번역 부탁드립니다 :)

그래서 어깨운동을 헬스장에서 어떻게 해야 될지 잘 모르겠는데

I don’t know how I meant to work out my shoulders at the gym

클라이밍을 가면은 그런 걱정 안 하고 그냥 하면 돼요

but at climbing, I don’t have to worry about it . I just gotta do it.

안전하다고 해야 되나

It’s safe.

안전하다고는 볼 수 없을 거 같긴 한데

Well, maybe I can’t say that

아무튼 제가 헬스장 가서 따로 어깨운동을 하는 것보다는 마음이 조금 더 편하게 할 수 있는 것 같아요

but I feel more comfortable doing that than to do shoulder workouts at the gym on my own.

베네피트 프리사이슬리 5호로 끝부분만 살짝 정리를 해 주겠습니다

Let’s clean up the ends with Benefit Precisely #5.

페리페라의 올 테이크 무드 팔레트 1호 사용하겠습니다

I’m going to use Peripera All Take Mood Palette in #1.

가장 먼저 밝은 컬러

Let’s grab the lightest color first.

암튼 저의 요즘 가장 큰 관심사는 운동이랍니다

Anyway, my biggest interest is exercise at the moment.

저는 몸짱이 될 거예요 등신이 될 거예요

I’m going to have an amazing body. I’m going to be the back god

욕 아니고요 등의 신

I mean, the god of back muscles.

우리 각자 이상형이 있잖아요

We all have our own ideal types.

저는 외모 이상형이 얼굴보다 몸을 되게 많이 봐요 피지컬을 많이 보는데

For appearance, I check out the body more than the face.

어디서 제가 또 그런 얘기를 주워들었어요

There’s something I heard from somewhere

내가 이상형으로 삼는 그 모습이 내가 원하는 상대의 모습일수도 있지만

‘Ideal type’ could be something you want them to look like

내가 원하는 내 모습일수도 있다

but it could also be something that you want to look like.

생각해보니까 맞는 거 같아

I think that’s true.

나는 몸 좋은 사람을 좋아하는 게 그냥 그게 멋있어 좋은 게 아니고

I like people with nice body, not just because it looks nice and cool

내가 그게 되고 싶은 거 같은 거예요

I like it because I want to be like that too.

그래서 요즘은 몸 좋은 여자 분들 사진을 되게 많이 보면서

I’ve been seeing lots of photos of women with nice body

자극을 얻어서 열심히 운동하고 있습니다

and use that as a motivation to work out hard.

그래서 맨날 자기 전에도 헬스 영상보다가 잠들거든요

I’ve been watching fitness videos before going to bed.

헬스도 혼자 하려니까 공부가 많이 필요한 거 같아요

Working out alone requires lots of study.

어떤 운동이든지 다 공부는 어느정도 필요하지만

You have to study for any kinds of physical activities

헬스는 목적이 저 선명한 운동이잖아요

but going to a gym has very clear goals.

체중감량이 될 수도 있고 아니면은 근육 일수도 있고

It could be weight loss or gaining muscle.

다른 것들은 그냥 재미를 위해서라면 전 헬스는 그런 목적이거든요

Other activities are for fun but to me, going to the gym means that.

그래서 공부를 더 열심히 하고 있습니다

I’ve been studying harder.

요 컬러

This color

쌍꺼풀 라인 안쪽에

On the inside of crease line.

오랜만에 이렇게 수다 떨면서 화장하니까 재밌네요

It’s fun to film a chit chat GRWM video which I haven't done in awhile.

진짜 오랜만인것 같아요

It’s been ages.

나갈 일 자체가 없어서

I just haven’t had a chance to go out.

아마 편집하고 있는 저는 지금 촬영하고 있는 저를 미워하고 있겠죠?

Future editing Hyebong would hate this filming Hyebong.

왜 이렇게 말을 많이 했냐며

for talking too much.

벌써부터 예상이 됩니다

I can already see that coming.

아직 한참 남았는데

I still got a long way to go.

좀 호다닥 해 볼까요 편집하는 저를 위해서

Let’s speed things up for editing me.

그다음 요 두번째 펄, 이거를 얹어주겠습니다

I’m going to grab this second shimmer and put it on my eyelids.

그다음 아이라인을 그릴 건데요

Let’s line the eyes.

아이라인은 프로에잇청담의 젤 아이라이너를 사용할 거예요

I’m using Pro8 Cheongdam Gel Eyeliner.

아이라이너를 사용하기 전에 점막부분을 면봉으로 닦아준다 있습니다

Before I line my eyes, I’m going to clean up my waterline with a Q tip.

저는 펜슬도 괜찮고 붓펜도 괜찮은데 이런 젤 아이라이너 것들은 좀 번져요

Both pencil and liquid liners work well on my eyes but gel liners tend to smudge on me.

닦아주면 좀 덜 번지거든요

It will smudge less if I wipe my waterline.

그리고 브러시는 아바마트 이렇게 생긴 브러쉽니다

The brush is from Abba Mart. This is what it looks like.

이걸로 점막은 안 체우고 속눈썹 라인 엄청 가깝게

I’m going to line really close to the lashline without filling in the water line.

제가 원래 점막을 꼼꼼하게 채웠었잖아요

I used to fill in my waterline very thoroughly

근데 요즘은 다른 느낌에 빠졌어요

But I’m in to different look at the moment.

채우면 눈이 선명해지는 대신에 살짝 막히잖아요

Filling in water line is defining but at the same time, it makes your eyes look stuffy.

그래서 이렇게 점막을 비워놓으면 좀 더 시원한 느낌이 있더라고요

Leaving the water line empty looks cleaner.

이렇게 아이라인을 마스카라를 하고 봤을 때 점막이 좀 보이는 편이에요

You will see my waterline once I put eyeliner and mascara on.

근데 이 느낌이 의외로 좀 괜찮은 거 같아

But I think it looks quite nice.

저만의 생각일까요

Am I the only one who think that?

근데 뭐 제 얼굴인데 제 생각이면 됐죠

But it’s my face. Only my thoughts matter.

이렇게 위에 아이라인을 다 그려줬으면

어두운 쉐도우로 블렌딩하는 거 좋아하는데

I like to blend out the eye line with a dark shadow.

이거를 또 블렌딩하면 이 시원한 맛이 또 사라지더라고요

But if I do that, this clean look disappears.

그래서 오늘은 위에 라인은 블렌딩을 하지 않고

so I won’t blend out the top eye line.

아까 사용했던 팔레트에 초코색 컬러로 언더만 살짝 해주겠습니다

Instead, I’m going to gently fill in the lower lashline with the chocolate shadow from the palette.

위에는 절대 건드리지 않아요

I won’t touch the top at all.

아까 음영 넣을 때 썼던 이 컬러

This color that I used for contour.

애교살을 그려줍니다

Let’s create aegyosal.

그윽한 와중에도 답답하지 않아요

My eyes are looking deeper but not stuffy.

마스카라는 토니모리의 더 쇼킹 카라 익스트림 볼륨을 사용할 건데요

For mascara, I’m going to use Tonymoly The Shocking Cara Extreme Volume

저도 오늘 처음 사용을 해 보는데

I’m using it for the first time.

솔이 되게 크네

The applicator is so big.

오호

OH.

솔이 진짜 커요

The applicator is huge.

그리고 굉장히 압도적으로 생겼어요

and it looks so overwhelming.

이름값 한다 익스트림 볼륨 이라더니

Just like the name ‘Extreme volume’ suggests.

생각보다 되게 섬세하게 발리네요 솔이 이렇게 큰데

Ah, it’s going on really precisely despite the big size of the applicator.

아! OMG

AH! OMG

잘 바르려고 댄 면봉 때문에 마스카라를 찍어버렸어

I stamped the mascara because of the Q tip that I was holding for a better application.

나 너무 속상해

I’m so sad.

오 이거 괜찮다

Oh this is good.

아니 여러분 제가 요즘 속눈썹 이 빠진건지뭔지

I think I lost one lash or something.

원래 한 가닥이 중간에 있어야 되는데 빈 거예요

There should be a lash here but it’s empty.

그래서 굉장히 스트레스를 많이 받았는데

I was so stressed about it.

이거는 볼륨감이 엄청 좋게 표현돼서 그 부분이 안 보이네요

but you can’t see it with this mascara as it adds a lot of volume.

원래 여기가 사라졌단 말이에요

This spot is actually empty.

근데 이 정도면은 괜찮다

마스카라

This mascara is pretty good.

토니모리 마스카라 괜찮네

Tonymoly mascara is good.

내친김에 언더도 이걸로 발라볼까요

Should I use it on my bottom lashes as well?

아! 너무 큰 거 같은데

Ah! Maybe it’s too big.

솔을 이렇게 눕혀서 이쪽 부분으로 바르니까 괜찮아요

It works if I lay down the brush like this and use this part here.

언더도 발립니다

I can use it on my bottom lashes too.

눈화장은 요렇게 끝이구요

That’s it for the eye makeup.

제가 블러셔를 바를 건데요

I’m going to put on a blush now.

저는 레드립에 레드 블러셔 바르는 걸 되게 좋아해요

I love using red blush for red lips.

근데 오늘 립에 바를 레드가 쿨한 레드라고 했잖아요

Like I said, I’m going to wear cool red lipstick on my lips today.

보통 레드블러셔들이 웜한 것들이 많아요

Usually, red blushes are warm toned.

근데 저는 쿨한 레드이 되게 좋아하거든요

But I love cool red shades.

제가 제일 좋아하는 레드블러셔가 3CE 멀티팟 레드 플랜이라고

My favorite red blush is 3CE Multi Pot in Red Plan

예전에 네온 에디션으로 나왔던 거예요

This was part of their Neon Edition.

지금은 안 나오는데

It’s not available anymore.

이런 쿨한 레드거든요

It’s a cool red like this.

이제 보여드려도 구할 수가 없잖아요

Even if I show you this, you can’t get it anymore.

그래서 이거를 대체 할게 없을까 열심히 찾다가

so I looked everywhere for a substitute.

이것도 3CE예요

This is also from 3CE.

3CE가 컬러들을 좀 다양하게 뽑는 편인 거 같아요

I think 3CE makes various colors.

3CE 클라우드 립틴트 페어리 케이크

This is 3CE Cloud Lip Tint in Fairy Cake.

제가 립으로도 굉장히 많이 쓰는 친군데

I often use it on my lips as well.

이거는 저 멀티팟 제품처럼 맑은 느낌은 없지만

It doesn’t apply as sheer as the Multi Pot

조금 더 채도가 떨어지고 그렇긴 한데 이런 느낌 이거든요

It’s little bit more muted but this is what it looks like.

레드플랜보다는 웜하긴 해요

It’s still little bit warmer than Red Plan.

그래도 어느 정도 제가 용인할 수 있을 정도로 웜하기때문에 이거를 블러셔로 바르겠습니다

But this warm tone is still acceptable. Let’s use this as a blush.

앞볼 위주로 요렇게 발라주고요

Focus on the front cheeks like this.

제가 한동안 페어리 케이크 컬러에 미쳤었거든요

There was a phase that I was crazy about this color.

맨날 이 컬러만 바르고 다녔었는데

I used to wear it everyday.

3CM 컬러들이 저랑 좀 잘 맞는 거 같아요

I think 3CE colors work well for me

아무래도 채도가 낮은 컬러들을 잘 뽑다 보니까

They make great muted colors

제 취향과 많이 겹치지 않나 생각을 합니다.

so a lot of them are my cup of tea.

라카도 좋고 3CE도 좋고 힌스도 좋고

I like Laka, 3CE and Hince.

요런 브랜드들이 컬러감이 저랑 조금 맞는 거 같아요

I think the colors of those brands work well for me.

립밤을 닦아내고

Let’s wipe off the lip balm

여러분 오늘 메이크컵은 이 립을 위한 메이크업이라고 해도 과언이 아닙니다

I can say that today’s whole makeup is dedicated to the lips.

제가 인스타로도 한번 보여드렸는데요

I showed this on my Instagram one time.

잉가에 글로우 코팅틴트 체리 드롭이란 컬러에요

This is Inga Glow Coating Tint in Cherry Drop.

잉가 글로우 코팅틴트가 광이 너무 예쁜 거야

Inga Glow Coating Tint has such beautiful shine.

근데 아쉬운 점은 쿨한 컬러가 이거 하나예요

The only downside is that this is the only cool shade from the line.

1차로 바르고 립라인을 만들어 준 다음에

Apply one coat to create a lip line.

우리 쿨톤들이 레드 컬러를 잘못 발랐다가 메이크업 전체가 확 촌스러워 지는 경우가 있는데

Cool skin tone people can look really ugly if they choose a wrong red color.

저도 웜한 레드를 바르면 진짜 별로거든요

Warm red looks so bad on me

근데 이런 잘 맞는 쿨한 레드를 바르면

but when I use a cool red that works for my skin tone…

너무 예뻐 너무 예뻐

It’s so beautiful. so beautiful

진짜 이쁘죠! 미쳤죠!

Isn’t this beautiful? Isn’t this crazy?

갑자기 얼굴 환해지지 않았어요?

My face looks instantly brighter, right?

한 번 더 덧발라주면

Let’s put on one more coat.

허!!! 진짜 예뻐!!

Huh!!! It’s so pretty!!!!

제가 이거 보여 드리려고 오늘 이렇게 풀세팅 한 거예요

I set up the whole makeup just to show you this color.

알겠어요? 너무 예쁘죠?

Do you get it? Isn’t it beautiful?

메이크업 요렇게 끝입니다

That’s it for today’s makeup.

마저 세팅하고 오도록 하겠습니다

I’ll go and finish the rest of the styling.

여러분 요렇게 메이크업 끝났고요

That’s it for today’s makeup.

저의 가까운 일상을 알고싶으시다면 인스타그램 @joheybong 팔로우 해 주세요

If you want to see my day to day life from up close, follow me on Instagram @joheybong.

특히 스토리에서는 저의 모든 것을 보실 수 있습니다

You can see my everything especially on IG story.

그럼 오늘도 시간 내어 제 영상 보러 찾아와 주셔서 정말 정말 정말 감사드리고

Thank you so much for sparing your time to watch my video.

우리는 다음 영상으로 다시 만나도록 해요

I’ll see you again on my next video.

안녕~

Bye~