번역 부탁드립니다 :)

🏡 VLOG EP.02 새 집에서 출퇴근 일상, 새 식기건조대와 간장계란볶음밥, 빔프로젝터와 넷플릭스

Commuting from the new place, new dish rack, soy egg fried rice, beam projector and Netflix.

1 00:00:42,760 --> 00:00:48,000

상쾌한(?) 아침

Refreshing Morning

2 00:00:55,800 --> 00:01:03,040

여전히 좀비같은(?) 모닝 기지개로 아침을 맞이합니다

I start a day with zombie-like morning stretching

3 00:01:04,600 --> 00:01:06,980

카리스마 있는 이불 정리

Charismatic bed tidying.

4 00:01:12,600 --> 00:01:19,000

휘릭 던졌는데 뭔가 이상해서 다시 보니 가로 세로를 반대로 했어요(머쓱)

Something looked weird when I threw it. It turned out that I put it the wrong way

5 00:01:20,640 --> 00:01:24,980

심호흡하고 재도전!

Trying again after taking a deep breath!

6 00:01:24,980 --> 00:01:27,040

두번만에 성공!

Got it for the second attempt!

7 00:01:28,100 --> 00:01:37,100

자는 사이에 침대밖으로 밀려난 이오(갈색 곰돌이)와 브라운을 침대 위로 올려줍니다

Let’s put Eeo(brown bear) and Brown back to the bed as they got pushed away while I was sleeping

8 00:01:37,100 --> 00:01:41,860

새롭게 단장한 저의 침실은 이런 모습이에요

This is what my new bedroom looks like.

: 9 00:01:43,200 --> 00:01:47,940

머리는 저녁에 감고 자서 오늘도 역시나 폭탄

My hair is a mess as usual as I washed it last night

10 00:01:47,940 --> 00:01:52,200

양치와 세수를 하러 갑니다

Let’s to wash my face and brush my teeth.

11 00:01:52,200 --> 00:01:58,220

이사한 집이 정말 너무 너무 마음에 들지만 단 하나 마음에 들지 않는 것이 있다면 바로 저 고풍스러운 몰딩

Though l love this new place, the only thing I don’t like is that old fashioned molding

12 00:01:58,680 --> 00:02:01,400

안녕하세요 여러분 라몽입니다

Hi everyone It’s Lamon

13 00:02:01,400 --> 00:02:03,800

오늘은 출근을 하는 날입니다

I have work today.

14 00:02:03,800 --> 00:02:08,260

저는 오늘 그냥 이렇게 엄청 편안한 블라우스에

I’m wearing a super comfortable blouse

15 00:02:08,260 --> 00:02:12,640

반바지에, 이런 귀여운 브라운 체크 에코백을 메줬구요

And shorts and this cute brown check eco bag.

16 00:02:12,640 --> 00:02:16,460

오늘 그냥 이렇게 편안한 스타일로 회사에 갈거예요

I’m just gonna wear comfy clothes to work today.

17 00:02:16,460 --> 00:02:19,060

요즘에 날씨가 너무 더워가지고

It’s been really hot lately

18 00:02:19,060 --> 00:02:25,380

이렇게 얼굴에는 아무것도 안바르고 그냥 틴트 바르고, 선크림 바르고 회사를 다니고 있습니다

I haven’t been wearing any base makeup. I just put tint and sunscreen.

19 00:02:25,380 --> 00:02:28,300

회사에서 쿠션을 두드려줄 때도 있긴 있어요

Sometimes I put cushion on at work

20 00:02:28,300 --> 00:02:32,020

어쨌든 오늘도 출근을 해보도록 하겠습니다

Anyway, let’s go to work

21 00:02:33,480 --> 00:02:37,940

아침에 화장을 안해서 화장대가 엄청 깨끗한 상태긴 한데

My makeup table is super neat today because I did’t put any makeup on.

22 00:02:37,940 --> 00:02:40,920

요즘에 손목보호대를 좀 하고 다니고 있어요

I’ve been having this wrist guard on lately

23 00:02:40,920 --> 00:02:42,660

손목이 너무 아파가지고

My wrist hurts so much.

24 00:02:42,660 --> 00:02:45,300

이거 오른쪽, 왼쪽 다 낄 수 있는 건데

I can use it for both sides.

25 00:02:45,300 --> 00:02:47,900

이거를 회사에도 가져가도록 할게요

I’m gonna take this to work

26 00:02:47,900 --> 00:02:51,460

지하철 타러 가는 중

On my way to the subway station

27 00:02:51,460 --> 00:02:56,160

출근길은 사람이 너무 많아서 퇴근길에야 겨우 켜보는 카메라

There were so many people on the way to work so I only got to film it after work.

28 00:02:56,160 --> 00:03:01,400

이사 후에는 더이상 따릉이 출퇴근이 불가능해졌어요

I can’t use the rental bike anymore from this new place .

29 00:03:01,400 --> 00:03:05,160

요즘 정말 너무 덥지만 하늘이 예뻐서 좋아요

Though it’s been really hot, I’m happy to see beautiful sky

30 00:03:05,160 --> 00:03:10,000

현관 앞 고리에 출근 가방은 걸어줍니다

I put my work bag on the hook of the front door.

31 00:03:17,420 --> 00:03:28,520

날씨가 어마어마하게 덥기 때문에 퇴근하고 나면 땀이 한바가지라 바로 씻어줘야해요

I get so sweaty on the way back home in this super hot weather so I have to take a shower straight away

32 00:03:33,900 --> 00:03:41,620

그리고 더운 날씨 덕분에 후딱 마른 빨래를 갤 준비를 합니다

But it dries my washings really fast. Let’s fold them

33 00:03:41,620 --> 00:03:52,080

저는 화이트 수건은 관리하기가 너무 힘들어서 쥐색 수건을 사용하고 있어요

I use charcoal towels as white towels are so hard to manage.

34 00:03:52,080 --> 00:03:59,940

기본 수건과 헤링본 패턴이 있는 수건 두 종류가 있는데 헤링본 패턴의 수건은 물기 흡수가 느려서 별로였어요

I have the normal one and herringbone pattern but I don’t like herringbone as it doesn’t absorb water fast.

35 00:03:59,940 --> 00:04:09,100

하지만 수건을 구매하면 보통 6개월 가량 사용하기 때문에 우선은 계속 사용하는 중이에요

But I usually use a towel for 6 months so I’m keeping them.

36 00:04:17,320 --> 00:04:28,060

마침 수건이 딱 하나 남았었는데 풀 충전 완료!

I only had one towel but I got all of them now!

37 00:04:28,060 --> 00:04:30,320

오늘 식기건조대가 와가지고

I just received a dish rack.

38 00:04:30,320 --> 00:04:32,200

한번 뜯어볼 거예요

Let’s open it.

39 00:04:32,720 --> 00:04:35,300

드디어 큰 식기건조대를 샀습니다

I finally got a big dish rack.

40 00:04:35,300 --> 00:04:37,600

주방도 좀 넓어져가지고

My kitchen’s wider now.

41 00:04:37,600 --> 00:04:41,820

식기 건조대를 둘 수 있는 주방을 갖게 됐어요

Now I have a kitchen where I can place a dish rack.

42 00:04:45,320 --> 00:04:49,020

새로운 식기 건조대를 맞이할 준비

I’m ready to place a new dish rack.

43 00:05:13,560 --> 00:05:25,260

살짝은 그래도 여유가 있을 줄 알았는데 정말 빈공간에 딱 맞는 사이즈로 구입을 해서 사실 조금 당황했어요

I thought I’d have more room but I’m surprised that it fits very tightly

44 00:05:25,260 --> 00:05:32,480

그래도 이제 넓은 건조대가 생겨서 너무 좋아요

I’m so happy that I got a big dish rack now.

45 00:05:35,380 --> 00:05:43,100

지난 집에서 열일했던 작은 식기 건조대도 이제 안녕~

I’ll say good bye to this small dish rack that worked hard for me since the last place .

46 00:05:46,780 --> 00:05:54,020

씻고 빨래도 개고 정리도 하다보니 배가 고파서 저녁을 하기로 했어요

I got hungry after a shower, folding washings and putting them away. I’m gonna cook dinner.

47 00:05:54,020 --> 00:06:00,040

오늘의 메뉴는 고민 없이 간장 계란밥! (+굴소스)

It was an easy pick. I’m gonna make soy egg fried rice (+ oyster sauce)

48 00:06:00,040 --> 00:06:08,620

저는 가능한 모든 음식에 마늘을 사용하는 편이에요. 마늘 향이 너무 좋아요

I put garlic in to food whenever I can. I love the smell of it.

49 00:06:27,660 --> 00:06:31,480

갑자기 들리는 웅장한(?) 소리는 햇반을 데우는 전자레인지 소리에요.

That sudden loud sound is microwave. I’m heating up Haetban

(드디어 전자레인지가 생겼어요!)

(I finally got a microwave!)

50 00:06:31,480 --> 00:06:37,460

계란 두 개를 풀어줍니다

Put two eggs in

51 00:06:45,100 --> 00:06:57,320

오늘은 좀 덜 짜게 굴소스 1스푼 + 간장 3/4 스푼!

I’m adding 1 spoon of oyster sauce and 3/4 spoon of soy sauce so that it’s less salty

52 00:06:57,320 --> 00:07:03,820

참기름만 휘리릭 둘러주면 끝

Finish off with drizzle of sesame

53 00:07:16,040 --> 00:07:19,820

초스피드 간장 계란밥을 만들었습니다

That was a super quick soy egg fried rice.

54 00:07:19,820 --> 00:07:22,520

그냥 단순한 간장 계란밥이라고 하기에는

It’s little bit different to the normal soy egg fried rice.

55 00:07:22,520 --> 00:07:26,640

뭔가..간장 굴소스 계란밥? 그런 거지만

It’s more like soy oyster sauce egg fried rice.

56 00:07:26,640 --> 00:07:30,380

어쨌든! 맛있게 먹도록 하겠습니다~

Anyway! Let’s eat~

57 00:07:30,380 --> 00:07:33,300

저의 햇반 인생도 이제 곧 끝이에요

My Hetban life is ending very soon

58 00:07:33,300 --> 00:07:35,580

사다놓은 햇반은 이제 거의 다 먹었고

I’ve finished up most of the stock.

59 00:07:35,580 --> 00:07:36,720

이제 하나가 남았거든요?

I only got one more.

60 00:07:36,720 --> 00:07:41,780

제가 1인용 밥솥을 샀기 때문에 이제 밥도 해먹을 거예요!

I bought a small rice cooker for one person so I’m gonna cook rice from now on!

61 00:07:49,600 --> 00:07:55,000

맨날 만들어먹는 요리면서 먹을 때마다 만족하는 중

I make the same thing every day but every time I eat it, I get happy.

62 00:07:55,000 --> 00:07:57,560

오늘은 일부러 조금 덜 짜게 만들었는데

I made it little bit less salty today on purpose.

63 00:07:57,560 --> 00:08:01,240

평소에는 조금은!간장을 더 해주는 편이에요

I usually add more soy sauce.

64 00:08:01,240 --> 00:08:04,940

요즘에 몸이 전체적으로 너무 잘 부어서 잘 안되긴 하지만 최대한 덜 짜게 먹으려고 하고 있어요

Though it’s hard, I’m trying to eat as bland as possible as my whole body gets swollen really easily.

65 00:08:04,940 --> 00:08:12,880

김치를 가지러 갑니다

Let’s get some kimchi

66 00:08:25,780 --> 00:08:28,760

최근에 김치를 마트에서 사왔는데

I bought it from a grocery store the other day.

67 00:08:28,760 --> 00:08:32,660

따로 소분을 안해놔가지고 이렇게 먹을때마다 잘라서 먹어야돼요

I haven’t cut them up in smaller portion yet. I have to cut it each time.

68 00:08:37,540 --> 00:08:40,020

확실히 김치랑 먹으면 더 맛있어요

It tastes much better with kimchi

69 00:08:44,440 --> 00:08:49,180

순식간에 다 먹어가는 중

Finishing the meal really fast.

70 00:08:49,180 --> 00:08:51,480

식사 끝!

Finished!

71 00:08:58,080 --> 00:09:06,660

새로운 식기 건조대 사용할 생각에 신나서 설거지하는 사람 = 나

Got excited to wash dishes as I’m really to use the new dish rack.

72 00:09:17,200 --> 00:09:27,980

오늘도 어김없이 편집을 합니다

I’m editing my videos as usual.

73 00:09:33,780 --> 00:09:43,040

넓은 작업용 책상이 생겨서 너무 좋아요

I’m so happy that I got a big work desk.

74 00:09:43,040 --> 00:09:45,720

편집을 거의 다 해가는 중입니다

I’m almost done with the editing.

75 00:09:45,720 --> 00:09:54,060

집에 오면 보통..편집하고 그냥..집안일하고 그게 끝이에요

When I get home, I usually do some house work and edit my videos. That’s it.

76 00:09:54,060 --> 00:09:57,980

갑자기 엄청나게 비가 오고 있어요

It’s suddenly starting to pour.

77 00:09:57,980 --> 00:09:59,540

이게 무슨일이람~

What happened?

78 00:09:59,540 --> 00:10:01,700

진짜 갑자기 투두두둑 소리가 나서 보니까 비가 엄청나게 오고 있었어요

I suddenly heard this heavy sound and it’s pouring outside.

79 00:10:01,700 --> 00:10:03,780

고개를 돌리다가 발견했는데

I just found something as I turned my head.

80 00:10:03,780 --> 00:10:06,700

테드는 천둥을 무서워 하거든요

Ted is scared of thunder.

81 00:10:06,700 --> 00:10:09,180

뭔가 숨어있는 느낌이에요

It looks like he’s hiding from it.

82 00:10:09,180 --> 00:10:11,900

무서워하지마 테드들아~

Don’t be afraid Teds~

83 00:10:13,460 --> 00:10:24,060

이제 잘 시간!

It’s time to go to bed!

84 00:10:24,060 --> 00:10:32,440

요즘 최고의 낙은 잠자기 전에 빔프로젝터로 넷플릭스를 보는 거예요

My favorite thing at the moment is to watch Netflix with a beam projector before going to bed.

85 00:10:32,440 --> 00:10:34,000

저는 천장에 쏴서 보고 있는데 지금 상태는 캔들을 켜놓은 상태에요

I shoot it up on my ceiling. I have a candle on now.

86 00:10:34,000 --> 00:10:35,040

짜잔~

Tada~

87 00:10:35,040 --> 00:10:38,700

여러분 저는 빔프로젝터를 샀어요

I bought a beam projector.

88 00:10:38,700 --> 00:10:43,360

그래서 잠자기 전에 빔 프로젝터로 지정생존자를 봅니다!

I watch ‘Designated Survivor’ before going to bed!

89 00:10:43,360 --> 00:10:46,080

요즘 저의 최애 드라마에요

It’s my favorite show at the moment.

90 00:10:46,080 --> 00:10:48,240

불을 끄면 이 상태에요

This is what it looks like with the lights off.

91 00:10:48,240 --> 00:10:52,020

넷플릭스 화면은 스포와 저작권 문제가 있을 수 있어서 가렸어요!저는 이렇게 잠에 들었답니다*_ *

I covered the Netflix part because of the spoiler and copyright issues. I fell asleep like this.

92 00:10:52,020 --> 00:10:54,820

오늘 영상도 보러와주셔서 감사하고 저희는 다음 영상에서 또 만나요!

Thanks for watching today’s video. I’ll see you again on my next video!

번역중