번역 부탁드립니다.

방에 들어오면 첫 번째로 보이는 게

이 악세사리 존인데요

The first thing you see in this room is this accessories zone.

여기에 이렇게 수납장으로 가벽을 세우고 이 뒤에는 침실공간

I created a fake wall with drawers.

그리고 여기는 가방이랑 악세사리 공간대를 이렇게 분류를 해 놨는데요

I separated my bed at the back to the bags and accessories area.

여기 위쪽을 보면은 이쪽은 뭐 이런 헤어핀들 이런 거는 뭐 진짜 뭐

If you look at the top, I keep hair pins.. and this is …

진짜 안 쓰는 것도 이렇게 디피를 해놓기도 하고 소품 별로

I display the things that I never use up here. They are just display props.

그리고 여기는 목걸이 여기는 뭐 시계 팔찌

I have necklaces here, watches and bracelets here.

그리고 여기는 뭐 브로치나 헤어핀

This area is for brooches and hair pins

그리고 이렇게 안 걸리는 링 귀걸이들 반지 그리고 귀걸이들

Also, I keep the hoop earring that I can’t hook here. These are my rings and earrings

그리고 브로치들 그리고 여기도 귀걸이 귀걸이

There are brooches… and more earrings here.

그리고 이거 귀걸이 뒤꽁무니들 그 중에서 뭐 이렇게 남아 있는 것들

These are left over earring backs.

이렇게 해서 여기서부터 여기가 제일 안 끼는 거고

I keep the things I don’t wear from here to here.

여기가 제일 자주 끼는 거거든요

Theses are the ones that I use most frequently

아 뭐 이거는 뭐 보여주기 식도 있지만

Ah well,this is kind of bragging.

약간 허세? 그런 것도 있지만

I’m being a little pretentious here

어쨌든 일로 올수록 제일 자주 끼는 것들이 있기 때문에

But anyway, the more I use, the closer I store on this side.

이런 식으로 해서 제일 뭐

자주 쓰는 것들 요쪽으로 이렇게 분류를 해 놨습니다

so I keep the ones that I use the most on this side. That’s how I organized it.

그리고 이쪽은 밑에 내려가 보시면 다 가방이구 여기는 선글라스예요

At the bottom, I keep my bags here. These are sunglasses.

이쪽 헤어핀 있는 쪽은 선글라스

I keep hairpins here and sunglasses here.

그리고 여기에 캐주얼한 그런 가방인데

These are casual bags.

여기도 캐주얼한 가방인데요

I have more casual bags here.

좀 밝기가 어두워서 잘 보이나 안 보이나 모르겠는데

I don’t know if you can see in this dark lighting.

이쪽은 캐주얼한 가방보다는

좀 캐주얼 하지 않은 가방들

These are not casual bags. They are more formal style.

그리고 여기는 크기별로 분류를 해 놨습니다

I organized them by sizes.

어 여기는 이쯤에서 넘어가도록 하고

Ok, that’s enough for this area.

그 다음에 여기는 제 방에 포토존

This is the photo zone of my room.

꾸민지 얼마 안돼서

I’ve just decorated this area not long ago

아직 제가 여기서 인스타그램용 사진을 찍진 않았습니다

I haven’t taken any Instagram photos here yet.

여기는 제가 원래 갖고 있던 둥근 협탁 위에

그 흰 천을 올려 놓고

I’ve put on a white table cloth on a round table that I had.

그 다음에 뭐 디퓨저랑 화병이랑 조화로 올려놓고 여기는 뭐

I keep diffusers, vase and fake flowers here.

라탄 바구니 이런 조화

I have rattan basket and fake flowers.

화초 여기도 이런 조화 식물 해놓고

Plants.. I have fake plants here.

골드 프레임 전신거울을 이렇게 한 저의 좀 심혈을 기울인 그런 포토존을 완성시켰습니다

This is a gold framed full length mirror. I’ve put in so much effort to complete this photo zone.

약간 자연속에 있는 거 같은 그런 랑데자뷰 카페에 미니반 같은 그런 느낌의 포토존입니다

I feel like I’m in nature. It reminds me of the mini version of Rendezvous cafe.

이런 식으로 여기서 이렇게 찍으면 됩니다 찰칵찰칵 네

You can take photos from here like this. Click Click.

그리고 이것도 원래 골드 프레임이 아니었어요

This wasn’t a gold frame before.

이게 원래 다 은색이 이었거든요

It was silver before.

근데 이거를 원래 문고리닷컴 같은 데서 좀 골드프레임 으로 바꾸려고 했는데

I wanted to change it to a gold frame from Moongori.com.

이 크기는 어디를 찾아봐도 다 은색이 이 제품밖에 없는 거예요

But I could just find a mirror of this size in silver only

그래서 이거를 골드락커로 다 이렇게 칠했어요

So I colored it with gold lacquer.

그래서 이것도 다 골드 프레임으로 바꿨습니다

That’s how I changed it to a gold frame.

여기는 뭐 사실 요쪽은 다 안 치워서 못 보여주겠고

I can’t show you inside as I haven’t cleaned it up yet.

다 옷들이 들어있는 곳이고요

It’s full of clothes.

이렇게 뭐 옷이 있습니다

I keep my clothes here.

여기는 뭐 이렇게 서랍이 있고 해서

I have drawers here.

사실 룸투어도 살짝 보여주기 식으로 찍는 거니까 어..그렇게 막 세세하게 안 까지

This is just a quick room tour so.. I won’t show everything inside.

옷장 안 까지 다 치우진 않았고요

I didn’t clean up the inside of the wardrobe.

그래서 옷장은 저기 한쪽만 보여드리도록 하겠습니다

I’m just going to show you one side.

그리고 이제 침실로 넘어가 볼게요

Let’s go in to the bedroom.

여기도 분위기가 굉장히 아늑하죠

It feels very cozy here.

일단 커튼 쪽을 보면 지금 제가 여기 사실

조명이 아까 말한 그 노란 조명이 생각보다 밝기가 되게 어두워요

If you look at the curtains, actually that yellow lighting that I mentioned earlier is quite dark

제가 굉장히 아늑한 느낌을 내고자

I bought lots of darker lights to create a cozy environment.

좀 많이 어두운 조명을 사서 좀 밝게 찍고 있는데

so it’s filming quite bright on camera right now.

그래서 그런지 생각보다 이 커튼이 밝게 찍히고 있어요

This curtain is looking brighter on camera.

이것보다 살짝 어둡다고 생각해주시면 되고

It’s actually little bit darker in real life.

하얀색 커텐 암막커텐을 샀는데

I bought a white blackout curtain.

흰색커텐 이라서 살짝 암막은 덜 되는 그런 커텐으로

Because it’s white, it the blackout effect is not as strong.

조금 전체적인 분위기를 밝게 연출을 해 줬고

It makes the whole atmosphere little bit brighter.

그다음에 이쪽을 보시면 패브릭포스터 2장을

If you look over here, I have two fabric posters.

제가 좋아하는 포스터 2장으로

I like these two posters.

좀 더 정말 편안하고 아늑한 분위기를 연출 해 줬음

They create very comfortable and cozy environment

이렇게 마스킹테이프를 붙이니까 아니 계속 떨어지더라구요

I used masking tape to stick them up but it wouldn’t stay.

그래 가지고 마스킹테이프로 이렇게 마무리를 하고

I had to finish it with masking tape like this.

사실은 이 안에 양면테이프로

이렇게 확실하게 마무리를 해줬습니다

Actually, I had to use double sided tape inside so that they can stay up there securely.

그리고 이거는 전 전 집에서 쓰던 옛날

룸 투어에서 한번 보셨을 거예요

I had this since my old house. You might have seen it from my old room tour video.

근데 이제 창고에 쳐박아두고

어디 있는지 몰라서 못 쓰고 있었는데

I kept it in the storage room and couldn’t find where it was.

요번에 찾아서 다시 쓰기 시작하는 무인양품

I found it just recently and started using this Muji bluetooth speaker again.

블루투스 스피커 입니다 이 세계의 조합이

아주 잘 어울리죠 뿌듯합니다

The combination of these are great. I’m satisfied.

그리고 이 핑크색 침대 프레임이 사실상 제가 요번이 빈티지한

이런 소품들이 강한 어울릴까 봐 걱정을 했는데

I was worried that this pink bed frame might not go well with my vintage style props.

핑크 브라운 컬러의 친구를 새로 맞추면서

그래도 나쁘지 않다 싶어서 좀 이 포스터랑도 괜찮고

But as I got the new pink brown friend here, it doesn’t look bad. It looks good with the posters too.

그래서 좀 만족하고 있는 중입니다

I’m quite satisfied.

이번에는 여기 딱

제가 진짜 제일 좋아하는 이 공간을 한번 볼게요

Let’s have a look at my favorite area now.

지금 이 아까 제가 조금 더 밝게 찍는다 그랬죠

Like I said before, It’s filming little bit lighter than real life.

그래서 이 조 명도 살짝 더 밝게 찍히는데

This light looks a bit brighter too.

너무 예쁜 빈티지한 느낌의 조명이거든요

This is a beautiful vintage light.

그리고 제가 마포 집에서 부터 제가 되게 좋아하고 있는 석고상이고

This is a plaster figure that I’ve been loving since my old Mapo house.

둥근 거울도 제가 굉장히 요즘에 좋아하고 있는 다 좋아하는데

I’m in love with this round mirror as well. I like everything here.

좋아하고 있는 이거 우리라서 여기 이렇게 딱 놨어요

I like this mirror so I kept it here.

뒤에 뭘 바치고 있지 않는데도 되게 그냥 안정적으로 있어서

It stands securely even though I didn’t put anything at the back.

그냥 이렇게 놓고 있어요

So I just keep it like this.

그리고 이것도 되게 빈티지한 느낌의 이런데 탁상 거울

This is another very vintage table mirror.

그리고 넌 조화랑 유리병을 이렇게 놔 가지고

I have fake flowers and glass vase here.

되게 예쁘죠 둘이 잘 어울리지 않아요?

Isn’t it pretty? Don’t you think they go well together?

너무 예쁜 거 같아

I think it’s beautiful

그리고 이거는 이건 라탄 인데

This is rattan.

좀 약간 안 어울릴 수도 있는데

This might look little bit out of place.

이게 제가 여기서 작업을 제일 많이 하거든요

But this is where I work the most.

그래서 이거를 이어폰이랑 외장하드랑 여기다

놓으면은 너무 편하더라고요

It’s so comfortable to keep my headphones and external hard drives here.

그래서 여기다가 이렇게 놓고 있어요

So I store it here.

그리고 아까 그 무인양품 블루투스 이어폰 리모콘이랑

This is a remote control for that Muji bluetooth speaker

그냥 디피용 보석입니다 가짜 보석 이고요

and this is a display jewelry. It’s fake.

이거는 레이스구 식탁보에요

This is a lace tablecloth.

식탁보로 이렇게 매치하는 것도 너무 빈티지하고

예쁘지 않나요? 너무 예쁩니다

Don’t you think this tablecloth looks super vintage and beautiful here? It’s gorgeous.

그래서 전체적인 느낌은

The overall view is..

제가 좀 뒤로 가서 이런 느낌이에요

I’ll step back. This is what it looks like.

너무 예쁘죠 여기서 사진도 몇 번 찍었어요

정리 다 하기 전에

Isn’t it beautiful? I took some photos here a few times before I cleaned everything up.

너무 예쁜 거 같아요 다 예쁘대

I think it’s so beautiful. Everyone says so.

이게 너무 제 취향이에요

It’s right up my alley.

그래서 저는 아침에 자고 일어나서 여기서 딱 자고

When I wake up in the morning.. so I would sleep here,

일어나서 이렇게 딱 바라보면 와 예쁘다

이러면서 일어나곤 합니다

Wake up, look straight here and admire how beautiful it looks.

그리고 여기는 나이트 케어용 스킨케어 입니다

These are night skincare products.

뭐 식염수,바디케어, 뭐 패치, 뭐 클랜징 패드 등등등 이렇게 있구요

I keep saline solution, body care products, patches, cleansing pads and etc..

뭐 립케어 용품들고 있고

I have lip care products too.

이거는 제가 이것도 한 3~4년전에 제가 대만을 갔다가 두피케어

두피 마사지기를 되게 비싼 돈 주고 샀는데

When I went to Taiwan 3-4 years ago, I bought this really expensive scalp care product

이거를 창고에 쳐박아두고 있었어요

It was sitting in my storage room

근데 이것도 얼마 전에 저기 그 블루투스

스피커 찾으면서 같이 찾은 제품인데 이렇게 놔두고

I found this when I found the bluetooth speaker the other day.

아직 써보진 않았습니다 작동을 할지 좀 걱정이긴 하네요

I took it out here but haven’t tried it yet. I’m worried that it might not work

그리고 여기는 제가 좋아하는 애들이 그 붙임머리 전용 빗이랑 그리고 이건 룸 스프레인데

I like these products. This is a special brush for hair extensions and it’s a room spray.

따로 빼 놓으면 좀 지저분해 보일 것 같아서 같이 이렇게 넣어 놨습니다

I thought it would look too messy to display them separately so I keep them together.

그리고 이 제품 뭔지 아세요

Do you know what itis?

제가 바로 던진 마포에서 자취할때 살았던 집에서

그 거울로 화장대거울 썼던 거울인데

I used to use this as a makeup vanity mirror in my old Mapo house where I lived alone.

근데 이게 사실 트레인으로 쓸 수 있는 제품이거든요

You can use it as a tray as well.

그래서 이번에 이렇게 트레이로 연출을 해 봤는데

괜찮은 거 같애

I’m using it as a tray now. I think it looks good

그리고 이거는 역시나 아까

이거랑 똑같이 식탁보 입니다

and this is another tablecloth, just like the one that I showed earlier.

그냥 놓는 것보다 괜찮은 거 같아요

I think it looks better than just placing it down.

그리고 이 밑에 아

Down here… ah,

협탁은 제가 진짜 옛날에 룸투어 그냥 자취 집 전체를 소개시켜 줬을 때

그 20살때 살던 집에서부터 사용했던 제품입니다

I’ve been using this table since I was 20. I had it in my old room tour video when I showed the whole house.

여기는 이렇게 두가지 칸으로 나눠져 있는데

There are two drawers.

여기 첫 번째 칸에는 여기 이거는 막 뭐라 그래야 되지

On the first one.. what should I call this?

팔꿈치랑 이런데 보습을 주는 제품이고

It moisturizes your elbows and stuff.

이거는 다리 이런 데 부기 빼주는 그런 스타킹

This a compression tights for swollen legs.

그리고 이런 것들은 안대 그리고 이건 발열안대

And these are sleep masks. This one heats up.

비행기나 이런 데서 하는 수면 안대들 있잖아요

You can use this sleep mask on planes

그럼 발열 쓰면 안 돼 그런 제품 드리고

This becomes warm. Those are the sleep masks.

여기는 막 이런 핸드폰 케이스들이랑 뜬금없지만

I keep my phone cases here … and I know it’s random

지갑을 따로 넣어 놓을 데가 없어서

지갑을 여기다 놓고 있고요

but I didn’t have anywhere else to keep my wallets so I keep them here.

그 다음에 여기는 생리할 때

그런 허브 팩 배에 붙이는 팩 같은 거 있구요

These are herbal patches that you stick on your belly during your period.

이게 너무 좀 여기 있으면 갬성이 안 맞잖아요

I thought this doesn’t suit in this environment.

인스타 사진 찍어야 되는데 안 맞잖아요

It’s not suitable for instagram photos.

그래서 여기다가 이렇게 넣어 놨고요

That’s why I keep them here.

여기는 이런 배하는 팩을 제외하고

나머지 팩들은 다 여기다가 이렇게 넣어놨습니다

Apart from the belly patch, I keep the rest of the masks here.

그래서 이렇게 두 칸에

자 이렇게 실용적으로 넣어 놓은 거 같습니다 제 생각에는

I think I used those two drawers very practically.

그리고 여기에는 미니 청소기를

I have a mini vacuum here.

코끼리코 청소기 라고 하더라고요

People call it an elephant nose vacuum.

저렴한 가격에 잘 샀었는데

It was quite affordable.

나름 잘 쓰고 있는 거 같아요

I think I use it quite well.

이거는 라탄스툴 인데

This is a rattan stool

지금 제가 작업할 때

여기서 잘 작업하고 있는 거 같아요

When I work here, I often sit on here.

크기가 잘 맞아요

It’s the right size for me.

높이랑 이거는 그냥 스텐인리스 그 뭐야 휴지통 인데

The height is good too. This is just a stainless bin.

또 이것도 갬성이랑 잘 안 맞아서

I thought it was little bit out of place too.

최대한 구석에 이렇게 밀어 놓고 있습니다

So I keep it in the corner as far as possible.

네 그리고 이거는 얼마 전에 집 꾸미기에서 러그를 했는데

I bought a rug from Ggumim the other day.

제가 이거 크기를 잘못 계산하고 산 거예요

But I bought a wrong size.

이것보다 더 큰 걸 샀어야 되는데

I should’ve ordered it in bigger size.

그래도 사실은 저 라탄바구니까지

이렇게 다 채웠어야 됐는데 약간 애매하게

It was supposed to go all the way up to the rattan basket but it’s an awkward size.

이렇게 이 기로 여기를 이렇게 장식하고 있습니다

so I just keep it here to decorate this area.

그래도 무늬 되게 예쁘지 않아요?

Isn’t the pattern beautiful?

여기 분위기를 한껏 더 좀 예쁘게

빛내 주고 있는 거 같습니다

I think it’s making the whole area even prettier.

전체적인 느낌은 이런 느낌이었습니다

Overall, this is what it looks like

이렇게 아늑한 제 침실이었어요

That was my cozy bedroom.

이제 저는 저의 침실 소개가 다 끝났습니다

That’s it for my bedroom tour.

더이상 소개할 공간이 없네요

There’s no more rooms to show you.

이렇게 해서 작업실 투어에 이어서

저의 침실 투어까지 끝이 났고요

That’s it for my bed room tour, followed by my office room tour.

저의 두번째 룸투어 새로운 룸 투어도 봐 주셔서 감사하고요

Thanks for watching my new, second room tour video.

다음에도 더 재밌는영상 갖고 올게요

I will bring more entertaining video next time.

안녕 포토존에서 예쁜 사진 많이 많이 찍겠습니다

Bye. I’m going to take lots of pretty photos in the photo zone.

안녕

Bye.

번역중