번역 부탁드립니다

프로소비러의 조금늦은4월 인스타작가님들 문구하울(ft.체크덕후)📸폴라로이드 꾸미기 스티커,수프,룩미,베풀,체크마테)

Professional shopper - late April instagram artists stationery haul (check lover)

Polaroid decoration stickers, Soop, LookMe, Bepul, Check masking tape

4월 문구하울이 조금 늦었죠 ㅠㅠ

두부를 집에 데리고오면서 정신없이 지내다보니 편집이 늦어졌어요

그래도 더 늦어지기전에 서둘러 달려왔으니 오늘 영상도 같이 즐겨주세요 :)

지금 제가 보여드리고싶은 문구류들이

타오바오 문구하울, 망원동 소품샵 문구하울 이렇게 두 가지인데요

둘 중 뭐가 더 보고싶으신지 댓글로 달아주세요 💛

Sorry that April stationery haul came late

Editing has been delayed as I had to bring Dubu home and look after him

I hurried my way before it became too late. Please enjoy this video :)

There are two stationary hauls that I want to film

Taobao stationery haul and Mangwondong variety store stationery haul.

Please comment which one you want to see more.

———————————————————

안녕하세요 여러분 예솜입니다

Hi everyone. It’s Yesom

오늘은 4월 문구 하울 영상을 가져왔어요

I brought a April Stationery Haul video today.

3월부터 4월 초까지 차근차근 시켰던 이 스티커들을 같이 뜯어볼게요

Let’s open up the stickers that I ordered from March till early April together.

오늘은 스티커랑 마스킹 테이프도 되게 많이 샀어요

I bought lots of stickers and masking tapes as well.

인스타에서 유명한 작가분들의 스티커들을 주로 샀으니까

I mainly shopped from famous Instagram artists.

개인 작가분들에 관심이 많으신 분들은 오늘 영상 끝까지봐주시면 좋을 것 같아요

If you are interested in independent artists, please stay tuned till the end.

그러면 얼른 하나씩 다 뜯어보도록 하겠습니다

Let’s open them up one by one.

#아로진

이거는 제가 아로진에서 구매한 스티커들인데요

I bought these stickers from Arojin

귀여운 스티커랑 막대사탕을 넣어주셨어요

I received cute stickers and a lollipop.

이것부터 볼까요

Shall we start with this?

이거는 칼선은 없고 잘라서 쓰면 될 것 같아요

This doesn’t have cutting line. I gotta cut them up myself.

너무 귀엽죠 ㅎㅎ

Aren’t they lovely?

오우 되게 많이…샀네

Wow… I bought a lot.

아로진에서는 제가 폴라로이드 꾸미기를 하기 위해서

레터링 스티커부터 금박이랑 은박 스티커들을 주문해봤어요

I ordered lettering stickers, gold and silver stickers from Arojin to decorate my polaroid.

하나씩 자세히 보여드릴게요

I’ll go through them one by one.

#장미스티커

이거는 이런 장미 스티커인데요

This is a rose sticker.

퀄리티가 너무 좋죠

The quality is so good.

우와~ 칼선이 되게 잘 나있어요

Wow~ It’s already cut up nicely.

대박이다아

It’s amazing.

되게 쉽게 떨어져요

It’s so easy to take off.

근데 이게 별로 비싸지 않았거든요

It wasn’t that expensive.

이거는 좀 쟁여둘 걸 그랬나, 너무 괜찮다

I should’ve bought some more. It’s so good.

#혼합스티커

꽃이랑 하트, 나비가 있는 스티커들인데요

These are flower, heart and butterfly stickers

칼선이 너무 잘 나있어요

It’s got cutting line too.

이거는 다양한 모양이 있어서

폴라로이드 꾸미기 외에도 다이어리 꾸미기 할 때 활용해 주기 너무 좋을 것 같아요

This comes in multiple shapes which would be great for polaroid decoration as well as diary decoration.

그리고 스티커 양이 진짜 많아요

Also, you get so many stickers.

가성비가 너무 좋은데요

It’s great value for money.

실버도 되게 예쁘죠

Silver is very pretty too.

폴라로이드 배경이나 그때그때 컨셉에 맞게

어떤 거는 골드, 어떤 거는 실버 이렇게 사용해 주면 예쁠 것 같아서

I can use gold or silver depending on the background and concept of polaroid photos.

마음에 드는 도안은 골드랑 실버 두 가지 다 구매했어요

so I bought both gold and silver version of the shapes that I like.

#나비 스티커

그다음에 이건 나비 스티커

Next, this is a butterfly sticker.

제가 개인적으로 나비를 너무 좋아하기도 하고

I love butterflies

나비 스티커는 이곳저곳 활용하기가 좋더라고요

and butterfly stickers are very versatile too.

#하트 스티커

그다음이 이건 하트 스티커인데요

Next, this is a heart sticker.

너무 귀엽죠

Isn’t it cute?

하트 테두리가 컷팅 되어있고

It’s got a cutting line around the heart shape.

테두리만도 쓸 수 있고

You can just use the outer line

안에 있는 하트도 따로 활용할 수 있어서 활용도가 엄청 좋은 것 같아요

or you can just use the heart inside as well. It’s very practical.

이거 되게 생각보다 더 예쁘네

It’s prettier than I thought.

좀 많이 살 걸 그랬네요

I should’ve bought more.

#레터링 스티커

그다음은 이제 다 알파벳 스티커들이에요

These are all alphabet stickers.

골드 두 개 실버 하나 이렇게 구매했어요

I bought two gold and one silver.

저는 개인적으로 골드가 제 취향이더라고요

I personally like gold.

물론 이것도 꾸며봐야 알겠지만

Well, I’ll have to use it to know.

이건 필기체 스타일!

This is cursive style!

필기체 느낌도 너무 예쁘고

I love the vibe that cursive gives.

밑에는 숫자까지 같이 있어서 폴꾸(폴라로이드 꾸미기) 하기에 딱 좋아요

It comes with numbers too. It’s perfect for polaroid decoration.

이 스티커 진짜 많이 쓰잖아요

We use this sticker a lot.

이런 기호도 있고 모양 스티커도 있어서 더 예쁜 것 같아요

It’s got shapes and symbols that makes it even prettier.

대문자, 소문자, 숫자까지 같이 있어서 (더 좋아요)

It even comes with capital letters, small letter and numbers.

이 제품은 폴라로이드 꾸미기 하고 싶으신 분들은 꼭 사시는 걸 추천드려요

If you want to decorate your polaroid photos, I highly recommend this.

#레터링2

아까가 필기체 느낌이라면 이건 반듯한 느낌의 알파벳이랑 숫자 스티커고요

The other one was cursive and this is neat alphabets and numbers.

이것도 역시 대문자부터 숫자, 소문자까지 다 있어서 활용하기가 굉장히 좋아요

It also has capital letters, small letter and numbers which makes it so versatile.

이 느낌의 알파벳 스티커를 가장 많이 사용하게 되는 것 같아서

I feel like I use alphabet stickers in this font the most.

저는 이거 금색으로 네 개 주문했고요

so I ordered 4 packs of silver.

정말 저의 한결같은 취향이 보이네요

You can clearly see what I like.

실버를 세 장

I got 3 packs of silver

블랙이랑 레인보우를 한 장씩 샀어요

and one black and one rainbow.

이 블랙도 사용한 것 보니까 너무 예쁘더라고요

I saw someone using this black and it looked so pretty.

실물로 보니까 더 예쁜 것 같아요

It’s even prettier in real life.

이거 하나 더 살 걸 그랬나?

Maybe I should’ve bought another one.

이거 외에 화이트도 있었는데 화이트는 잘 안쓰게 될 것 같아서 구매하지 않았어요

They had white as well but I didn’t get it cause I felt like I wouldn’t reach for it much.

레인보우도 많이 쓸진 모르겠지만

I’m not sure whether I’ll reach for rainbow much

그냥 이건 특별하고 예쁜 것 같아서 레인보우도 같이 주문해봤습니다

But it looked pretty and special so I ordered it as well.

가격이 너무 저렴해서 부담없이 산 것 같아요

It was so cheap that I didn’t have to worry about the price.

그럼 아로진에서 폴라로이드 꾸미기를 위한 레터링 스티커랑

꽃이랑 나비, 하트 스티커들을 구매해봤어요

So those were the lettering, flower, butterfly and heart stickers for polaroid decoration from Arojin

요즘에 폴꾸가 완전 대세잖아요

Polaroid decoration is on trend now.

그래서 저도 사진 뽑은 걸로 몇 개 해봤는데 너무 재밌더라고요

I decorated few photos I have. It was so much fun.

촬영해놓은 영상들을 빨리 올리고 조만간 폴라로이드 꾸미기 영상도 가지고 오도록 하겠습니다

I’ll quickly put up all the videos that I filmed and bring a polaroid decoration video soon.

#룩미 스티커

그다음은 제가 룩미님한테 구매한 스티커인데요

Next are the stickers that I bought from Look Me

포장아 너무 정성 가득하죠

They packed it so carefully.

이렇게 귀여운 스티커들을 잔뜩 샀습니다

I bought lots of cute stickers.

한 번 뜯어볼게요

Let me open them

너무 정성스럽게 포장돼있어서 안 망가트리고 싶은데

It’s packaged so nicely that I don’t want to ruin it.

어쩔 수가 없나 봐요 저는…ㅎ

Well… I’m hopeless lol

덤으로 넣어주신 건가 봐요

I think they gave me free stuff.

두 개나 넣어주셨어요

They gave me two.

룩미님이 이런 걸 되게 잘 활용하시잖아요

LookMe is good at using things like this.

항상 볼 때마다 룩미님이 사용하시는 라벨스 티커들 써보 고싶다 생각했는데

I always wanted to try LookMe’s label stickers whenever I see them

이렇게 넣어주셔서 저도 한 번 써볼 수 있게 되었네요 감사합니다

She gave me some for free.I can finally try it now. Thank you

그리고. 대박인 건 편지를 써주셨어요

You know what’s shocking? She wrote me a letter.

직접 손글씨로 쓰신 다음에 복사해서 프린트하신 것 같은데

I think she wrote it herself, copied and printed it.

여기 이렇게 제 이름도 있고

It’s got my name on it.

제가 주문할 때 룩미님한테 말할 수 있는 칸이 있었는데

I could write a message to her when placing my order

거기에 유튜브 항상 잘 보고 있다고 썼었거든요

I said ‘I always enjoy watching your Youtube videos’

그랬더니 이렇게 글을 남겨주셨어요

and she replied me like this.

이번에 첫 마켓을 진행하신건데

되게 신경을 많이 쓰셨다는 게 느껴지는 것 같아요

This was her first market. I can see that she’s put lots of effort in to it.

애정이 많이 담긴 느낌

I can feel how much love she’s put in.

우선 이거 한 개만 뜯어서 볼까요

Let’s open this one first.

이런 귀여운 라벨 스티커들

These are cute label stickers.

이런 게 다 정성이잖아요, 소분해서 나눠주시는 게

Sending out small portions like this requires effort.

너무 감사합니다

Thank you so much.

#알파벳 스티커

먼저 알파벳 스티커부터 볼까요?

Should we start from alphabet stickers?

하나는 알파벳 하나는 숫자인가 봐요

One’s alphabet and one’s numbers.

컬러는 좀 더 많았는데 제가 최근에 알파벳 스티커를 많이 사서

제가 가지고 있는 비슷한 컬러는 구매를 안 했고요

There were more color options but I bought a lot of alphabet stickers lately so I didn’t buy anything similar.

이 컬러가 너무 예뻐 보이더라고요

This color looked so pretty.

제가 요즘 옐로우와 그린 톤에 빠져서 이 컬러를 한 번 사봤어요

I’m in yellow and green at the moment so I bought this one.

너무너무 귀여운 모양이고

The shape is so cute.

탱글탱글한 느낌을 주셔서 더 아기자기해요

It’s got lovely, bouncy feel to it.

연필 모양 손그림까지 있어서 스티커로 쓸 수도 있고

It’s got hand-drawn pencil shape that can be used a sticker too.

되게 컬러도 예쁘고 잘 나온 것 같아요

The color is nice. It looks really nice.

그다음엔 숫자 스티커

Next is number stickers.

아아- 너무 귀여워

Ah~ it’s so cute.

이거는 룩미님 영상 보시는 분들은 아시겠지만

You’d know if you watch LookMe’s videos.

동그란 스티커가 들어간 게

She added round stickers

보통 4월 7일을 쓸 때 0407 이런 식으로 쓰다 보면

0이 나중에 되게 부족해지잖아요

because if you write 7th of April like 0704, you will run out of 0 later.

4.7 이런 식으로 날짜를 구분해 줄 수 있게 ‘ . ’을 이용하라고 동그라미 스티커를 넣어주셨어요

She added those little dots so that you can write dates like 7.4

#폭죽

그다음은 폭죽 스티커들인데요

Next up is firework stickers.

우선 비비드

Let’s start with vivid.

비비드 너무 예쁘죠

Vivid is so pretty.

컬러 진짜 잘 나온 것 같아요

The color is so pretty.

이게 대박인 게 뭐냐면 칼선이 가운데에도 나있어요

You know what’s amazing? It’s got cutting line in the middle as well.

그래서 두 번 활용할 수 있는 거거든요

You can use it twice.

이렇게 살짝 뜯어보면 여기에 (칼선이) 하나 더 있기 때문에

If you peel here a little bit, you will see another cutting line.

테두리 부분만 사용할 수도 있고

You can just use the outer part

가운데 폭죽 부분만 사용할 수도 있어요

or you can use the firework shape in the middle.

크게 활용하고 싶으면 전체를 다 같이 붙여주면 되겠죠

If you want to use it big, just stick the whole thing

이 옆에 작은 조각 스티커들도 있어서 더 좋은 것 같아요

I like how it comes with small pieces on the side.

파스텔도 두 개를 구매했어요

I bought two pastel ones too.

파스텔도 색감이 진짜 예쁘죠

Pastel color is beautiful too

그다음은 금광이랑 은광을 샀는데요

I bought shiny gold and shiny silver as well.

이것도 모양은 똑같고

The shapes are the same

대신 이것들은 종이가 훨씬 얇다고 하셨어요

But she said the papers are a lot thinner on these.

이렇게 칼선은 똑같이 나있어요

It’s got the same cutting line.