번역 부탁드립니다:)

빛나는 꿀피부 되는 나이트 케어 루틴

Night Skincare Routine For Dewy Skin

안녕하세요 여러분 유찌입니다

Hi, everyone. This is Yujji

오늘 영상은 요청하셨던 나이트 스킨케어 루틴 영상이에요

I’m gonna film a night skincare routine video as it was highly requested

그럼 바로 시작할게요

Then let’s get started

먼저 구달에 사과 패드로 피부 결 정돈을 해줄게요

I’ll first use Goodal Apple Pad to even the skin texture

이름처럼 패드 모양도 사과 모양에 향도 사과향이 나는데,

Just like its name, it has the apple shape and scent

피크닉 주스 아시나요?

Do you know Picnic Juice?

그런 달콤한 향이나요

It smells sweet just like that

아하 성분이 들어가있어 각질 정리해주기에도 좋아서 요즘 잘 쓰고있는 패드입니다

I’ve been using it well these days because it’s perfect to gently exfoliate the skin as it contains AHA

코스알엑스 스킨팩 전용 솜을 사용해서

I’ll use COSRX skin pack-optimized cotton pad

네이처리퍼블릭 에센스를 적셔 팩을 해줄게요

I’ll soak it with Nature Republic Essence

솜 모양도 얼굴 곡선에 맞춰서 나왔더라구요

The pad is designed to adhere to curved areas

네모난 화장솜보다 안정감 있게 얼굴을 감싸주는 느낌이라서 마음에 들었어요

It adheres to the face more strongly than square cotton pads

네리 에센스도 스킨팩으로 해주기에 좋더라구요

Nature Republic Essence is also great to use for a skin pack

제품 자체가 자극 없이 순하기도 하고

It’s mild, so it doesn’t irritate the skin

이걸 사용하고 피부 결도 진정되고 좋아진 느낌이라 스킨팩으로 손이 많이 가는 에센스에요

It really improved my skin texture, so I use it often for a skin pack

양쪽 볼과 이마에 한 장씩 올려주고

I put the pads on cheeks and forehead

한 장은 반으로 찢어서 코랑 턱에도 같이 붙여줬어요

Then I cut one into half to apply on my nose and chin

10분~15분 정도 기다려준 다음

Wait 10~15 minutes before removing it

솜을 떼어내고 톡톡 두드려서 남은 잔여물을 흡수시켜줬어요

And gently dab the skin to make sure it absorbs

웰라쥬에 유명템 원데이 키트를 발라줄게요

I’ll use Wellage One Day Kit which is its famous item

고순도 히알루론산 캡슐이 들어있고

It contains a hyperpure hyaluronic capsule

앰플과 함께 녹여서 발라주는 키트인데

And I can melt it with the ampoule

효과가 좋아서 영양제 같은 역할로 하루 한 알씩 발라주고 있어요

It works really well, so I use one capsule every day just like nutritional supplements

이번에 리뉴얼 되면서 HA-아미노좀 성분이 추가가 되어서

It was recently renewed and now it contains HA-AMINOSOME™

피부에 좋은 성분들의 흡수율이 전보다 더 높아졌어요

And it enhanced absorption

총 4가지 종류가 있는데 오늘은 좀 건조한 느낌이라 히알루로닉 원데이 키트를 사용했어요

There are 4 types and I used hyaluronic one day kit because my skin is a little dry today

리뉴얼된 제품은 올리브영에도 입점 되어있더라구요

The renewed products are available in Olive Young

더 편하게 접할 수 있어서 좋은 것 같아요

They’re more accessible now

다음은 베리홉 앰플을 발라줄게요

Then I’ll apply VARI:HOPE Ampoule

이 제품은 톤업에 효과가 정말 좋아요

It provides a natural tone-up effect

비타민C가 13.5%나 들어있는 고농축 앰플이라서

It’s a 13.5% vitamin C solution and it’s a highly-enriched ampoule

다른 비타민 앰플들 보다 효과가 눈에 띄게 빨리 나타나서 좋았어요

It took less to work than other vitamin ampoules and I love that

미백뿐만이 아니라 피부도 더 탱탱해지는 느낌이에요

It doesn’t only brighten the skin but also increases its elasticity

그리고 비타민이 들어있다보니 햇빛을 받는 아침보다는 저녁에 발라주시는게 좋아요

Since it contains vitamin, it’s better to apply at night to prevent skin exposure to sun's rays

마지막으로 미샤 크림을 발라줄게요

Lastly, I’m gonna apply Missha Cream

이 크림을 다 쓰고 나서 다른 크림을 썼었는데

I used another cream after using it up

차이가 확실하게 느껴져서 재구매한 크림이에요

But there was a huge difference, so I bought it again

발랐을 때와 안 발랐을 때의 차이가 큰 크림이에요

It actually makes enough difference to be worth the effort

안바르니까 피부의 탄력이나 주름이 더 부각되어 보이더라구요

My skin lost elasticity and wrinkled more when I stopped using it

이 크림 덕에 다음날 피부가 쫀쫀 탱글한 최상의 상태가 돼요

When I apply this cream, my skin gets more elastic the next day

다방면에서 효과가 좋았어서 웰라쥬 원데이키트와 같이 영양제처럼 꼭 발라주는 크림이에요

It works in different ways, so I use it with Wellage One Day Kit just like nutritional supplements

요즘 이렇게 나이트 스킨케어를 하고 있는데요

This is my recent night skincare routine

저의 루틴이 여러분들에게도 도움이 되셨으면 합니다

I hope this routine helps you, too

오늘도 저의 영상을 봐주셔서 감사드리고

Thank you for watching my video

저희는 다음 영상에서 만나요 안녕

And I’ll see you again in the next video. Bye