번역 부탁드립니다!

렌즈 추천

Concact Lenses Recommendation

제가 영상을 올릴 때마다 쏟아졌던 질문이 바로바로

Every time I posted a video, I got asked this question

”언니 렌즈 뭐 꼈어요?” 였는데요.

“What contacts are you wearing?”

저의 베스트 렌즈들,그리고 잘 어울리는 섀도우까지 추천해드릴게요.

I’ll show you my best contacts and recommend eyeshadows that go well together

저의 영상에 가장 많이 등장한 렌즈입니다.

These are the contacts I wore the most in my videos

가을 웜톤 메이크업에도 꼈었고요.

I wore this in my autumn warm-toned makeup video

퀵 메이크업에서도 꼈었고,

And in the quick makeup video

그 외 뷰티인강에서도 많이 끼고 나왔던 제품이에요.

I also wore it often in my beauty class videos

촬영뿐만 아니라, 일상에서도 데일리로 가장 많이 끼고 있는 렌즈입니다.

I don’t only wear them when I filmed, but I also wore them a lot when I didn’t

그래픽 직경은 13.5mm

The graphic dia is 13.5mm

렌즈를 끼지 않은 눈과 비교를 하면 이런 느낌이고요.

These are how my eyes look before and after wearing them

민낯에 렌즈만 꼈을 때는 이런 느낌

This is how it looks when I didn’t wear makeup

메이크업과 함께라면 이런 느낌입니다.

And this is how it looks with makeup

전체적으로 브라운 톤으로 색감 자체는 무난한 느낌이지만,

The color is brown and it looks simple

디자인도 너무 평범하지 않아서 좋아하는 렌즈예요.

But the design isn’t too simple and that’s why I love this

잘 보시면 총 3가지 색이 렌즈에 들어가 있는데요.

If you look closely, you’ll see three colors in it

이렇게 가장자리는 살짝 어두운 컬러로 자리 잡혀 있어서

The edge part is the darkest

더 눈이 또렷해 보이고,

So, it will make your eyes look clearer

동공을 감싸는 중앙 디자인은 코랄 컬러예요.

And the middle part is a coral color

저는 이게 오묘하고 너무 예쁘더라고요.

I think this is very profound and pretty

민낯에 껴도 어색하지 않고

It doesn’t look weird even though I don’t wear makeup

어떤 화장과도 잘 어울리지만

It goes well with any makeup look

개인적으로 이런 따듯한 코랄 계열의 섀도우랑 가장 잘 어울리는 것 같아요.

But I think it goes the best with a warm coral eyeshadow like this

렌즈 중앙에 있는 코랄 컬러랑 깔 맞춤 되는 느낌이랄까?

That will match with the coral color in the contacts

렌즈를 껴줍니다.

Let me wear the contacts

그리고 새도우를 차곡차곡 하나씩 발라줍니다.

Apply shadows one by one

포인트로 눈두덩 중앙에 글리터를 톡톡 쌓아주세요.

Apply glitter on the middle of the lid to emphasize the look

그리고 애교살에도 글리터를 발라주세요.

Apply it also on the aegyosal

짠~!

Ta-da~!

그리고 같은 렌즈이지만 색만 다른 코랄 그레이 컬러도 낀 적이 있는데요.

I also wore the same contacts but in a coral grey color

그레이 컬러라 데일로 자주 끼지는 않지만,

It’s greyish, so I don’t wear it often

메이크업 무드에 맞게 껴본 적이 있습니다.

But I sometimes wore it to match with my makeup mood

그레이와 코랄의 조합도 너무 신박하고 예쁘지 않나요?

Don’t you think the grey and coral go together well?

이 렌즈도 저의 영상에서 꽤 많이 등장했던 렌즈예요.

I also wore these contacts a lot in my videos

기초 추천 영상에서도 꼈었고,

I wore them in my skincare recommendation video

블러셔 추천 영상이나, 꿀팁 영상에서도 낀 적이 있어요.

I also wore them in my blush recommendation and pro tips videos

이 렌즈가 조명을 받으면 더욱 예뻐서

It looks even better under lighting

특히 촬영할 때 많이 꼈었던 컬러렌즈예요.

So, I wore it more often when I filmed

그래픽 직경은 13.5mm

The graphic dia is 13.5mm

렌즈를 끼지 않은 눈과 비교하면 이런 느낌

These are how my eyes look before and after wearing them

민낯에 렌즈만 꼈을 때는 이런 느낌

This is how it looks when I didn’t wear makeup

메이크업과 함께라면 이런 느낌입니다.

And this is how it looks with makeup

전체적으로 브라운 컬러이지만 그래픽디자인이 화려한 편이에요.

It’s mostly brownish but the graphic design is rather splendid

보시면 이렇게 회오리치는듯한

It looks like a whirlwind

꽃을 연상시키기도 하는 디자인이 정말 예뻐요.

And this beautiful design reminds me of flowers

가장자리는 스르륵 풀어지지 않고 똑떨어진 편인데요.

The outline is not blurry but clear

진한 컬러가 아니라 물 빠진 옅은 브라운 컬러예요.

It’s not an intense color. It’s a light and faded brown color

적당히 화려한 렌즈라고 할 수 있겠습니다.

This looks splendid in an appropriate way

이 렌즈는 민낯보다는 메이크업을 했을 때 더 잘 어울리는 렌즈입니다.

The contacts look better when you wear makeup

브라운 톤의 데일리 섀도우들과도 잘 어울리고

It goes well with brown and natural shadows

이런 뮤트한 쿨톤빛 컬러와도 정말 잘 어울려요.

And it also goes well with a muted cool shadows like this

렌즈를 껴줍니다.

Let me wear contacts

그리고 섀도우를 차곡차곡 하나씩 발라줍니다.

Then apply shadows one by one

포인트로 눈두덩 중앙에 글리터를 톡톡 쌓아주세요.

Apply glitter on the middle of the lid to emphasize the look

짠~!

Ta-da~!

이 렌즈는 제가 요즘에 가장 좋아하는 렌즈입니다.

These contacts are my recent favorite

현미경 발색 영상을 찍을 때도 사용했던 렌즈이기도 한데요.

I wore this when I filmed the microscope swatch video

어떤 눈 화장과도 잘 어울려서 자주 꼈던 렌즈예요.

It goes well with any eye makeup, so I wore it really often

평소에도 자주 끼고 다니고요.

I wear them also when I don’t film

그래픽 직경은 13.0mm

The graphic dia is 13.0mm

오늘 나온 렌즈들에 비해 조금 작은 편입니다.

It’s smaller than other contacts I’ll show you today

렌즈를 끼지 않은 눈과 비교하면 이런 느낌

These are how my eyes look before and after wearing them

민낯에 렌즈만 꼈을 때는 이런 느낌이고요.

This is how it looks when I didn’t wear makeup

메이크업과 함께라면 이런 느낌입니다.

And this is how it looks with makeup

안쪽은 부드럽고 은은한 브라운 컬러를 가지고 있어요.

The brown color is soft and gentle inside

그리고 가장 자리는 진하게 초코색으로 한 줄이 들어가 있는데

And there’s one dark chocolate color on the outline

똑떨어지는 라인이 아니라 살짝 풀어져 있습니다.

The line isn’t clear but it’s slightly blurry

어떻게 보면 되게 단순할수 있는 디자인인데

The design might look too simple

그 안에 그래픽 디자인이 굉장히 섬세하게 들어가 있어요.

But the graphic design inside looks very exquisite

게다가 옵티컬이 뻥 뚫려있는 게 아니라,

And the optical isn’t just empty

섬세하게 안쪽으로 점점 그라데이션이 되어 있어서

It gets lighter with a gradient as it gets to the optic zone

착용을 했을 때 정말 자연스러워요.

So, it looks really natural

렌즈를 안 낀 눈과도 비교를 했을 때도 정말 자연스럽죠?

You can tell that when you see my eyes with and without the contacts, right?

정말 내 눈이 원래 커 보이는 그런 느낌이에요.

It will make your eyes look natural

요즘 제가 제일 사랑하는 렌즈입니다.

This is my recent favorite

사실 이 렌즈는 어떤 눈 화장 과도 잘 어울리지만

It goes well with any eye makeup

이렇게 따듯한 색감의 무펄 음영 섀도우에

But it looks really nice when you wear matte warm shadows like this

깔끔한 화이트 빛 글리터로 포인트를 주면 정말 예뻐요.

And just emphasize it with a clear white glitter

렌즈를 껴줍니다.

Let me wear them

전체적으로 차곡차곡 음영을 쌓아줍니다.

Contour the eyes one by one

이렇게만 해도 예쁘죠?

It already looks nice, right?

여기에 밑색이 없는 깔끔한 글리터를

Then I’ll apply a clear glitter

언더에만 포인트로 살짝 발라주세요.

Just under the eyes like this

짠~!

Ta-da~!

이 렌즈는 아쉽게도 제가 메이크업 영상에서는 끼고 나온 적이 없네요?

It’s a bummer that I’ve never worn these when I filmed a makeup video

하지만 정말 좋아하고 추천하는 렌즈입니다.

But I love them and I highly recommend them

그래픽 직경은 13.7mm

The graphic dia is 13.7mm

오늘 나온 렌즈들 중에서는 가장 큰 편이에요.

This will be the biggest for today

렌즈를 끼지 않은 눈과 비교하면 이런 느낌

These are how my eyes look before and after wearing them

민낯에 렌즈만 꼈을 때는 이런 느낌

This is how it looks when I didn’t wear makeup

메이크업과 함께라면 이런 느낌입니다.

And this is how it looks with makeup

밝고 차가운 빛의 그레이 톤이 베이스지만

The base color is a light and cool grey

동공 쪽으로 올수록 따듯한 노란빛으로 스르륵 풀어지는 디자인이에요.

But it gets blurry and warm-yellowish as it gets to the optic zone

그래서 정말 오묘한 매력이 있는 렌즈예요.

So, it’s really profound and attractive

그리고 그레이 빛의 발색이 진하게 되는 게 아니기 때문에

The grey color won’t look intense on the eyes

내 눈동자 색이 아래에 비치면서

It will blend with your pupil color

더 오묘한 빛을 띄게 됩니다.

Then this will look profounder

그리고 가장 자리가 똑떨어지는 게 아닌

The outline doesn’t look clear

미묘하게 따듯하게 라인이 가늘게 들어가 있어서 정말 예뻐요.

There’s a thin subtle and warm line and it looks really beautiful

뭔가 다채롭고 오묘한 컬러의 디자인입니다.

It’s somewhat colorful and profound

이 렌즈는 민낯보다는 메이크업을 했을 때가 더 잘 어울리는데요.

It looks better with makeup than when you don’t wear makeup

차가운 그레이 빛이 베이스로 되어있기 때문에

The best color is a cool grey

쿨톤 음영 컬러가 특히 더 잘 어울립니다.

So cool shading colors will exceptionally look good

렌즈를 껴줍니다.

Let me wear the contacts

차곡차곡 음영을 쌓아볼게요.

And contour the eyes carefully

렌즈가 화려하기 때문에 눈 화장은 화려한 색감보다는

Since the contacts look splendid, I won’t use colorful shadows

음영에 더 집중을 하고

I’ll focus on contouring

대신 포인트로 깔끔한 글리터를 눈 중앙에 콕 찍어주는 게 좋습니다.

And just apply a clear glitter on the middle of the lid to emphasize the look

짠~!

Ta-da~!

여러분 오늘 영상 어떠셨나요?

What do you think of this video?

여러분이 이 컨텐츠를 좋아해 주신다면,

If you enjoy watching this type of video

2탄, 3탄으로 만들 예정이거든요.

I’m planning to make more of it

보고 싶은 렌즈 있으면 댓글로 많이 달아주세요.

If there are any contacts you’d like to see, leave comments below