while getting ready for work

00:00:07,860 --> 00:00:11,300

오늘 이렇게 한 번 찍어 보려고 카메라를 켜봤고요

so I decided to film it today.

00:00:11,300 --> 00:00:13,300

지금 렌즈만 껴준 상태고

I only have my contact lenses in

00:00:13,300 --> 00:00:17,960

따로 기초는 아무것도 해주지 않은 상태라서 빨리 기초케어부터 바로 시작할게요

but haven’t done my skincare yet. Let’s quickly start from there.

00:00:17,960 --> 00:00:23,300

오늘 패드는 요즘에 정말 잘 사용하고 있는 코스알엑스 수분 패드입니다

I’m using my recent favorite, Cosrx moisture pad

00:00:23,300 --> 00:00:27,780

오늘 출근까지 시간이 그렇게 넉넉하진 않은 편이라 가지고

I don’t have much time to get ready this morning.

00:00:27,780 --> 00:00:30,000

조금 빠르게 준비를 해볼게요

so I gotta speed things up

00:00:30,000 --> 00:00:36,300

원래 사실 회사를 갈때 메이크업을 요즘에는 진짜 특히 더 잘 하고 가지 않는 편이에요

I don’t often wear makeup for work, especially lately.

00:00:36,300 --> 00:00:38,840

예전에는 쿠션이라도 조금 발랐었는데

I used to put at least a cushion before

00:00:38,840 --> 00:00:42,160

요즘에는 쿠션도 조금 답답한 느낌이 있어 가지고

but even cushion feels heavy on my skin lately.

00:00:42,160 --> 00:00:44,880

사실 거의 선크림만 바르고 갔었거든요

So I’ve only been wearing sunscreen to work

00:00:44,880 --> 00:00:49,440

하지만 오늘은 약속이 있기 때문에 이렇게 화장을 해주겠습니다

But I have a plan after work so I’m gonna put some makeup on today.

00:00:50,560 --> 00:00:57,320

제 vlog를 보신분들은 아마 아시겠지만 제가 8월 말로 퇴사를 하게 됐기 때문에

You may already know if you watched my vlog. I’m leaving work at the end of August.

00:00:57,320 --> 00:01:02,800

아마 이 영상이 처음이자 마지막 출근하기 전 같이 준비해요 영상이 될 것 같아요

So this will be the first/last GRWM for work video

00:01:02,800 --> 00:01:05,540

이 패드가 근데 굉장히 촉촉해 가지고

This pad is so moisturizing.

00:01:05,540 --> 00:01:11,440

사실 뭔가 이것만 써도 저는 좀 충분히 촉촉한 느낌이 들긴 들더라고요

I feel like this gives enough moisture to my skin by itself.

00:01:11,440 --> 00:01:14,760

물론 시간이 지나면 수분감이 조금 날아 가기는 하지만

Of course it gets drier after a while

00:01:14,760 --> 00:01:17,760

그래도 나름 수분감이 되게 오래가는 패드라서

but the moisture lasts for a long time for a toner pad.

00:01:17,760 --> 00:01:19,580

일단 이걸 사용해주고

so I’m starting with this one.

00:01:19,580 --> 00:01:26,660

제가 20대 후반이 되면서 좀 탄력 케어나 이런 주름 케어 같은 것들에 조금 관심이 많아졌어요

As I headed into late 20s, I’m more interested in firming and anti-wrinkle care.

00:01:26,660 --> 00:01:30,759

그래서 오늘은 제가 굉장히 요즘에 잘 쓰고 있는 제품을 보여드릴건데

I’ll show you what I’ve been enjoying a lot lately.

00:01:30,759 --> 00:01:34,820

오늘 보여드릴 제품은 바로 설화수의 자음생에센스입니다

This is Sulhwasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum

00:01:34,820 --> 00:01:37,300

이게 주름개선 기능성 화장품인데

It’s designed for anti-wrinkle care.

00:01:37,300 --> 00:01:41,180

사실 원래 이런 제품들은 조금 무거울 거라는 생각이 있었어요

I always thought these kind of products will feel heavy on the skin

00:01:41,180 --> 00:01:43,680

그래서 그렇게 선호하지 않는 편이었는데

so I didn’t prefered them

00:01:43,680 --> 00:01:46,000

제형은 지금 보면 이런 제형이거든요

This is the consistency

00:01:46,000 --> 00:01:48,700

딱 봐도 조금 가벼워 보이는 그런 제형이고

You can tell it’s gonna be light weight.

00:01:48,700 --> 00:01:51,180

안에 알갱이들이 조금 이렇게 들어있어요

It’s got little capsules inside.

00:01:51,180 --> 00:01:54,680

그런데 이 제품이 보이는 제형처럼 굉장히 가볍고

As you can see, it goes on really light weight.

00:01:54,680 --> 00:01:58,560

또 이렇게 굉장히 부드럽고 촉촉하게 잘 발리는 데

It goes on so smooth and hydrating.

00:01:58,560 --> 00:02:02,290

유분감도 별로 느껴지지 않고 그래가지고 너무 잘 맞더라고요

It doesn’t feel greasy on the skin. It feels so nice on the skin

00:02:02,290 --> 00:02:06,600

그리고 따로 트러블이나 이런 거 유발도 없어서 너무 잘 사용하고 있어요

I’m in love with it as it doesn’t cause any skin troubles either.

00:02:06,600 --> 00:02:10,920

이 제품품 제형 안에 들어있던 알갱이들은 인삼 시 오일 캡슐이래요

The little capsules contain ginseng seed oil

00:02:10,920 --> 00:02:15,020

그래서 그런지 제형이 그렇게 무겁거나 오일감이 느껴지지 느껴지지는 않는데

Though it doesn’t feel heavy or greasy on the skin,

00:02:15,020 --> 00:02:19,460

굉장히 촉촉함도 오래가고 피부를 쫀쫀하게 만들어주는 그런 느낌이에요

It keeps my skin hydrated tightened for a long time

00:02:19,460 --> 00:02:22,480

그리고 무엇보다 제가 요즘 이걸 계속 사용해 주고 있는데

I’ve been using it consistently.

00:02:22,480 --> 00:02:27,800

지금 화면에서 보이실지 모르겠지만 피부가 엄청 바를 때 부터 되게 매끈해지고

I don’t know if you can see it on camera but it instantly makes my skin smoother

00:02:27,800 --> 00:02:31,740

꾸준히 바르니까 피부결도 굉장히 좋아지는 그런 느낌이 들더라구요

I think using it consistently has helped with skin texture as well.

00:02:31,740 --> 00:02:36,040

그리고 조금 탄력감도 생기는 느낌이라서 요즘에 아주 잘 사용하고 있습니다

My skin feels tighter as well. I’m totally in love with it right now.

00:02:36,040 --> 00:02:40,840

저녁에 바를 때는 이 제품말고도 수분 케어 라인을 조금 더 발라주는 편인데

I use extra moisturizing product on top of the serum for night care

00:02:40,840 --> 00:02:44,420

아침에는 보통 이거 한 제품만 사용해도 괜찮더라고요

but in the morning, this is usually enough on its own

00:02:44,420 --> 00:02:48,620

또 요즘에 날씨가 덥고 하기 때문에 이거 하나만 사용해도 괜찮아서

This is enough especially for this hot weather

00:02:48,620 --> 00:02:51,080

오늘 기초 케어는 이렇게 마무리를 할 거예요

so that’s it for today’s skincare.

00:02:51,080 --> 00:02:54,760

그리고는 썬크림은 이거 웰라쥬 선 젤 제품 사용해 줄게요

Today’s sunscreen is this Wellage Sun Gel

00:02:54,760 --> 00:02:59,320

이 제품은 제가 제주도 갔을때 미니로도 되게 잘 사용했던 제품이고

I used the mini version really well when I went to Jeju Island.

00:02:59,320 --> 00:03:01,580

이렇게 살짝 노란? 이런 제형인데

As you can see, it’s little bit yellow

00:03:01,580 --> 00:03:04,200

굉장히 촉촉하게만 발리는 그럼 제품이에요

and applies really hydrating on the skin

00:03:04,200 --> 00:03:10,460

그래서 오일감을 별로 안좋아하고 촉촉한 느낌을 좋아하는 저한테 아주 괜찮았던 제품입니다

It’s perfect for me because I like hydrating product that doesn’t feel greasy at all.

00:03:10,460 --> 00:03:15,460

원래 보통 아침에 단독으로는 바를 때는 아이뽀 선크림도 정말 잘 쓰거든요

I often use Aippo sunscreen on it own in the morning as well

00:03:15,460 --> 00:03:17,780

살짝 백탁현상이 있는 느낌이라서

cause it has a bit of white cast

00:03:17,780 --> 00:03:22,780

그 제품만 써도 아침에 조금은 화사한 느낌이라 잘 쓰는데

I like using it in the morning for its brightening effect

00:03:22,780 --> 00:03:24,780

오늘은 화장을 해 줄 거라서 이 제품을 써줄게요

but since I’m putting makeup on today, I’m gonna use this one instead

00:03:25,640 --> 00:03:30,840

제가 사실 요즘에 앞머리를 다시 너무 자르고 싶은데 정말 버티는 중이에요

I really want to cut bang again but I’m trying really hard not to.

00:03:30,850 --> 00:03:34,440

이제 이렇게 귀에 걸릴 정도로 많이 자랐거든요

It’s long enough to go behind my ears now

00:03:34,440 --> 00:03:36,540

근데 너무 기르는 게 힘들더라구요

But it’s really hard to grow it out

00:03:36,540 --> 00:03:41,280

그래서 사실 충동적으로 한 번 자를 번 했다가 그러면 안될 것 같아 가지고

I almost cut it again on impulse but I felt like I shouldn’t

00:03:41,280 --> 00:03:43,180

일단은 조금..냅뒀습니다

So… I’m gonna leave it for now

00:03:43,180 --> 00:03:46,390

그리고 컨실러는 오랜만에 이거 사용해 줄게요

I’m gonna use this concealer which I haven’t used in awhile

00:03:46,390 --> 00:03:50,880

제가 지금 보시면 아시겠지만 여기에 살짝 뾰루지들이 났거든요

As you can see, I got few pimples here

00:03:50,880 --> 00:03:54,500

갑자기 뾰루지들이 안나다가 이렇게 나게 되는지 모르겠는데

I don’t know why I suddenly starting to get pimples.

00:03:54,500 --> 00:03:56,500

조금 뾰루지가 나가지고

I got few pimples now

00:03:56,500 --> 00:04:01,280

이 제품이 여드름 피부에 사용해도 괜찮은 그런 더마 컨실러 라인이라서

But this concealer is from 'derma' line which can be used on top of pimples

00:04:01,280 --> 00:04:04,080

요즘에 커버는 이 제품으로 해주고 있어요

So I've been using this to cover my skin lately.

00:04:04,080 --> 00:04:07,860

따로 여드름이 더 올라오거나 이런 거 없이 커버도 잘 되고 그래서

I don't get any pimples from this and it has good coverage as well.

00:04:07,860 --> 00:04:10,220

그리고 무엇보다 발림감이 되게 좋아요

Most importantly, it goes on so creamy.

00:04:10,220 --> 00:04:13,560

지금 이렇게 쓱쓱 손으로만 해도 잘 발리는 게 보이실 거예요

You can see how well it glides on with my finger

00:04:13,560 --> 00:04:15,960

그래서 오늘은 이 제품을 써줄 거고요

So I'm using this today

00:04:15,960 --> 00:04:18,220

오늘 쿠션은 이거 쓸 거예요

And this is the cushion I'm using today

00:04:18,220 --> 00:04:20,500

헉슬리 커버쿠션 오운 애티튜드

Huxley Cover Cushion in Own Attitude.

00:04:20,500 --> 00:04:25,460

이미 너무 많이 보여 드려 가지고 다들 어떤 제품인지는 아시겠죠

I'm sure you all know what it is cause I show this on my videos all the time.

00:04:25,460 --> 00:04:29,980

커버력이 조금 있긴 있는데 그렇게 엄청나게 좋지는 않아요

It has a bit of coverage but it's not that good

00:04:29,980 --> 00:04:35,720

그래도 여드름 자국이 저 정도 있는 분들께는 어느 정도는 사실 커버가 돼서 괜찮기는 한데

It's enough coverage if your pimple is like mine

00:04:35,720 --> 00:04:41,180

조금 커버할 게 많이 필요하신 분들한테는 커버력이 조금 아쉬운 느낌인 것 같긴 하더라구요

But if you've got more to cover, this won't be enough

00:04:41,180 --> 00:04:43,280

근데 저한테는 너무 만족스러웠고

But I'm very happy with it.

00:04:43,280 --> 00:04:47,060

무엇보다 지금 발리는 느낌을 좀 보시면 아시겟지만

As you can tell from the way it's applying right now,

00:04:47,060 --> 00:04:50,620

굉장히 얇게 발리는 그런 제품이라서 아주 괜찮습니다

It goes on really thin. It's great.

00:04:50,620 --> 00:04:55,080

사실 오늘 이렇게 수다떨면서 지금 준비할 시간이 되는지 모르겠어요

I don't know if I have time to have a chat like this right now

00:04:55,080 --> 00:05:00,320

제가 이사를 오면서 조금 회사에서 거리가 멀어졌다고 말씀 드렸었잖아요

Like I said, my new place is little bit far from my work

00:05:00,320 --> 00:05:07,000

그래서 딱 나가야 되는 시간에 나가지 않으면 지각을 할 수도 있기 때문에 시간에 딱 맞춰서 나가야돼요

If I don't leave on time, I might be late so I have to leave right on time

00:05:07,000 --> 00:05:12,500

경기도나 조금 서울에서 떨어진 곳에 살고 계신 분들은 아마 아실 거에요

You would know what I mean if you live little bit further away from Seoul or in Gyeonggido

00:05:12,500 --> 00:05:18,920

집에서 5분만 늦게 나와도 도착 시간에는 이상하게 한 30분 늦게 도착하는 그런 매직이 있기 때문에

If you are 5 min late, you get there 30 min late for some magical reason

00:05:18,920 --> 00:05:20,780

꼭 나가는 시간을 지켜 줘야 됩니다

So I have to leave on time.

00:05:20,780 --> 00:05:24,490

피부 표현은 이렇게 깔끔하게 마무리가 됐고요

My base is looking nice and neat.

00:05:24,490 --> 00:05:28,060

오늘 파우더 처리는 이거! 메이크업 포에버 제품 사용해 줄게요

I'm gonna set my face with this Makeup Forever powder.

00:05:28,060 --> 00:05:31,600

그냥 가볍게 쓸어서 코팅만 조금 해줄게요

I'm just gonna lightly sweep it on to coat the base.

00:05:31,600 --> 00:05:35,100

이 헉슬리 쿠션이 저는 특히나 더 마음에 드는게

There's something I really like about this Huxley cushion

00:05:35,100 --> 00:05:37,680

저는 파우더 처리를 꼭 해주는 편인데

I always tend to set my face with powder

00:05:37,680 --> 00:05:41,780

파우더 처리를 했을 때 지속력이 그렇게 크게 영향을 많이 받지 않고

But the lasting power of the cushion doesn't get changed by powder

00:05:41,780 --> 00:05:44,600

아주 깔끔하게 고정이 돼서 특히 마음에 들어요

It just sets really neatly. That's why I like it so much

00:05:44,600 --> 00:05:50,400

이 제품이랑 또 궁합이 굉장히 좋기 때문에 혹시 갖고 계시다면 함께 사용하는 것을 추천합니다

It works really well with this too. If you have both of them, please try them together.

00:05:50,400 --> 00:05:53,240

그리고 오늘은 사실 서버 제품들이 있거든요

I got a few new products to try.

00:05:53,240 --> 00:05:55,810

요게 새로 신상으로 나왔어요

This is a new release.

00:05:55,810 --> 00:05:57,860

오늘 이거를 조금 사용해 볼 거에요

I'm gonna try this today.

00:05:57,860 --> 00:06:00,520

일단 오늘 블러셔를 먼저 좀 해줄게요

Let's put on some blush first.

00:06:00,520 --> 00:06:04,140

제가 오늘 사용할 거는 진저 허니 쿠키라는 컬러입니다

I'm using the shade Ginger Honey Cookie today.

00:06:04,140 --> 00:06:06,960

한때 이 쿠키 블러셔 굉장히 잘 사용했었는데

I used to love this cookie blush before.

00:06:06,960 --> 00:06:09,420

이번에 이거 신상 컬러가 나온 것 같더라구요

And they just came out with new shades.

00:06:09,420 --> 00:06:10,780

컬러가 아주 차분하죠

It's very muted.

100

00:06:10,780 --> 00:06:12,440

볼쪽에 한번 발라볼게요

Let's put it on the cheeks.

101

00:06:12,440 --> 00:06:16,640

이 쿠키 블러셔는 또 이 버프로 발라주는게 좋습니다

This cookie blush works well with this puff

102

00:06:16,640 --> 00:06:18,430

나름 조합이 좋은 것 같아요

I think these are the good combination

103

00:06:18,430 --> 00:06:20,940

진짜 이거 예전에 잘 썼던 제품인데

I used to use it all the time.

104

00:06:20,940 --> 00:06:24,490

계속 계속 컬러가 리뉴얼이 되면서 나오는거 같더라구요

I think they are keep coming out with new shades.

105

00:06:24,490 --> 00:06:27,040

조금 제품 패키지도 변경되고 하면서

The packaging has changed a bit as well

106

00:06:27,040 --> 00:06:36,240

그래서 요즘 회사에서는 인수인계 파일 정리하고 의 뭐 대리님 들이랑 조금 더 얘기도 많이 나누고 하면서 시간을 보내고 있어요

I’ve been organizing files for the person who will take over and been chatting more to the managers at work

107

00:06:36,240 --> 00:06:41,360

블러셔를 조금 먼저 해줬더니 살짝 볼이 불타는 고구마가 된 느낌이지만

My face looks too red as I applied blush first.

108

00:06:41,360 --> 00:06:42,900

쉐딩을 빨리 해주도록 하겠습니다

Let’s quickly contour my face

109

00:06:42,900 --> 00:06:45,490

쉐딩은 늘 그렇듯이 이 제품 사용해 줄게요

I’m gonna use this one as usual.

110

00:06:45,490 --> 00:06:50,180

오늘은 회사 끝나고 분노의 질주를 보러 갈까 지금 고민 중이에요

I’m thinking about watching Fast and Furious after work today.

111

00:06:50,180 --> 00:06:52,960

제가 분노의 질주를 진짜 너무너무 좋아하거든요

I’m a huge fan of Fast and Furious

112

00:06:52,960 --> 00:06:56,080

영화 보는 취향이 특히나 좀 다 다른 편이잖아요

Everyone has very different tastes in movies.

113

00:06:56,080 --> 00:07:02,340

근데 저는 특히나 좀 액션 영화같은 것들이나 뭐

좀비 영화, 재난 영화 이런것들도 좋아하고

I really like action movies as well as zombie/disaster movies

114

00:07:02,340 --> 00:07:05,240

어쨌든 조금 뭔가 그런 액션이 있는 영화들을 좋아해요

I like something that has a bit of action.

115

00:07:05,240 --> 00:07:10,390

분노의 질주 가 나왔는데 그걸 모르고 있다가

보니까 평점이 너무 좋은 거예요

I didn’t know that the new Fast and Furious series was out. It has really good reviews

116

00:07:10,390 --> 00:07:12,640

그래서 오늘 보러 가야 될것 같아요

so I should watch it today

117

00:07:12,640 --> 00:07:15,380

아이브로우는 오늘 구프 프루프 사용해 줄게요

I’m gonna fill in my brows with Goof Proof.

118

00:07:15,380 --> 00:07:18,080

원래 프리사이슬리를 좋아하기는 하지만

I usually prefer Precisely

119

00:07:18,080 --> 00:07:23,600

아침에 시간이 없을 때는 이 제품이 엄청 빠르게 그려져서 좋아하는 편이에요

But I like this in busy morning as it can fill in my brows really fast

120

00:07:23,600 --> 00:07:29,220

최근에 또 날씨가 가을이 되다가 갑자기 또 여름이 돼가지고 어제도 깜짝 놀랬어요

I thought we were heading in to autumn but it was suddenly so hot yesterday. I was surprised.

121

00:07:29,220 --> 00:07:32,940

저는 여름에도 사실 긴팔 입는 걸 되게 좋아하고 그래서

I like wearing long sleeves in summer

122

00:07:32,940 --> 00:07:35,960

물론 너무 더울때는 긴팔을 안 입긴 했지만

Of course I can't do that if it's too hot

123

00:07:35,960 --> 00:07:37,800

어제는 또 긴팔을 입었거든요

But I wore long sleeves yesterday

124

00:07:37,800 --> 00:07:39,490

근데 진짜 너무 덥더라구요

But it was too hot

125

00:07:39,490 --> 00:07:43,320

그래서 손풍기를 아주 열심히 틀고 다녔어요

So I had my mini fan with me the whole time

126

00:07:43,320 --> 00:07:46,420

그리고 사실 날씨가 풀리면서 제일 기대했던 것은

I got excited about autumn the most

127

00:07:46,420 --> 00:07:50,220

다락방을 이제 꾸밀 수 있겠다 싶어가지고 조금 기대를 했는데

Because I was ready to decorate my attic.

128

00:07:50,220 --> 00:07:55,900

다시 날씨가 더워져서 다락방 꾸미는 건 아마 11월로 미뤄야 되지 않을까 싶어요

But I should postpone it to November as it's gotten hot again

129

00:07:55,900 --> 00:07:59,660

다락방에 에어컨이 없기 때문에 진짜 너무 덥거든요

My attic is not air conditioned. It gets really hot there

130

00:07:59,660 --> 00:08:02,620

사실 지금 거의 창고로 쓰이고 있기는 한데

I'm using it as a storage room at the moment

131

00:08:02,620 --> 00:08:05,480

가을이 오면 얼른 준비를 할 생각입니다

I will decorate it as soon as autumn comes.

hyunahirenepark

2019년 8월 28일

translating