번역 부탁드립니다

안녕하세요 여러분! 뽐니입니다 :)

Hello, everyone! This is Bbomni :)

여러분 제가 오늘부터 좀 새로운 시리즈를 시작해보려고 하는데요

I’m gonna start a new series from now on

과연 어떤 시리즈냐!

And what’s that about?

제가 미리 공지 하기는 했지만 바로 원 브랜드 베이스 제품 리뷰 시리즈를 시작 해보도록 할 건데요

As I announced before, I’m gonna do a ‘One Brand Base Products Review’ series

오늘 그 시리즈의 첫번째는 바로 짜잔! 이니스프리 쿠션 비교 리뷰입니다

And it will start with.. tara! Innisfree Cushions Comparison Review

이니스프리에서 라이트 핏 쿠션이 새로 나왔다고해서 그걸 사러 갔는데

I went to Innisfree store to buy its new Light Fit Cushion

다른 쿠션들이 어떤지 궁금하기도 하고

And I wondered how the other cushions work

비교리뷰를 여러분들이 궁금해 하실 것 같아서 이렇게 세가지를 구매 해왔고요

I thought you also want to see the differences so I bought three

이 세가지 쿠션이 각기 어떻게 다른지 저와 함께 꼼꼼하게 살펴보도록 해요!

Let’s see how these three cushions are different together!

영상 시작하기 전에 좋아요와 구독하기 잊지말고 눌러주시구요

Don’t forget to hit the thumbs up and subscribe before we begin

그럼 바로 시작할게요! 고고~

Then let’s get started! Go go~

먼저 이니스프리의 신상 라이트 핏 쿠션

The first one is Innisfree’s new Light Fit Cushion

5가지 컬러로 23,000원에 출시됐어요.

There are 5 shades and the price is 23,000 won each

저는 그 중 21N 컬러를 사용했습니다.

Among those, I chose 21N shade

내장퍼프 윗 부분이 삼각형 모양으로 돼있어 눈가나 코옆 부분 바르기 용이했어요.

The puff is a triangle shape and it’s easy to apply around the eyes and nose

일반 스펀지가 아닌 메쉬망으로 돼있어 퍼프에 좀 더 균일하게 묻어나더라고요.

This isn’t just a sponge but a mesh net, so it’s evenly put on the puff

발림감은 촉촉함고 쿨링감 있어서 바를 때 시원하니 느낌이 좋았어요.

This is moist and cool, so I like how it reduces the skin temperature

커버력은 엄청 높지는 않고 중간정도 되는 것 같아요.

It doesn’t provide that high coverage. I think it’s just average

하지만 그만큼 자연스럽고 얇게 은은한 광채피부를 연출할 수 있습니다.

But you can create a natural and dewy skin with it

여러번 덧발라도 두꺼워지지 않는다는 게 이 제품의 최고 장점인 것 같아요.

The best thing about this cushion is that your skin makeup won’t get thick

때문에 수정용으로 덧발라도 뭉치지 않았어요.

So you can touch up your makeup naturally

하지만 밀착력이 떨어지는 편이고 머리카락이 잘 달라붙더라고요.

But it doesn’t stay that well on the skin and my hair kept sticking to my face

손을 갖다대거나 머리카락이 붙으면 바로 자국이 남아서 그 점이 제일 아쉬웠어요.

It was a bummer that when I touched my skin with my finger or hair, it left a mark on it

건성 혹은 복합성 분들이 가을 겨울에 쓰기 좋을 듯 합니다.

I think it’s good to use in fall and winter if you have dry or combination skin

스키니 커버 핏 쿠션은 4가지 컬러로 20,000원에 출시됐어요.

Skinny Cover Fit Cushion has 4 shades for 20,000 won

라이트 핏 쿠션과는 다르게 동그란 퍼프에 스펀지망으로 돼있어요.

Unlike Light Fit Cushion, the puff is round and the net is a sponge

발림감은 촉촉하지만 마무리감은 세미매트한 제품으로 건성분들은 다소 건조할 수 있어요.

It blends out moistly but its finish is semi-matte. So it might be dry if you have dry skin

때문에 기초케어 단계에서 좀 더 보습에 신경써주셔야 할 것 같습니다.

You need to moisturize the skin well from the beginning

커버력이 좋고 그만큼 두꺼워질 수 있기 때문에 양조절을 잘 해주셔야 해요.

It provides high coverage so it might be heavy and you should adjust the amount well

두껍게 발리는 만큼 묻어남이 있고 찍힘 자국도 있었어요.

As it gets thick and heavy, it gets removed easily

건성 분들 보다는 지복합성 분들께 좀 더 잘맞지 않을까 싶어요.

It would work okay if you have oily skin in summer

3-4시간 까지는 괜찮게 유지되다가, 6시간 정도 지나면 확 무너지더라고요.

It looks good for 3~4 hours but it gets removed after 6 hours

특히 저는 모공과 턱쪽에 하얗게 끼이고 팔자주름에도 끼임이 있었어요.

It got whiter on the pores and chin and it was creasing into smile lines

재작년엔 잘 맞았었는데 올 해 다시 써보니 또 안맞네요.

I used it well the year before last but it’s not working well this year

수정용으로 덧발라도 뭉치지는 않으나 늘 양조절 필수입니다.

It won’t get cakey although you use it to touch up the makeup

마지막으로 워터 핏 쿠션

The last one is Water Fit Cushion

이것도 커버 핏 쿠션과 동일하게 4가지 컬러, 20,000원에 출시됐어요.

Just like Cover Fit Cushion, there are 4 shades for 20,000 won

퍼프와 쿠션 망도 커버 핏 쿠션과 동일합니다.

The puff and the cushion net are the same with Cover Fit Cushion

셋 중 가장 촉촉하고 얇게 발리지만 그만큼 커버력이 낮아요.

This is the moistest one and it looks thin but it doesn’t provide high coverage

여러번 덧발라도 붉은기를 잘 못잡는 편이에요.

No matter how many layers you put, it won’t cover the redness

커버력을 가장 중요시 생각하는 분들이라면 비추천이고,

I don’t recommend it if you think ‘coverage’ is the most important thing

은은하고 자연스러운 광채피부 연출을 좋아하시는 분들께 잘 맞을 것 같아요.

But it would be good if you like to create a natural and dewy skin

가볍기 때문에 모든 피부에 잘 맞을 것 같지만 그래도 굳이 꼽자면 건성 분들께 추천드려요.

Since it’s light, I think it will work on any skin but if I have to pick one, I’d recommend it to those with dry skin

지성 분들은 사용 후 파우더 처리를 해주시는 게 좋을 것 같습니다.

If you have oily skin, it will be better if you put powder on it

이것 또한 촉촉한 제품이라 그런지 밀착력이 다소 아쉬웠어요.

Since it’s moist, I wasn’t satisfied with how it stayed on the skin

요즘 덥고 습한 날씨 탓인지 유분감이 다소 금방 올라오더라고요.

Probably because the weather is so hot and humid, my skin easily got oily

가을 겨울에 좀 더 괜찮을 것 같아요.

I think it will be okay in autumn and winter

얇게 발려서인지 무너짐이 지저분하지 않더라고요.

It’s thin, so it looks okay even when it gets removed

덧발라도 뭉치지 않고 수정용으로 괜찮은 제품이에요.

It’s a good cushion to touch up the makeup as it won’t get cakey

제가 작년에 추천드렸던 헉슬리 모이스트 쿠션과 살짝 비슷한 느낌이에요.

This is similar to Huxley Moist Cushion that I recommended last year

자 이렇게 저의 이니스프리 원 브랜드 쿠션 비교리뷰는 여기까지였구요

So this is all for my Innisfree One Brand Cushion Comparison Review

어떻게 좀 도움이 되었나요~?

Was it helpful~?

궁금한 점은 댓글로 남겨주시고요 더보기란도 잊지말고 꼭 체크해주세요!

Leave comments if you have any question. Don’t forget to check the description box~

이 시리즈로 보시고싶은 브랜드가 있다면 댓글로 의견 많이 남겨주세요 :)

If there’s any brand you’d like to recommend, please leave comments :)

그럼 우린 다음 영상으로 또 만나도록 해요. 안녕!

Then I’ll see you again on the next video. Bye~

이 영상은 광고를 포함하고 있지 않습니다.

This video isn’t sponsored

저의 개인적인 견해로 제작된 영상으로 개개인의 피부타입에 따라 다를 수 있습니다.

I made this video on my personal opinion, so it might work differently on other skin types

평소에는 건조하지만 여름에는 복합성에 가까워요.

I have dry skin but it’s more like combination in summer

그리고 겨울에는 보통 21호를 사용하고, 여름엔 23호를 사용하는 편입니다.

I use #21 shade in winter but #23 in summer

전체적으로 노란편인데 붉은기가 많고 잘 올라오는 편이라 옐로우 베이스를 선호하는 편이에요.

My skin is yellowish but it easily gets reddish, so I prefer to use yellow base products

기초 스킨케어를 꽤나 탄탄하게 하는 편입니다.

I make my skin frim with skincare products

쫀쫀한 제형에 세미매트한 마무리감의 밀착력이 좋은 제품을 선호하며

I prefer products with a dense texture, semi-matte finish and good adherence

보통 안맞는 제품은 모공과 턱에 하얗게 끼이고 팔자주름, 코 옆 끼임이 심해요.

When a product doesn’t work on me, it gets whiter on the pores and chin and settles into smile lines and the sides of the nose

🔎

커버력: 스키니 커버 핏 쿠션 ▶️ 라이트 핏 쿠션 ▶️ 워터 핏 쿠션

Coverage: Skinny Cover Fit Cushion ▶️ Light Fit Cushion ▶️ Water Fit Cushion

지속력: 워터 핏 쿠션 ▶️ 라이트 핏 쿠션 ▶️ 스키니 커버 핏 쿠션

Long-lasting: Water Fit Cushion ▶️ Light Fit Cushion ▶️ Skinny Cover Fit Cushion

무너짐: 워터 핏 쿠션 ▶️ 라이트 핏 쿠션 ▶️ 스키니 커버 핏 쿠션

Caking: Water Fit Cushion ▶️ Light Fit Cushion ▶️ Skinny Cover Fit Cushion

다크닝: 워터 핏 쿠션 ▶️ 라이트 핏 쿠션 = 스키니 커버 핏 쿠션

Darkening: Water Fit Cushion ▶️ Light Fit Cushion = Skinny Cover Fit Cushion 밀착력: 셋 다 별로…

Adherence: All are bad…

수정용 추천: 워터 핏 쿠션, 라이트 핏 쿠션

Recommend for makeup touch-up: Water Fit Cushion, Light Fit Cushion

🔍

라이트 핏 쿠션

Light Fit Cushion

5가지 컬러 23,000원 (사용컬러: 21N)

5 shades 23,000 won (the shade I used : 21N)

내장퍼프 윗 부분이 삼각형 모양으로 돼있어 눈가나 코옆 부분 바르기 용이함

The embedded puff is a triangle shape, so it’s easy to blend around the eyes and nose

일반 스펀지가 아닌 메쉬망으로 돼있어 퍼프에 좀 더 균일하게 토출됨

The net is not a sponge but mesh so it’s easily put on the puff

발림감은 촉촉함고 쿨링감 있음

It’s moist and cool

커버력이 엄청 높지는 않음

But it doesn't provide high coverage

하지만 그만큼 자연스럽고 얇게 은은한 광채피부를 연출할 수 있습니다.

But you can create a natural, thin and dewy skin appearance with it

여러번 덧발라도 두꺼워지지 않는다는 게 이 제품의 최고 장점

The best part is that it won’t get thick no matter how much you apply

때문에 수정용으로 덧발라도 뭉치지 않음

So it won’t get cakey although you use it to touch up the makeup

밀착력이 떨어지고 다소 끈적이는 마무리감.

It doesn’t stick well on the face and the finish is quite sticky

손을 갖다대거나 머리카락이 붙으면 바로 자국이 남음

When you put your finger or hair, it will leave a mark

✔️추천 피부타입: 건성 혹은 복합성

✔️recommend to: dry or combination skin

스키니 커버 핏 쿠션

Skinny Cover Fit Cushion

4가지 컬러 20,000원 (사용컬러: 21N)

4 shades 20,000 won (the shade I used : 21N)

라이트 핏 쿠션과는 다르게 동그란 퍼프에 스펀지망 타입

Unlike Light Fit Cushion, the puff is round and sponge

처음 발림감은 촉촉하지만 시간이 지나면서 세미매트하게 마무리됨

It’s moist at first but it gets semi-matte

건성에겐 속당김이 있을 수 있기 때문에 기초케어 단계에서 좀 더 보습에 신경써줘야 함

It might be dry if you have dry skin, so you should moisturize your skin well before you use it

커버력이 좋은만큼 두껍게 발리기 때문에 양조절 필수

As it provides high coverage, it gets thick and you should adjust the amount

그만큼 묻어남과 찍힘자국도 있음

It gets removed and leaves finger mark easily

라이트 핏 쿠션보다는 머리카락이 덜 달라붙음

Hair sticking to makeup is less than Light Fit Cushion

3-4시간 까지는 괜찮게 유지되다가, 6시간 정도 지나면 확 무너지더라고요.

It’s okay for 3~4 hours but it gets removed after 6 hours

특히 저는 모공과 턱쪽에 하얗게 끼이고 팔자주름에도 끼임이 있었어요.

It got whiter on the pores and chin and it was creasing into smile lines

재작년엔 잘 맞았었는데 올 해 다시 써보니 또 안맞네요.

I used it well the year before last but it’s not working well this year

수정용으로 덧발라도 뭉치지는 않으나 늘 양조절 필수입니다.

It won’t get cakey although you use it to touch up the makeup but you should adjust the amount

✔️추천 피부타입: 지복합성

✔️ recommend to: oily-combination skin

워터 핏 쿠션

Water Fit Cushion

4가지 컬러 20,000원에 (사용컬러: 21N)

4 shades for 20,000 won (the shade I used: 21N)

퍼프와 쿠션 망도 커버 핏 쿠션과 동일

The puff and the cushion net are the same with Cover Fit Cushion

셋 중 가장 촉촉하고 얇게 발리지만 그만큼 커버력이 낮음

This is the moistest one and it looks thin but it doesn’t provide high coverage

여러번 덧발라도 붉은기를 잘 못잡는 편

No matter how many layers you put, it won’t cover the redness

홍조가 심하거나, 커버력을 가장 중요시 생각하는 분들에겐 비추천

I don’t recommend it if you have flush or if you think ‘coverage’ is the most important thing

은은하고 가벼운 피부 연출을 좋아하시는 분들께 추천

But I recommend it if you like to create natural and light skin appearance

이것 또한 촉촉한 제품이라 그런지 밀착력이 다소 아쉬음

Probably because it’s moist, it doesn’t stay well on the skin

요즘 덥고 습한 날씨 탓인지 유분감이 다소 금방 올라오지만 무너짐은 가장 괜찮았음

Maybe because the weather is hot and humid, the skin gets oily easily but it looks okay

그래도 여름보다는 가을 겨울에 좀 더 괜찮을 것 같음

I think it will be better to use in fall and winter than summer

얇게 발려서인지 무너짐이 지저분하지 않고 덧발라도 뭉치지 않고 수정용으로 괜찮은 제품

As it’s thinly applied, it doesn’t look messy when it gets removed or get cakey when you touch it up

#헉슬리 모이스트 쿠션과 살짝 비슷한 느낌

Similar to #Huxley Moist Cushion

✔️추천 피부타입: 건성

✔️recommend to: dry skin

BGM Cache · Fisherman

https://youtu.be/OeVngjBE61g

번역중