번역 부탁드립니다 :)

grwm : 저 투명교정 시작했어요! 그리고 새로운 꿈이 생겼어요 +요즘 좋아하는 제품들은 덤

grwm : I got clear braces! And I’ve got a dream + my recent favorites are bonus

안녕하세요 여러분 혜봉입니다.

Hello, everyone. This is Hyebong

오늘은 비가 억수같이 내리는데

It rains a lot today

비 오는 날 GRWM는 한번도 찍어본 적이 없고,

I’ve never filmed any GRWM on a rainy day

제가 요즘 메이크업 영상도 많이 안찍었던 것 같아서

And I didn’t film any makeup video these days

오랜만에 GRWM를 가지고 왔어요.

So I’m back with GRWM

그럼 바로 기초부터 시작해볼게요.

Then I’ll start from the skincare

토너는 이니스프리 아티초크 레이어링 라이트 스킨

This is Innisfree Artichoke Layering Light Toner

제가 얼마전에 이니스프리 미팅을 갔는데 그 때 담당자분들께서 아티초크가 엄청 좋다고 극찬을 하시더라구요

I recently went to a meeting with Innisfree and they said Artichoke is really good

그래서 궁금해서 써보게 된 제품이에요

I was so curious, so I started trying it

이게 400ml, 용량이 되게 크거든요

This is 400ml which is huge

그래서 펑펑 쓰기도 좋고

I could put a generous amount

그리고 이니스프리 기초가 대체로 무난하고 순하면서 막 쓰기 괜찮은 제품들이 많잖아요

Innisfree skincare products are all mild and they’re just above average

이 제품도 그런 애들 중 하나인 것 같아요

This is one of them

수분감이 살짝은 느껴지는 스킨이에요

This is slightly moisturizing

오늘은 비가 많이 와서 끈적할 것 같아서 앰플은 따로 사용하지 않고 스킨을 한번 더 바르겠습니다

It’s raining a lot and I think ampoule will make my skin sticky, so I’ll just apply this toner again

그러고 바로 크림 바를거에요

Then I’ll move onto a cream

아티초크 라인 크림도 써보고있는데 그것도 대용량이거든요

I’ve been using Artichoke cream too. This is huge

그래서 얼굴에도 바르고 몸에도 바르고 하기 괜찮아요

So you can put it on your face and body

저는 요즘 바디로션으로 아티초크 크림을 많이 쓰고 있어요

I’ve been using it on my body

얼굴에 바르는 크림은... 브랜드 명이 뭐였지?

But for face… what’s the brand?

k…

키노닉스 크림이에요

It’s Keenoniks cream

이건 얼마전에 솔아언니 마켓에서 구매했어요

I recently bought it at Sol A’s market

언니가 마켓을 열기 전에 소분해서 한번 써보라고 줬었어요

Before she opened the market, she gave me some to try it

근데 이게 너무 좋은거에요

And it was so good

향도 굉장히 프레쉬한.. 언니말로는 수목원향이라고 하는데 그것처럼 자연의 향이 많이 느껴지고

It smells so fresh… she said it smells like arboretum. I can feel natural from it

그리고 크림 자체가 되게 쫀득쫀득해요

And the cream is so dense

제가 또 쫀득한 크림을 좋아하잖아요

I love dense creams

그래서 언니 마켓 열리자마자 사버렸습니다

So I bought it as soon as she opened the market

요즘 굉장히 잘 쓰고 있는 기초예요

I’ve been using it a lot lately

요즘 날씨가 엄청 습하잖아요

The weather is so humid

어항 속에 있는 물고기가 된 것 같고, 아가미가 곧 생길 것 같은데

I feel like I’m in a fishbowl. I think I’ll soon have gills

이런 날씨라 그런지 저는 요즘 스킨케어 단계를 줄이게 되더라구요

The weather is so humid and hot, so I reduced my skincare routine

그래서 앰플은 요즘 거의 안바르고 토너랑 크림만 바르고 있어요

I don’t apply any ampoule, but I just apply toner and cream

근데 너무 가벼운 크림을 바르면 시간이 지날수록 건조함이 느껴지는데

If the cream is too light, your skin will get dry

이 크림은 되게 쫀득하고 피부를 꽉 잡아주는 수분감이라 앰플을 생략하고 발라도 괜찮았어요

But this cream is so dense and it hydrates the skin. It was okay to skip ampoule

앰플이랑 같이 바르면 살짝 투머치하게 느껴질 때가 많았어요 지금 날씨에는!

When I applied it with an ampoule, I felt like it was too much for this weather!

앰플 생략하고 바르기에 딱인 크림이에요

This is a perfect cream to apply without ampoule

여러분 제가 교정을 시작했어요

I got braces

지금은 교정기를 안끼고 있는데 투명교정을 시작했거든요

I’m not wearing it right now but it’s a clear one

그래서 촬영할 때는 교정기를 빼고 평소에는 끼고 생활하는데 너무 불편해요

I wear it all the time except when I film and it’s so uncomfortable

힘들어요..

It’s touch…

투명교정한다고 인스타에 올리니까 DM이 꽤 오더라구요

I posted on Instagram that I got clear braces and many sent me messages

아무래도 투명교정에 대해 궁금해하시는 분들이 많을 것 같아서

I think many are curious about clear braces

여러분들이 투명교정에 대해 질문을 해주시면 제가 대답을 해드리면 좋지 않을까 생각하고 있어요

So if you ask me about that, I think it would be great to answer you through a video

이거는 영상을 빠르게 만들어오지는 못할 것 같아요

But I don’t think I could upload that soon

저도 이제 교정 3일차밖에 안됐거든요

Because I got it like 3 days ago

그래서 여러분께 질문을 오래 받아서 제가 느낀 점과 의사선생님께 궁금한 점 물어봐서 투명교정 영상을 찍어볼 생각을 하고 있습니다

Just ask me some questions and I’ll also ask my doctor about that so I could film about it someday

교정 영상을 찍을 생각은 전혀 없었는데 궁금해하시는 분들이 있어서 찍어볼 생각이 생겼어요

I wasn’t planning to film anything about it but there were a lot of people who were curious about it

그렇다고 해서 교정 협찬 아니구요 제 돈 주고 결제했습니다

It’s not sponsored. I paid for this

언젠가 교정을 해야지 라고 생각하고 돈을 모으고 있긴 했거든요

I was saving money to get braces someday

근데 그 순간이 지금이 될줄은 몰랐죠

I didn’t know that it would be this soon

투명교정이 될지도 몰랐고!

I also didn’t know that I would choose a clear one!

이제 본격적으로 메이크업을 들어갈건데

Now I’m gonna do the makeup

오늘 제가 브러쉬는 피카소 꼴레지오니만 쓰려구요

The brushes I’ll use are all from Picasso Collezioni

피카소에서 새로나온 브랜드인데요

It’s a new brand from Picasso

피카소 꼴레지오니

Picasso Collezioni

8월 5일에 출시가 되었는데 출시전에 운좋게 받아볼 수 있게 되어서 궁금해하시는 분들 있지 않을까해서 오늘 그냥 써보면서 이야기해보려구요

It was released on August 5 but I was fortunate to receive it before it was released. I think many are curious about it so I’ll talk about it today

파운데이션도 제가 처음 보여드리는 네이밍 파운데이션입니다

The foundation is from Naming which I haven’t used in my video

21호 Y

#21 Y

꼴레지오니 FB17 브러쉬로 발라보도록 할게요

I’ll apply it with Collezioni FB17 brush

보통 한국브랜드들은 Y라고 하면 너무 노랑노랑한 컬러들이 많잖아요

For most Korean brands, Y shades are too yellowish

그래서 저도 컬러 선택할 때 Y보다는 P위주로 선택했었는데

So I usually chose P instead of Y

네이밍 파운데이션은 Y컬러가 그렇게 노랗지 않아요

Naming foundation Y shade isn’t that yellowish

그래서 이 컬러가 되게 예쁘더라구요

And I thought this color is so nice

피부표현 자체도 괜찮게 올라가요

It looks nice on the skin

딱 요즘 많이 나오는 파데 질감이에요

The texture is just like other foundations

가볍고 피부표현이 매끈하게 되는, 세미매트한 마무리감을 가진 제품이구요

It’s so light and it makes the skin smooth but semi-matte

지속력도 괜찮았어요

It lasted long

제가 어제 이거 바르고 클라이밍 다녀오고 어항같은 날씨에 많이 돌아다녔는데 흉하게 무너지진 않았어요

I went climbing and the weather was so humid yesterday but this foundation looked okay on my skin

뭉치면서 무너지는것도 없었고

It didn’t get cakey at all

요즘 파데들이 너무 다 잘나와요

Foundations are really great these days

여러분 여기 뾰루지 보이세요?

Can you see this pimple here?

속상해요..

I’m so sad…

요즘 너무 덥고 습하고 이래서 땀을 엄청 흘려댔더니 이마에 뾰루지가 하나둘씩 나요

It’s so hot and humid, so I sweated a lot. Then I got pimples on my forehead

이게 또 아픈 뾰루지라서 신경을 거스릅니다

This is so painful and it’s irritating me

전체적으로 한번 펴발라줬는데 한번만 바르기에는 커버력이 약해요

I put this all over my face but it’s just not enough to cover my flaws

얼굴 중앙 부분에는 더 얹어주겠습니다

I’ll put it once more on the inner side

이게 굉장히 얇게 발리다보니까 여러번 얹어줘야 만족할만한 정도가 되더라구요

It spreads out thinly, so I have to apply several layers

커버력이 없진 않은데 너무 얇게 발리다보니까 그럴수밖에 없는 것 같아요

Its coverage isn’t poor but it’s just too thin and I have to do that

브러쉬도 결자국 별로 안남고 괜찮은 것 같아요

This brush doesn’t leave any stroke

탱글탱글하고 피부에 거슬림 없이 발려요

It’s so firm and it doesn’t irritate the skin

브러쉬로 한번 펴발라놓고 픽서를 퍼프에 뿌려서 두드려줄거에요

After I blend it with the brush, I’ll spray a fixer on a puff and dab the skin

자트인사이트 울트라 세팅 진짜 픽서

This is Saat Insight Ultra Setting Real Fixer

햇빛 짱짱한 날에만 화장이 무너지는게 아니잖아요

The makeup doesn’t get removed only when the sunlight is intense, right?

이렇게 습한 날에도 땀이 많이 나고 화장도 무너지는데

It gets removed when it’s humid or when you sweat a lot

그래서 저는 요즘 픽서를 달고 살아요

So I’ve been using fixer a lot

여름에는 픽서 없이 못살겠어요

I can’t live without it in summer

날씨가 점점 동남아시아같아지는 것 같아요

The weather is changing like Southeast Asia

여행 안가도 될 것 같아

I don’t have to go there anymore

비도 안온다그랬다가 갑자기 스콜처럼 쏟아지고..

There wasn’t a rain forecast but it rained like squall..

참 이상해요 그쵸?

It’s weird, right?

이마 뾰루지는 파데 말고 컨실러로 덮어줄거에요

I’m gonna cover my pimples with a concealer not foundation

이렇게 활동중인 뾰루지는 꾸덕한 팟타입 컨실러를 사용해야 가려져요

You need to use a thick pot type concealer to cover active acne

묽은 리퀴드 컨실러로는 가려졌다고 해도 금방 까져요

If you use a watery liquid concealer, it will be removed easily

팟타입을 차곡차곡 얹어서 가려줍니다

Layer pot type concealer to cover

여러분 제 목소리가 평소보다 더 잘들리지 않나요?

Don’t you think you can hear me more clearly?

제가 마이크를 샀어요

I bought a microphone

여름이 되니까 선풍기나 에어컨을 안틀면 생활도 못하는데 촬영은.. 더 힘들잖아요

I can’t live without fan or air-conditioner in summer… and it’s harder to film without them

그래서 어떻게 해야할까 고민하다가 마이크를 사버렸습니다

I didn’t know what to do… and I just bought a microphone

지금 에어컨 틀어놨는데 안 거슬리시죠? 괜찮죠?

I turned the air-conditioner on but it doesn’t bother you, right?

괜찮아야할텐데

It should be okay

제가 더위에 진짜 약하거든요

I’m easily affected by heat

그래서 항상 여름만 되면 컨디션 자체도 너무 안좋아져요

I don’t feel good in summer

컨디션도 컨디션인데 촬영 환경도 안좋다보니 의도치 않게 요즘 영상을 많이 못보여드린것 같아서 저도 속상해요

I don’t feel good and the environment isn’t good enough to film. I’m also sad that I didn’t upload many videos these days

이제 마이크도 샀고 여름도 한달밖에 안남았잖아요

I bought a microphone and we only have one month until the end of summer

드디어 끝이 보이네요

It’s finally ending

그 한달이 굉장히 힘들고 길게 느껴지겠지만 빠샤빠샤해서 다시 열심히 해보도록 하겠습니다

That month will be long and tough but I’ll cheer up and work hard

제가 영상은 안올려도 댓글은 다 보고있거든요

I didn’t upload videos but I’ve been checking the comments

근데 구독자분들께서 예전 영상에 유튜브 계속 해달라고 댓글을 다시더라구요

A lot of my subscribers left comments on my old videos and told me to keep my channel

그거보고 스스로 엄청 찔리는거에요

It pricked my conscience

내가 영상을 안올려서 이런 댓글을 달아주신건가? 나 계속 할건데.. 라고 생각이 들었어요

I was like ‘Did they think I stopped using it because I didn’t upload videos? I’ll keep doing it…’

반성을 했습니다

I reflected on myself

저 열심히 할게요

I’ll try my best

픽서를 얼굴에 뿌릴게요

I’ll spray a fixer on my face

마를 때까지 기다리고 파우더를 해야해요

I have to wait until it’s dry and apply powder

픽서가 어느정도 마르면 파우더

It’s slightly dry, so I’ll put powder

이니스프리 포어 블러 파우더

Innisfree Pore Blur Powder

제가 정말정말 사랑하는 제품이죠

It’s one of my favorites

제가 이니스프리 미팅갔을때도 담당자분들께 다시 내주셔서 정말정말 감사하다고 얘기했어요

When I went to the meeting with Innisfree, I thanked them for releasing it again

저와 우리 구독자분들의 힘이 약간은 들어갔을까요?

Did they consider me and my subscribers?

그런거라면 참 좋을텐데 그쵸?!

That would be so great, right?

엄청 뿌듯할 것 같아요

I would feel so proud

티존 위주로 쓸어주고

Apply it on the T-zone

파우더브러쉬 되게 부드럽다!

This powder brush is so soft!

이거 인형털같아요 부드러워요

It feels like a doll. It’s so soft

(천둥소리)

(thunder sound)

천둥도 치고 난리가 났네요

It thundered and it’s roaring

사실 오늘 촬영 끝나고 마산으로 내려가요

Actually, I’ll go to Masan after I finish it

마산 가는 날에는 항상 비가 오는 것 같아요

I think it always rains whenever I go to Masan

제가 생각하기엔 하늘이 제가 서울을 떠나는 걸 별로 안좋아하는 것 같아요

I think the sky doesn’t want me to leave Seoul

아쉽나봐요 제가 떠나는게 ㅎㅎ

I think the sky is sad.. that I’m leaving haha

브러쉬 중에 제가 좋아하는 총알 모양 브러쉬가 있어서 이걸로 코쉐딩해볼게요

There’s a bullet-shaped brush which I really like and I’ll use that to contour my nose

삐아 마카다미아 블로썸으로 하겠습니다

I’ll use Bbia Macadamia Blossom

얘는 탱글탱글한 느낌으라 제가 평소에 사용하던 클리오나 마이다스툴 총알 브러쉬보다는 좀더 진하게 발색되네요

This is so firm and the shade looks intense more than when I used Clio or Midas bullet-shaped brushes

괜찮은데?

This is fine

코쉐딩을 연하게 할때 클리오랑 마이다스툴을 쓰고

When I want to make it light, I use Clio and Midas tool

진하게 할 때는 사선모양의 브러쉬를 쓰는데

And when I want it to be dark, I use a diagonal shaped brush

이 사선 모양이 이제는 안나오는 브러쉬란 말이에요

But that’s discontinued

그래서 영상 속에서 쓰기 꺼려졌거든요

I didn’t want to use that in my video

여러분들이 구매하실수 없으니까!

You can’t buy it!

이거 사선 대체재로 괜찮을 것 같아요

I think I bought a perfect substitute

탱탱해서 발색이 잘돼요

This is firm and the shade looks great

이 브러쉬 진짜 괜찮다

This brush is so fine

지금까지 써본 꼴레지오니 브러쉬 중에서 이게 가장 마음에 들어요

This is the best Collezioni brush I’ve ever used

턱쉐딩은 블랙루즈 업앤다운 트리플 컨투어링

I’ll use Black Loose Up And Down Triple Contouring to contour the chin

두컬러만 사용해주겠습니다

I’ll use two shades

이번에는 168번 브러쉬, 조금 작은 사선 브러쉬예요

This is a 168 brush. It’s small and diagonal

이 쉐딩 많이 쓰는데 좀 답답한게 한쪽이 하이라이터거든요

I use this shading a lot but it’s frustrating that one side is a highlighter

그래서 제가 평소에 쓰던 대빵만한 브러쉬를 사용하면 불편했어요

I often used a huge brush to use it and it wasn’t just good for it

근데 이 브러쉬는 사이즈가 작아서 믹스하기가 편하네요

But this brush is small and perfect to mix the shades

알고보니 하이라이터 브러쉬였어요

This one actually is a highlighter brush

대신 손은 많이 가겠죠?

It would require a great deal of care

이거 쉐딩용은 아닌것 같아요

I don’t think it’s for shading

이걸로 쉐딩하면 손이 아플것 같아서 원래 쓰던 브러쉬 쓸게요

I think my hand will be painful if I use it to contour, so I’ll just use the brush I used to use

제가 또 승질이 급하거든요

I’m very impetuous

눈썹은 우드버리 벨벳 듀오 브로우 다크브라운

I’ll use Woodbury Velvet Duo Brow #dark brown

저는 이거 파우더부분만 써요 펜슬부분 안써요

I only use the powder part. Not the pencil

파우더 부분만 팔아줬으면 좋겠어요

I hope they’ll just sell this powder

팁 모양이나 발색되는 정도가 앞부분 면 채워주기 좋아요

The tip shape and the shade are perfect to fill the inner side

사이즈가 딱이에요

The size is perfect

뒷부분도 슬슬슬 채워주고

Fill the outer side too

여러분은 요즘 가장 큰 관심사가 뭔가요?

What are your main interests?

제 가장 큰 관심사는 클라이밍이에요

Mine is climbing

이건 영상 속에서도 많이 보여드렸죠

I often showed you in my videos

이거 말고도 제 속에서 떠오르고 있는 관심사가 있는데

But there’s something that came to my mind

제가 마음이 많이 힘들때 제가 좋아하는 것들을 떠올려보고 스스로를 되돌아보는 시간을 가졌어요

I spent some time to look back upon myself and thought what I like to do when it’s tough

그럴때 항상 느낀게 전 공간에 많은 의미를 두고 영향을 받는 것 같더라구요

I always felt that spaces meant a lot to me and I’m strongly influenced by them

집이나 카페나 건축물 같은 공간도 공간이지만 도시 자체에 대한 이야기라던지

Spaces such as home, café and building but it also includes city

공간 자체에 대해 흥미를 많이 느끼고 있구나 라고 생각하게 됐어요

I realized that I’m really interested in ‘space’ itself

그러다 얼마전에 제 단골 카페에서 목공 수업을 받게 됐거든요

I went to one of my favorite cafés and learned about carpentry

그 카페 사장님이 목공도 하시고 카페도 하시는 분인데 그분이랑 친해져서 수업을 듣게 됐어요

The owner does woodworking and runs a café. We got closer so I got to learn that

수업과정이 진짜 힘든데 너무 재밌는거예요

It was really difficult but fun

이 재밌는걸 왜 이제 했지? 라는 생각이 들 정도로!

I even thought ‘why didn’t I do it before?’

그래서 이걸 좀더 깊이 해보고 싶단 생각이 들었어요

And I thought I want to learn that more

그래도 유튜브는 그만두지 않을거니까 걱정하지마시고요!

But I won’t quit YouTube, so don’t worry!

암튼 제가 요즘 나무를 만지고 있고 이 일에 재미를 느끼고 있다는걸 여러분들께 말씀드리고 싶었어요

Anyway, I just wanted to tell you that I’m doing something with wood and I found it interesting

입술부터 바르고 갈까요?

Shall I put something on my lips first?

저 교정하니까 립밤을 아무리 발라도 건조해져요

I got braces and my lips dry up quickly although I put a lip balm on

아직 교정한지 3일밖에 안돼서 교정기를 끼면 입을 못다물어요

I got it like 3 days go and I can’t close my mouth with it

혓바닥도 마비돼서 혓바닥을 계속 내밀고 있어요

My tongue is paralyzed and I just put it out of my mouth

혀에 상처도 엄청나고 괴로워요

My tongue got scarred and it’s so painful

립은 두가지를 믹스해서 바를건데요

I’m gonna put two on my lips

어뮤즈 뉴트로매트 성수동, 서울두시 입니다

Amuse Newtro Matte Seongsudong and Seoul:2pm

방금 공간에 대한 이야기를 했는데 제품명도 공간이네요

I just talked about space and the shade names are spaces too

운명인가봐요

I think it’s meant to be

성수동 컬러가 단독으로 발라도 이쁘고 레이어링하기에도 예뻐요

Seongsudong shade looks just good and it’s even good to layer it with other shades

베이스로 깔아주기 좋은 컬러거든요

This is a great base color

어뮤즈립 컬러들이 예쁜게 많아서 여러분들께 빨리 보여드리고 싶었어요

Amuse products have so many good shades and I wanted to share it with you

제가 좋아하는 채도가 살짝 떨어진 컬러들이 많더라구요

The shades are desaturated and I love that

서울두시 컬러를 안쪽에 발라주겠습니다

I’m gonna put Seoul:2pm on the inner side

오늘 서울두시엔 제가 없겠네요

I won’t be in Seoul at 2 pm

한시 40분 기차거든요

The train leaves at 1:40

저는 아마 광명 두시를 맞이하고 있지 않을까요?

I think I’ll be in Gwangmyeong at 2

이 두개 진짜 맨날 발라요

These are what I’ve been wearing

제 취향이에요

It just suits my taste

눈화장 하기 전에 뷰러를 사용해주겠습니다

I’ll curl the lashes before I move onto the eye makeup

섀도우는 바비브라운

Shadow from Bobbi Brown

이것도 제가 요즘 매일매일 사용하는 팔레트예요

This is the palette I’ve been using everyday

이 케이스가 가죽이에요 너무 이쁘죠

This case is leather. Isn’t it so nice?

고급스러워요

It’s so luxurious

브라운톤의 섀도우들인데 저는 이중에서 골드컬러는 지금 사용하기에 더워보여서 사용하지 않을거에요

The shadows are brown but I won’t use this gold color as it might look too hot

4가지 컬러만 사용합니다

I’ll use the four shades only

먼저 베이스를 깔아줄게요

I’ll put the base first

아무 생각없이 꺼내서 슥슥 바르기 좋은 팔레트예요

This is a great palette to use without matching the shades

제가 요즘 화장 영상을 안찍은 이유가 촬영 환경탓도 있지만 화장을 잘 안하고 다녔거든요

I didn’t film any makeup video recently because of the environment and I just didn’t wear makeup well

해도 똑같은 화장하고다니고 생각없이 화장 하고 다니고 그랬어요

When I wore makeup, I just did it without thinking that much

근데 생각없이 화장할 때 손이 제일 많이 가던게 얘였어요

When I did that, this one the thing I used the most often

오늘은 제가 생각없이 하는 화장을 보여드리고 있는거에요 맨날 하는 화장

I’m showing you the makeup I’ve been wearing when I didn’t think that much. It’s my everyday makeup

전체적으로 한번 깔아준 다음, 브라운 컬러!

Apply it all over the lid and brown color!

아 맞다 꼴레지오니 브러쉬 써봐야지 까먹고 있었어

Oh, right. I have to use Collezioni brush

207A 브러쉬 써볼게요

I’ll use 207A brush

헉 발색이 잘되네?

Gosh. It’s highly pigmented

브러쉬가 생각보다 발색이 너무 잘돼서 놀랐어요

I was surprised that this brush works so well

생각보다 눈화장이 진해지겠는걸요

I think my eye makeup will look intense today

진하게 할 생각 없었는데..

I didn’t plan that…

뒤부터 시작해서 앞으로 끌어와줬습니다

I started from the outer side and blended inward

언더도 살짝 톤을 맞춰주고.

Match the shade on the bottom

이렇게만 발라도 진짜 예뻐요

This already looks great

그 다음 갑자기 아이라인을 그리겠습니다

Next I’m gonna draw an eyeline

토니모리 백젤플랫라이너 브라운

Tonymoly Back Gel Flat Liner #brown

붓펜라이너구요

This is a brush pen liner

점막에 가깝게 라인을 그려주겠습니다

I’m gonna draw it close to the waterline

꼬리는 완전 살짝! 찔끔 뽑아줬어요

Then I slightly winged it out!

반대쪽도

On the opposite side

진한 브라운 컬러로 아이라인 경계를 살살살 풀어줘요

Use a dark brown shade to blend the edges

이거 아이라인 브러쉬같아요

It’s like an eyeline brush

브러쉬 바꿔서 해볼게요

I’m gonna change it

어 됐다 이거다

Oh, this is it

쌍커플 반틈만큼만 라인을 풀어줬고

I blended the line up to the half of the double eyelid

남은 양으로 언더쪽을 채워줍니다

I’m gonna use the remaining amount to fill the bottom

아까 아이라인 브러쉬를 털어서 애교살을 그려줍니다

Brush it off to draw aegyosal

애교살을 잡아주면 눈이 확 시원해지죠

If you do that, your eyes will look bigger

화사한 베이지펄섀도우로 눈앞머리를 트여줍니다

Apply a bright beige pearl shadow on the inner corner

눈이 확 시원해보이죠

And it will also make the eyes look wider

눈 두덩이 중앙에도 살짝 밝혀줘요

Brighten the middle of the lid too

눈이 쫌더 시원해보이게 아까 사용한 아이라이너로 눈앞머리를 트여줍니다

Use the eyeliner again to widen the inner corner

뷰러를 열심히 했는데 눈화장 하는동안 쳐졌어요

I curled the lashes well but it got straight again while I was putting shadows

마스카라로 컬링을 해줍니다

Curl them again with a mascara

이제 네이밍의 글리터를 얹어줄건데요

Now I’m gonna apply a Naming glitter

이 글리터가 진짜 예뻐요

This looks so nice

핑크색깔이지만 베이스컬러가 눈에 잘 띄는 타입은 아니에요

It’s pink color but the base shade doesn’t stand out

스펀지팁이라 손등에 덜어서 조절할 필요없이 바로 발라도 예쁘게 발색이 됩니다

It’s a sponge tip, so you don’t have to put it first on your hand as it will just look good

눈동자 바로 아래에 콩콩콩 얹어줬고

I put it right below the pupil

눈두덩이에도 살짝살짝씩 얹어줬어요

And also on the lid

예쁘다에쁘다~!

Nice nice~!

블러셔를 하고 마무리를 할건데요

I’m gonna apply a blush and finish

블러셔는 라카의 블리크

The blush is Laka Blique

라카도 어뮤즈랑 같이 핫한 신생 브랜드인데

Laka is a new brand just like Amuse

라카도 채도가 낮은 애들을 잘 뽑아내서 제가 요즘 많이 쓰고있는 브랜드예요

I’ve been using it well these days because it has good desaturated shades

사선으로 발라주겠습니다

I’ll apply it diagonally

이렇게 하면 끝입니다

Then this is it

영상 재밌게 보셨나요?

Did you enjoy watching it?

재밌게 보셨다면 좋아요와 구독버튼 꾹 눌러주시고

If you did, please click like and subscribe button

오늘도 시간내어 제 영상보러 찾아와주셔서 정말정말 감사드리고 사랑합니다

Thank you so much for coming to watch my video and I love you

그럼 우리는 다음 영상으로 다시 만나도록 해요

I’ll see you again on the next video

안녕~!~!~!

Bye~!~!~!

안녕하세요 여러분~ 혜봉이에요💛

오랜만에 같이 메이크업하는 영상을 들고왔어요

최근 제가 영상이 뜸했던 이유와 요즘의 근황들 도란도란 이야기하며 메이크업해봤습니당 !

저의 빠른 소식들을 알고 싶으시다면 인스타그램 @johyebong 팔로우해주세요

아주 빠른.. 실시간.... 소식들을 스토리에서 보실 수 있을거에요! ㅋㅋㅋ

그럼 오늘도 시간내어 제 영상 보러 찾아와주셔서 정말정말 감사드리고 사랑합니다아💛

Hello, everyone~ This is Hyebong💛

I’m back with a GRWM which I haven’t done for a long time

I did the makeup and also talked about why I didn’t upload videos these days and what I’ve been doing so far

If you want to hear from me quickly, follow my Instagram account @johyebong

You’ll… hear from me… in real time on IG Stories! Haha

Thank you so much for watching my video today and I love you💛

번역중