번역 부탁드립니다

안녕하세요 솔미입니다

Hi it’s Solmee.

오늘은 올리브영추천템들과

그리고 여름 꿀템들 함께 보여드리려고해요

Today, I’m going to share some Olive Young / summer product recommendations.

정말 유용한 제품들만 모아 놨으니까 영상 끝까지 보시고

It’s full of so many useful products. Please stay tuned till the end.

바로 시작할게요

Let’s jump right in.

첫 번째로 보여드릴 제품은 바로 데오드란트 인데요

The first product is a deodorant.

요렇게 2가지 타입으로 준비를 해 봤어요

I got two types here.

하나는 롤온타입 이고 다른 하나는 스프레이 타입인데요

One is a roll-on and the other one is a spray type.

스프레이 같은 경우에는 발에 바르기 굉장히 적합했고

The spray was perfect for feet.

요 롤온은 겨드랑이에 사용하시면 좋을 것 같습니다

And this roll on is great for arm pit.

롤 타입은 향이 좀 있는데요

This has a bit of scent.

향을 라벤더향이거든요

It’s lavender scented.

근데 그 향이 진하지 않고

It’s not too strong though.

이거를 사용했을때 원래 뿌리는 향수랑

향이 섞일 정도로 향이 강하지도 않아서 좋아요

I like that it doesn’t interfere with the perfume I’m wearing.

스프레이타입은 발에 사용하기 굉장히 좋더라고요

Spray type is perfect for feet.

롤온타입 을 발에 좀 바르고

그러면 약간 좀 그렇잖아요

You wouldn’t want to use a roll on deodorant on your feet.

그래서 왜 이렇게 뿌려두고 살짝 말린다음

I spray some on my feet, let it dry

신발을 신으면 정말 좋더라고요

And put shoes on. It’s great.

일반 스프레이 치고는 분사력도 나쁘지 않은 편이라서

The spray works quite well too.

침 뱉어듯이 분사되지는 않아요

It doesn’t spit on you.

원래는 니베아 데오드란트로 사용을 했었는데

I used to use Nivea deodorant before.

향이 너무 강해서 무향이거나

But the scent was too strong.

아니면은 정말 향이 적은 걸로 찾아 봐야겠다

I wanted something unscented or lightly scented.

하고 봤던 제품들인데

And I found them.

스프레이 타입도 정말 잘 쓰고 있고

I use spray type all the time

롤온타입 정말 좋아요

And roll on is great too.

다음은 바디용 선크림인데요

Next up is a body sunscreen.

이게 대용량이다 보니까

저는 바디용으로 사용을 하고 있고요

I use it on my body because it’s in a bulk size.

바디 썬크림의 가장 중요한 점은 끈적이는지

안 끈적이는지 이게 가장 중요하다고 보는데

I think the most important thing for body sunscreen is non stickiness.

사실 완벽하게 피부에 흡수되서 바른

티도 안 나요 하는 수준은 아니지만

It’s not that it completely absorbs and you can’t feel it on your skin.

그래도 가격 대비 용량도 많고

But you get a lot for the price.

그리고 몸 전체 발랐을때의 부담스럽지 않은 수준이에요

It doesn’t feel too heavy when applied all over the body.

썬크림 성분도 좋아서 추천이에요

The ingredients in this are good too. I recommend it.

저는 요거를 나가기 전에 팔다리의 전부 다 바르고

I put this all over my arms and legs before going out.

그리고 돌아다니면서 선스틱을 하나 들고

And I carry a sun stick with me

다녀서 선스틱으로 보충해서 발라줍니다

And add it on whenever I need to.

여름에는 진짜가 선크림 정말 중요한 거 아시죠?

You know how important sunscreen is in summer, right?

다음은 제가 각질 정리용으로 잘 쓰고 있는 토너에요

Next up is an exfoliating toner that I like.

요거는 바하 성분이 국내 최대 함유량 인데도 불구하고

This is the highest BHA content you can find in Korea

데일리로 각질

정리하게 정말 정말 좋구요

But it’s still great for daily exfoliation.

진짜 놀라웟던건 시루콧토

It’s shocking how you can easily melt down blackhead

화장솜 듬뿍 적셔서 얹어두고 5분만 지나면

그러면 블랙헤드가 싹 녹아 내려서 블랙헤드에

By pouring it on a Silcot cotton pad and leave it on for 5 minutes.

정말 정말 정말 좋고

It’s great for blackhead removal.

그리고 제가 필링젤을 잘 못쓰고

I can’t use peeling gels

피부가 뒤집어진뒤론 필링젤을 안 쓰고

I don’t use them ever since I had a big break out.

요렇게 각질 정리가 되는 토너를 사용하고 있는데

I switched to exfoliating toner instead.

정말 각질 정리가 잘 되고 블랙헤드에 너무너무 효과적이고

It’s great for exfoliation and good for blackhead.

그리고 수분감도 놓고

It’s so hydrating too.

진정도 잘 돼서 전에 4스킨 용도로 사용을 합니다

It’s calming as well. I use it for 4 skin routine.

다음으로 추천하기로 제품은 바로 3CE 수딩 워터 미스트

Next recommendation is 3CE Soothing Water Mist.

진짜 여름에 쓰기 좋고요

It’s perfect for summer.

그리고 또 지성분들을이 쓰기에 정말 좋아요

This is perfect for oily skin people too.

정말 수분감이 있고

안 개 분사로 분사력을 정말 좋더라고요

It’s very hydrating and sprays very fine.

저는 요거를 책상 위에 올려두고

일하다가 사용을 하기도 하고

I keep it on my desk and use it during work.

아니면 메이크업이 끝나고

마무리 단계에서 살짝 뿌려 주기도 하고

Or I use it as a setting spray after I finish my makeup.

데일리용으로 정말 정말 잘 쓰고 있습니다

I enjoy it a lot every day.

지성이 시고 여름에 쓸

미스트가 필요하시다면 요거 정말 추천할게요

If you have oily skin and want a mist for summer, I highly recommend it.

다음은 제가 인스타에 올렸던 네일 영양제인데요

I posted this nail strenthener on my Instagram.

바로 요거 티타니아 영양제입니다

This is it. Titania.

저는 요거를 벌써 두 통쓰고 있는데

This is already my second bottle.

굉장히 오래 샀거든요 한 3

4년 전부터 이 제품을 썼던 거 같아요

I’ve been using it for awhile. I’ve been using it for 3 -4 years.

저는 여러분들이 보시면 아시겠지만

손톱이 언제나 항상 이렇게 길잖아요

As you can see, I always keep my nails long.

그리고 젤네일도 항상 하는데

And I always do gel nails.

손톱이 이렇게 길게 유지되고

튼튼 할 수 있는 이유는 바로 이 영양제 때문인데요

I can keep my nails long and healthy with this.

저는 네일 속오프를 하고 나서

하루 동안 휴식기를 갖는데요

I have a day break after soaking off my nails.

그 하루 동안은 요거를 한 최소 다섯 번 에서

많게는 열 번까지도 계속 발라 주고

And I put this 5 to maximum 10 times in one day.

흡수를 시켜 주는 거예요

And let it sink in.

딱 하루만 그렇게 해도 정말 손톱이 손톱에 튼튼해지는게 느껴지거든요

My nails feel healthy after doing it for just one day.

그래서 저같은 분들에게 완전 강력추천을 하고

I highly recommend it for someone like me.

네일을 많이 하지 않더라도 손톱이 얇고 깨지고

그런 분들에게도

If your nails are thin and breaks easily even if you don’t color them often,

완전 완전 강력

추천하는 영양제에요

I highly, highly recommend it.

비싼 영양제를 살 필요가 없어요

You don’t need an expensive one.

만 5천 원인가 그랬던 거 같은데

I think it was about 15,000won

용량도 정말 많아서 이거 하나

You get a lot as well.

사면 정말 오래 쓸 수 있거든요

One bottle of it will last a really long time.

다만 한 가지 아쉬운 요

입구가 요렇게 완전히 오픈 되어 있는 형태이고

The only downside is that the lid opens very widely

이게 완전 물제형이라서

엎으면 완전 다 엎어 지고요

It’s so watery that if you knock it over, you will lose everything.

그리고 바르는 부분이 요런 거 말고

붓으로 했으면 더 바르게 쉬웠을 거 같은데

Also, if the applicator was a brush, it would be easier to put on.

요거 두 가지 말고는 단점은 아예 없고요

Apart from those two things, there’s no flaw.

정말 효과가 완전 엄청나니까

It’s super effective.

손톱이 얇은 신 분들은 꼭 한번 사용해보세요

If you have thin nails, make sure you try it.

다만 여름에 사용하기 좋은 크림

두 가지를 소개해 드릴 건데요

I’m gonna recommend you two good creams for summer.

바로 비오템 아쿠아수르스 수분 크림

One is Biotherm Aquasource cream.

이거는 벌써 한 세통 사용했고ㅛ

I’ve gone through 3 of this already.

그리고 대용량으로 면세점에서 구매를 해 놓은 상태입니다

I've already ordered a bulk size at dutyfree

벌써 이것도 거의 다 썼어요

I’m almost done with this too.

제형은 약간 불투명한 녹색을 띠고 있고요

It is opaque green color.

그리고 수분감이 진짜 수분감과 쿨링감이 정말 정말 좋아서

It is so hydrating and cooling.

지성 분들 복합성 분들에게 추천해드리고 싶어요

I recommend it for oily combination skin.

건성분들도 무난하게 잘 사용을 하실 수 있을거에요

Dry skin people can use it too.

제일 좋았던 건 유분기가 적은데

수분감은 완전 가득하고

The best thing about this is that it’s not greasy. It’s only full of moisture.

그리고 여름에 피부 열기가 올라갔을 때

I love the instant cooling sensational it gives

그 열기를 사학 내려가게 해주는 그런 쿨링감이

그게 정말 정말 마음에 들었습니다

When my skin is heated up in summer.

한가지 단점은 가격이 조금 비싸다는 거죠

The only downside is that it’s a little bit expensive.

그래서 약간 저렴이 용으로 요거 같이 들고 온 건데요

So I got this here as a cheaper alternative.

요거 같은 경우는 재형이 굉장히 신기해여

This has such a interesting texture.

요렇게 젤리 같은 느낌의 제 형인데요

It’s has a gel-like consistency.

요렇게 몽골몽골 젤리 같은 느낌인데

이것도 마찬가지로 유분감은 상대적으로 적은데

It’s bouncy like jelly. Just like the other one, it’s not greasy.

수분감은 정말 가득한 그런 크림이에요

And it’s only full of moisture.

그럼 저는 요렇게 젤크림 같은 걸 좋아해서

요런 걸 많이 사용을 하는 편이거든요

I like gel cream so I use something like this a lot.

더군다나 이거는 고탄력 안티에이징 크림 이라고 하니까

Also, this is a firming anti-aging cream.

저는 더욱더 열심히 쓰고 있습니다

which what makes me use it more.

그리고 다음은 올리브영에서

정말 많이 보이는 제품인데요

The next item can be easily found at Olive Young.

바로 웰라주 원데이 키트

This is Wellage One Day Kit.

이건 사용한지 엄청 오래됐는데

이번 영상으로 처음 보여 드린 거거든요

It’s been awhile since I started using it but this is my first time showing it in my video.

여행을 갈 때마다 무조건 챙겨갔던 제품이고

I always take this with me whenever I go on a travel.

메이크업을 잘 먹었으면 좋겠다 하는 그런 날 전날 밤에 바르고

I use it on the night before the day that my makeup should look nice.

자면은 다음에 일어났을 때 피부 컨디션을 정말 좋고

My skin feels so healthy the next morning.

화장도 정말 정말 잘 먹고요

And makeup applies really well too.

그리고 여행 갔을 때

스킨케어 제품을 몽땅

챙겨 갈 수는 없잖아요

I can’t take all my skincare products with me on a trip.

그래서 여행 갈 때마다 항상 요거를 챙겨 가서

So I always pack this with me instead

내일 밤 사용을 하고요

And use it every night.

그리고 이거는 이번에 새로 나온 키트 인데

This is a new kit that they released.

제가 요새 피부가 이쪽에 트러블 좀 나 가지고

요거를 매일매일 사용을 하고 있는데

I’ve been using it every day I got a few pimples on this side.

되게 빨리 진정이 잘 더라고요

And it calms really fast with it.

그래서 요것도 요새

정말 잘 사용하고 있는 꿀템 읽는다

I’ve been using this great item a lot lately.

그리고 크게 끈적거리지 않기 때문에

여름밤의 사용하기에도 부담이 없을 거예요

It’s not too sticky so it’s suitable to be used a summer night.

다음으로는 모낭염에 굉장히 효과적인 앰플 인데요

Next up is an ampoule that is very effective for folliculitis

바로 이름을 민준기 프로폴리스

This is Min Joong Gi Propolis.

앰플 7500ppm 입니다

This is Ampoule 7500ppm

요거는 제가 한 통을 다 쓰고

두 통째 사용하고 있는데요 이 프로폴리스 앰플

I finished up a whole bottle and this is my second one.

모낭염에 그렇게 효과적으로 해요

It says it’s effective for folliculitis

그래서 속는셈치고 한번 사 보자 했는데

So I thought I’d just try

정말 뾰루지가 원래는 10개 정도 났다면

지금은 두 세 개 밖에 안 나오는 수준이란 말이에요

And now I get 2 -3 pimples instead of 10 as I used to.

너무너무 즉각적인 효과를 봤던 제품이라

It has such an instant effect.

저처럼 막 엄청 여드름이 나는 피부는 아닌데

I don’t have acne prone skin.

자꾸 입 주변이 나 뾰루지가 올라온다

하시는 분들은 꼭 한번 사용을 해 보세요

If you often get pimples around mouth like me, make sure you try it.

정말 강력추천 이고요

I definitely recommend it.

한가지 약간 아쉬운 것이 정말 제품이

특히나 잘 맞는 사람은 정말 잘 맞는데

The downside is that it works wonders for some people

안 맞는 사람은 엄청 안 맞아요

But it can be horrible for others.

제가 최근에 또 시드물 해서

한 10만 원 정도 그 말 했는데

I spent like 100,000 won at Sidmool recently.

거기서 사은품으로 준 비누를 쓰고

피부가 굉장히 많이 뒤집어져 있거든요

They gave me a free soap and that broke me out so much.

그래서 구매하시고 바로 전체도포 하지 마시고

Don’t use it all over your face from the first try.

한쪽 부분만 살짝 테스트해 보고

사용하시는걸 권 할게요

I recommend you to do the spot test first.

다음에 또 제가 정말 요새 애정하는 제품인데

Next up is my recent favorite product.

스네일비 얼티밋 하이드로겔

Snail B Ultimate Hydrogel Eye Patch.

아이패치 제가 나이가 되다 보니까 눈가에 주름이 생기더라고

I’m starting to get winkles around my eyes as I get older.

근데 시간이 지나면 언더에 펄이랑

파운데이션이 끼고 그러는 거예요

Glitter and foundation are starting to crease after awhile

작년까지 정말 안 그랬거든요

It wasn’t like that last year

그래서 올해부터는 눈가 관리에 굉장히 신경을 많이 써요

So I’m starting to take a good care of my eye area since this year.

그중에서도 제가 가장 좋아하는 제품은 바로 이 아이패치 고요

This is my favorite eye patch of all.

이거를 붙이고 정말 좋구나 라고 느꼈던 이유 중 하나는

There was a time that I realized how good it is.

제가 이제 일할 때

컴퓨터 책상 앞에 앉아 있는 일이 많잖아요

I often sit in front of a computer desk to work.

그때 그냥 가볍게 토너로 얼굴 닥아 주고

I quickly wipe off my face with toner

요거를 이거 붙이고 있는 단 말이에요

And leave this on for a bit.

그럼 붙이고 떼면 잠깐 이긴 하지만

그래서 눈가 주름이 정말 팽팽하게 켜져 있고

Though I only have it o for a bit, it makes the lines fuller

그리고 눈가가 굉장히 환해져요 물론 팩을 잠깐 붙였다가 떼

And it’s super brightening too.

어낸거라 일시적으로 것처럼 보일 수잇지만

Of course it’s temporary because I only leave it on for a bit

요거를 꾸준히 사용하면

정말로 눈가 주름이 개선 될 거 같다고 느껴지더라고요

But I feel like it will actually get rid of winkles if I use it consistently.

그래서 저는 요거를 책상 위에 있다가 붙이긴 하지만

I use it in front of my desk too

더 많이 사용을 하는 건

바로 뒤에 침대 옆 선반에 올려두고 자기 전에 누워서 핸드폰 볼 때

But I use it more often when I lie down and play on my phone before going to sleep.

눈가에 착착 얹어두고 그리고 핸드폰을 하는데요

I keep it on the shelf next to my bed and put it on my eyes while using my phone.

핸드폰 화면 10분 15분 가는 건 시간순삭이잖아요

Times flies when you are on your phone.

그래서 자기 전에 붙여두고 떼고 그냥 다 버리고

그렇게 사용하라고 있습니다

I put it on before going to bed and chuck it away before falling asleep.

안에 에센스가 가득 내장이 되어 있고

It’s saturated with essence.

완전 겔타입이라 피부에 완전

착 착 밀착돼 가지고 떨어지지도 않더라구요

It’s a gel type that sets on your skin tightly. It doesn’t drop easily.

그래서 저처럼 이렇게 눈가주름 관리에 신경을 많이 쓰고

계시는 분이 라면 이 아이패치를 강력히 추천이에요

If you are doing intense eye wrinkle care, I highly recommend this eye patch.

제가 벌써 눈가 주름을 걱정 안 한

I don’t worry about my wrinkles already.

네 자 그럼 이렇게 해서 올리브영 추천템

최근 제가 좋아하는 제품들 보여드렸는데

So those were my Olive Young recommendations/ my recent favorite products.

어떠신가요 도움이 되었으면 좋겠습니다

How was it? I hope it was helpful

오늘도 영상 끝까지 봐주셔서 정말 정말 감사하고

Thank you so much for watching this video till the end.

우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

I’ll see you again on my next video.

그럼 안녕

Bye!