번역 부탁드립니다!

오늘은 사랑스럽고 분위기 넘치는 쿨톤 봄 메이크업 해볼게요.

Today, I’m gonna do a lovely and romantic cool-spring makeup

먼저 브러시로 파운데이션을 피부에 전체적으로 도포합니다.

First, spread a foundation all over the skin with a brush

손이나 퍼프로 얹어주는 것보다 훨씬 고르게 펴져서

It will spread out more evenly than when you use your fingers or a puff

뭉침 없이 균일하게 바를 수 있어요.

So, you can apply evenly without making it cakey

손에 익은 편한 도구로, 미리 도포해 둔 파운데이션을 잘 펴발라주세요.

Then use any tool that you’re familiar with to blend out the foundation well

저는 에어퍼프를 좋아해서 주로 에어퍼프를 사용합니다.

I like air puffs, so this is what I often use

파운데이션이 가볍게 발리는 편인데요,

This foundation feels lightweight

조금 더 완벽한 커버를 위해 저는 한 겹 더 발라서 마무리했어요.

So, I applied one more layer for perfect coverage

나머지 잡티는 커버력이 좋은 컨실러로 한 번 더 가릴게요.

I’ll use a concealer to cover flaws again

가벼운 팩트를 사용해서, T존의 유분기를 살짝 눌러줍니다.

Use a light pact to get rid of excess oil on T-zone

이건 부드럽게 슥슥 잘 그려지면서 발색도 잘 돼서 마음에 쏙 든 펜슬이에요.

I love this pencil because it’s soft and highly pigmented

눈썹 결을 미리 빗어두고, 원하는 느낌으로 모양을 잡아가며 그려줍니다.

Brush your brows first and make the shape you want

저는 아치를 약간 살려서 길고 샤프한 느낌으로 그려봤어요.

I made my brows slightly arched, long and sharp

중간중간 잘 빗어가며 그려주세요.

Brush your brows while filling them

같은 색상 계열의 브로우 카라로 눈썹 결과 색을 정돈해 줍니다.

Use a browcara in the same tone to even the color and texture

부분 뷰러를 사용해서 아래속눈썹을 컬링하고

Use a partial curler to curl the bottom lashes

위쪽 속눈썹의 뒤, 그리고 앞을 세심하게 컬링합니다.

Curl the outer and inner parts of the upper lashes

그리고 평소 사용하는 뷰러로 위쪽 속눈썹 전체를 짱짱하게 올려주세요.

Then use any curler you often use to curl the upper lashes together

이제 섀도우 팔레트 사용할 거예요.

Now, I’m going to use a shadow palette

참고로 오늘 사용하는 에뛰드 제품들 모두

I’ll use Etude House products only

올리브영에 새롭게 런칭된 신제품들이에요.

They recently launched these in Olive Young

이번에 올리브영 전용 에뛰드 신제품들이 많이 출시됐어요.

Etude released a lot of products that are available exclusively at Olive Young

온라인에는 이미 런칭됐고,

They already launched these online

4월에는 올리브영 매장에서 에뛰드를 만나보실 수 있을 거예요.

And these will be available at Olive Young from April

팔레트들이 다양하게 출시되었는데요,

There are a lot of new palettes

이 중에 쿨톤 팔레트로 요청이 굉장히 많았던,

Among all those, I’ll use Flower Tea Latte

플라워티라떼를 사용해 볼게요.

As I was highly asked to review this cool-tone palette

전체적으로 채도가 낮고 회기 도는 쿨톤 저격 팔레트인데,

Most of the shadows are subdued and greyish for cool undertones

가벼운 색감들이 적절히 섞여있어서

And there are light shadows, too

라이트나 뮤트톤이 활용하기 좋을 것 같아요.

So, I think it’s perfect for those who have light/muted skin tone

라벤더 티 색상을 먼저 베이스로 넓게 깔아줍니다.

I’ll first apply #lavender tea all over the lids as a base

차분한 회보랏빛이 감도는 색상이에요.

It’s a subdued greyish purple color

너무 차갑거나 칙칙하지 않아서 피부톤이랑 잘 어우러져요.

It’s not too cold or dull, so it goes well with the skin color

붉은기가 도는 로즈 힙과 히비스커스 색상을 2:1 비율로 섞어서

I’ll mix the reddish #rose hip and #hibiscus at the ratio of 2:1

쌍꺼풀 라인 안쪽에 발라 가벼운 음영감을 더할게요.

To contour the inner side of the double eyelid line lightly

팔레트에서 가장 어두운 컬러인 소이 차이 티 색상을

#soy chai tea is the darkest color of the palette

눈 밑에 전체적으로 발라줍니다.

And I’ll apply it all over the bottom part

마스카라를 발라 속눈썹에 힘을 실어줄 거예요.

I’ll apply mascara to make my lashes look fuller

이번에 신제품으로 나온 에뛰드 컬픽스 마스카라 롱앤컬입니다.

This is Etude House’s new Curl Fix Mascara Long&Curl

기존 컬픽스 마스카라와 마찬가지로 컬링의 속성이 같지만,

It curls the lashes just like the earlier version of Curl Fix Mascara

기존 컬픽스가 강력 컬링 고정 제품이었다면

But the earlier one focused on fixing the curls

이 신제품 컬픽스 롱앤컬은, 고정력은 그대로지만 사용감이 더 가벼워졌어요.

But this latest version feels much lighter while it fixes the curls as well

깔끔하면서도 우수한 컬링력과 고정력이 인상적인 제품이에요.

The way it curls the lashes and holds them is impressive

위아래 속눈썹 모두 꼼꼼히 발라서 확실하게 컬링해주었습니다.

I applied both on the upper and bottom lashes

브라운 붓펜 라이너로 눈꼬리를 가늘고 길게, 선명하게 그려볼게요.

Then I’ll use a brown brush pen liner to make the wing thin, long and clear

같은 색상의 펜슬 라이너로 속눈썹 사이사이가 비어보이지 않게 꼼꼼히 채워줍니다.

I’ll use a pencil liner in the same color to fill between lashes

다시 팔레트로 돌아와서, 잔잔한 펄감이 예쁜 메리골드 색상을

Moving back to the palette. I’ll use #marigold color with nice pearls

눈동자 아랫부분에 발라서 화사함을 더해볼게요.

Apply right below the pupil to make it brighter

그리고 핑크 펄감의 글리터 섀도우를 약지 손가락에 묻혀서

Then apply a pink pearl glitter shadow on the ring finger

같은 부위에 톡톡 얹어줍니다.

And gently tap it on the same area

차분한 핑크 색상의 무스틴트를 입술에 전체적으로 발라줄게요.

I’ll apply a subdued pink-colored mousse tint all over the lips

외곽이 선명해지지 않도록 손가락으로 자연스럽게 펴 바릅니다.

Blend the edges gently with your finger

그리고 진한 핑크 컬러를 입술 안쪽에 덧발라줄게요.

Then I’ll add a dark pink color on the inner side

얼굴이 확 화사해지는 색감이에요.

This color will brighten your face immediately

립 메이크업 마지막 단계로, 은은한 핑크 펄감의 립 글로우를 사용할 거예요.

I’ll apply a lip glow that contains gentle pink pearls and it’ll be the last step of the lip makeup

입술 중앙부터 전체에 가볍게 발라

Apply it lightly from the inner side

봄에 어울리는 촉촉한 생기를 더해줍니다.

And make them look moist and springlike

핑크인 듯 연보라인 듯 은은한 라일락 색감의 블러셔를

I’ll use a soft lilac blush that looks pinkish and light-purplish

볼 앞부분을 중심으로 둥글게 발라 얼굴에 활기를 줄게요.

Roll it on the inner side to make the face look livelier

여분은 콧등과 턱 끝에도 발라주면

Apply the remaining amount on the bridge of the nose and chin

얼굴 여백도 채워주고, 조금 더 화사해보이는 효과가 있어요.

To make the face look smaller and slightly brighter

마지막으로 회기가 도는 쿨톤 섀딩으로 마무리 할게요.

Then I’ll finish it by using greyish cool-toned shading

넓은 브러시에 묻혀 얼굴 외곽을 쓸어줍니다.

Apply on the outer side of the face with a big brush

저는 옆광대와 아래쪽 턱선 위주로 음영감을 줬어요.

I contoured the sides of the cheekbones and jawline

코 끝과 콧대에도 세심하게 쓸어서 좀 더 조각같은 이목구비를 완성합니다.

Apply also on the tip and bridge of the nose to have clear-cut features

이렇게 하면 메이크업 완성이에요!

Then this is it for the makeup!

화사하고 사랑스러운 봄 분위기를 쿨톤 느낌으로 완성해봤어요.

I recreated a bright and lovely spring look using cool shades

즐겁게 보셨나요?

Did you enjoy watching it?

그럼 저는 다음 영상으로 또 찾아올게요.

Then I’ll be back with another video

오늘도 저와 함께 예쁘고 깊이있는 사람이 됩시다! 안녕~

Let’s all be beautiful inside and outside! Bye~